REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते
भारत राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड 3- उप-खण्ड (i )
PART II-Section 3 Sub- section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY.
सं. 54]
नई दिल्ली, मंगलवार , फरवरी 5 , 2008 /माघ 16, 1929
NEW DELHI , TUESDAY, FEBRUARY 5, 2008/MAGHA 16, 1929
No. 54]
वित्त मंत्रालय
(राजस्वविभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 5 फरवरी , 2008
सं. 15/2008-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 68( अ ). अभिहित प्राधिकारी , सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के उपशीर्ष 3907 20 के अंतर्गत आने वाले संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान , यूरोपियन संघ तथा सिंगापुर में मूलतः उद्गमित या वहां से निर्यात किए गए फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल ( एफएसपी ) ( जिमको इसके पश्चात् संबद्ध माल कहा गया है ) पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) अधिसूचना सं. 120/2002- सीमाशुल्क, तारीख 31 अक्तूबर, 2002 , सा.का.नि. 744 ( अ ) , तारीख 31 अक्तूबर , 2002 द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के जारी रहने के संबंध में , भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग 1 , खंड 1 , तारीख 28 दिसम्बर, 2006 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 15/25/2006- डीजीएडी, 27 दिसम्बर , 2006 द्वारा समीक्षा प्रारंभ की थी;
और जबकि, केन्द्रीय सरकार ने संयुक्त राज्य अमेरिका , जापान , यूरोपियन संघ तथा सिंगापुर से उद्गमित या निर्यातित संबद्ध माल पर प्रतिपाटन शुल्क , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 12/2007- सीमाशुल्क, तारीख 6 फरवरी , 2007 जो कि भारत के राजपत्रे , असाधारण , भाग II , खंड 3 , उप-खंड ( i ) , तारीख 6 फरवरी , 2007 , सा.का.नि. 64( अ ) , तारीख 6 फरवरी , 2007- द्वारा प्रकाशित हुई थी, संबद्ध माल पर अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क की अवधि 10 फरवरी , 2008 तक बढ़ा दी गई , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है;
और जबकि अभिहित प्राधिकारी , अपने अंतिम निष्कर्षों अधिसूचना सं. 15/25/2006- डीजीएडी, तारीख 26 दिसम्बर, 2007 जो कि भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग I , खंड 1 , तारीख 26 दिसम्बर, 2007 में प्रकाशित हुई , संबद्ध देशों से संबद्ध माल आयात करने पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करने के संदर्भ में इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि-
(क) संयुक्त राज्य अमेरिका से संबद्ध वस्तुओं ने सामान्य मूल्य से कम कीमत पर प्रवेश किया है और आयातित संबद्ध वस्तु के पाटन मार्जिन काफी अधिक हैं; जबकि यूरोपियन संघ और सिंगापुर से आयातित संबद्ध वस्तुओं की वर्तमान पाटन मार्जिन नगण्य है ।
(ख ) यदि शुल्क हटाया जाता है तो संयुक्त राज्य अमेरिका से पाटन जारी रहने और सिंगापुर एवं जापान से पाटन बढ़ने अथवा इसकी पुनरावृत्ति होने की संभावना है ; और यदि शुल्क वापस ले लिया जाता है तो यूरोपियन संघ से आयातों के बढ़ने की संभावना कम है ।
(ग ) इस समय घरेलू उद्योग को पाटित आयातों के कारण अत्यधिक वास्तविक क्षति नहीं हो रही है ; परंतु यदि शुल्क हटाये जाते हैं तो क्षति की पुनरावृत्ति होने की आशंका है;
(1)
385 GI/2008 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II- SEC . 3 ( i ) ]
( घ ) अतः पाटन के प्रभाव को समाप्त करने के लिए अमरीका के मूल के अथवा वहाँ से निर्यातित संबद्ध वस्तुओं के विरुद्ध तथा पाटन की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए सिंगापुर और जापान के विरुद्ध पाटनरोधी शुल्क को लागू रखना है ।
और अमेरिका के मूल के अथवा वहाँ से निर्यातित संबद्ध वस्तुओं के विरुद्ध पाटन के प्रभाव को समाप्त करने के लिए प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिश की है तथा पाटन की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए सिंगापुर और जापान के विरुद्ध प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिश की गई है;
अतः अब , केन्द्रीय सरकार , सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा १ क की उप - धारा ( 1 ) तथा ( 5 ) एवं सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम , 1995 के नियम 18 और 23 के साथ पठित, प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , अभिहित प्राधिकारी के उक्त निष्कर्षों के आधार पर अधोलिखित सारणी के स्तंभ ( 5 ) में वर्णित देशों में उद्गमित , उक्त सारणी के स्तंभ ( 7 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि. में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित , भारत में आयात किए गए , ऐसे मालों पर , जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित , उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष के अंतर्गत आते हैं, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ ( 2 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ ( 4 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है , जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ ( 6 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से , उक्त सारणी के स्तंभ ( 8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए , जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ ( 10 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त , उक्त सारणी के स्तंभ ( 9 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इंगित राशि और अवतरण मूल्य के अंतर के बराबर की राशि के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
सारणी
उपशीर्ष
विशिष्टता उदगम देश
उत्पादक निर्यातक राशि
क्रम सं.
माल का विवरण
निर्यातक देश
मापन राशि इकाई
(1) (2)
(3)
(5)
(4) .
(6) (7) (8) (9) (10) ( 11)
1. 3907 20
कोई कोई
मी.टन
2420.36
कोई
आणविक भार संयुक्त राज्य अमरीका
अमरीकी डॉलर फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
2. 3907 20
कोई 2420.36 मी.टन आणविक भार 3000
अमरीकी डालर
संयुक्त राज्य कोई अमेरिका
फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
जापान और सिंगापुर के सिवायकोई देश
3. 3907 20
कोई
कोई 2391.98
कोई
आणविक भार जापान 3000
मी.टन अमरीकी डालर फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
4. 3907 20
कोई कोई 2391.98 मी.टन
जापान
आणविक भार 3000
अमरीकी डालर फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
संयुक्त राज्य
अमरीका और
सिंगापुर के
सिवायकोई
देश
5. 3907 20
कोई
1921.15 मी.टन
सिंगापुर
आणविक भार 3000
अमरीकी डालर फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
मै. शेल ईस्टन पेट्रोलियम
मै. शेल ईस्टन पेट्रोलियम
3907 20
6.
कोई
1942.29 मी.टन
सिंगापुर
आणविक भार 3000
अमरीकी डालर फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
ईस्टन मै. शेल पेट्रोलियम
बीएएसएफ एशिया मै. साउथ ईस्ट
7. 3907 20
कोई
2023.10 मी.टन मोलेक्यूलर भार सिंगापुर
अमरीकी डालर फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
निर्यातक और उत्पादक के सिवायकोई भी कंबीनेशन 3
भारत का राजपत्र: असाधारण
[ भाग II-खण्ड 3( i ) ]
(8)
(5)
(6) (7)
(11) (4)
(2)
(3)
(9) (10) (1)
2023.10 मी.टन
कोई
8. 3907-20
मोलेक्यूलर भार
कोई
अमरीकी डालर 3000-4000
फ्लैक्सीबल स्लैबस्टॉक पॉलिओल
सिंगापुर , संयुक्त सिंगापुर
राज्यअमरीका
जापान के
सिवाए कोई
देश
... 2. इस अधिसूचना का प्रभाव भारत के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से पाँच वर्ष तक रहेगा ( यदि उसका खंडन , अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये ) और प्रतिपाटन शुल्क भारतीय करेंसी में संदत्त होगा ।
स्पष्टीकरणः- इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए-
(क) " अवतरण मूल्य" से ऐसा निर्धारणीय मूल्य अभिप्रेत है जो सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) के अधीन निर्धारित किया गया हो और इसके अंतर्गत उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3 , धारा 3 क, धारा 8ख , धारा 9 और धारा 9 क के अधीन उग्रहीत शुल्कों को छोड़कर सभी सीमाशुल्क आते हैं;
(ख) प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 की धारा 14 के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय- समय पर जारी की गई अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/221 /2001- टीआरयू ( पार्ट 1 ) जी. जी. पई, अवर सचिव
MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi , the 5th February, 2008 No. 15/2008- CUSTOMS
G.S.R. 68 (E) .-Whereas , the designated authority , vide notification No. 15/25 /2006- DGAD , dated the 27th December, 2006, published in Part I , Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 28th December , 2006, had initiated review, in the matter of continuation of anti -dumping on imports of flexible slabstock polyol or FSP (hereinafter referred to as the subject goods ) falling under sub- heading 3907 20 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975, (51 of 1975 ) (hereinafter referred to as the said Act) , originating in , or exported from , the United States of America, Japan , the European Union and Singapore , imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , No. 120/2002-Customs, dated the 31st October, 2002 , published in Part II, Section 3 , sub - section ( i ) of the Gazette of India , Extraordinary, dated the 31st October , 2002, vide number G.S.R.744 (E) , dated the 31st October, 2002;
And whereas , the Central Government had extended the anti - dumping duty on the subject goods , originating in, or exported from, the United States of America , Japan, the European Union and Singapore up to and inclusive of the 10th February, 2008 vide notification of the Government of India , in the Ministry of Finance ( Department of Revenue) , No. 12/2007 -Customs dated the 6th February, 2007 , vide number G.S.R. 64 (E), dated the 6th February, 2007, published in Part II , Section 3 , sub - section ( i) of the Gazette of India , Extraordinary , dated the 6th February, 2007;
Andwhereas , in the matter of review of anti - dumping on import ofthe subject goods , originating in , or exported from, the United States of America, Japan, the European Union and Singapore , the designated authority vide its final findings No. 15/25/2006 - DGAD dated the 26th December , 2007, published in the Gazette of India , Extraordinary, Part I , Section 1 , dated the 26th December, 2007 , has come to the conclusion that-
(a) the subject goods have entered from the United States of America at less than its normal value and the dumping margin ofthe subject goods imported are significant, while current dumping margins of subject goods imported from the European Union and Singapore are negligible ;
(b) there is a likelihood of dumping to continue from the United States of America and of intensification or recurrence ofdumping from Singapore and Japan if the duties are revoked; there is less likelihood ofintensification ofimports from the European Union if duties are withdrawn;
(c) the domestic industry suffers insignificant material injury at present due to the dumped imports , but there is a likelihood of recurrence of injury ifduties are withdrawn ;
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 ( i ) ]
(d) therefore , continued imposition of anti - dumping duty is warranted against the subject goods originating in , or exported from , the United States of America, to offset dumping and against Singapore and Japan to prevent recurrence of dumping;
and has recommended continued imposition of anti -dumping duty against the subject goods originating in , or exported from , the United States of America , to offset dumping and against Singapore and Japan to prevent recurrence of dumping in order to remove the likelihood of injury to the domestic industry ;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- sections ( 1 ) and (5) of Section 9A of the said Act read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , the Central Government, after considering the aforesaid final findings ofthe designated authority , hereby imposes on the subject goods , the description of which is specified in column (3 ) of the Table below, falling under sub - heading of the First Schedule to the said Act as specified in the corresponding entry in column (2) , the specification of which is specified in column (4) of the said Table , originating in the country as specified in the corresponding entry in column (5) , and exported from the country as specified in the corresponding entry in column (6), and produced by the producer as specified in the corresponding entry in column ( 7) , and exported by the exporter as specified in the corresponding entry in column (8 ) , and imported into India , an anti - dumping duty which shall be equal to the difference between the amount mentioned in the corresponding entry in column ( 9) in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 11 ) , and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column ( 10 ) of the said Table and the landed value of goods in like currency as per like unit of measurement .
Specificati- on
Sub- heading
SI. No
Country of origin
TABLE
Producer Exporter
Currency
Reference price
Country ofexport
Descripti- onof goods
(3)
(4)
(1) (2)
(5)
(6)
3907 20
1
Molecular United
Any Flexible slabstock
States of
weight
America
polyol
2 390.7 20
Molecular
Flexible slabstock
weight
Unit of measure- ment
(7)
(8)
(9)
(10) (11)
2420.36 MT USD Any Any
2420.36 MT
USD Any
Any
United States of America
polyol
Any country except
Japan and Singapore
3 3907 20
Flexible
Molecular
Japan
Any
slabstock
weight
polyol
4
3907 20
Molecular Any
2391.98 MT USD Any
Any
USD
2391.98 MT
Any Any
Japan
Flexible słabstock polyol
weight 3000-4000
country except United
States of
America
and
Singapore
5 3907 20
Flexible Molecular
Any
Singapore
slabstock weight
polyol
3907 20
6
Any
Singapore Flexible slabstock
Molecular weight
polyol
7 3907 20
Singapore Any
Molecular weight
Flexible slabstock polyol
1921.15 MT
USD M/ s . Shell Eastern Petroleum
M/s . Shell Eastern Petroleum
M/ s . Shell
1942.29. MT USD
Eastern
M/ s . BASF
Petroleum South East Asia
USD
2023.10 MT
Any Other combination ofproducer and exporter 5
भारत का राजपत्र : असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 (i) ]
2023.10 MT USD
Any
Any
Singapore
Any
Flexible Molecular
3907 20
8
slabstock
country
weight
3000-4000
polyol
except Singapore, United States of America and Japan
2. The anti - dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication ofthis notification in the Gazette of India and the anti - dumping duty shall be paid in Indian currency.
Explanation. For the purposes of this notification,-
(a) " landed value " means the assessable value as determined under the Customs Act, 1962 (52 of 1962 ) and includes all duties of customs except duties levied under Sections 3 , 3A, 8b , 9 and 9A of the said Act ;
(b) "rate of exchange " applicable for the purposes of calculation of such anti - dumping duty shall be the rate which is specified in the notification, issued from time to time, in exercise ofthe powers conferred by section 14 of the said Customs Act, 1962 , and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under Section 46 of the said Customs Act .
[F. No. 354/221 /2001 - TRU (Pt. I)]
G.G. PAI, Under Secy.
अधिसूचना
नई दिल्ली , 5 फरवरी , 2008
सं. 16/2008-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 69( अ ) केन्द्रीय सरकार , सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटन शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम , 1995 के नियम 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 9क की उप- धारा ( 1 ) तथा ( 5 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 120/2002- सीमाशुल्क, तारीख 31 अक्तूबर , 2002 जो कि भारत के राजपत्र, भाग II , खण्ड 3 , उपखण्ड (i ) में सा.का.नि. 744( अ) , तारीख 31 अक्तूबर , 2002 के द्वारा प्रकाशित हुई थी , को उन बातों के सिवाय जो ऐसे विखण्डन से पूर्व की गई हैं या जिन्हें करने का लोप किया गया है, विखण्डित करती है ।
[फा. सं. 354/221/2001-टीआरयू ( पार्ट 1 )
जी. जी. पई, अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 5th February, 2008
No. 16/2008- CUSTOMS
G.S.R. 69(E) . In exercise of the powers conferred by sub - sections (1 ) and (5) of Section 9A ofthe Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government hereby rescinds the notification ofthe Government of India, in the Ministry of Finance (Department ofRevenue) , No. 120/2002-Customs , dated the 31st October, 2002, published in Part II , Section 3, sub -section (i) of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 31st October , 2002, vide number G.S.R.744 (E) , dated the 31st October, 2002 , except as respects things done or omitted to be done before such rescission .
[F. No. 354/221 /2001 - TRU (Pt. I)]
G. G. PAI . Under Secy.
385G1/08-2
Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.