रजिस्ट्री सं ० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
ART II- Section 3-Sub- section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 1579]
No. 1579]
नई दिल्ली, शुक्रवार , नवम्बर 7 , 2008/ कार्तिक 16 , 1930 NEW DELHI , FRIDAY, NOVEMBER 7, 2008/KARTIKA 16, 1930
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
अधिसूचना
प्रमाण-पत्र, उसके नोटराईज्ड अंग्रेजी अनुवाद समेत, को प्रस्तुत करना होगा । यह टाईप अनुमोदन यह निर्धारित करेगा कि आयात किए जाने वाला वाहन पूरे वाहन के लिए ईसीई विनियमनों का अनुपालन करता है । प्रमाणन एजेंसियों को नीति परिपत्र संख्या 26 दिनांक 9-2-2004 के द्वारा अधिसूचित किया गया है । "
नई दिल्ली , 7 नवम्बर , 2008 सं. 56 ( आरई -2008 ) /2004-2009
2. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
[फा. सं. 01/89/180/29/एएम 09/पीसी -2 ( ए) ] आर. एस. गुजराल , महानिदेशक विदेश व्यापार एवं पदेन अपर सचिव का.आ. 2628( अ ) विदेश व्यापार नीति , 2004-2009 के पैरा 2.1 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1992 की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार , निर्यात और आयात मदों के आईटीसी ( एचएस ) वर्गीकरण 2004-2009की अनुसूची-1 ( आयात ) में एतद्वारा निम्नलिखित संशोधन करती है :-
1. अध्याय 87 की मौजूदा आयात लाइसेंसिंग टिप्पणी ( 7 ) को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department ofCommerce) NOTIFICATION
New Delhi , the 7th November, 2008 No. 56(RE- 2008)/2004-2009
S.O. 2628 (E).-In exercise of powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade ( Development and Regulation) Act, 1992 read with paragraph 2.1 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009 , the Central Government hereby amends the Schedule- I ( Imports) to the ITC(HS) Classifications ofExport and Import Items , 2004-2009 as under:
" (7 ) ( क ) व्यक्तियों द्वारा ( ख ) कम्पनियों या फर्मों द्वारा और (ग ) ओईएम (मूल उपस्कर विनिर्माता जिसका भारत में विनिर्माणन और सर्विस नेटवर्क है ) द्वारा 40,000 अमेरिकी डालर या अधिक के पोत पर्यन्त निःशुल्क मूल्य वाले और पेट्रोल से चलने वाले वाहनों के लिए 3000 सी.सी. से अधिक और डीजल से चलने वाले वाहनों के लिए 2500 सीसी से अधिक की क्षमता वाले नए वाहनों के आयात को उपरोक्त क्रम सं. ( 2 ) ( II ) ( ग ) की शर्तों से छूट दी जाएगी । तथापि सीमाशुल्क निकासी के समय , मूल के देश की एक अन्तर्राष्ट्रीय प्रमाणन ऐजेंसी द्वारा एक टाईप अनुमोदन प्रमाण-पत्र/सीओपी या यूरोपियन संघ के किसी सदस्य राष्ट्र की एक प्रमाणन
1. The existing Import Licensing Note (7) of Chapter 87 shall be amended to be read as under :
ऐजेंसी द्वारा ईसी संघ टाईप अनुमोदन प्रमाण- पत्र/सीओपी का 4322 GI/2008-
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
"(7) Import ofnew vehicles having an FOB value of US $ 40,000 or more and engine capacity of more than 3000 cc for petrol run vehicle and more than 2500 cc for diesel run vehicles by (a) Individuals, (b) Companies and firms or ( c ) OEMS ( Original Equipment manufacturers-who have manufacturing and service network in India) will be exempt from the conditions at Sl . No. (2) (II) (c) above . However , at the time of Customs clearance , a Type Approval Certificate/COP of an international accredited agency from the country of origin or an EC Type Approval Certificate/Certificate of COP, of an accredited agency
[PART II-SEC . 3( ii) ]
from any member state of EU , including a notarized English translation thereof, shall be furnished. This Type Approval shall stipulate that the vehicle to be imported complies with all the ECE regulations for the complete vehicle . The accredited agencies have been notified vide Policy Circular No. 26 dated 9-2-2004 ."
2. This issue in public interest .
[F. No. 01/ 89/180/29/AM 09 /PC- 2(A) ]
R. S. GUJRAL , Director General of Foreign Trade and ex - officio Addl . Secy.
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.