रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L.-33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 10 खण्ड 3-तप -खण्ड (i ) PART II Section 3-Sub- section (1)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 613]
नई दिल्ली , बृहस्पतिवार , नवम्बर 20 , 2008/कार्तिक 29, 1930
No. 613
NEW DELHI, THURSDAY, NOVEMBER 20, 2008/KARTIΚΑ 29, 1930
2
वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग)
अधिसूचना नई दिल्ली , 20 नवम्बर , 2008 सं 123/2008 -सीमाशुल्क
सा.का.नि. 806 (अ). अभिहित प्राधिकारी ने भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग 1, खण्ड 1 , में प्रकाशित अधिसूचना सं. 10-7-2006-डीजीएडी, तारीख 8 अक्तूबर, 2007 के द्वारा , कोरिया आरपीऔर थाईलैंड में मूलतः उत्पादित या वहां से निर्यातित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के अध्याय 55 के अंतर्गत आने वाले एक्रीलिक फाइबर पर भारत सरकार के तदेन वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 106/2002- सीमाशुल्क, तारीख 9 अक्तूबर, 2002 जो भारत के राजपत्र असाधारण , भाग II, खण्ड 3 , उप-छाण्ड (i ) में सा.का.नि. 692( अ) तारीख 9 अक्तूबर , 2002 में प्रकाशित हुई थी , अधिरोपित प्रतिपाटण शुल्क के बने रहने के मामले में आवधिक पुनर्विलोकन प्रारंभ किया था;
और, केन्द्रीय सरकार ने उत्पादित या वहां से नियतित संबंद्ध माल पर अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क का उक्त अधिसूचना सं. 113/2007- सीमाशुल्क , तारीख 16 नवम्बर , 2007 जो कि भारत के राजापत्र , असाधारण , भाग II, खण्ड 3 , उप-खण्ड (ⅰ) , में स.का.नि. 721 ( अ) तारीख 16 नवम्बर, 2007 में प्रकाशित हुई थी, के द्वारा 8 अक्तूबर , 2008 तक और उस दिन की सम्मिलित करते हुए, विस्तार किया था;
और, अभिहित प्राधिकारी ने संबद्ध देश में मूलतः उद्गमित या वहां से निर्वात किये , संबद्ध माल के आयातों पर भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 1, खण्ड 1 , तारीख 3 अक्तूबर , 2008 में प्रकाशित 4610 G1/ 2008
अपने अंतिम जांच परिणाम अधिसूचना सं. 10-7-2006-डीजीएडी, तारीख 3 अक्तूबर , 2008 में इस निर्णय पर पहुंचे है कि-
(क) भारतीय बाजार में संबद्ध वस्तु पाटित कीमतों पर प्रवेश कर रही है और पाटित कीमत पर प्रवेश कर रही हैं और थाईलैंड और कोरिया गणराज्य से आयातित संबद्ध वस्तु का पाटन मार्जिन न्यूनतम सीमा से काफी अधिक है;
( ख ) संबद्ध वस्तु के भारतीय बाजार में पाटित कीमतों पर प्रवेश करने की संभावना है और थाईलैंड और कोरिया गणराज्य से हुए आमातें के संबंध में संभावित पाटन मार्जिन अत्यधिक और न्यूनतम सीमा से अधिक रहने की संभावना है;
( ग ) यदि वर्तमान उपाय समाप्त कर दिया जाता है भारतीय बाजार में संबद्ध वस्तु के पाटित कीमत पर प्रवेश करने कीसंभावना है; तथा
( घ) यद्यपि, परेलू उद्योग ने जांच अवधि के दौरान अपने निष्पादन में सुधार किया है , तथापि घरेलू उद्योग की स्थिति नाजुक बनी हुई है और संबद्ध देशों से हुए पाटित आयातों के कारण घरेलू उद्योग को पर्याप्त क्षति हो रही है तथा इसके अलावा , यदि वर्तमान पम्टगरोधी शुल्क समाप्त कर दिया जाता है तो घरेलू उद्योग को क्षति जारी रहने और उसके गंभीर होने की संभावना है ;
और , अभिहित प्राधिकारी ने संबद्ध देश में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये , संबद्ध माल के आयातों पर घरेलू उद्योग की क्षति को निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने की सिफारिश की है;
अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, सीम्माशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निधारिण और संग्रहण तथा
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (i ) ]
MINISTRY OF FINANCE (Department ofRevenue) NOTIFICATION New Delhi , the 20th November, 2008 No. 123/2008-Customs
क्षति का अवधारण ) नियम , 1995 के नियम 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा एक की उप- धारा ( 1 ) तथा (5 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , इससे उपबद्ध सारणी के स्तंभ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट देशों में मूलतः उत्पादित या उक्त सारण के स्तंभ ( 3 ) में तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा निर्यातित और भारत में आयातित , उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के अध्याय 55 के अंतर्गत आने वाले एक्रीलिक फाइबर पर , उक्त सारणी के स्तंभ ( 4 ) में तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
क्रम, देश के नाम
शुल्क की रकम
निर्यातकर्ता का नाम
सं
(प्रति किलोग्राम अमरीकी डालर में)
(1) (2)
(3)
(4)
0.225
कोरिया आरपी सभी निर्यातकर्ता
2 थाईलैंड
0.16
मैसर्स थाई एक्रीलिक
फाइबर कं. लिमिटेड
अन्यनिर्यातकर्ता
0.313 :
GS.R. 806(E).- Whereas the designated authority, vide notification No. 10-7-2006- DGAD , dated the 8th October, 2007 , published in Part I , Section 1 , of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 8th October, 2007 had initiated review, in terms of sub - section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti -dumping duty on Acrylic Fibre fatling under Chapter 55 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), (hereinafter referred to as the subject goods ) , originating in, or exported from , Korea RP and Thailand ( hereinafter referred to as the subject countries) levied vide notification of the Government of India in the erstwhile Ministry of Finance and Company Affairs (Department of Revenue) , 106/2002-Customs , dated the 9th October, 2002, published in Part 11, Section 3, Sub- section ( i ) of the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 692 ( E) , dated the 9th October, 2002;
परन्तु उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के अध्याय 55 के अंतर्गत आने वाले होमोपोलिमर एक्रिलिक फाइबर पर, जिसमें 100 प्रतिशत एक्रिलोनाईट्रिल अंतर्विष्ट है और जिसका भारत में आयात किया गया हो, यदि ऐसे आयात किए गए होमोपोलिमर एक्रिलिक फाइबर की कीमत अमरीकी डालर 2.40 प्रतिकिलोग्राम सीआईएफ ( लागत्त, बीमा और भाड़ा ) के समतुल्य या उससे अधिक हो , उक्त लागत , बीमा और भाड़ा में 5 प्रतिशत के किसी परिवर्तन के अधीन रहते हुए , प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित नहीं किया जायेगा ।
Andwhereas , the Central Government had extended the anti -dumping duty on the subject goods , originating in, or exported from, the subject countries upto and inclusing of the 8th October, 2008 vide notification ofthe Government of India , in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 113 /2007 -Customs , dated 16th November , 2007, vide number G.S.R. 721 ( E) , dated the 16th November , 2007, published in Part II , Section 3 , Sub-section ( 1 ) of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 16th November , 2007 ;
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क भारत के राजपत्र की प्रकाशन की तारीख से जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , पाँच वर्ष के लिए प्रभावी होगा ( यदि उसका खण्डन , अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये ) और भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।
स्पष्टीकरण: - इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए प्रतिपाटन
And whereas, in the matter of review of anti- dumping on import of the subject goods, originating in, or exported from , the subject countries , the designated authority vide its final findings No. 10-7-2006 DGAD, dated the 3rd October, 2008 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part 1, Section 1 , dated the 3rd October, 2008, has come to the conclusion that-
(a) the subject goods are entering the Indian market at dumped prices and . dumping margins of the subject goods imported from Thailand and Korea RP are substantial and above de-minimist;
शुल्ककी संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू " विनिमय दर " वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962का 52 ) की धारा 14 के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय - समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधि- सूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
(b) the subject goods are likely to enter the Indian market at dumped prices and the likely dumping margins in respect of imports from Thailand and Korea RP is substantial and above de-minimis ;
[फा. सं. 354/48 /2002-टी आर यू
उन्मेष वाघ , अवर सचिव
(c) the subject goods are likely to enter Indian market at dumped prices , should the present measures be withdrawn ; and 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3( i) ]
(d) even though the domestic industry has improved its performance during the POI, the situation ofdomestic industry continues to be fragile and dumped imports from subject countries continue to cause a substantial injury to the domestic industry and if the present anti dumping duties is revoked, injury tothe domestic industry is likely to continue and intensify;
Provided that no anti - dumping duty shall be imposed on Homopolymer Acrylic Fibre , falling under Chapter 55 of the First Schedule to the said Customs TariffAct, containing 100 per cent. Acrylonitrile, when originating in, or exported from, the countries specified in column (2) of the above Table and imported into India, ifthe price of such imported Homopolymer Acrylic Fibre is equal to or higher than US $ 2.40 per kilogram CIF (cost, insurance and freight) , subject to a variation of 5 per cent in the said CIF value.
and has recommended continued imposition of definitive anti-dumping duty against the subject goods, originating in, or exported from, the subject countries in order to remove injury to the domestic industry,
2. The anti -dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier ) from the date of publication of this notification in the Gazette of India and shall be paid in India currency.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- sections ( 1) and (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act, read with rule 23 of the said rujes, the Central Government, hereby imposes on the said Acrylic Fibre falling under Chapter 55 ofthe First Schedule to the said customs Tariff Act, when originating in , or exported from, the countries specified in column (2) of the Table hereto annexed, by the exporters mentioned in the corresponding entry in column (3) of the said Table and imported into India, an anti-dumping duty at the rate specified in the corresponding entry in column (4) of the saidTable.
TABLE
Sl. No.
Amount of duty (US $ Per kg.)
Name of the country
Name of the Exporter
Explanation: For the purposes ofthis notification, rate ofexchange applicable for the purposes of calculation of anti -dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry ofFinance (Department of Revenue) , issued from time to time, in exercise of the powers conferred by Section 14 ofthe Custorns Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under Section 46 of the said Customs Act .
(1) (2)
(3)
(4)
0.225
KoreaRP
1.
Allexporters
[F. No. 354/48/2002-TRU
0.16
2. Thailand M/s. Thai Acrylic
Fibre Co. Ltd.
UNMESH WAGH , Under Secy.
0.313:
Other exporters
Printed by the Manager, Govt. of India Press, Ring Road, Mayapuri , New Delhi- 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.