रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D. L. -33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड ३ उप- खण्ड (i)
PART II Section 3-Sub - section (1)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 621]
नई दिल्ली, शुक्रवार , नवम्बर 21 , 2008 /कार्तिक 30 , 1930
No. 621]
NEW DELHI, FRIDAY, NOVEMBER 21 , 2008/KARTIKA 30, 1930
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग)
अधिसूयगा
नई दिल्ली, 21 नवम्बर , 2008
सं. 124/2008-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 814(अ), केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 25 की शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है , भारत सरकार विभाग ) की अधिसूचना सं. 39/96- सीमाशुल्क, तारीख 23 जुलाई, 1996 , जो भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग II , सं. साका.नि. 291 (अ ) , तारीख 23 जुलाई, 1996 में , निम्नलिखित और संशोधन करती है , अर्थात धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त वित्त मंत्रालय ( राजस्व 53 , उप-खंड (i ) में उक्त अधिसूचना में , सारणी में , क्रम सं. 22 के सामने स्तंभ (3 ) की प्रविष्टि के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टि प्रतिस्थापित की जायेंगी, अर्थात्:-
"यदि,
(क ) ओपरेशन प्रयोजन के स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप के उपयोग के लिए आयात की जाती है ; और
(ख) आयातक , उक्य माल उपरोक्त प्रयोजन के लिए , भारत सरकार केबिनेट सचिवालय के अवर सचिव के स्तर के अधिकारी का प्रभाणपत्र प्रस्तुत करता है ।"
[फा सं. 354/170/2002 - टीआरयू ( पार्ट-1 ) ]
उन्मेष वाघ , अवर सचिव
टिप्पण :-मूल अधिसूचना सं. 39/96-सीमाशुल्क तारीख 23 जुलाई , 1996 , भारत के राजपत्र , असाधारण , माग II , खंड 3 , उप- खंड ( i ) सं साका.नि. 291 (अ) वारीख 23 जुलाई, 1996, द्वारा प्रकाशित की गई थी और उसमें अंतिम संशोधन अधि सूचना सं. 36/2008- सीमाशुल्क, 17 मार्च, 2008 जो भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खण्ड 3 , उप-खंड ( i ) सं. सा.का.नि. 183 ( अ ) , वारीख 17 मार्च , 2008 द्वारा प्रकाशित की गई थी , के द्वारा किया गया था ।
MINISTRY OF FINANCE
(Department ofRevenue)
NOTIFICATION
NewDelhi, the21st November, 2008
No. 124/2008-Customs
G.S.R. 814( E)-In exercise of the powers conferred by sub-section ( 1 ) of Section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, herebymakes the 4626 G1/2008 (1) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II- SEC . 3 (1) ] 2 following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 39/96-Customs , dated the 23rd July, 1996 which was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub- section (ii) , vide number G.S.R. 291 (E ) of the same date, namely:
In the said notification , in the Table , against serial number 22, for the entries in column (3 ), the following entries shall be substituted, namely:-
" If-
(a) imported for the use of Special Protection Group for operational purpose; and
(b) the importer produces a certificate from an officer in the Cabinet Secretariat not below the rank ofan Under Secretaryto the Government of India to the effect that the said goods are intended for the aforesaid purpose."
[F. No. 354/170/2002 TRU ( Part 1 ) ]
UNMESH WAGH, Under Secy .
Note: The principal notification No. 39/1996-Customs, dated the 23rd July, 1996 was published in the Gazette of India , Extraordinary, Part II , Section 3 , Sub - section (ii ) vide No. G.S.R. 291 (E) , dated the 23rd July, 1996 and was last amended by notification No. 36/2008-Customs, dated the 17th March, 2008 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II , Section 3 , Sub-section ( ii) vide number G.S.R. 183 (E ) , dated the 17th March , 2008.
अधिसूचना
नई दिल्ली, 21 नवम्बर , 2008
सं. 126/2008-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 815 (अ), अभिहित प्राधिकारी, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम , 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के शीर्ष 8539 के अंतर्गत आने वाले कॉम्पेक्ट फ्लोरेसेंट लैम्प ( सीएफएल ) , बैलास्ट या कंट्रोल गियर या चोक युक्त या रहित , सी के डी या एस के डी स्थिति में, चाहे संयोजित हाँ या नहीं, ( जिनको इसके पश्चात् संबद्ध माल कहा गया है ) और जो कि चाइना पीआर, श्रीलंका और वियतनाम ( जिनको इसके पश्चात् संबद्ध देश कहा गया है ) में मूलतः उद्गमित.या वहां से निर्यात किये गए , के विषय में अपने प्रारंभिक निष्कर्ष अधिसूचना सं. 14/1 /2007 -डीजीएडी , तारीख 12 मार्च, 2008 जो कि भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 1 , खंड 1 तारीख 12 मार्च , 2008 में प्रकाशित की गई है , से इस निर्णय पर पहुंचे हैंकिः--
(क ) संबद्ध देशों से संबद्ध पाल का भारत को निर्यात उसके सामान्य मूल्य से कम पर किया गया है ,
(ख) घरेलू उद्योग को वास्तविक क्षति हुई है,
( ग ) यह क्षति संबद्ध देशों से संबद्ध माल की पाटित आयातों के कारण हुई है,
और, अभिहित प्राधिकारी ने संबद्ध देश में मूलतः उद्गमित या वहां से निर्यात किये , संबद्ध माल के सभी आयातों पर अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करने की सिफारिश की है ;
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के नियम 13 और 20 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा एक की उप- धारा ( 2 ) द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए , अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त निष्कर्षों के आधार पर, अधोलिखित सारणी के स्तंभ ( 5 ) में वर्णित देश में उद्गपित , उक्त सारणी के स्तंभ ( 7 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित, उत्पादकों द्वारा उत्पादित , भारत में आयात किए गए, ऐसे मालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित , और उक्त सारणी के स्तंभ ( 2 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिए गए उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के शीर्ष के अंतर्गत आते हैं और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ ( 4 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ ( 6 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से , उक्त सारणी के स्तंभ ( 8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यादकों द्वारा किया जाए , जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ ( 10 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त , उक्त सारणी के स्तंभ (9 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इंगित संदर्भ कीमत और अवतरण मूल्य के बीच के अंतर के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
[ भाग- खण्ड 3 (0) 1
भारत का राजपत्र असाधारण
सारणी
तपशी
विशिष्टता
निर्यातक देश
लक्ष्गम देश माल का वियरण
सं ०
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
कोई
चाइना
1
बर्नर 10 वॉट तक
8539
कॉम्पेक्ट फलोरेसेंट, लैम्प *
चही
वही
कोई
चाइना
2
बर्नर 11 से 20 वॉट तक
वही
वही
कोई
3
बर्नर 21 चाइना से 26 बॉट तक
वही वहीं
चाइना
4
बर्नर 10 बॉट तक
संबद्ध देशों के सिवाय अन्य कोई
वही वही
चाइना
5
बर्नर 11 से 20 वॉट तक
संबद्ध देशों के सिवाय अन्य कोई
वही वही
चाइना
6
बर्नर 21 से 26 बॉट तक
संबद्ध देशों के सिवाय अन्य कोई
वही
वही
चाइना
चाइना
7
चोक रहित फिनिस्ड लैंप 11 से 20 बॉट तक
वही वही
कोई
चाइना
8
चोक रहित फिनिस्ड लैंप 26 वॉट तक
वही । वही
चाइना
9
संबद्ध देशो के सिवाय अन्य कोई
चोक रहित फिनिस्ड लैंप 25 बॉट तक
निर्यातक
उत्पादक
राशि
करेंसी
मापन इंकाई
(7)
(8)
(9) (10)
(11)
कोई कोई
प्रति
आईएनआर
17.83
नग
कोई
कोई
आईएनआर
प्रति
19.56
नग
कोई
कोई
प्रति आईएनआर
20.95.
नग
कोई
कोई
आईएनआर
17.83
प्रति नग
कोई
कोई
प्रति आईएनआर
19.56
जग
कोई
कोई
आईएनआर
20.95
प्रति नग
आईएनआर
43.12
प्रति
फिलिप्स एंड ग्रामिंग लाइटिंग क० लि०
फिलिप्स एंड यामिंग लाइटिंग कं० लि०
प्रति
43.12
आईएनभार
नग
क्रम सं ० 7 को छोड़कर उत्पादक और निर्यातक का कोई कंबीनेशन
कोई
कोई
आईएआर
43.12
प्रति नग [PART II-SEC.3(1)]
THEGAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
चाइना
चाइन्ग
वही
10
चोक सहित फिनिश्ड लॅप10 चॉट तक
चाइनः
चाइन।
वही
11
चौक सहित फिनिस्ड लैंप 10 बॉट तक
काई तही वहीं
चाइना
12
चोक सहित फिनिरङ लैंप 10 वॉट तक
13
के सिवाय अन्य कोई
चोक सहित फिनिस्ट लैंप 10 बॉट तक
वही
चाइनः
चाइना
फिनिरड
14
चोक सहित लैंप 11 से 20
! वॉट तक
वही वई
चाइना
सहित
15
फिनिरड लॅप 11 से 20 नॉट तक
नही
वही
चोक
कोई
चाइना
सहित फिनिस्ट
16
लैप 11
से 20
चॉट तक
चाइना वही
वही
सबद्ध देशों के सिवाय अन्य कोई
17
चोक सहित फिनिस्ड लैंप 11 से 20 वॉट तक
आईएनआर
प्रति
54.57
फिलिप्स एंड यागिग लाइटिंग कं० लि०
১৯ যদিগ जाइटिंग क० लि०
आईएनआर
58.07
प्रति नग
ओसराम चाइन। लाइटिंग कं० लिं०
ओराराम चाइना लाइटिंग क० लिए
को
प्रति
58,86
और
आईएनआर
नग
क्रम सं० 10 और 11 छोड़कर उत्पदिक निर्यातक का कोई गंधीनेशन
आईएनआर कोई
प्रति
58.86
नग
आईएनआर
61.17
प्रति
फिलिप्स एंड याभिंग लाइटिंग क० लि०
फिलिप्रा यागिंग लाइटिंग कं० लिए
आईएनआर ओसराम
66.96
प्रति
साइटिंग
आसराम चाइन लाइटिंग कं० ति०
66.96
क्रम सं० 14 और 15 को
प्रति
आईएनआर छोडकर उत्पादक और निर्यातक का कोई कबीनेशन
आईएनआर
66.96
कोई
कोड़
प्रति
नग भारत का राजपत्र : असाधारण
भाग II-खण्ड 3(1) ]
वही वही
चाइना
चाइन।
18
चोक सहित फिनिस्ड लैंप 21 से 26 वॉट तक
वहीं वही
चाइना
कोई
19
चोक सहित फिनिस्ड लैंप 21 से 26 वॉट तक
वही
वही
चाइना
संबद्ध देशों के सिवाय अन्य कोई
20
चोक सहित फिनिस्ड लैंप 21 से 26 वॉट तक
वही वही
वियतनाम वियतनाम
21
बर्नर 26 बॉट तक
वही वही
वियतनाम
22
बर्नर 26 वॉट तक
संबद्ध देशों के सिवाय अन्यकोई
वही
वही
वियतनाम वियतनाम
23
चोक रहित फिनिस्ड लैंप 26 ਘੱਟ ਰਲ
वहीं वही
वियत्तनाम
24
संबद्ध देशों के सिवाय अन्य कोई
चोक रहित फिनिस्ड लैंप 26 वॉट तक
वही यही
वियतनाम विद्यतनाम
25
चोक सहित फिनिस्ड लैंप 26 बॉट तक
वही वहीं
वियतनाम
26
संबद्ध देशों के सिवाध अन्य कोई
चोक सहित फिनिस्ड लैंप 26 वॉट तक
4626 61/08-2
आईएमआर
88.52
प्रति
फिलिप्स एंडयामिंग लाइटिंग कं० लि०
फिलिप्स एंड लाइटिंग कं० लि०
88.52
प्रति
आईएनआर क्रम सं0 18 को छोड़कर उत्पादक और निर्यातक का कोई कंबीनेशन
नग
कोई
88.52
कोई
आईएनआर
प्रति
नग
कोई
कोई
प्रति आईएनआर
19.15
नग
कोई
कोई
प्रति आईएनआर
19,15
नग
कोई
कोई
आईएनआर
प्रति
21.86
नग
कोई
कोई
आईएनआर
प्रति
21.86
नग
कोई
कोई
आईएनआर
प्रति
72.16
नग
कोर्ड
कोई
आईएनआर
प्रति
72.16
नग 6
THEGAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PARTI-SEC. 3(0)
.* शुल्क के अध्यधीन उत्पाद दायरे में बैलास्ट कंट्रोल गियर चोक युक्त अथवा रहित कॉम्पेक्ट फलोरेसेंट लैम्प, बाहे संयोजित हे अथवा नहीं, सीकेडी अथवा एसकेडी स्थिति में जिसमें असंयोजित सीएफएल शामिल है जो बैलास्ट/चोलः/ कंट्रोल गियर रहि । हो , लैग्य बेस युद्ध' अश्ता रहित सील्ड ट्यूबलर रौल आता है । तैयार कॉम्पेक्ट फलोरेसेंट लैंथ निम्नलिखित है ।
( i ) इंटीग्रेटेड टाइप, बिल्ल इन बैलास्ट कंट्रोल गवरचोक युक्त तथा
( ii ) इटीग्रेटेड टाइप, बिल्ट इन कंट्रोल गियर/ बैलास्टचोक रहित
स्पष्टीकरण : इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए, अक्तरण भूल्य" से ऐसा निर्धारणीय मूल्य अभिप्रेत है जो सीमाशुल्कः अधिनियम 1962 (1962 का 52) को अधीन निर्धारित किया गया हो और इसक अंतर्गत उकः सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3. धारा उक, धारा हख, धार' 9 और धारा क के अधीन सद्ग्रहीत शुल्कों को छोड़कर सभी सीमाशुल्क आते हैं । :
[फा. सं. 354/43/2008-टीआरयू] उन्मेष वाघ, अवर सचिव
NOTIFICATION New Delhi , the 21st November, 2008 No. 126/2008 -Customs
:
G.S.R. 815(E) -Whereas , in the matter of import of Compact Fluorescent Lamps ( CFL) with or without ballast or control gear or choke . whether or not assembled , either in completely knocked down or semi knocked down condition (hereinafter referred to as the subject goods), falling under heading 8539 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 ( 51 of 1975 ) originating in, or exported from China PR . Sri Lanka and Vietnam (hereinafter referred to as the subject countries ) , the designated authority , in its preliminary findings vide notification No. 14/ 1 / 2007 - DGAD , dated the 12th March , 2008 , published in the Gazette of India , Extraordinary, Part I. Section 1 , dated the 12th March , 2008 has come to the conclusion that -
a) the subject goods have been exported to India from the subject countries below its normal value;
b) the domestic industry has suffered material injury;
c) the injury has been caused by the dumped imports from the subject countries ,
and has recommended imposition of provisional anti -dumping duty on all imports of the subject goods originating in or exported from the subject countries .
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section ( 2 ) of section 9A of the said Customs Tarifl Act , read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification , Assessment and Collection of Anti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury ) Rules , 1995 , the Central Government, on the basis of the aforesaid preliminary findings of the designated authority , hereby imposes on the goods, the description of which is specified in column ( 3 ) of the Table below , falling under heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2 ) , the specification of which is specified in column (4 ) . originating in the countries as specified in the corresponding entry in column ( 5) and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), when exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6 ) . by the exporters as specified in the corresponding entry in column ( 8 ) . and imported into India , an anti -dumping duty which shall be equal to the difference between the amount specified in the corresponding entry in column (9) and the landed value, in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 11 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column ( 10 ) of the said Table.
भाग -खण्ड 3 (1) ]
भारत का राजपत्र: असाधारण
7
Duty Table
Headin Descrip
CUTE S. No
Country Of origin
Country of Producer Exporter Amoent exporn
ency Specification and Sub specification
Unit of Measure meni
( 1 ) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8 )
( 101
11 8539
China
алу
INR
17.83
any
any
Perpc
Burner- Up to 10 watt .
Compact Fluoresc Ent Lamps
2. -do- -do-
China
any
19.56
any
INR
any
Perpc
Burner- 11 10 20 watt
-do-
3.
-do-
China
20.95
апу
any
INR
Perpc
Burner-21 to 26 walt
4.
-do-
17.83
any
алу
China
INR
Perpc
Bumer-Up to 10 watt
Anyother than subject countries
-do-
5.
China
INR
any
any
Perpc
19.56.
-do-
Вшлег- 11 10 20 watt
Any other than subject countries
6.
-do-
20.95
China
INR
any
Perpe
-do-
Burner-21 to 26 watt
Any other than subject countries
-do-
7.
-do-
China
China
INR
Per pc
43.12
Finishedlamp Without chake 11to 20 watu
Philips & Yaming 1.ighting Co. Ltd.
Philips & Yaming Lighting Co. Ltd.
Chúna
B.
-do-
-do-
any
INR
43.12 Per pc
Finished lamp Without choke up to 26 watts
Any combination of producer and exporter other than atS1 no. 7
9. -do-
-do-
China
any
any
43.12
INR
Per pic
Any other than subject countries
Finished lamp Without choke upto 26 watts
-do-
10.
-do-
China
China
54.67
INR
Perpe
Finished lampWith choke- upto 10 watt
Philips & Yaming Lighting Co. Ltd.
Philips & Yaming Lighting Co. Ltd.
11. -do-
China
China
58.07
INR
Perpc
-op-
Finished lamp With choke- upto 10 watt
Osram China Lighting Co. Ltd.
Osram China Lighting Co. Ltd.
12, -do- -do-
China
58.86
any
INR
Perpc
Finished lamp With choke- upto 10 watt
Any combination of producer and exporter other than at Si no . 10 and St no. 11
-do-
13. -do-
58.86
China
any
INR
any
Perpc
Any other than subject countries
Finished lamp With choke- uplo 10 watt
14.
-do-
do
China
China
61.17
INR
Perpc
Finished lamp With choke- 11 to 20watt
Philips & Yaming Lighting Co. Ltd.
Philips & Yaming Lighting Co. Ltd.
(PART -SEC . 3 (1) ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
8
INR
66.46
China
China -do-
-do-
15.
Finished lamp With choke- 11 to 20 wall
China
-du-
-do-
16.
Finished lamp With choke- 11 10 20 watt
Perpc
Ostanı China Lighting Co. Ltd.
Osram China Lighting Co. Ltd.
INR
66.96 Per no
Any combhmation of producer and exporter other than at Si no. 14 and Sl no. 15
1NR
66.96
any
Chuna
-do- -do-
17.
Any other than subject countries
Finished lamp With 1 choke- 11 to 20 wall
Per pc
INR
88.52 Per x
China
China
-de-
-do-
18.
Finished lamp With choke 21 to 26 watt
Ching
-do-
-do-
19.
Finished lamp With chake 2 ] tu 26 watt
Philips & Yaming Lighting Co. Ltd.
Philips & Yaming Lighting Co. Ltd.
INR
Perpc
88.52
Any combination of producer and exported other than at Si no 18;
INR
88.52
China
20. -do-
Any other than subject coumaries
Finished lamp With choke 21 lo 26 watt
ADY
Per pc
19.15
INR ans
P'er pe
Vietnam
Vietnam
-is-
21. i -do-
Burners up to 26 watts
INR
19.15
είτης
Per ne
Viemarm
22. -du-
Burners up to 26 watts
Any othe than subject countries
INR
21.86
Vietnam
Vietnam 23.
Finished Lamp Withoul chokeUp to 26watt
any
any
P'er pu
INR
21.86
Vietnam
24.
Any other than subject countries
Without choke lip to 26 watt Finished Lamp
Рет ре
ady
INR
72.16 Per pe
any
| Vietnam
Vietman
25. -do-
Finished lamp With choke Up to 26 พล เ
INR
7216 Per ne
any
Vietnam
-de-
-d-
26.
Any other than subject countries
Finished Jamp With choke Up 10 26 watt
any
* Scope of the product subject to duty is Compact Fluorescent Lamps with or without ballast or control gear or choke . whether or not assembled, either in completely knocked down or semi knocked down conditions, including unassembled Compact Fluorescent Lamps without ballast or choke or control gear , sealed tubular shell with or without lamp base . Finished compact fluorescent lamps are:
(i) integrated type with built in ballast or control gears or choke and 9
भारत का राजपत्र : असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]
integrated type without built in control years or ballast or choke.
(li)
Explanation: For the purpose of this notification , " landed value " means the assessable value as determined under the Customs Act , 1962 (52 of 1962) and includes all duties of customs except duties levied under sections 3 , 3A, 8B , 9 and 9A of the said Customs Tariff Act.
[F.No. 354/43/2008- TRU] UNMESHWAGH , Under Secy.
4626 61/08-3
Printed by the Manager, Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.