REGD. NO . D. L.-33004/99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड (i ) PART II-Section 3-Sub- section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली , शुक्रवार , दिसम्बर 26 , 2008 /पौष 5 , 1930
सं. 675]
NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 26 , 2008 /PAUSA 5, 1930
No. 675]
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 26 दिसम्बर , 2008
सं. 137/2008- सीमाशुल्क
सा.का.नि. 889 (अ) अभिहित प्राधिकारी , सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के उपशीर्ष 2815 11 या 2815 12 के अंतर्गत आने वाले कोरिया आरओके और चीन जनवादी गणराज्य (जिनको इसके पश्चात संबद्ध देश कहा गया है) में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए, सोडियम हाइड्रोक्साइड जिसे कास्टिक सोडा के नाम से भी जाना जाता है (जिनको इसके पश्चात संबद्ध माल कहा गया है) पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) अधिसूचना सं. 142/2003- सीमाशुल्क, तारीख 23 सितम्बर, 2003, जो कि भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i ) में सा० का० नि० 759 (अ), तारीख 23 सितम्बर, 2003 के द्वारा प्रकाशित हुई थी के द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के जारी रहने के संबंध में , भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग 1 , खंड 1 तारीख 22 नवम्बर 2007 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 15/11/2007- डीजीएडी, 22 नवम्बर, 2007 द्वारा निर्णायक समीक्षा प्रारंभ की थीः
और केन्द्रीय सरकार ने , संबद्ध देशों से निर्यात, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) अधिसूचना सं. 121/2007- सीमाशुल्क, तारीख 20 दिसम्बर, 2007, जो कि भारत के राजपत्र , असाधारण, भाग II, खंड 3 , उपखंड (i) में सा०का०नि० 784 (अ), तारीख 20 दिसम्बर, 2007 के द्वारा प्रकाशित हुई थी के द्वारा कास्टिड सोडा पर अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्ककी अवधि 25 दिसम्बर, 208 तक बढ़ा दी है, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है;
और जबकि अभिहित प्राधिकारी संबद्ध देशों से उदगमित या वहां से निर्यातित संबद्ध माल पर प्रतिपाटन शुल्क लगाने के संबंध में, अधिसूचना सं 0 15/11/2007- डीजीएडी , तारीख 21 नवम्बर, 2008 , जो कि भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 1 , खंड 1, तारीख 21 नवम्बर, 2008 में प्रकाशित हुई, द्वारा इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि
(क) चीन जन. गण. के मूल की या वहां से निर्यातित संबद्ध वस्तु का भारत को निर्यात उसके सामान्य मूल्य से कम कीमत पर किया गया है जिसके परिणामस्वरूप पाटन हुआ है;
(1)
5028 G1/2008 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART 11-SEC . 3 (i) ]
(ख) संबद्ध वस्तु पर पाटनरोधी शुल्क जारी रहने के दौरान घरेलू उद्योग के निष्पादन में सुधार हुआ है;
(ग) ओर संबद्ध देशों से संबद्ध वस्तु पर पाटनरोधी शुल्क समाप्त किए जाने से पाटन (चीन जन. गण. से) जारी रहने या उसकी पुनरावृत्ति (कोरिया आरके) होने की संभावना है जिससे घरेलू उद्योग को हुई क्षति में पुनरावृत्ति हो सकती है ।
और अभिहित प्राधिकारी ने, घरेलू उद्योग की क्षति दूर करने हेतू, विषयगत देश में मूल रूप से उदगमित या वहां से निर्यातित संबद्ध माल परं निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने की सिफारिश की है ।
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम , 1995 के नियम 18 और 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा (1 ) और (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त निष्कर्षों के आधार पर, अधोलिखित सारणी के स्तंभ (5) में वर्णित देश में उदगमित, उक्त सारणी के स्तंभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादको द्वारा उत्पादित , भारत में आयात किए गए , ऐसे गालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित , उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष के अंतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से, उक्त सारणी के स्तंभ (8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ ( 10) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त, उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इंगित संदर्भ कीमत और संबद्ध माल अवतरण मूल्य के बराबर की राशि के समतुत्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
सारणी:
क्रम सं० उपशीर्ष
विशिष्टता
माल का विवरण
उदगम देश उत्पादक निर्यातक
करेंसी
निर्यातक देश
(3)
(1) (2)
(4)
(6)
1
कास्टिक सोड़ा
(5) कोरिया आरओके
शुल्क राशि
मापन इकाई
(7)
(8)
(9)
अप्रयोज्य
कोरिया आरओके
2815 11 या 2815 12
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
2
कास्टिक सोड़ा
कोरिया आरओके मै० हान्चा कारपोरेशन
(11) अमरीकी डॉलर
(10) ड्राई मीट्रिक
मै० हान्वा केमिकल्स कारपोरेशन
टन
अप्रयोज्य
कोरिया आरओके
2815 11 या 2815 12
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
3
कास्टिक सोड़ा
कोरिया आरओके
अमरीकी डालर
ड्राई मीट्रिक टन
मै० हान्वा केमिकल्स कारपोरेशन
मैं० ट्राइकोन इनर्जी लि० संयुक्त राज्य अमरीका (यूएसए)
401.05
0 1 और 2 कोई
कोरिया आरओके
2815 11 या 2815 12
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोरा/फलैक्स
4
कास्टिक सोड़ा
कोरिया आरओके 2815 11 या 2815 12
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
उपर्युकत क्रम सं को छोड़कर अन्य
अमरीकी डालर
ड्राई मीट्रिक टन
कोई
401.05
अमरीकी डालर
ड्राई मीट्रिक टन
कोरिया कोई
आरओके
के इतर
कोई देश
5
कास्टिक सोड़ा
कोई
कोई
401.05
कोरिया आरओके
2815 11 या 2815 12
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
संबद्ध देशों के इतर कोई देर्श
6
कास्टिक सोडा
2815 11 या 2815 12
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
अमरीकी डालर
ड्राई मीट्रिक टिन
कोई
401.05
अमरीकी डालर
चीन जनवादी गणराज्य
चीन जनवादी गणराज्य
7
कास्टिक सोड़ा
281511 या 2815 12
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
चीन जनवादी गणराज्य
ड्राई मीट्रिक टिन
भै० ट्राइकोन इनर्जी लि० संयुक्त राज्य अमरीका (यूएसए)
401.05
सं० 6 को कोई
उपर्युकत क्रम छोड़कर अन्य
ड्राई मीट्रिक
अमरीकी डालर
चीन जनवादी गणराज्य
टन भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 (i) ]
(7)
(8
(5)
(५)
3)
2
40
कोई
401.05
कोई
8
अमरीकी डालर
ड्राई मीट्रिक कास्टिक सोड़ा
2815 11 या
चीन जनवादी गणराज्य
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
281512
चीन जनवादी गणराज्य के इतर कोई देश
कोई
401.05
कोई
9
अमरीकी डालर कास्टिक सोड़ा
2815 11 या
ड्राई मीट्रिक टन
चीन जनवादी गणराज्य
कास्टिक सोड़ा तरल और कास्टिक सोड़ा ठोस/फलैक्स
2815 12
संबद्ध देशों के इतर कोई अन्य देश
2. भारत के राजपत्र की अधिसूचना का प्रभाव पांच वर्ष तक रहेगा (यदि उसका खंड , अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये) और प्रतिपाटन शुल्क भारतीय करेंसी से संदत्त होगा ।
स्पष्टीकरणः इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए, -
(क) " अवतरण मूल्य" सेऐसा निर्धारणीय मूल्य अभिप्रेत है, जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) के अधीन निर्धारित किया गया हो और इसके अंतर्गत उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3. धारः उक, धारा ४ ख , धारा 9 और धारा 9 क के अधीन
उद्ग्रहीत शुल्कों को छोड़कर सभी सीमाशुल्क आते हैं ;
(ख) प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू " विनिमय दर " वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/ 185/2002- टीआरयू ( भाग-1 ) ] उन्मेष वाघ , अवर सचिव
MINISTRY OF FINANCE
>
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi , the 26th December , 2008
No. 137/2008 - Customs
G.S.R. 889(E) . Whereas , the designated authority vide notification No. 15/ 11 /2007- DGAD, dated the 22nd November , 2007, published in Part I , Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary , dated the 22nd November , 2007, had initiated review, in the matter of continuation of anti-dumping on imports of Sodium Hydroxide commonly known as Caustic Soda (hereinafter referred to as the subject goods ) , falling under sub-heading 2815 11 or 2815 12 of the First Schedule to the Customs Tariff Act 1975 (51 of 1975 ) , originating in, or exported from, Korea ROK and the People's Republic of China (hereinafter referred to as the subject countries), imposed vide notification of the Government of India ( Department of Revenue ) , No.142/2003 - Customs , dated the 23rd September , 2003 , published in Part II, Section 3 , Sub- section (i ) of the Gazette of India , Extraordinary , dated23rd September, 2003 , vide number G.S.R.759 (E ) , dated the 23rd September, 2003;
And whereas , the Central Government had extended the anti -dumping duty on the subject goods , originating in, or exported from, the subject countries upto and inclusive of the 25th December, 2008 vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue ), No. 121 / 2007-Customs, dated 20th December , 2007 , published in Part II , Section 3 , Sub- section (i ) of the Gazette of India, Extraordinary , dated the 20th December , 2007 , vide number G.S.R. 784(E ), dated the 20th December, 2007 ;
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(1)]
And whereas , in the matter of review of anti -dumping on import of the subject goods , originating in , or exported from, the subject countries , the designated authority vide its final findings No. 15/ 11 /2007 - DGAD dated the 21st November, 2008 published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated 21st November , 2008 , has come to the conclusion that-
(a) subject goods originating in or exported from the People's Republic of China has been exported to India below their normal value , resulting in dumping;
(b) the performance of domestic industry has improved during the continuation of anti- dumping duty on the subject goods ; and
(c
) discontinuation of anti -dumping duties on the subject goods from subject countries likely to continue from the People's Republic of China and likely to recur from Korea ROK leading to the recurrence of injury to the domestic industry ;
and has recommended continued imposition of definitive anti - dumping duty against the subject goods , originating in, or exported from, the subject countries in order to remove injury to the domestic industry;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 1 ) and (5) of section 94 of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , the Central Government, after considering the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3 ) of the Table below , falling under sub- heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2 ) , the specification of which is specified in column (4) of the said Table; originating in the countries as specified in the corresponding entry in column ( 5 ), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6) , and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), and exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8) , and imported into India, an anti -dumping duty at a rate which is equivalent to the difference between , the reference price as specified in the corresponding entry in column (9 ) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 1 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column ( 10 ), of the said Table, and the landed value of such imported goods in like currency per like unit of measurement .
भारत का
का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
Currency
(11)
US dollar
US dollar
US dollar
US dollar
US dollar
US dollar
US dollar
(10)
Dry Metric Tonne
DryMetric Tonne
DryMetric Tonne
Dry Metric Tonne
DryMetric
Tonne
Unitof Measurement
DryMetric Tonne
DryMetric Tonne
Amount
401.05
(9)
401.05
401.05
401.05
401.05
applicable Not
Not applicable
Exporter
(8)
Any
Any
M/s Tricon EnergyLtd., UnitedStates ofAmerica (USA)
M/sHanwha Corporation
EnergyLtd., UnitedStates Tricon ofAmerica (USA)
(7)
Producer
AnyotherthanatS.No.6above
Any
Any
Any
AnyotherthanatS.No.1and2 above
M/sHanwhaM/s Chemical Corporation
M/s Chemical Corporation Hanwha
TABLE
(6)
Countryof Export
People's Republicof China
People's Republicof China
KoreaROK
KoreaROK
KoreaROK
KoreaROK
Anycountry
other
than
KoreaROK
(5)
People's Republicof China
People's Republicof China
KoreaROK
KoreaROK
KoreaROK
KoreaROK
Countryof Origin
Anycountry otherthan subject countries
Specification
(4)
Causticsoda lye and causticsoda solid/flakes
Causticsoda lye and causticsoda solid/flakes
lye Causticsoda and causticsoda solid/flakes
Causticsoda
lye
and
causticsoda
solid/flakes
lye and Causticsoda causticsoda solid/flakes
lye and causticsoda solid/flakes Causticsoda
causticsoda solid/flakes Causticsoda and lye
(3)
Caustic soda
Caustic soda
Caustic soda
Caustic soda
Caustic soda
Caustic soda
Caustic soda
Description ofGoods
(2)
281511
281511
281511
281512
281511 or 281512
281511
or 281512
or 281512
or 281512
or
281511 or 281512
Sub-heading
281511 or 281512
(1)
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
S.No
5028 4208-2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (i)]
(11)
US dollar
US dollar
(10)
DryMetric Tonne
DryMetric Tonne
[F.No.354/185/2002-TRU(Pt.-1)] UNMESHWAGH,UnderSecy.
401.05
(۹)
401.05
(8)
Any
Any
(7)
Any
Any
(6)
People's Republicof China
Anycountry other than People's Republicof China
People's
(5)
Republicof China
Anycountry otherthan subject countries
(4)
Causticsoda
lyeand causticsoda solid/flakes
Causticsoda lye and causticsoda solid/flakes
Caustic
(3)
soda
Caustic soda
Explanation.-Forthepurposesofthisnotification,-
(2)
281511
281512
281511
or
or 281512
2. Theanti-dumpingdutyimposedunderthisnotificationshallbeeffectiveforaperiodoffiveyears(unlessrevoked,supersededor amendedearlier)fromthedateofpublicationofthisnotificationintheGazetteofIndia.
(a) "landedvalue"meanstheassessablevalueasdeterminedundertheCustomsAct,1962(52of1962)andincludesalldutiesof customsexceptdutiesleviedundersections3,3A,8B,9and9AofthesaidCustomsTariffAct;
(b) rateofexchangeapplicableforthepurposesofcalculationofsuchanti-dumpingdutyshallbetheratewhichisspecifiedinthe notificationoftheGovernmentofIndiaintheMinistryofFinance(DepartmentofRevenue),issuedfromtimetotime,inexerciseofthe powersconferredbysection14oftheCustomsAct1962(52of1962)andtherelevantdateforthedeterminationoftherateofexchange shallbethedateofpresentationofthebillofentryundersection46ofthesaidCustomsAct.
(1)
8.
and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 . Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064