रजिस्ट्रीसं ० डी० एल०-33004/99
REGD . NO . D.L. -33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (i)
PART II Section 3 Sub- section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 4]
नई दिल्ली , शुक्रवार , जनवरी 2 , 2009/पौष 12 , 1930
No. 4]
NEW DELHI , FRIDAY, JANUARY 2, 2009/PAUSA 12, 1930
वित्त मंत्रालय
(राजस्वविभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 2 जनवरी , 2009
सं. 01/2009-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 5 ( अ ).- अभिहित प्राधिकारी, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 9 क की उपधारा (5) की पहलीं अनुसूची के अध्याय 40 के अंतर्गत आने वाले , कोरिया आरपी और जर्मनी में उदगमित या वहां से निर्यात किए गए एक्रिलो नाइटराइल बूटाडाइन खड़ (जिसे इसके पश्चात एनबीआर कहा जाएगा) एनबीआर जिस पर की भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग) की अधिसूचना सं 0 111 /2002- सीमाशुल्क, तारीख 10 अक्तूबर, 2002 जो कि भारत के राजपत्र, भाग II , खंड 3 , उपखंड (i ) , सा० का०नि० 697 (अ) , तारीख 10 अक्तूबर, 2002 द्वारा प्रकाशित, को अधिक्रांत करते हुए , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना सं0 78/2005- सीमाशुल्क, तारीख 1 सितम्बर, 2005 जो कि भारत के राजपत्र, भाग II, खंड 3 , उपखंड ( ⅰ) , सा० का ०नि० 554 (अ) , तारीख 1 सितम्बर, 2005 द्वारा प्रकाशित , के तहत प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित किया गया था, प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आरंभ की थी और समीक्षा के सम्पन्न होने तक, प्रतिपाटन शुल्क को इसके समाप्ति की तारीख से एक साल की अवधि तक बढ़ाने की सिफारिश की थी ;
और जबकि केन्द्रीय सरकार कोरिया आरपी और जर्मनी में उदगमित या वहां से निर्यात किए गए एनबीआर पर अधिसूचना सं0 109/2007-सीमाशुल्क, तारीख 9 अक्तूबार, 2007 जो कि भारत के राजपत्र, भाग II , खंड 3 , उपखंड ( i ) , सा०का०नि० 651 (अ) , तारीख 9 अक्तूबार, 2007 द्वारा तारीख 8 अक्तूबर, 2007 तक प्रतिपाटन शुल्क की अवधि बढ़ाई गई थी, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है;
और जबकि अभिहित प्राधिकारी, अपने अधिसूचना सं 0 15/6/2007-डीजीएडी, तारीख 4 अक्तूबर, 2008 जो कि भारत के राजपत्र, असाधारण में तारीख 6 अक्तूबर, 2008 को प्रकाशित हुई, से इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि-
(क) भारत में जर्मनी से एनबीआर के निर्यातों पर मौजूदा पाटनरोधी उपाय को जारी रखने का कोई कारण नहीं देते हैं ।
(ख) भारत को एनबीआर का भारी मात्रा में निर्यात कर रहे हैं और पाटित कीमतों पर भारत में निर्यात जारी रहने की काफी संभावना है जिससे घरेलू उद्योग को परिणामी क्षति होगी यदि शुल्क हटाए जाते हैं अथावा कोरिया से होने वाले आयातों के संबंध में कम किए जाते हैं, तो घरेलू उद्योग को क्षति जारी रहने अथवा उसकी पुनरावृत्ति होने की संभावना है;
(1)
33 GI/2009 2
THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (i)]
(ग) घरेलू उद्योग को पाटित आयातों के कीमत प्रभाव और अपना बाजार हिस्सा गंवाए जाने के कारण कम प्रति इकाई प्राप्ति की वजह से वास्तविक क्षति होना जारी है ।
और कोरिया आरपी में उदगमित या वहां से निर्यात किए गए एनबीआर पर प्रतिपाटन शुल्क जारी रहेगा,
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा ( 1 ) तथा उपधारा (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के नियम 23 के अधीन अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त जांच परिणाम के आधार पर अद्योलिखित सारणी के स्तंभ (5) में वर्णित देशों में उदगमित, उक्त सारणी के स्तंभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित, भारत में आयात किए गए, संबद्ध मालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित, उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष के अंतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है , और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से , उक्त सारणी के स्तंभ ( 8) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए , उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित राशि, के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है. जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ (10) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त है ।
संक्रम
सारणी
निर्यातक
शीर्ष माल का विवरण
विशिष्ट ता
उदगम देश
(1) (2)
(3)
(4)
उत्पादक निर्यातक
करेंसी
देश (6)
(5)
1 4002
कोई
कोरिया आरपी (8)
शुल्क राशि (9)
भापन इकाई (10) (11) (7) मै० कोरिया
38.73
कोरिया आरपी
एक्रिलो नाइटराइल बूटाडाइन रबड़ (एनबीआर)
2 4002
कोई
कोरिया आरपी
मीट्रिक टन
अभरीकी डालर कुम्हो पैट्रोकेमिकल कं०लि० (केकेपीसी)
कोरिया पैट्रोकेमिकल कं०लि० (केकेपीसी)
38.73
कोरिया आरपी
एक्रिलो नाइटराइल बूटाडाइन बड़ (एनबीआर)
3 4002
कोई
कोरिया आरपी
टन मीट्रिक अमरीकी डालर मै० एलजी केमिकल्रा लि० (एलजी)
गे० एलजी केमिकल्स 120 ( તળી
362.75
कोरिया आरपी
एक्रिलो नाइटराइल बूटाडाइन बड़ (एनबीआर)
4 4002
कोई
मीट्रिक टन
अमरीकी डालर उपर्युकत क्रम से 1 और 2 में दर्शाये गए उत्पादकर्ता और निर्यातकर्ता के सिवाय अन्य उत्पादकर्ता और निर्यातकर्ता
कोई
कोरिया आरपी एक्रिलो नाइटराइल बूटाडाइन रबड़ (एनबीआर)
5 4002
कोई कोई
362.75
कोई
कोई
मीट्रिक टन
अमरीकी डालर
कोई
362.75
कोई
कोरिया आरपी
एक्रिलो नाइटराइल बूटाडाइन रबड़ (एनबीआर)
मीट्रिक टन
अगरीकी डालर
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क पांच वर्ष के लिए ( यदि उसका खंडन, अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये ) प्रभावी होगा और भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।
स्पष्टीकरण.- इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू " विनिमय दर " वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52) की धारा 14 के अधीन शक्तियों का प्रयोग 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( i ) ]
करते हुए, समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना में विनिर्दिट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/179/2002- टीआरयू ( पार्ट IV ) ]
उन्मेष शरद वाघ, अवर सचिव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi , the 2nd January, 2009
No. 01 /2009-Customs
G.S.R. 5 (E).-Whereas , the designated authority had initiated a sunset review in the matter of continuation of final anti-dumping duty on acrylonitrile butadiene rubber (hereinafter referred to as NBR) falling under Chapter 40 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) , originating in, or exported from , Korea RP and Germany , imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , No. 111/2002-Customs , dated the 10th October , 2002, published in the Gazette of India, part II , Section 3 , Sub - Section ( i ) vide number G.S.R. 697 (E) , dated the 10th October , 2002] which was superseded vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) , No. 78/2005 -Customs , dated the 1st September, 2005, published in the Gazette of India, part II, Section 3 , Sub-Section ( i) vide numberG.S.R. 554(E) , dated the 1st September , 2005, and had requested for extension of anti -dumping duty for an additional period of one year from the date of its expiry , in terms of sub - section ( 5) of section 9A of the said Customs Tariff Act, pending the completion of the review;
And whereas the Central Government had extended the anti -dumping duty imposed on NBR originating in , or exported from , Korea RP and Germany vide notification No. 109/2007 -Customs , dated the 9th October , 2007 ,, published in the Gazette of India, part II , Section 3 , Sub -Section ( i) vide number G.S.R. 651 (E ) , dated the 9th October, 2007 upto and inclusive of 8th October, 2008;
And whereas the designated authority vide notification No. 15/6/2007 -DGAD , dated the 4th October 2008 , published in Part I , Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary , dated the 6th October 2008 has concluded that -
a) there is no reason for continuation of existing anti dumping measures on exports of NBR from Germany into India;
b) there is a strong likelihood of exports of NBR from Korea RP into India continuing at dumped prices leading to consequential injury to the domestic industry and injury to domestic industry is likely to continue or recur if the duties are either revoked or reduced in respect of imports from Korea; and
c) the domestic industry continues to suffer material injury on account of low per unit realization due to the price effect ofdumped imports and erosion of its market share;
and has recommended continuation of anti -dumping duty on imports of NBR originating in , or exported from , Korea RP;
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub -sections ( 1) and (5) of section 9A of the said Customs Tariff Act, read with rule 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 , the Central Government after considering the aforesaid findings of the designated authority , hereby imposes on the goods the description of which is specified in column (3 ) of the Table below , falling under heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act 4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II -SEC. 3 (i )]
as specified in the corresponding entry in column (2) , the specification of which is specified in the corresponding entry in column (4) , originating in the country specified in the corresponding entry in column (5 ), exported from the country specified in the corresponding entry in column (6) , produced by the producer specified in the corresponding entry in column (7 ) and exported by the exporter specified in the corresponding entry in column ( 8 ) , and imported into India, an anti- dumping duty at the rate equal to the amount indicated in the corresponding entry in column (9) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 11 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column ( 10) of the said Table .
TABLE
Amount
Currency
Producer
Unit of measurement
Specification
S.No
Heading
Country of origin
Description of goods
(10)
(11)
(9)
Exporter (8)
(7)
(5)
Country of export (6)
(4)
(3)
(2)
(1)
US Dollar
MT
38.73
Korea RP
Korea RP
Any
1.
Acrylonitrile Butadiene Rubber (NBR)
M/sKorea Kumho Petrochemicals Co Ltd (KKPC)
M/sKorea Kumho Petrochemicals Co Ltd ( KKPC )
4002
US Dollar
KoreaRP
MT
38.73
4002
Any
KoreaRP
2.
Acrylonitrile Butadiene Rubber (NBR)
M/sLG Chemicals Ltd (LG)
M/sLG Chemicals Ltd (LG)
US Dollar
Korea RP
KoreaRP
MT
362.75
Any
4002
3.
Acrylonitrile Butadiene Rubber (NBR)
Any other Producer/ exporter other than combination of Producer- exporter indicated at Sr. Nos. 1 & 2 Above
US Dollar
Any
Korea RP
Any
Any
MT
362.75
4002
Any
4.
Acrylonitrile Butadiene Rubber (NBR)
US Dollar
Any
Korea RP
Any
MT Any
362.75
Any
4002
5.
Acrylonitrile Butadiene Rubber (NBR)
2. This notification shall be effective for a period of five years (unless revoked , superseded or amended earlier) and the anti -dumping duty shall be paid in Indian Currency.
Explanation. For the purposes of this notification , rate of exchange applicable for the purposes of calculation of anti- dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , issued from time to time , in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[ F. No. 354/ 179/2002-TRU (Part IV) ]
UNMESH SHARAD WAGH, Under Secy.
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
अधिसूचना
नई दिल्ली , 2 जनवरी , 2009
सं. 02/2009-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 6 ( अ ).- केन्द्रीय सरकार सीमाशुल्क अधिनियम 1962 (1962 का 52 ) की धारा 25 की उपधारा (1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं 0 21/2002- सीमाशुल्क, तारीख 1 मार्च, 2002, भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग II , खंड 3 , उपखंड ( i) , सा० का० नि० 118 (अ ) उसी तारीख में, निम्नलिखित और संशोधन करती है अर्थातः-
उक्त अधिसूचना में, सारणी में, -
(i) क्रम सं0 60क के सामने, कॉलम (5) की प्रविष्टि के स्थान पर प्रविष्टि " - " प्रतिस्थापित की जायेगी;
क्रम सं0 74ख और उससे संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित प्रतिस्थापित किया जायेगा, यथाः- (ii)
(3)
(2)
(1)
27.10
" 74ख .
(6)
(5)
(4)
- ".
कुछ नहीं
नाफता, जब विद्युत अधिनियम 2003 [ सं0 2003 का 36] की धारा 2 (28 ) के अंतर्गत विद्युत आपूर्ति के कारोबार में शामिल होने के लिए , के द्वारा विद्युत उत्पादन हेतु आयात किया जाता हैः
परंतुक इस अधिसूचना का लाभ नाफता, जब केप्टिव जनरेटिंग प्लांट जिसका विद्युत अधिनियम 2003 [ सं० 2003 का 36] की धारा 2 (8 ) में उल्लेख किया गया है, द्वारा उपयोग किया जाये तो उस पर छूट प्राप्त नहीं है ।
(iii) क्रम सं० 198 और उससे संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित प्रतिस्थापित किया जायेगा, यथाः-
(3)
(2)
(1)
सभी माल
7202
" 198 .
(4)
(5) (6)
".
5 प्रतिशत
(iv) क्रम सं0 198 क और उससे संबंधित प्रविष्टयों का लोप किया जायेगा;
(v) क्रम सं0 202क और उससे संबंधित प्रविष्टयों का लोप किया जायेगा;
(vi) क्रम सं0 579क और उससे संबंधित प्रविष्टयों का लोप किया जायेगा;
[फा. सं. 354/173/2008- टीआरयू] उन्मेष शरद वाघ , अवर सचिव
टिप्पण.-मूल अधिसूचना सा० का० नि० 118 (अ), तारीख 1 मार्च, 2002 द्वारा भारत के राजपत्र, असाधारण द्वारा प्रकाशित की गई थी और इसमें अंतिम संशोधन अधिसूचना सं० 128/2008-सीमाशुल्क, तारीख 7 दिसम्बर, 2008, भारत के राजपत्र, असाधारण सा ० का ० नि० 842 (अ ) द्वारा तारीख 7 दिसम्बर, 2008 को किया गया था ।
33472 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 ( i)]
NOTIFICATION
NewDelhi , the 2nd January , 2009
No. 02/2009-Customs
G.S.R. 6 (E) . In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) , the Central Government , on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) , No. 21 /2002-Customs , dated the 1st March , 2002 which was published in the Gazette of India, Extraordinary , vide G.S.R. 118 ( E) of the same date , namely : -
In the said notification , in the Table , -
against S. No. 60A , for the entry in column (5 ) , the entry " - " shall be substituted; (i)
for S. No 74 B and the entries relating thereto , the following shall substituted , namely: - (ii)
(5) (6)
(4)
(3)
(1)
Naphtha , when imported for generation of electrical energy by a generating company as defined in section 2(28 ) of the Electricity Act, 2003 [ No. 36 OF 2003 ] to supply electrical energy or to engage in the business ofsupplying electrical energy:
Nil
2710
"74B.
Provided that the exemption shall not be available if such naphtha is used for generation of electrical energy by captive generating plant as defined in section 2 (8 ) of the Electricity Act, 2003 [No. 36 OF 2003 ] .
for S. No 198 and the entries relating thereto , the following shall substituted , namely: -
(iii)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
5%
-";
7202
Allgoods
"198.
(iv) S. No. 198A and the entries relating thereto shall be omitted;
(v) S. No. 202A, and the entries relating thereto shall be omitted;
(vi) S. No. 579A, and the entries relating thereto shall be omitted;
[F. No. 354/ 173/2008 - TRU]
UNMESH SHARAD WAGH, Under Secy.
Note. The principal notification was published in the Gazette of India , Extraordinary , vide number G.S.R. 118 ( E ) , dated the 1st March , 2002 and was last amended by notification no . 128 /2008- Customs , dated the 7th December , 2008 , which was published in the Gazette of India , Extraordinary vide number G.S.R. 842 (E ) , dated the 7th December , 2008 .
Printed by the Manager, Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.