REGD.NO.D.L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं ० डी० एल०-33004/99
जयते भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (i)
PART II Section 3-Sub- section(i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली , मंगलवार , जनवरी 6 , 2009/ पौष 16 , 1930
सं. 10]
NEW DELHI, TUESDAY , JANUARY 6 , 2009/PAUSA 16, 1930
No. 10]
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 6 जनवरी , 2009
सं. 04/2009-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 14(अ).- अभिहित प्राधिकारी ने सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के शीर्ष 7005 के अंतर्गत आने वाले चीन जनवादी गणराज्य (चाइना पीआर) और इंडोनेशिया (जिनको इसके पश्चात संबद्ध देश कहा गया है) में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए , 2 एमएम से 12 एमएम तक की मोटाई (दोनों शामिल) के स्वच्छ और रंगीन किस्म (हरे ग्लास को छोड़कर) फ्लोट ग्लास जिसमें सजावटी, औद्योगिक अथवा ऑटोमोटिव प्रयोजनों के लिए संसाधित ग्लास शामिल नहीं है (जिसे इसके पश्चात संबद्ध माल कहा गया है) , पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) अधिसूचना सं. 165/2003- सीमाशुल्क, तारीख 12 नवम्बर, 2003 , जो भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II , खंड 3 , उपखंड ( i ) में सा० का० नि० 887 (अ) , तारीख 12 नवम्बर, 2003 के द्वारा प्रकाशित हुई थी, के द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के जारी रहने के संबंध में भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 1 , खंड 1 , तारीख 13 दिसम्बर, 2007 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 15/1/2007- डीजीएडी, 13 दिसम्बर, 2007 द्वारा निर्णायक समीक्षा प्रारंभ की थी,
और जबकि केन्द्रीय सरकार ने, संबद्ध देशों से मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए संबद्ध माल पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) अधिसूचना सं. 4/2008- सीमाशुल्क, तारीख 4 जनवरी, 2008, जो भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II , खंड 3 , उपखंड ( i ) में सा० का ० नि० 12 (अ) , तारीख 4 जनवरी, 2008 के द्वारा प्रकाशित हुई थी, के द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क की अवधि 6 जनवरी, 2009 , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, तक बढ़ा दी थी;
और जबकि अभिहित प्राधिकारी, संबद्ध देशों से उदगमित या वहां से निर्यात किए गए संबद्ध माल पर प्रतिपाटन शुल्क लगाने के संबंध में अपने अंतिम निष्कर्ष अधिसूचना सं ० 15/ 1 / 2007- डीजीएडी, तारीख 2 दिसम्बर, 2008, जो कि भारत के राजपंत्र, असाधारण , भाग 1 , खंड 1 , तारीख 2 दिसम्बर, 2008 में प्रकाशित हुई, के द्वारा इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि-
(क) भारतीय बाजार में संबद्ध माल पाटित कीमतों पर आ रही है और चाइना पीआर से आयातित संबद्ध माल का पाटन, मार्जिन अत्यधिक ओर न्यूनतम सीमा से अधिक है;
(ख) संबद्ध माल की पाटित कीमतों पर भारतीय बाजार में आने की संभावना है और चाइना पीआर तथा इंडोनेशिया से आयातों के संबंध में संभावित पाटन मार्जिन अत्यधिक तथ न्यूनतम सीमा से अधिक है;
(1)
78GI/2009 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (i ) ]
(ग) वर्तमान उपाय समाप्त किए जाने की स्थिति में राबद्ध माल की पाटित कीमतों पर भारतीय बाजार में आने की संभावना है;
(घ) यद्यपि घरेलू उद्योग ने जांच अवधि के दौरान अपने निष्पादन में सुधार किया है तथापि संबद्ध देशों से संबद्ध गाल पर मौजूदा पाटनरोधी उपाय समाप्त किए जाने से घरेलू उद्योग को भारी क्षति होने वाली है । इसके अलावा, यदि वर्तमान पाटनरोधी शुल्क समाप्त कर दिया जाता है तो घरेलू उद्योग को क्षति में वृद्धि होने की संभावना है;
और घरेलू उद्योग से क्षति लोप करने के लिए संबद्ध देशों से उदगमित या वहां से निर्यात किए गए संबद्ध माल पर प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने की सिफारिश की है,
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपादित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम , 1995 के नियम 18 और 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा (1 ) और (5 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त निष्कर्षों को ध्यान में रखते हुए , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं 0 165/2003- सीमाशुल्क, तारीख 12 नवम्बर, 2003 को उन बातों के सिवाय अधिक्रांत करते हुए जो ऐसे अधिक्रांत से पूर्व की गई है या करने से लोप की गई है, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के शीर्ष 7005 के अंतर्गत आने वाले संबद्ध माल का भारत में आयात होने पर इतनी राशि का प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है , जो कि समतुल्य है,
(क) अमरीकी डालर 133 प्रति मीट्रिक टन यदि आयातित संबद्ध माल चाइना पीआर में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यातित हो;
(ख) अमरीकी डालर 81.21 प्रति मीट्रिक टन यदि संबद्ध माल का आयात इंडोनेशिया से हो , सिवाय इसके कि पीटी मूलिया ग्लास इंडोनेशिया (निर्यातक ) से आयात पर प्रतिपाटन शुल्क अगरीकी डालर 71.16 प्रति मीट्रिक टन की समतुल्य राशि की दर पर लगेगा ।
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क भारत के राजपत्र में प्रकाशित होने की तारीख से पांच वर्ष के लिए (यदि उसका खंडन, अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये) प्रभावी होगा और भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।
स्पटीकरण. इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू " विनिमय दर " वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52) की धारा 14 की स्पष्टीकरण की खंड (क) के उपखंड ( i ) के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए , समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के चित मंत्रालय (राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/ 211 /2002 - टीआरयू ( पार्ट 1 ]
उन्मेष शरद वाघ , अवर सचिव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi , the 6th January , 2009
No. 04/ 2009 - Customs
3
भारत का राजपत्र : असाधारण
[भाग II-खण्ड 3(i) ]
imposed vide notification of the Government of India, Ministry of Finance (Department of Revenue ) , No. 165/2003 - Customs , dated the 12th November , 2003 published in the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub - section ( i) vide G.S.R. No. 887 (E) of the same date;
And whereas, the Central Government has extended the anti- dumping duty on the subject goods , originating in, or exported from , the subject countries vide notification of the Government of India , Ministry of Finance (Department of Revenue ) , No. 4 /2008 - Customs , dated the 4th January , 2008, published in the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub - section (i ) vide G.S.R. No.12(E ) of the same date , up to and inclusive of the 6th January, 2009; .
And whereas , in the matter of sunset review of anti - dumping on import of the subject goods , originating in, or exported from the subject countries , the Designated Authority vide its final findings No. 15/ 1 / 2007 - DGAD , dated the 2nd December , 2008 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 2nd December , 2008 has come to the conclusion that -
(i) The subject goods are entering the Indian market at dumped prices and dumping margins of the subject goods imported from China PR are substantial and above de- minimis;
(ii) The subject goods are likely to enter the Indian market at dumped prices and the likely dumping margins in respect of imports from China PR and Indonesia is substantial and above de -minimis ;
(iii) The subject goods are likely to enter Indian market at dumped prices , should the present measures be withdrawn;
(iv) Even though the domestic industry has improved its performance during the POI, the withdrawal of the existing anti-dumping measure on subject goods from subject countries is going to cause a substantial injury to the domestic industry . Further, should the present anti dumping duties be revoked , injury to the domestic industry is likely to intensify;
and has recommended continued imposition of the anti -dumping duty on the subject goods originating in, or exported from , the subject countries in order to remove injury to the domestic industry;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1 ) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification , Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , and in supersession of the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.165/2003 -Customs, dated the 12th November , 2003 , except as respects things done or omitted to be done before such supersession , the Central Government , after considering the aforesaid findings of the Designated Authority, hereby imposes an anti-dumping duty on the imports into India of subject goods falling under Heading 7005 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) at an amount , which is equal to , - 4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(i)]
(a) US$ 133 per metric tonne in case of imports of subject goods originating in, or exported from , China PR ; and
(b) US$ 81.21 per metric tonne in case of imports of subject goods from Indonesia , except that in respect of imports from PT Mulia Glass , Indonesia (exporter ) , the anti -dumping duty shall be levied at an amount which is equal to US $ 71.16 per metric tonne.
2. The anti -dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency .
Explanation. - For the purpose of this notification , rate of exchange applicable for the purposes of calculation of the anti - dumping duty under this notification shall be the exchange rate specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) issued from time to time, in exercise of powers conferred under sub- clause ( i) of clause (a) of Explanation to section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the " bill of entry " under section 46 of the said Customs Act .
[F. No. 354/211 / 2002- TRU (Pt . - I) ] UNMESH SHARAD WAGH , Under Secy .
अधिसूचना
नई दिल्ली, 6 जनवरी , 2009
सं. 05/2009-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 15(अ). अभिहित प्राधिकारी ने, चीन जनवादी गणराज्य (जिसे इसमें इसके पश्चात संबद्ध देश भी कह। गया है) में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यातित 2 ए ग्रेड और उससे कम के शहतूती कध्वे रेशम (बटा न गया) जो कि सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) (जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त अधिनियम भी कहा गया है) की पहली अनुसूची के टैरिफ मद 5002 00 10 के अंतर्गत आते हैं, जिस पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं 0 106/2003 - सीमाशुल्क तारीख 10 जुलाई, 2003 , जो भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II , खंड 3 . उपखंड ( i ) में सा० का०नि० 537 (अ) तारीख 10 जुलाई, 2003 के द्वारा प्रकाशित की गई थी, के तहत प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित किया था , के आयात के मामले में अधिसूचना सं 0 15/12 / 2007-डीजीएडी, तारीख 14 दिसम्बर, 2007, जो भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग I, खंड 1 में तारीख 14 दिसम्बर, 2007 , के द्वारा प्रकाशित की गई थी, के तहत प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में उक्त अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा (5 ) तथा सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम, 1995 (जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त नियम भी कहा गया है) के नियम 23 के तहत , समीक्षा आरंभ की थी;
और केन्द्रीय सरकार ने, संबद्ध देशों से निर्यात , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) अधिसूचना सं.0/2008 सीमाशुल्क, तारीख 1 जनवरी , 2008 , जो कि भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खंड 3 , उपखंड (i ) में सा०का०नि० 4 ( अ) , तारीख 1 जनवरी , 2008 के द्वारा प्रकाशित हुई थी के द्वारा संबद्ध माल पर अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क की अवधि 1 जनवरी, 2009 तक बढ़ाई थी, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है;
और जबकि अभिहित प्राधिकारी संबद्ध देशों से उदगमित या वहां से निर्यातित संबद्ध माल पर प्रतिपाटन शुल्क समीक्षा के संबंध में, अंतिम जांच परिणाम अधिसूचना सं 0 15/ 12 / 2007- डीजीएडी, तारीख 11 दिसम्बर, 2008, जो कि भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग 1 , खंड 1 , तारीख 11 दिसम्बर, 2008 में प्रकाशित हुई है, द्वारा इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि 5
भारत का राजपत्र: असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3(i) ]
(क) संबद्ध देश के मूल की या वहां से निर्यातित संबद्ध वस्तु का भारत को निर्यात उसके सामान्य मूल्य से कम कीमत पर किया गया है जिसके परिणामस्वरूप पाटन हुआ है, और
(ख) संबद्ध देश की संबद्ध वस्तु पाअनरोधी शुल्क समादा किए जाने की स्थिति में चीन. जन. गण. से पाटन जारी रहने की संभावना है जिससे घरेलू उद्योग को क्षति जारी रहेगी या उसकी पुनरावृत्ति होगी;
और अभिहित प्राधिकारी ने, घरेलू उद्योग की क्षति दूर करने हेतू, विषयगत देश में मूल रूप से उदगमित या वहां से निर्यातित संबद्ध गाल पर निश्वयात्मक प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने की सिफारिश की है ।
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त नियम के नियम 18 और 23 के साथ पठित उक्त अधिनियम धारा 9क की उपधारा (1 ) और (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त निष्कर्षों के आधार पर, अद्योलिखित सारणी के स्तंभ (5) में वर्णित देश में उदगमित , उक्त सारणी के स्तंभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादक द्वारा उत्पादित, भारत में आयात किए गए , ऐसे मालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्रस्थानी प्रविष्टि में वर्णित , उक्त अधिनियम की पहली अनुसूची के टैरिफ मद के अंतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देश से, उक्त सारणी के स्तंभ (8) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातक द्वारा किया जाए, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ (10) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त, उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इंगित संदर्भ कीमत और संबद्ध माल अवतरण मूल्य के बराबर की राशि के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
विशिष्टता
टैरिफ मद
क्रिम सं ०
उदगम देश
माल का विवरण
(4)
(3)
(1) (2) 1 5002 00 10
(5) चीन जन . गण.
2 ग्रेड और उससे कम
शहतूती कच्चा रेशम (बटा न हुआ)
2
5002 00 10
करेंसी
निर्यातक
उत्पादक
शुल्क राशि
मापन इकाई
देश निर्यातक
37.32
(8) (9) कोई
(7) कोई
(11) अमरीकी डालर
(10) किलो ग्राम
(6) चीन जन. गण.
37.32
कोई
कोई
अमरीकी डालर
किलो ग्राम
चीन जन.गण.
2 ग्रेड और उससे कम
शहतूती कच्चा रेशम (बटा न हुआ)
3
5002 00 10
2 ग्रेड और उससे कम
शहतूती कच्चा रेशम (बटा न हुआ)
चीन जन. गण. से इतर अन्य देश
37.32
कोई
कोई
अमरीकी डालर
किलो ग्राम
चीन जन. गण.
चीन जन. गण. से इतर अन्य देश
2. भारत के राजपत्र की अधिसूचना का प्रभाव पांच वर्ष तक रहेगा (यदि उसका खंड, अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये) और प्रतिपाटन शुल्क भारतीय करेंसी से संदत्त होगा ।
स्पष्टीकरणः इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए ,
(क) " अवतरण मूल्य" से ऐसा निर्धारणीय मूल्य अभिप्रेत है, जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52 ) के अधीन निर्धारित किया गया हो और इसके अंतर्गत उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3, धारा उक, धारा 8 ख , धारा 9 और धारा 9 क के अधीन उद्ग्रहीत शुल्कों को छोड़कर, सभी सीमाशुल्क आते हैं ;
(ख ) प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू " विनिमय दर " वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय-समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी और 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 (i)]
(ग) शहतूती कच्चे रेशम (जो बटा हुआ नहीं है) की ग्रेडिंग अंतर्राष्ट्रीय शहतूत संघ द्वारा अनुमोदित अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत ग्रेड्स के अनुसार होगी ।
[फा. सं. 354/224/2002- टीआरयू] उन्मेष शरद वाघ , अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 6th January , 2009
No. 05/ 2009- Customs
G.S.R. 15 (E) .- Whereas , the designated authority vide notification No. 15 / 12/2007- DGAD, dated the 14th December , 2007, published in Part 1. Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary , dated the 14th December, 2007, had initiated review. in terms of sub - section ( 5 ) of section 9A of the Customs Tariff Act . 1975 ( 51 of 1975 ) ( hereinafter referred to as the said Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification . Assessment and Collection of Anti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury ) Rules , 1995 ( hereinafter referred to as the said rules) , in the matter of continuation of anti - dumping duty on Mulberry raw silk ( not thrown ) , 2A grade and below ( hereinafter referred to as the subject goods ) , falling under tariff item 5002 00 10 of the said Act , originating in, or exported from the People's Republic of China ( hereinafter referred to as the subject country ) , imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) . No.106/ 2003 - Customs , dated the 10th July, 2003 , published in Part II . Section 3 , Sub- section ( i) of the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R.537 ( E ) , dated the 10th July , 2003;
And whereas , the Central Government had extended the anti -dumping duty on the subject goods , originating in , or exported from , the subject country upto and inclusive of the 1st January, 2009 , vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance ( Department of Revenue ) , No.01 / 2008 - CUSTOMS . dated the 1st January , 2008 , published in Part II , Section 3 , Sub - section ( i) of the Gazette of India . Extraordinary , vide number G.S.R.4 (E) , dated the 1st January , 2008 , published in Part II , Section 3 , Sub- section ( i ) of the Gazette of India , Extraordinary , dated the 1st January, 2008;
7
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]
And whereas , in the matter of review of anti- dumping on import of the subject goods , originating in, or exported from , the subject country , the designated authority vide its final findings No. 15 / 12 / 2007 - DGAD, dated the 11th December , 2008 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 11th December , 2008 , had come to the conclusion that-
(a) subject goods originating in or exported from the subject country had been exported to India below their normal value , resulting in dumping; and
(b) in the event of discontinuation of anti -dumping duties on the subject goods from the subject country, dumping was likely to continue from the subject country leading to the continuation and recurrence of injury to the domestic industry;
and had recommended continued imposition of definitive anti - dumping duty against the subject goods , originating in, or exported from , the subject country in order to remove injury to the domestic industry;
Now , therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 1 ) and (5 ) of section 9A of the said Act , read with rule 23 of the said rules , the Central Government , on the basis of the aforesaid final findings of the designated authority , hereby imposes on the goods , the description of which is specified in column (3 ) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the said Act as specified in the corresponding entry in column (2) , the specification of which is specified in column (4 ) , originating in the country as specified in the corresponding entry in column (5) , and produced by the producer as specified in the corresponding entry in column (7 ), when exported from the country as specified in the corresponding entry in column (6 ), by the exporter as specified in the corresponding entry in column (8) , and imported into India, an anti - dumping duty at a rate which is equivalent to the difference between the amount as specified in the corresponding entry in column (9 ) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 11 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column ( 10) , of the said Table , and the landed value of such imported goods in like currency per like unit of measurement .
[PART II -SEC . 3 (i ) )
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
08
Currency
(11)
US dollar
USdollar
US dollar
(10)
kilogram
kilogram
kilogram
Unitof measurement
Amount
37.32
(9)
37.32
37.32
Exporter (8)
Any
Any Any
Producer (7)
Any
Any
(6)
People's
Any
Republicof
China
Republicof People's China
Countryof export
country otherthan People's Republicof China
Any
Table
(5)
People's Republicof China
Republicof People's China
Countryof origin
Anycountry
otherthan
People's
Republicof
China
Specification
(4)
2Agrade
andbelow
2Agrade andbelow
2Agrade andbelow
(3)
Descriptionof goods
Mulberryraw
silk(not
thrown)
Mulberryraw silk(not thrown)
Mulberryraw silk(not thrown)
(2)
Tariffitem
50020010
50020010
50020010
Explanation.Forthepurposesofthisnotification.
2. Theanti-dumpingdutyimposedunderthisnotificationshallbeeffectiveforaperiodoffiveyears(unlessrevoked.superseded oramendedearlier)andshallbepaidinIndiancurrency.
(b)"rateofexchange"applicableforthepurposesofcalculationofsuchanti-dumpingdutyshallbetheratewhichisspecifiedin thenotificationoftheGovernmentofIndiaintheMinistryofFinance(DepartmentofRevenue).issuedfromtimetotime.inexercise
(a)"landedvalue"meanstheassessablevalueasdeterminedundertheCustomsAct.1962(52of1962)andincludesalldutiesof customsexceptdutiesleviedundersections3,3A,8B.9and9AofthesaidCustomsTariffAct:
(1) भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड-खण्ड 3 (i ) ]
[F.No.354/224/2002-TRU]
UNMESHSHARADWAGH,UnderSecy.
PrintedbytheManager,Govt.ofIndiaPress,RingRoad,Mayapuri,NewDelhi-110064 andPublishedbytheControllerofPublications,Delhi-110054.
ofthepowersconferredbysection14oftheCustomsAct1962(52of1962)andtherelevantdateforthedeterminationoftherateof exchangeshallbethedateofpresentationofthebillofentryundersection46ofthesaidCustomsAct;and
(c) thegradingofMulberryrawsilk(notthrown)shallbeaspertheinternationallyacceptedgradesapprovedbytheInternational SilkAssociation.
789708-3