Election to the Council of States by the elected members of the Legislative Assembly of Jammu and Kashmir.

रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99

REGD . NO . D. L. -33004/99

सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड उप- खण्ड (ii)

PART II-Section 3-Sub- section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बुधवार , फरवरी 11 , 2009/माघ 22 , 1930

सं. 278]

No. 278 ]

NEW DELHI , WEDNESDAY, FEBRUARY 11 , 2009/MAGHA 22, 1930

विधि और न्याय मंत्रालय (विधायी विभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 11 फरवरी , 2009

का.आ. 455(अ).-लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 (1951 का 43 ) की धारा 67 के अनुसरण में निम्नलिखित घोषणा, जिसमें राज्य सभा के एक सदस्य अर्थात् श्री एस. तरलोक सिंह जो अपनी पदावधि के अवसान पर 25 नवम्बर , 2008 को निवृत्त हो गए हैं, के स्थान को भरने के लिए निर्वाचित अभ्यर्थी का नाम अंतर्विष्ट है, सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाशित की जाती है :-

घोषणा

जम्मू- कश्मीर विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा राज्य सभा के लिए निर्वाचन

"निर्वाचनों का संचालन नियम , 1961 के नियम 11 के उपनियम ( 1 ) के साथ पठित लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 की धारा 53 की उप- धारा ( 2 ) में अंतर्विष्ट उपबंधों के अनुसरण में, मैं घोषणा करता हूं कि

प्रो. सैफ-उद्दीन-सोज,

शाहजर , हुमहामा हाईट्स,

हुमहामा,

श्रीनगर,

जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस द्वारा खड़े किए थे

उस सदन में श्री एस. तरलोक सिंह के, उनकी पदावधि के अवसान पर 25 नवम्बर , 2008 को निवृत्त होने के कारण , हुई रिक्ति को भरने के लिए सम्यक् रूप से निर्विरोध निर्वाचित हो गए हैं ।

स्थान : जम्मू

तारीख : 6-2-2009

ह./- रिटर्निंग आफिसर । "

[फा. सं. एच-11024( 1 )/2009- वि. II/ 1 ]

वी. के. भसीन , अपर सचिव

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(Legislative Department) NOTIFICATION

NewDelhi , the 11th February, 2009

S.O. 455(E ) .-In pursuance of Section 67 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951 ), the following declaration containing the name of the candidate elected to fill the seat in the Council of States of one member, namely, Shri S. Tarlok Singh, who retired on the 25th November , 2008 on the expiration of his term of office, is published for general information:-

DECLARATION

Election to the Council of States by the elected members ofthe Legislative Assembly of Jammu and Kashmir .

"In pursuance of the provisions contained in sub- section (2) of Section 53 ofthe Representation ofthe

(1)

581 GI/2009 [PART II -SEC . 3 (ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

who retired on the 25th November , 2008 , on the expiration ofhis term of office;

People Act , 1951 , read with sub - rule ( 1 ) ofrule 11 of the Conduct ofElection Rules , 1961 , I declare that-

Prof. Saif-ud-Din Soz ,

Shahjar, Humhama Heights ,

Humhama,

Srinagar,

Now, therefore, in pursuanceance of Section 71 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951 ), the name ofthe member elected by the elected members of the Legislative Assembly of the State of Jammu and Kashmir ishereby notified for general information:

sponsored by Indian National Congress ,

Name of the member

has been duly elected unopposed to fill the vacancy in thatHouse caused due to the retirement of S. Talok Singh on 25th November , 2008 on the expiration of his term of office.

Prof. Saif-ud- Din Soz [F. No. H- 11024( 1 )/2009 - Leg . 11/2 ] V. K. BHASIN , Addl . Secy .

Place: Jammu .

Date: 6-2-2009 .

Sd./-

अधिसूचना नई दिल्ली , 11 फरवरी , 2009

Returning Officer . " [F. No. H- 11024( 1 ) .2009 - Leg . II / 1 ] V. K. BHASIN , Addl. Secy .

अधिसूचना

का.आ. 457(अ). लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 (1951 का 43 ) की धारा 67 के अनुसरण में निम्नलिखित घोषणा, जिसमें राज्य सभा के एक सदस्य अर्थात् प्रो . सैफ-उद्दीन-सांज़ जो अपनी पदावधि के अवसान पर 29 नवम्बर 2008 को निवृत्त हो गए हैं, के स्थान को भरने के लिए निर्वाचित अभ्यर्थी का नाम अंतर्विष्ट है, सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाशित की जाती है :---

नई दिल्ली, 11 फरवरी , 2009

घोषणा

जम्मू-कश्मीर विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा राज्य सभा के लिए निर्वाचन

का.आ. 456(अ). लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 (1951 का 43 ) की धारा 12 के अधीन जारी की गई अधिसूचना सं. का.आ. 343 ( अ) , तारीख 27 जनवरी , 2009 के अनुसरण में, जम्मू- कश्मीर राज्य की विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा निर्वाचित राज्य सभा के सदस्य श्री एस. तरलोक सिंह के, जो अपनी पदावधि के अवसान पर 25 नवम्बर , 2008 को निवृत्त हो गए हैं, स्थान को भरने के प्रयोजन के लिए निर्वाचन कराया गया है;

" निर्वाचनों का संचालन नियम , 1961 के नियम 11 कं उप-नियम ( 1 ) के साथ पठित लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 53 की उप- धारा (2 ) में अंतर्विष्ट उपबंधों के अनुसरण में , मैं घोषणा करता हूं कि,

श्री. गुलाम नबी आजाद ,

जोगी गेट,

गुज्जर नगर,

अतः , अब , लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 ( 1951 का 43) की धारा 71 के अनुसरण में, जम्मू- कश्मीर राज्य की विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा निर्वाचित सदस्य का नाम सर्वसाधारण की जानकारी के लिए अधिसूचित किया जाता है :

जम्मू,

सदस्य का नाम

जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस द्वारा खड़े किए थे ,

प्रो. सैफ- उद्दीन-सोज़

[फा. सं. एच-11024 ( 1 )/2009 - वि. 11/2 ]

उस सदन में प्रो. सैफ उद्दीन सोज़ के, उनकी पदावधि के अवसान पर 29 नवम्बर, 2008 को निवृत्त होने के कारण हुई रिक्ति को भरने के लिए सम्यक् रूप से निर्विरोध निर्वाचित हो गए हैं ।

वी. के. भसीन , अपर सचिव

NOTIFICATION

स्थान : जम्मू

New Delhi , the 11th February , 2009

तारीख : 6-2-2009

ह./- रिटर्निंग आफिसर । " [फा. सं. एच-11024 ( 1 )/2009 - वि. 11/3 ] वी. के. भसीन , अपर सचिव S.O. 456 (E ) . Whereas , elections have been held, in pursuance of notification number S.O. 343 ( F ) , dated the 27th January , 2009, issued under Section 12 of the Representation ofthe People Act, 1951 (43 of 1951 ) , for the purpose of filling the seat of Shri S. Tarlok Singh, a member ofthe Council of States elected by the elected members of the Legislative Assembly of the State of Jammu and Kashmir 3

भारत का राजपत्र : असाधारण

[भाग II- खण्ड 3 ( ii ) ]

NOTIFICATION

New Delhi, the 11th February , 2009

जम्मू-कश्मीर राज्य की विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा निर्वाचित राज्य सभा के सदस्य श्री सैफ उद्दीन- सोज के, जो अपनी पदावधि के अवसान पर 29 नवम्बर , 2008 को निवृत्त हो गए हैं, स्थान को भरने के प्रयोजन के लिए निर्वाचन कराया गया है;

अतः , अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 ( 1951 का 43 ) की धारा 71 के अनुसरण में, जम्मू- कश्मीर राज्य की विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा निर्वाचित सदस्य का नाम सर्वसाधारण की जानकारी के लिए अधिसूचित किया जाता है :

S.O. 457 (E ).-In pursuance of Section 67 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951 ), the following declaration containing the name of the candidate electedto fill the seat in the Council ofStates ofone member , namely , Prof. Saif- ud- Din Soz , who retired on the 29th November, 2008 on the expiration ofhis term ofoffice, is published for general information :-

DECLARATION

सदस्य का नाम

श्री गुलाम नबी आजाद

Election to the Council ofStates by the elected members ofthe Legislative Assembly of Jammu and Kashmir .

[फा. सं. एच-11024( 1 )/2009-वि. II/4 ]

वी. के. भसीन , अपर सचिव " Inpursuance of the provisions contained in sub- section (2) of Section 53 of the Representation ofthe People Act, 1951, read with sub - rule ( 1) ofrule 11 of theConduct ofElections Rules , 1961 , I declare that-

NOTIFICATION

Mr. Ghulam Nabi Azad , Jogi Gate, GujjarNagar,

NewDelhi, the 11th February , 2009 Jammu,