रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD . NO . D. L. -33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3 - उप-खण्ड (i) PART II Section 3-Sub- section ( i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 89]
नई दिल्ली , बृहस्पतिवार , फरवरी 19, 2009/माघ 30 , 1930
No. 89]
NEW DELHI, THURSDAY, FEBRUARY 19, 2009/MAGHA 30, 1930
वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग)
अधिसूचना नई दिल्ली, 19 फरवरी , 2009 सं. 14/2009-सीमा शुल्क
सा.का.नि. 103(अ).-केन्द्रीय सरकार, सीमा शुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 25 की उप- धारा ( 1 ) के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह समाधान हो जाने पर कि ऐसा करना लोकहित में आवश्यक है , एतद्वारा ऐसे माल पर जब इसे विदेश व्यापार नीति के पैराग्राफ 3.1 के अनुसार हाईटेक उत्पाद निर्यात प्रोन्नयन स्कीम के तहत सभी जारी किए गए एक शुल्क क्रेडिट पावती पत्र ( जिसका इसके पश्चात् उक्त पावती पत्र के रूप में उल्लेख किया गया है ) के तहत भारत में आयात किए गए माल पर निम्नलिखित छूट प्राप्त होगी;-
(क) सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूचीके अधीन उन पर उग्रहणीय सम्पूर्ण सीमा शुल्क से; और
(ख) उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 की धारा 3 के अधीन उन पर उग्रहणीय संपूर्ण अतिरिक्त शुल्क से
निम्नलिखित शर्तों के अधीन रहते हुए , नामतः:
( 1) यह कि इस अधिसूचना के तहत लाभ केवल एतद्वारा संलग्न सारणी में विनिर्दिष्ट उत्पादों के निर्यात के तहत जारी शुल्क क्रेडिट पावती के संबंध में ही उपलब्ध होगा ।
(2) यह कि उक्त पावती पत्र माल पर उद्ग्रहणीय शुल्कों को डेबिट करने हेतु निकासी के समय उपयुक्त सीमा शुल्क अधिकारी के पास प्रस्तुत किया जाए, परंतु इस छूट के लिए,
677 G/2009
प्रावधान किया गया कि शुल्क से छूट उस स्थिति में लागू नहीं होगी यदि माल पर उग्रहणीय शुल्कों हेतु नामे खाते डालने के लिए उक्त पावती पत्र में अपर्याप्त क्रेडिट उपलब्ध हो , परंतु इस छूट के लिए,
(3 ) यह कि उक्त पावती पत्र तथा इसके तहत आयातित माल निर्बाध रूप से अंतरणीय होगा ,
(4) यह कि आयात और निर्यात इन समुद्रीय बंदरगाह के जरिए होगा - मुम्बई, कोलकाता , कोचीन, मागडल्ला, काकीनाड़ा, कांडला , मंगलौर, मार्मगोवा , चेन्नई, न्हावा शेवा , पारादीप , पीपावव , सिक्का, तूतीकोरीन , विशाखापट्टनम , दहेज, मुंधड़ा, नागापट्टिनम , ओखा, बेदी ( रोजी जाममनर सहित ) , मूलद्वारका, पोरबंदर, धर्मतर, वाडीनार और हल्दिया कोलकाता पत्तन का हल्दिया डाक काम्प्लेक्स ) या अहमदाबाद, बंगलौर, भुवनेश्वर , मुम्बई, कोलकाता , कोयम्बटूर , दिल्ली , हैदराबाद , जयपुर, चेन्नई, श्रीनगर , त्रिवेन्द्रम , वाराणसी , नागपुर, कोचीन , राजासंसी ( अमृतसर ) , लखनऊ ( अमौसी ) , इंदौर और डाबोलीम (गोवा ) , के वायु पत्तनों के माध्यम से अथवा आगरा , बंगलौर , कोयम्बटूर , दिल्ली, फरीदाबाद , गुवाहाटी, गुंटुर , हैदराबाद , जयपुर , जालंधर , कानपुर , लुधियाना , मुरादाबाद, नागपुर, पिंपरी ( पुणे ) , प्रीतमपुर ( इंदौर ) , सूरत , तिरूपुर, वाराणसी , नासिक, रूद्रपुर (नैनीताल ) , दीघी (पुणे ) , वडोदरा , दौलताबाद ( वंजरवाड़ी और मालीवाड़ा) , वालुज (औरंगाबाद ) , आनापारथी ( आंध्र प्रदेश ) , सलेम , मालनपुर, सिंगानलुर, जोधपुर, कोटा, उदयपुर, अहमदाबाद , भिवाड़ी, मदुरई, भीलवाड़ा, पांडिचेरी , गढ़ीहरसारू , भटिंडा, डप्पर (डेरा बस्सी) , छेहर्ता ( अमृतसर ) , करूर , मिराज , रिवाड़ी, भुसावल , जमशेदपुर, सूरजपुर, दादरी , तूतीकोरेन , कुंडली, भदोही, रायपुर , मंडीदीप ( जिला रायसेन ) , दुर्गापुर ( एक्सपोर्ट 2
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
प्रमोशन इंडस्ट्रीयल पार्क ) , बाबरपुर और लोनी ( जिला गाजियाबाद ) के अंतरदेशीय कंटेनर डिपों के माध्यम से अथवा रानाघाट , सिंहबाद , रक्सौल , जोबनी , नौतनवां (सनौली) , पेट्रापोल , मेंहदीपुर , नेपालगंज रोड , डाकी , अगरतला, सुतरखंडी, अमृतसर रेल कार्गो , अटारी रोड, हिली, घोझाडंगा और चंगड़ाबंधा के लैंड कस्टम स्टेशनों के माध्यम से या विशेष आर्थिक जोन अधिनियम , 2005 (2005 का 28 ) की धारा 4 में अधिसूचित किसी विशेष आर्थिक जोन अथवा विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 (2005 का 28 ) की धारा 4 के अंतर्गत अधिसूचित विशेष आर्थिक जोन के माध्यम सेः
बशर्ते कि सीमा शुल्क आयुक्त, विशेष आदेश द्वारा अथवा सार्वजनिक नोटिस द्वारा और ऐसी शर्तों के अधीन जो उनके द्वारा विनिर्दिष्ट हों, किसी अन्य बंदरगाह , हवाई पत्तन और इनलैंड कंटेनर डिपो अथवा किसी लैंड कस्टम स्टेशन के जरिये आयात और निर्यात की अनुमति प्रदान करता है ।
(5 ) यह कि जहां आयातक उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3 के अंतर्गत उद्ग्राह्य अतिरिक्त सीमा शुल्क से छूट नहीं लेता है , यह समझा जाएगा कि उसने उक्त अतिरिक्त सीमा शुल्क के परिकलन के लिए उक्त शुल्क की छूट का लाभ नहीं लिया है ।
(6) यह कि आयातक उक्त पावती पत्र में डेबिट की गई राशि के लिए उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3 के अंतर्गत उद्ग्राह्य अतिरिक्त शुल्क के सेनवेट क्रेडिट की प्रतिअदायगी का लाभ लेने का पात्र होगा ।
(7) यह कि ई.ओ.यू/ई.एच.टी.पी. /बी.टी.पी. , जिसमें प्रत्यक्ष कर लाभ छूट का लाभ नहीं लेता है, द्वारा किए गए निर्यात के लिए वह लाभ लेने का पात्र होगा , बशर्ते यह नीचे पैरा 2 में विनिर्दिष्ट निर्यात के संवर्गों के अंतर्गत शमिल न हो ।
(8 ) यह कि उक्त पावती पत्र का उपयोग कारखानागत माल सहित निविष्टियों अथवा माल के आयात के लिए किया जाएगा। बशर्ते यह कि निम्नलिखित मदों को उक्त पावती पत्र में डेबिट किए जाने की अनुमति नहीं होगी ।
(क) लहसन , मटर तथा अन्य सभी सब्जियां आईटीसी (एचएस ) निर्यात एवं आयात मदों का वर्गीकरण के अध्याय 7 के अंतर्गत 30 प्रतिशत के अधिक शुल्क के साथ;
(ख) नारियल , सुपाड़ी, संतरे, नींबू, ताजे अंगूर , सेब तथा नाशपाती एवं अन्य सभी फल आईटीसी ( एचएस ) निर्यात एवं आयात मदों का वर्गीकरण के अध्याय 8 के अंतर्गत 30 प्रतिशत से अधिक शुल्क के साथ;
( ग ) आईटीसी ( एचएस ) निर्यात एवं आयात मदों (लौंग को छोड़कर ) का वर्गीकरण के अध्याय 9 के अंतर्गत 30 प्रतिशत से अधिक शुल्क के साथ सभी मसाले;
(घ ) आईटीसी ( एचएस) निर्यात एवं आयात मदों का वर्गीकरण के अध्याय 9 के अनुसार चाय , काफी एवं मिर्च;
(ङ) आईटीसी ( एचएस ) निर्यात एवं आयात मदों का वर्गीकरण के अध्याय 12 के अंतर्गत सभी खाद्य तेल;
(च ) आईटीसी ( एचएस ) निर्यात एवं आयात मदों का वर्गीकरण के अध्याय 40 के अनुसार प्राकृतिक रबड़;
( छ ) कारखानागत माल-
( i ) 25 एचपी से ऊपर और 75 एचपी तक के सामान्य उद्देश्य वाले कृषि ट्रैक्टर
( ii ) स्टेशनरी डीजल इंजन
(iii ) सिंचाई पम्प
( iv) अनाज के लिए थ्रेशर
( v ) केवल गेहूं और धान की फसलों के लिए उपयुक्त कम्बाइन हारवेस्टर
( vi ) पशु चालित उपस्कर ।
(9 ) यह कि निर्यात संवर्धन पूंजीगत माल योजना के तहत निर्यात बाध्यताओं को पूरा करने के लिए ( आयात के अतिरिक्त) गिनी गयी विदेशी मुद्रा इस योजना के तहत लाभ के लिए पात्र नहीं होगी :
2. इस योजना के तहत निर्यात की निम्नलिखित श्रेणियां निर्यात निष्पादन अथवा पात्रता की गणना के लिए नहीं गिनी जाएंगी:-
(क) आयातित मालों का निर्यात जिसे एफ.टी.पी. के पैरा 2.35 के तहत मुक्त परिवर्तनीय मुद्रा में परिवर्तित किया गयाहै;
(ख) यानांतरण के माध्यम से निर्यात , जिसका अर्थ है निर्यात की उत्पत्ति तीसरे देश में हुई लेकिन भारत के माध्यम से यानांतरण किया गया;
( ग) विशेष आर्थिक जोन की इकाइयों के निर्यात कारोबार अथवा ऐसी इकाइयों को की गयी आपूर्तियां या घरेलू टैरिफ क्षेत्र की इकाइयों के माध्यम से निर्यात किए गए विशेष आर्थिक क्षेत्र के उत्पाद;
( घ ) मानद निर्यात ।
स्पष्टीकरण इस अधिसूचना के उद्देश्य से ,-
(i ) " मालों " का अर्थ किसी भी निविष्टि , या पूंजीगत मालों सहित मालों से है ;
( ii ) " पूंजीगत मालों " का अर्थ किसी ऐसे संयंत्र , मशीनरी , उपस्कर या साजो- सामान से है जिसका प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से मालों के विनिर्माण या उत्पादन के लिए अथवा सेवाएं देने के लिए जरूरत होती है । इसमें पैकेजिंग मशीनरी एवं उपस्कर, प्रारंभिक लाइनिंग के लिए जरूरत होती है । इसमें पैकेजिंग मशीनरी एवं उपस्कर , प्रारंभिक लाइनिंग के लिए रिफ्रैक्टरीज , प्रशीतन के उपस्कर, पावर 3 असाधारण
भारत का राजपत्र
[भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
(4)
(3)
(1) (2)
वीडियोफोन
85171920
10. एच10
जेनरेटर सेट, मशीन टूल्स, प्रारंभिक चार्ज के लिए कैटलिस्ट्स, परीक्षण, अनुसंधान एवं विकास, गुणवत्ता एवं प्रदूषण नियंत्रण के लिए वांछित उपस्कर एवं उपकरण शामिल हैं । पूंजीगत माल का प्रयोग विनिर्माण , खनन , कृषि , जल कृषि, पशुपालन, फ्लोरीकल्चर , बागवानी , मत्स्य पालन , मुर्गी पालन , सेरी कल्चर और अंगूर की खेती के साथ- साथ सेवा उद्योग में किया जा सकता है ।
(iii ) " विदेश व्यापार नीति " का अर्थ भारत सरकार , वाणिज्य मंत्रालय द्वारा अधिसूचना संख्या 01 (आरई-2008 )/2004-2009, दिनांक 11 अप्रैल , 2008 के तहत प्रकाशित विदेश व्यापार नीति 2004-2009 है;
सारणी
विवरण
एचटीपीईपीएस आईटीसी
क्रम
सं. उत्पाद कोड ( एचएस) कोड
(4)
(3)
(2)
(1)
84702100
1. एच 01
आईटीसी (एचएस ) कोड 84702100 के तहत कवर्ड वायरलेस (जीएसएम/ उपग्रह) प्रौद्योगिकी का प्रयोग करने वाले पब्लिक काल आफिस
84713000
2. एच 02
आईटीसी ( एचएस ) कोड 84713000 के तहत कवर्ड जीएसएम/सीडीएमए/ इथरनेट/वाईफाई/सीरयल/ पीएसटीएन प्रौद्योगिकी का प्रयोग करने वाले विक्रय टर्मिनल/संव्यवहार टर्मिनल (ईपीओएस) का बिन्दु
सिम कार्ड
85421010
3. एच 03
मेमोरी कार्ड
85421020
4. एच 04
85252017 सेल्यूलर फोन (3जी 5. एच 05
स्टैंडर्ड, वायरलेस इंटरनेट और जीपीएस सहित )
84729030
6. एच 06
स्वचालित बैंक नोट डिस्पेंसर
:
901812
7. एच 07
अल्ट्रासोनिक स्केनिंग उपस्कर
901813
8. एच 08
मैगनेटिक रिसोनेंस इमेजिंग उपकरण
स्थिर छवि वीडियो कैमरे
852540
9. एच 09
854260 हाइब्रिड एकीकृत परिपथ 11. एच 11
85414011
12. एच 12
माडयूल/पैनेलों में संयोजित या गैर संयोजित सोलर सेल्स/फोटो वोल्टिक सेल्स
[फा. सं. 605/54/2008-डीबीके]
एस. आर. मीना , अवर सचिव
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 19th February, 2009
No. 14/2009 -CUSTOMS
G.S.R. 103 (E) . In exercise of the powers conferred bysub - section ( 1 ) of Section 25 ofthe Customs Act, 1962 (52of1962), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby exempts goods when imported into India against a duty credit scrip issued under the Hi - tech Product Export Promotion Scheme in accordance with paragraph 3.11 of the Foreign Trade Policy (hereinafter referred to as the said scrip) from,-
(a) the whole of the duty of customs leviable thereon under the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ), and
(b) from the whole of the additional duty leviable thereon under Section 3 of the said Customs TariffAct , 1975 ,
subject to the following conditions , namely :--
(1) that the benefit under this notification shall be available only in respect ofduty credit scrip issued against export of the products specified in the Table annexed hereto;
(2) that the said scrip is produced before the proper officer of customs at the time of clearance for debit ofthe duties leviable on the goods, but for this exemption:
Provided that exemption from duty shall not be admissible if there is insufficient credit in the said scrip for debiting the duties leviable on the goods , but for this exemption;
(3) that the said scrip and goods imported against it shall be freely transferable;
(4) that the imports and exports are undertaken through sea ports at Mumbai , Kolkata, Cochin , Magdalla, Kakinada, Kandla, Mangalore , Marmagoa , Chennai , Nhava Sheva, Paradeep, Pipavav, Sikka, Tuticorin, Visakhapatnam, Dahej ,Mundhra, Nagapattinam , Okha, Bedi (including Rozi- [ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
(b) Coconut, areca nut, oranges , lemon, fresh grapes , apple and pears and all other fruits with a duty of more than 30% under Chapter 8 of ITC (HS) Classi- fication ofExport and Import items;
(c) All spices with a duty of more than 30% under Chapter 9 of ITC ( HS) Classification ofExport and Import items (except cloves) ;
(d) Tea, coffee and pepper as per Chapter 9 of ITC (HS ) Classification of Export and Import items ;
(e) All Oil seeds under Chapter 12 of ITC(HS ) Classifi- cation ofExport and Import items;
(f) Natural Rubber as per Chapter 40 of ITC(HS ) Clas- sification ofExport and Import items;
(g) Capital Goods ,
( i) General -purpose agricultural tractors above 25 HP and upto 75 HP
(ii) Stationary Diesel Engines
(iii) Irrigation pumps
(iv) Threshers for cereals
(v) Combine harvesters suitable only for wheat and paddy crops
(vi) Animal driven implements .
Jamnagar) , Muldwarka, Porbander , Dharamtar , Vadinar and Haldia (Haldia Dock Complex of Kolkata port ) or through any of the airports at Ahmedabad, Bangalore , Bhubaneswar , Mumbai , Kolkata, Coimbatore , Delhi , Hyderabad, Jaipur , Chennai , Srinagar , Trivandrum, Varanasi , Nagpur, Cochin, Rajasansi (Amritsar) , Lucknow (Amausi) , Indore and Dabolim (Goa) , or through any of the Inland Container Depots at Agra, Bangalore , Coimbatore , Delhi , Faridabad, Gauhati , Guntur, Hyderabad, Jaipur , Jallandhar , Kanpur , Ludhiana, Moradabad, Nagpur , Pimpri (Pune ), Pitampur (Indore) , Surat , Tirupur , Varanasi , Nasik , Rudrapur (Nainital), Dighi (Pune) , Vadodara, Daulatabad (Wanjarwadi and Maliwada) , Waluj (Aurangabad) , Anaparthy (Andhra Pradesh ) , Salem , Malanpur , Singanalur , Jodhpur , Kota , Udaipur, Ahmedabad, Bhiwadi , Madurai , Bhilwara , Pondicherry , Garhi Harsaru, Bhatinda, Dappar ( Dera Bassi ) , Chheharata (Amritsar) , Karur , Miraj , Rewari , Bhusawal , Jamshedpur, Surajpur , Dadri , Tuticorin, Kundli , Bhadohi , Raipur, Mandideep (District Raisen) , Durgapur (Export Pro- motion Industrial Park) , Babarpur and Loni (District Ghaziabad) or through the Land Customs Station at Ranaghat , Singhabad , Raxaul , Jogbani , Nautanva ( Sonauli) , Petrapole , Mahadipur, Nepalganj Road, Dawki , Agartala , Sutarkhandi , Amritsar Rail Cargo , Attari Road , Hilli , Ghojadanga and Changrabandha or a Special Economic Zone notified under Section 4 of the Special Economic Zones Act , 2005 (28 of2005) :
(9) that the foreign exchange counted towards fulfilment of export obligation (over and above the aver- age) under Export Promotion Capital Goods Scheme shall not be eligible for benefits under the scheme .
Provided that the Commissioner of Customs may , by special order or a public notice and subject to such condi- tions as may be specified by him , permit import and export through any other sea - port , airport, and inland container depot or through a land customs station.
2. The following categories of exports shall not be counted for calculation of export performance or for com- putation of entitlement under the scheme :--
(a) export of imported goods covered under para 2.35 ofthe FTP in freely convertible currency;
(5) that where the importer does not claim exemp- tion from the additional duty of customs leviable under Section 3 of the said Customs Tariff Act, he shall be deemed not to have availed the exemption from the said duty for the purpose of calculation of the said additional duty of customs;
(b) exports through transhipment, meaning thereby that exports originating in third country but trans- shipped through India;
(6) that the importer shall be entitled to avail of the drawback or CENVAT credit of additional duty leviable under Section 3 of the said Customs Tariff Act against the amount debited in the said scrip ;
(c) export turnover of Special Economic Zone units or supplies made to such units or Special Economic Zone products exported through Domestic Tariff Area units;
(d) deemed exports ;
Explanation , For the purposes of this notification, -- (7) that the exports made by EOUs /EHTP/BTPs who do not avail of direct tax benefits or exemption shall be eligible, provided the same are not covered under the categories of exports specified in Paragraph 2;
(i) "Goods " means any inputs , or goods including capital goods;
(8) that the said scrip shall be used for import of inputs or goods including capital goods provided that , the following items are not permitted to be debited to the said scrip;
(a) Garlic, peas and all other vegetables with a duty of more than 30% under Chapter 7 of ITC (HS) Classi- fication ofExport and Import items;
(ii) " Capital goods" means any plant , machinery, equip- ment or accessories required for manufacture or production, either directly or indirectly, of goods or for rendering services , including those required for replacement , modernization , technological upgradation or expansion . It also includes packag- ing machinery and equipment , refractories for ini- 5 असाधारण
भारत का राजपत्र
[ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
tial lining, refrigeration equipment, power generat- ing sets , machine tools , catalysts for initial charge, equipment and instruments for testing, research and development, quality and pollution control . Capital goods may be for use in manufacturing, mining, agriculture , aquaculture , animal husbandry, floriculture, horticulture , pisciculture , poultry, seri- culture and viticulture as well as for use in services sector.
(iii) "Foreign Trade Policy" means the Foreign Trade Policy, 2004-2009, published by the Government of India in the Ministry of Commerce and Industry vide notification No.01 (RE-2008 )/2004-09, dated the 11th April , 2008;
TABLE
Description
ITC (HS) Code
SL. No.
HTPEPS Product Code
(3)
(4)
(1) (2)
1 H01 84702100 Public CallOffice using Wire- less(GSM /Satellite) techno- logy, covered under ITC HS Code 84702100
2 H02 84713000 Point of sale terminals/Trans- action Terminals (ePOS) us- ing GSM /CDMA/Ethernet/ WiFi/ Serial/PSTN Techno- logy covered under ITC HS
677 61/09-2
(4)
(1) (2)
code 84713000
SIM Cards
85421010
3. H03
4. H04
Memory Cards
85421020
5. H05 85252017 Cellular Phones (with 3G Stan- dard, Wireless Internet and GPS)
84729030
6. H06
Automatic Bank Note Dis- pensers
901812
7. H07
Ultrasonic Scanning Appara- tus
8. H08 901813 Magnetic Resonance Imag- ingApparatus
852540
9. H09
Still Image Video Cameras
10. H 10
Videophones
85171920
854260
11. H11
Hybrid Integrated Circuits
12. H 12 85414011 Solar Cells/Photovoltaic Cells whether or not assembled in modules/panels
[F. No. 605/54/2008 -DBK]
S. R. MEENA , Under Secy .
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi -110054.