REGD. NO.D. L.-33004/99.
रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड -उप-खण्ड (ii)
PART II-Section 3-Sub-section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 1738]
No. 1738]
नई दिल्ली , मंगलवार , अक्तूबर 27 , 2009/कार्तिक 5 , 1931 NEW DELHI , TUESDAY, OCTOBER 27 , 2009/KARTIKA 5, 1931
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग)
( केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 27 अक्तूबर , 2009
तकनीकी सहयोग , भारत में तकनीकी प्रशिक्षण , सहायता सामग्रियों का आरंभन तथा एवियोनिक्स ग्राउंड टेस्ट सुविधा का आरंभन शामिल है । संविदा का कुल मूल्य 6,745,641.00 पाउंड है ( एयर एच क्यू/ एस 96963/1/2 प्रोज. ( एजेपी ) /भारत में आई ए एफ को सेवाओं के लिए संविदा सेवाएं दिनांक 26 मार्च, 04); और आयकर
(3) ई एफ आर सी हॉक एम के 132 एजेटी एयरक्राफ्ट के बहु कार्य प्रदर्शन ( एमएफडी ) के आपातकालीन कार्यों को प्रदर्शित करने के लिए मात्रा 70 इलैक्ट्रानिक फ्लाइट रेफरेंस कार्ड /संविदा का कुल 7,757,610.00 पाउंड ( एयर एचक्यू/ एस 96957/3 /3/प्रोज. (एजेटी ) / इएफआरसी दिनांक 14 फरवरी , 07 मात्रा 70 इएफआरसी के लिए संविदा )
[ अधिसूचना सं. 81 /2009/फा. सं. 200/48/2004-आ.क.नि.-I ]
पदम सिंह , अवर सचिव का.आ. 2700(अ) . आयकर अधिनियम, 1961 ( 1961 का 43) की धारा 10 के खण्ड ( 6 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्र सरकार , एतद्वारा , घोषणा करती है कि निम्नलिखित संविदाओं के अनुसरण में रायल्टी अथवा तकनीकी सेवाओं के लिए शुल्क के रूप में प्राप्त मैसर्स बी ए ई सिस्टमस (आपरेसंस ) लि. , वारविक हाऊस , पी.ओ. बाक्स , 87 , फैराबरो एयरोस्पेस, सैन्टर , फैराबरों, हैमशायर, जीयू 14 ,6 वाई यू, यूनाईटेड किंगडम तथा मैसर्स रोल्स रॉयस टरबोमेका लिमिटेड , 4-5 ग्रोसविनर प्लेस , लंदन एस डब्ल्यू-1 , इंग्लैंड को उद्धभूत होने वाली कोई आय उक्त अधिनियम के अंतर्गत उक्त कम्पनियों की कुल आय की संगणना करने में शामिल नहीं की जाएगी :-
MINISTRY OF FINANCE (Department ofRevenue)
(CENTRAL BOARD OF DIRECT TAXES) NOTIFICATION
NewDelhi , the 27th October, 2009 INCOME TAX
( 1 ) डायरेक्ट सप्लाई कानट्रैक्ट 24 हॉक एम के 132 ए जी टी ए सी, ट्रेनिंग एडस , फिक्सड कलपुर्जे , फलाईअवे पेक्स, अनुपूरक कलपुर्जे, एयरक्राफ्ट आदि की फेरी , आई ए एफ पाईलेटों का अंतरिम उड़ान प्रशिक्षण एयरक्रयू/अनुरक्षण क्रू का प्रशिक्षण तथा यू के से भारत को एयरक्राफ्ट की फेरी । संविदा का कुल मूल्य 479,718, 664.00 पाउंड है ( एयर एचक्यू/ एस 96963/1/ 1 /प्रोज. ( एजेटी)/ डायरेक्ट सप्लाई कंट्रोल दिनांक 26 मार्च 2004 )
(2) भारतीय संविदा में आई ए एफ को सेवाएं बी ए ई सिस्टमस द्वारा प्रदान की जा रही सेवाओं में भारत में
S.O. 2700( E) .-In exercise of the powers conferred by clause (6C) of Section 10 ofthe Income- tax Act, 1961 (43 of1961 ) , the Central Government hereby declares that any income arising to M/ s . BAE Systems (Operations) Limited, Warwick House , PO Box 87 , Faraborough Aerospace Centre , Faraborough , Hampshire , GU 14 6YU ,
3870 G1/2009
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
UnitedKingdom and M/s. Rolls Royce Turbomeca Limited, 4-5 Grosvener Place , London SW- 1 , England , by way of royalty or fees for technical services received in pursuance of the following contracts , shall not be included in computing the total income of the said companies under the said Act :-
(1) Direct Supply Contract-24 Hawk Mk 132 AJT ac , Trg. Aids , Fixed Spares , Flyaway packs , Supplementry Spares , Ferry of aircraft etc. Interim Flying Training of IAF pilots , training of aircrew /maintenance crew and ferry of aircraft from UK to India . The total value of contract is £479,718,664.00 [ Air HQ/ S 96963 / 1 /1 /Proj (AJT)/ Direct Supply Contract dated 26 Mar 04] ;
(2) Services to the IAF in India Contract-The services are being provided by BAE Systems
[ PART II-SEC . 3( ii ) ]
includes Technical support in India , Technical Training in India, Commissioning of Training . Aids and Commissioning of the Avionics Ground Test Facility . The total value of the Contract is £ 6,745,641.00 [ Air HQ/ S 96963 / 1 /2 / Proj (AJT ) /Services Contract for services to the IAF in India dated 26 Mar 04 ] ; and
(3 ) EFRC Contract Qty 70 Electronic Flight Reference Cards for display of emergency actions of Multi Function Display ( MFD ) of Hawk Mk 132 AJT aircraft . The total value of the contract is £ 7,757,610.00 [ Air HQ/ S 96957 / 3 /3 / Proj ( AJT) / EFRC dated 14 Feb 07 Contract forQty 70 EFRC ] .
Notification No. 81 /2009 /F . No. 200/48 /2004 - ITA - 1 ]
PADAM SINGH , Under Secy .
Printed by the Manager, Government of India Press . Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.