REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (i)
PART II Section 3 -Sub - section ( i )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 700]
नई दिल्ली , बुधवार , दिसम्बर 9 , 2009/अग्रहायण 18 , 1931
No. 7001
NEW DELHI , WEDNESDAY, DECEMBER 9 , 2009 /AGRAHAYANA 18 , 1931
कार्मिक , लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय (कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग)
किया गया है । तदनुसार आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम, 1989 का 1 जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोधन किया जा रहा है ।
अधिसूचना नई दिल्ली, 9 दिसम्बर , 2009
2. प्रमाणित किया जाता है कि आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना नहीं है ।
सा.का.नि. 875( अ) केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप - धारा (2) के खंड ( ग ) के साथ पठित उप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1989 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है , अर्थात्
पाद टिप्पण :-मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.नि. 930(अ) , तारीख 26 अक्तूबर , 1989 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया :
1. सा.का.नि. 52( अ ) , तारीख 29 जनवरी , 1991
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) संशोधन नियम, 2009 है ।
2. सा.का.नि. 46( अ ) , तारीख 31 जनवरी , 1994
3. सा.का.नि. 660 ( अ ) , तारीख 21 सितम्बर , 1995
4. सा.का.नि. 528( अ ) , तारीख 27 अगस्त, 1998
(2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों को लागू होंगे ।
5. सा.का.नि. 842( अ ) , तारीख 31 अक्तूबर , 2000
6. सा.का.नि. 672(अ ) , तारीख 18 अक्तूबर , 2007 ।
MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS
(Department of Personnel and Training ) NOTIFICATION
2. आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1989 के नियम ४ के उप- नियम ( 2 ) में, " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष " शब्दोंके स्थान पर । जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
New Delhi , the 9th December , 2009
[फा. सं. ए-11014/8 /2009-एटी ] सी. बी. पालीवाल , संयुक्त सचिव
स्पष्टीकरण ज्ञापन:
G.S.R. 875 (E) .-In exercise of the powers conferred by sub -section ( 1 ) , read with clause ( c) ofthe sub-section (2) of Section 35 and Section 36A of the Administrative Tribunal Act , 1985 ( 13 of 1985 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Andhra Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1989 namely : ---
केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन के संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टिसे आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों की , जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था , पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चय 4501 G1/2009
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART 11-SEC .3 (1)]
भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) संशोधन नियम , 2009 है ।
( 2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों को लागू होंगे ।
1. ( 1 ) These rules may be called the Andhra Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice - Chairmen and Meinbers) Amendinent Rules , 2009 .
(2) These shall be applicable to the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Andhra Pradesh Administrative Tribunal appointed before the 19th February, 2007.
2. हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 के नियम 8 के उप - नियम ( 2 ) में, " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष " शब्दों के स्थान पर । जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
[फा. सं. ए-11014/8/2009 - एटी ] सी.बी. पालीवाल , संयुक्त सचिव
स्पष्टीकरण ज्ञापन :
2. In rule 8 of the Andhra Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members) Rules , 1989 in sub - rule (2 ) , for the words " rupees seven thousand seventy four per annum " , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum " shall be substituted with effect from the Ist day of January , 2006.
[ F. No. A- 11014/8/2009- AT] C. B. PALIWAL ,Jt . Secy .
ExplanatoryMemorandum:
केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन के संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टि से हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों की , जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था, पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चय किया गया है । तद्नुसार हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का 1 जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोधन किया जा रहा है ।
2. प्रमाणित किया जाता है कि हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ने कीसंभावना नहीं है ।
With a view to implement the recommendations of the Sixth Pay Commission regarding Central Government employees' pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Andhra Pradesh Administrative Tribunal who were appointed before the 19th February, 2007 with effect from the 1 st day of January , 2006. Accordingly, the Andhra Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairman and Members ) Rules , 1989 are being amended with retrospective effect from the 1st day of January, 2006 .
2. It is certified that no Chairman , Vice- Chairman and Member of the Andhra Pradesh Administrative Tribunal is likely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect .
पाद टिप्पण : मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.नि. 1015 ( अ ) , तारीख 22 अगस्त, 1986 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया :
1. सा.का.नि. 424 ( अ ) , तारीख 4 अप्रैल , 1988 Foot Note: The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 930 (E) , dated the 26th October, 1989 and subsequently amended vide notifications No .:
2. सा.का.नि. 1046( अ ) , तारीख 13 दिसम्बर , 1989
1. G.S.R. 52 ( E) dated the 29th January, 1991
3. सा.का.नि. 729( अ ) , तारीख 19 अगस्त , 1992
2. G.S.R. 46( E ) dated the 31st January , 1994
4. सा.का.नि. 45 ( अ ) , तारीख 31 जनवरी , 1994
3. G.S.R. 660 ( E ) dated the 21st September , 1995
5. सा.का.नि. 207 (अ ) , तारीख 22 मार्च, 2001 4. G.S.R. 528 ( E) dated the 27th August, 1998
6. सा.का.नि. 674 ( अ ) , तारीख 18 अक्तूबर , 2007 ।
5. G.S.R. 842 ( E) dated the 31st October , 2000
NOTIFICATION
6. G.S.R. 672 (E ) dated the 18th October , 2007.
New Delhi , the 9th December , 2009 अधिसूचना
नई दिल्ली, 9 दिसम्बर , 2009
G.S.R. 876 (E) . In exercise of the powers conferred by sub -section ( 1 ) , read with clause ( c) of the sub - section (2) of Section 35 and Section 36A of the Administrative Tribunal Act, 1985 ( 13 of 1985 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Himachal Pradesh Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice . Chairmen and Members ) Rules , 1986 namely :-
सा.का.नि. 876( अ ) केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप- धारा (2 ) के खंड ( ग ) के साथ पठित उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात्:-
1. ( 1 ) These rules may be called the Himachal Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Amendment Rules , 2009 .
1. (1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
(2) These shall be applicable to the Chairman, Vice-Chairmen and Members of the Himachal Pradesh Administrative Tribunal appointed before the 19th February, 2007.
2. कर्नाटक प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 के नियम 8 के उप- नियम ( 2 ) में, " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष शब्दों के स्थान पर , 1 जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
[फा. सं. ए-11014/8/2009- एटी] सी.बी. पालीवाल , संयुक्त सचिव
स्पष्टीकरण ज्ञापन :
2. In rule 8 of the Himachal Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service ofChairman , Vice -Chairmen and Members ) Rules , 1986 in sub - rule ( 2 ) , for the words " rupees seven thousand seventy four per annum" , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum " shall be substituted with effect from the Ist day of January , 2006.
[F. No. A- 11014/8/2009 - AT] C. B. PALIWAL , Jt. Secy.
Explanatory Memorandum :
केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन के संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टि से कर्नाटक प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों की , जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था , पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चयं किया गया है । तदनुसार कर्नाटक प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम, 1985 का 1 जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोधन किया जा रहा है ।
2. प्रमाणित किया जाता है कि कर्नाटक प्रशासनिक अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ने कीसंभावना नहीं है ।
With a view to implement the recommendations of the Sixth Pay Commission regarding Central Government employees ' pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman , Vice - Chairmen and Members ofthe Himachal Pradesh Administrative Tribunal who were appointed before the 19th February, 2007 with effect from the Ist day of January , 2006. Accordingly, the Himachal Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairman and Members ) Rules , 1986 are being amended with retrospective effect from the Ist day of January , 2006.
' 2. It is certified that no Chairman , Vice- Chairman and Member of the Himachal Pradesh Administrative Tribunal is likely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect .
पाद टिप्पण :-मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.निः 1092( अ) , तारीख 17 सितम्बर, 1986 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया :
1. सा.का.नि. 424 (अ ) , तारीख 4 अप्रैल , 1988
2. सा.का.नि. 1049( अ ) , तारीख 13 दिसम्बर , 1989 Foot Note : The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 1015 (E) , dated the 22nd August, 1986 and the subsequently amended vide notifications No.:
3. सा.का.नि. 520( अ ) , तारीख 13 नवम्बर , 1996
G.S.R. 424 (E) dated the 4th April , 1988 1.
4. सा.का.नि. 86 ( अ) , तारीख 3 फरवरी , 2000 G. S.R. 1046 ( E) dated the 13th December , 1989 2.
5. सा.का.नि. 320 (अ ) , तारीख 6 अप्रैल , 2000 G.S.R. 729 (E) dated the 9th August , 1995 3.
6. सा.का.नि. 78( अ ) , तारीख 8 फरवरी , 2001
4. G.S.R. 45 (F ) dated the 31st January , 1994
5. G.S.R. 207 ( E) dated the 22nd March , 2001
6. G.S.R. 674( E ) dated the 18th October , 2007.
7. सा.का.नि. 671 (अ ) , तारीख 18 अक्तूबर , 2007 । NOTIFICATION New Delhi , the 9th December , 2009
अधिसूचना नई दिल्ली, 9 दिसम्बर , 2009
G.S.R. 877 ( E) . In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) , read with clause (c) of the sub - section ( 2) of Section 35 and Section 36A of the Administrative Tribunal Act , 1985 ( 13 of 1985 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Karnataka Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1986 namely:-
सा.का.नि. 877( अ ).-केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप- धारा ( 2 ) के खंड ( ग) के साथ पठित उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, कर्नाटक प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है , अर्थात्: -
1. ( 1 ) These rules may be called the Karnataka Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice - Chairmen and Members) Amendment Rules , 2009 .
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम कर्नाटक प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) संशोधन नियम , 2009 है ।
(2) These shall be applicable to the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Karnataka Administrative Tribunal appointed before the 19th February, 2007.
(2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए कर्नाटक प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों को लागू होंगे ।
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2. In rule 8 of the Karnataka Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice - Chairmen and Members ) Rules , 1986 in sub - rule (2 ), for the words " rupees seven thousand seventy four per annum " , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum " shall be substituted with effect from the Ist day of January , 2006.
[F. No. A- 11014/ 8 /2009 - AT] C. B. PALIWAL , Jt . Secy.
ExplanatoryMemorandum :
With a view to implement the recommendations of the Sixth Pay Commission regarding Central Government employees ' pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman , Vice - Chairmen and Members of the Karnataka Administrative Tribunal who were appointed before the 19th February, 2007 with effect from the 1st day of January , 2006. Accordingly , the Karnataka Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairman and Members ) Rules , 1986 are being amended with retrospective effect from the 1 st day of January , 2006 .
2. It is certified that no Chairman , Vice- Chairman and Member of the Karnataka Administrative Tribunal is likely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect.
Foot Note : The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 1092 ( E ) , dated the 17th September, 1986 and subsequently amended vide notifications No.:
1. G.S.R. 424 (E ) dated the 4th April, 1988
2. G. S.R. 1049 ( E) dated the 13th December , 1989
3. G.S.R. 520( E ) dated the 13th November , 1996
4. G.S.R. 86 ( E) dated the 3rd February, 2000
5. G.S.R. 320 ( E ) dated the 6th April , 2000
6. G.S.R. 78 ( E ) dated the 8th February , 2001.
7. G.S.R. 671 ( E ) dated the 18th October , 2007.
अधिसूचना
नई दिल्ली, 9 दिसम्बर , 2009
सा.का.नि. 878 ( अ ) केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप- धारा ( 2 ) के खंड ( ग ) के साथ पठित उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , मध्य प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है , अर्थात्:---
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम मध्य प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) संशोधन नियम , 2009 है ।
(2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए मध्य प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्योंको लागू होंगे ।
2. मध्य प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 के
[PART II-SEC . 3(i) ]
नियम 8 के उप -नियम (2 ) में, " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष" शब्दों के स्थान पर, । जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
[फा. सं. ए-11014/8/2009-एटी ] सी.बी. पालीवाल, संयुक्त सचिव
स्पष्टीकरण ज्ञापन :
केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन के संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टि से मध्य प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों की , जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था, पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चय किया गया है । तदनुसार मध्य प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का 1 जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोधन किया जा रहा है ।
2. प्रमाणित किया जाता है कि मध्य प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना नहीं है ।
पाद टिप्पण :-मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.नि. 1253( अ) , तारीख 5 दिसम्बर , 1986 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया :
1. सा.का.नि. 16( अ) , तारीख 10 जनवरी , 1989
2. सा.का.नि. 1048 ( अ ) , तारीख 13 जनवरी , 1989
3. सा.का.नि. 743 ( अ ) , तारीख 7 अक्तूबर , 1994
4. सा.का.नि. 699( अ ) , तारीख 26 अक्तूबर , 1995
5. सा.का.नि. 471 ( अ ) , तारीख 4 अगस्त , 1998
6. सा.का.नि. 485 ( अ ) , तारीख 9 जुलाई , 2002
7. सा.का.नि. 610 ( अ ) , तारीख 28 अगस्त, 2002 ।
NOTIFICATION New Delhi , the 9th December , 2009
G.S.R. 878 (E) . In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) , read with clause ( c ) of the sub - section (2) of Section 35 and Section 36A of the Administrative Tribunal Act , 1985 ( 13 of 1985 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Madhya Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1986 namely:
1. ( 1 ) These rules may be called the Madhya Pradesh Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Armendment Rules , 2009 .
(2) These shall be applicable to the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Madhya Pradesh Administrative Tribunal appointed before the 19th February, 2007.
2. In rule 8 of the Madhya Pradesh Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 ( i) ]
5
स्पष्टीकरण ज्ञापन :
1986, in sub- rule (2), for the words " rupees four thousand seven hundred and sixteen per annum " , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum" shall be substituted with effect from the 1st day of January, 2006.
[F. No. A- 11014/ 8/2009 - AT]
C. B. PALIWAL , Jt . Secy.
Explanatory Memorandum :
केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन के संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टि से महाराष्ट्र प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्योंकी , जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था, पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चय किया गया है । तदनुसार महाराष्ट्र प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम, 1986 का 1 जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोधन किया जा रहा है ।
2. प्रमाणित किया जाता है कि महाराष्ट्र प्रशासनिक अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना नहींहै ।
With a view to implement the recommendations of the Sixth Pay Commission regarding Central Government Employees ' Pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Madhya Pradesh Administrative Tribunal who were appointed before the 19th February , 2007 with effect from the 1 st day of January , 2006. Accordingly, the Madhya Pradesh Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairman and Members) Rules, 1986 are being amended with retrospective effect from the 1st day of January, 2006 .
पाद टिप्पण:-मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.नि. 1157( अ) , तारीख 21 अक्तूबर , 1986 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया :
2. It is certified that no Chairman , Vice- Chairman and Member of the Madhya Pradesh Administrative Tribunal is likely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect .
1. सा.का.नि. 71 ( अ ) , तारीख 30 जनवरी , 1992
2. सा.का.नि. 288 ( अ ) , तारीख 1 मार्च , 1994
Foot Note : The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 1253 (E) , dated the 5th December , 1986 and subsequently amended vide notifications No .:
G.S.R. 16( E) , dated the 10th January , 1989 1.
सा.का.नि. 565 ( अ ) , तारीख 8 सितम्बर , 1998 3.
G.S.R. 1048 (E ) , dated the 13th December , 1989 2.
4. सा.का.नि. 898( अ ) , तारीख 24 नवम्बर , 2000 3. G.S.R. 743 (E) , dated the 7th October , 1994
G.S.R. 699 (E ), dated the 26th October , 1995 4.
5. सा.का.नि. 569 ( अ ) , तारीख 18 अक्तूबर , 2007
5. G.S.R. 471 ( E ), dated the 4th August, 1998
NOTIFICATION
6. G.S.R. 485 (E) , dated the 9th July , 2002
NewDelhi , the 9th December, 2009
7. G.S.R. 610 (E ), dated the 28th August , 2002 .
अधिसूचना नई दिल्ली , 9 दिसम्बर , 2009
G.S.R. 879 (E) .-In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) , read with clause (c) of the sub- section (2) of Section 35 and Section 36A of the Administrative Tribunals Act, 1985 ( 13 of 1985 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Maharashtra Administrative Tribunal ( Salaries and Allowanees and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1986 namely :-
सा.का.नि. 879( अ ) केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप- धारा ( 2 ) के खंड ( ग) के साथ पठित उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महाराष्ट्र प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है , अर्थात्:-
1. ( 1) These rules may be called the Maharashtra Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members) Amendment Rules , 2009.
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम महाराष्ट्र प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) संशोधन नियम , 2009 है ।
(2) These shall be applicable to the Chairman , Vice-Chairmen and Members ofthe Maharashtra Administrative Tribunal appointed before the 19th February, 2007.
(2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए महाराष्ट्रप्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों को लागू होंगे ।
2. महाराष्ट्र प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 के नियम 8 के उप - नियम ( 2 ) में, " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष" शब्दों के स्थान पर , । जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
2. In rule 8 of the Maharashtra Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules, 1986 : in sub- rule (2) , for the words " rupees seven thousand seventy four per annum" , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum " shall be substituted with effect from the 1st day of January , 2006 .
[फा. सं. ए-11014/8/2009-एटी ] सी. बी. पालीवाल , संयुक्त सचिव
[F. No. A - 11014/8/2009-AT] C. B. PALIWAL, Jt . Secy .
45014709-2 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (1)]
ExplanatoryMemorandum:
सदस्योंकी, जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था , पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चय किया गया है । तदनुसार उड़ीसा प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 कौं 1 जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोधन किया जा रहा है ।
2. प्रमाणित किया जाता है कि उड़ीसा प्रशासनिकःः अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़नें कीसंभावना नहीं है ।
Witha view to implement the recommendations of the Sixth Pay Commission regarding Central Government Employees ' Pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman , Vice - Chairnen and Members of the Maharashtra Administrative Tribunal who were appointed before the 19th February , 2007 with effect from the Ist day of January , 2006. Accordingly, the Maharashtra Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairman and Members ) Rules , 1986 are being amended with retrospective effect from the 1st day of January, 2006 .
पाद टिप्पण:-मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.नि. 644(अ) , तारीख 10 अगस्त , 1985 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया :
2. It is certified that no Chairman , Vice- Chairman and Member of the Maharashtra Administrative Tribunal is likely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect .
1. सा.का.नि. 423 ( अ ) , तारीख 4 अप्रैल , 1988
2. सा.का.नि. 32 ( अ) , तारीख 24 जनवरी , 1990
FootNote: The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 1157 ( E ) , dated the 21st October , 1986 and subsequently amended vide notifications No .:
सा.का.नि. 500( अ ) , तारीख 7 जून , 1994
3.
1. G.S.R. 71 ( E ) , dated the 30th January, 1992
4. सा.का.नि. 564( अ ) , तारीख 8 सितम्बर , 1998 2. G. S.R. 288 ( E ) , dated the 1st March, 1994
5. सा.का.नि. 289 ( अ ) , तारीख 18 अप्रैल , 2002 3. G.S.R. 565 (E ) , dated the 8th September, 1998
6. सा.का.नि. 670( अ ) , तारीख 18 अक्तूबर , 2007 4. G.S.R. 898 ( E) , dated the 24th November , 2000
NOTIFICATION
5. G.S.R. 569 ( E) , dated the 18th October , 2007 .
New Delhi , the 9th December , 2009
अधिसूचना
नई दिल्ली , 9 दिसम्बर , 2009
G.S.R. 880 (E ). In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1) , read with clause (c) of the sub - section (2) of Section 35 and Section 36A of the Adininistrative Tribunals Act, 1985 ( 13 of 1985) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Orissa Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members) Rules , 1985 , namely :-
सा.का.नि. 880 ( अ ) केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप- धारा ( 2 ) के खंड ( ग ) के साथ पठित उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उड़ीसा प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें) नियम , 1985 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात् :-
1. ( 1 ) These rules may be called the Orissa Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice-Chairmen and Members) Amendment Rules , 2009.
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम उड़ीसा प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें) संशोधन नियम , 2009 है ।
(2) These shall be applicable to the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Orissa Administrative Tribunal appointed before the 19th February , 2007 .
(2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए उड़ीसा प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों को लागू होंगे
2. In rule 8 of the Orissa Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1985 in sub - rule ( 2 ) , for the words " rupees seven thousand seventy four per annum " , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum " shall be substituted with effect from the 1st day of January, 2006 .
[ F. No. A- 11014/8/2009 -AT] 2. उड़ीसा प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 के नियम 8 के उप- नियम (2 ) में , " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष " शब्दों के स्थान पर , । जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
C. B. PALIWAL , Jt . Secy .
[फा. सं. ए-11014/8/2009- एटी ]
Explanatory Memorandum :
सी. बी. पालीवाल , संयुक्त सचिव
स्पष्टीकरण ज्ञापन :
With a view to implement the recommendations of the Sixth Pay Commission regarding Central Government Employees' Pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman, Vice - Chairmen and Members of the Orissa Administrative Tribunal who केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन के संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टि से उड़ीसा प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और [ भाग II-खण्ड 3 ( i) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
7
और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का 1 जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोधन किया जा रहा है ।
wereappointed before the 19th February , 2007 with effect from the 1 st day of January, 2006. Accordingly, the Orissa Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice - Chairmen and Members ) Rules , 1985 are being amended with retrospective effect from the 1st day of January , 2006 .
2. प्रमाणित किया जाता है कि तमिलनाडु प्रशासनिक अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ने कीसंभावना नहीं है ।
2. It is certified that no Chairman , Vice-Chairman and Member of the Orissa Administrative Tribunal is likely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect .
पाद टिप्पण:-मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.नि. 756( अ ) , तारीख 29 जून , 1988 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया :
Foot Note: The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 644(E) , dated the 10th August , 1985 and subsequently amended vide notifications No .:
1. सा.का.नि. 1047 ( अ ) , तारीख 13 दिसम्बर , 1989
1. G.S.R. 423 ( E) , dated the 4th April , 1988
2. सा.का.नि. 47( अ ) , तारीख 13 जनवरी , 1994 2. G. S.R. 32( E) , dated the 24 January, 1990
3. सा.का.नि. 746( अ ) , तारीख 16 दिसम्बर , 1998 3. G.S.R. 500( E), dated the 7th June , 1994
4. सा.का.नि. 302 ( अ ) , तारीख 27 अप्रैल, 2001
4. G.S.R. 564( E) , dated the 8th September , 1998
5. G.S.R. 289 ( E) , dated the 18th April, 2002
5. सा.का.नि. 933 ( अ ) , तारीख 31 दिसम्बर , 2001 । NOTIFICATION
6. G.S.R. 670 ( E) , dated the 18th October , 2007 .
New Delhi , the 9th December , 2009
अधिसूचना
नई दिल्ली , 9 दिसम्बर , 2009
G.S.R. 881 ( E) .- In exercise ofthe powers conferred by sub -section ( 1) , read with clause ( c) of the sub - section (2) of Section 35 and Section 36A of the Administrative Tribunal Act, 1985 ( 13 of 1985 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Tamil Nadu Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1986 , namely :-
सा.का.नि. 881 ( अ ) केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप - धारा ( 2 ) के खंड ( ग ) के साथ पठित उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, तमिलनाडु प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1986 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है , अर्थात्:-
1. (1 ) These rules may be called the Tamil Nadu Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members) Amendment Rules , 2009 .
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम तमिलनाडु प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें) संशोधन नियम , 2009 है ।
(2) These shall be applicable to the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Tamil Nadu Administrative Tribunal appointed before the 19th February, 2007.
(2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए तमिलनाडु प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों को लागू होंगे ।
2. In rule 8 ofthe Tamil Nadu Administrative Tribunal (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members) Rules , 1988 in sub- rule (2 ) , for the words " rupees four thousand seven hundred and sixty per annum " , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum " shall be substituted with effect from the 1st day of January, 2006 .
2. तमिलनाडु प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1988 के नियम 8 के उप - नियम ( 2 ) में, " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष " शब्दों के स्थान पर । जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
[F. No. A- 11014/8 /2009 -AT ]
C. B. PALIWAL, Jt . Secy .
ExplanatoryMemorandum :
[फा. सं. ए-11014/8/2009 - एटी ] सी.बी. पालीवाल, संयुक्त सचिव
स्पष्टीकरण ज्ञापन :
केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन के संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टिसे तमिलनाडु प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों की, जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था, पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चय गया है । तद्नुसार तमिलनाडु प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष
With a viewto implement the recommendations of the Sixth Pay Commission regarding Central Government employees' pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the Tamil Nadu Administrative Tribunal who were appointed before the 19th February , 2007 with effect from the Ist day of January , 2006. Accordingly , the Tamil Nadu Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- 8
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(i)]
Chairmen and Members) Rules, 1986 are being amended with retrospective effect from the 1st day of January, 2006.
पाद टिप्पण :-मूल नियम अधिसूचना सं. सा.का.नि. 875 (अ ) , तारीख 21 दिसम्बर , 1994 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और पश्चात्वर्ती निम्नलिखित अधिसूचना संख्यांकों द्वारा संशोधन किया गया:
1. सा.का.नि. 587 ( अ ) , तारीख 5 जुलाई , 2000
2. It is certified that no Chairman , Vice-Chairman and Member of the Tamil Nadu Administrative Tribunal is likely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect .
2. सा.का.नि. 673 (अ ) , तारीख 18 अक्तूबर , 2007 ।
NOTIFICATION
Foot Note: The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 756 ( E ) , dated the 29th June , 1988 and subsequently amended vide notifications No .:
New Delhi , the 9th December , 2009
1. G.S.R. 1047 (E) , dated the 13th December, 1989
2. G. S.R.47( E ) , dated the 31st January , 1994
3. G.S.R. 746 ( E ) , dated the 16th December , 1998
4. G.S.R. 302 ( E ) , dated the 27thApril , 2001
5. G.S.R. 933 (E ), dated the 27th April , 2001 .
अधिसूचना
नई दिल्ली, 9 दिसम्बर, 2009
G.S.R. 882 (E) . In exercise ofthe powers conferred by sub - section ( 1 ) , read with clause ( c) ofthe sub - section (2) of Section 35 and Section 36A of the Adininistrative Tribunal Act , 1985 ( 13 of 1985 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the West Bengal Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1994 , namely:-
1. (1 ) These rules may be called the West Bengal Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice - Chairmen and Members ) Amendment Rules, 2009 .
सा.का.नि. 882( अ ) केन्द्रीय सरकार , प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम , 1985 ( 1985 का 13 ) की धारा 35 और धारा 36क की उप - धारा ( 2 ) के खंड ( ग ) के साथ पठित उप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , पश्चिमी बंगाल प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1994 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात्:-
(2) These shall be applicable to the Chairman, Vice-Chairmen and Members of the West Bengal Administrative Tribunal appointed before the 19th February, 2007 .
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम पश्चिमी बंगाल प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) संशोधन नियम , 2009 है ।
(2) ये 19 फरवरी , 2007 से पूर्व नियुक्त हुए पश्चिमी बंगाल प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों को लागू होंगे ।
2. In rule 8 of the West Bengal Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service ofChairman , Vice-Chairmen and Members ) Rules , 1994 in sub -rule ( 2) , for the words " rupees seven thousand seventy four per annum " , the words " rupees fourteen thousand five hundred and thirty two per annum " shall be substituted with effect from the 1st day of January , 2006 .
[F. No. A- 11014/8 /2009 -AT] C. B. PALIWAL , Jt. Secy.
Explanatory Memorandum:
2. पश्चिमी बंगाल प्रशासनिक अधिकरण ( अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें ) नियम , 1994 के उप-नियम (2 ) में, " सात हजार चौहत्तर रुपए प्रतिवर्ष " शब्दों के स्थान पर । जनवरी , 2006 से " चौदह हजार पांच सौ बत्तीस रुपए प्रतिवर्ष " शब्द रखे जाएंगे ।
[फा. सं. ए-11014/8/2009 -एटी]
सी.बी. पालीवाल, संयुक्त सचिव
स्पष्टीकरण ज्ञापन :
With a viewto implement the recommendations of theSixth Pay Commission regarding Central Government employees ' pension , the Central Government has decided to revise the pension of the Chairman , Vice- Chairmen and Members of the West Bengal Administrative Tribunal who were appointed before the 19th February, 2007 with effect from the 1st day of January, 2006. Accordingly, the West Bengal Administrative Tribunal ( Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairman , Vice- Chairmen and Members ) Rules , 1994 are being amended withretrospective effect from the 1st day of January, 2006 .
2. It is certified that no Chairman , Vice- Chairman and Member of the West Bengal Administrative Tribunal islikely to be affected by the proposed amendment being given retrospective effect .
केन्द्रीय सरकार ने केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों की पेंशन कें संबंध में छठे वेतन आयोग की सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दृष्टि से पश्चिमी बंगाल प्रशासनिक अधिकरण के ऐसे अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों की , जिन्हें 19 फरवरी , 2007 से पहले नियुक्त किया गया था, पेंशन का 1 जनवरी , 2006 से पुनरीक्षण करने का विनिश्चय किया है । तदनुसार पश्चिमी बंगाल प्रशासनिक अधिकरण (अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्यों का वेतन और भत्ते तथा सेवा की शर्तें) नियम , 1994 का । जनवरी , 2006 से भूतलक्षी प्रभाव से संशोध न किया जा रहा है ।
FootNote : The Principal rules were published vide notification No. G.S.R. 875 ( E ) , dated the 21st December , 1994 and subsequently amended vide notifications No .:
1. G.S.R. 587 ( E) , dated the 5th July, 2000
2. प्रमाणित किया जाता है कि पश्चिमी बंगाल प्रशासनिक अधिकरण के किसी अध्यक्ष , उपाध्यक्ष और सदस्य पर प्रस्तावित संशोधन को भूतलक्षी रूप से प्रभावी करने से प्रतिकूल प्रभाव पड़ने कीसंभावना नहीं है ।
2. G. S.R. 673 (E ) , dated the 18th October , 2007 .
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.