रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD.NO.D.L. -33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग III-खण्ड 4
PART III-Section 4
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 241]
नई दिल्ली, शुक्रवार , दिसम्बर 11 , 2009/अग्रहायण 20 , 1931
No. 241 ]
NEW DELHI , FRIDAY, DECEMBER 11 , 2009/ AGRAHAYANA 20, 1931
भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण
अधिसूचना
नईदिल्ली, 20 नवम्बर , 2009
दूरसंचार टैरिफ ( उनचासवां संशोधन ) आदेश , 2009 ( 2009 का संख्यांक 1 )
सं. 301-25/2009-ईआर. भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण अधिनियम , 1997 ( 1997 का 24) की धारा 11 की उप - धारा ( 1 ) के खण्ड ( ख ) उप- खण्ड ( ⅰ ) के साथ पठित उक्त धारा के उप - खण्ड ( 2 ) के अधीन भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण दूरसंचार टैरिफ आदेश , 1999 में और संशोधन करने के लिए एतद्वारा निम्नलिखित आदेश बनाता है , अर्थात्:-
1. ( 1 ) इस आदेश को दूरसंचार टैरिफ ( उनचासवां संशोधन) आदेश , 2009 कहा जाएगा ।
(2 ) यह 31 दिसम्बर , 2009 को प्रवृत्त होगा ।
2. दूरसंचार टैरिफ आदेश ," 1999 में, खण्ड 3 में, " अनुसूची ।
से XI " शब्दों और अंकों के स्थान पर, " अनुसूची 1 से XII " शब्द और अंक प्रतिस्थापित किए जाएंगे ।
3. दूरसंचार टैरिफ आदेश , 1999 की अनुसूची XI के पश्चात्, निम्नअनुसूची अंतःस्थापित की जाएगी , अर्थात्: -
4527 G1/2009
अनुसूची XII
(खण्ड 3 देखें)
दूरसंचार मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी प्रभार विनियम, 2009 (2009का 8 ) के विनियम , 7 के उप-विनियम 4 में निर्दिष्ट मोबाइल नम्बर की पोर्टिंग के लिए टैरिफ
टैरिफ
मद
1. सब्सक्राइबर द्वारा प्राप्तकर्ता प्रचालक को संदेय पोर्टिंग प्रभार
मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी प्रति पोर्ट ट्रांजेक्शन प्रभार और डिपिंग प्रभार विनियम, 2009 ( 2009 का 9) के विनियम 3 में सीलिंग के रूप में निर्दिष्ट प्रति पोर्ट ट्रांजेक्शन प्रभार । "
साधना दीक्षित, प्रधान सलाहकार ( ईआर )
[विज्ञापन- III/4/असा./142/09]
टिप्पणी 1:-दूरसंचार टैरिफ आदेश , 1999 दिनांक 9 मार्च , 1999 की अधिसूचना संख्या 99/3 के अंतर्गत भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग III खण्ड 4 में प्रकाशित हुआ था तथा इसमें तत्पश्चात् निम्नलिखित अधिसूचनाओं द्वारा संशोधन किए गए :-
(1) 2
[PART III---SEC. 4
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
अधिसूचना संख्या और तारीख
संशोधन
संख्या
2
1
पहला 301-4/99- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 30-3-1999
दूसरा 301-4/99 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 31-5-1999
तीसरा 301-4/99 - ट्राई (आर्थिक ) , दिनांक 31-5-1999
चौथा 301-4/99 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 28-7-1999
5वां 301-4/99 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 17-9-1999
6वां 301-4/99- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 30-9-1999
7वां 301-8/2000- ट्राई ( आर्थिक) , दिनांक 30-3-2000
8वां 301-8/2000 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 31-7-2000
9वां 301-8/2000- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 28-8-2000
10वां 306-1 /99 -ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 9-11-2000
11वां 310-1 (5 ) /ट्राई -2000 , दिनांक 25-1-2001
12वां 301-9/2000- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 25-1-2001
13वां 303--4/99/ ट्राई -2001 , दिनांक 1-5-2001
14वां 306-2/ट्राई-2001 , दिनांक 24-5-2001
15वां 310-1 ( 5 ) /ट्राई -2000 , दिनांक 20-7-2001
16वां 310-5 ( 17 )/2001 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 14-8-2001
17वां 301 /2/2002- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 22-1-2002
18वां 303 /3 /2002 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 30-1-2002
19वां 303/3 /2002 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 28-2-2002
20वां 312-7/2001- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 14-3-2002
21वां 301-6/2002- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक 13-6-2002
22वां 312-5/2002- ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक4-7-2002
23वां 303/8/ 2002 - ट्राई ( आर्थिक ) , दिनांक6-9-2002
24वां 306-2/2003 आर्थिक , दिनांक 24-1-2003
25वां 306-2/2003 आर्थिक , दिनांक 12-3-2003
26वां 301-2/2003 आर्थिक , दिनांक 27-3-2002
27वां 303/ 6/2003- ट्राई आर्थिक , दिनांक 25-4-2003
28वां 301-51/2003-आर्थिक, दिनांक 5-11-2003
29वां 301-56/2003- आर्थिक, दिनांक 3-12-2003
30वां 301-4/2004 ( आर्थिक ) , दिनांक 16-1-2004
31वां 301-2/2004-आर्थिक, दिनांक7-7-2004
32वां 301-37/2004-आर्थिक , दिनांक7-10-2004
33 वां 301-31 /2004- आर्थिक, दिनांक 8-12-2004
34वां 310-3 ( 1 )/2003-आर्थिक , दिनांक 11-3-2005
35वां 310-3 ( 1 )/2003- आर्थिक, दिनांक 31-3-2005
36वां 312-7/2003- आर्थिक , दिनांक 21-4-2005
2
1
37वां 312-7/2003- आर्थिक , दिनांक 2-5-2005
38वां 312-7/2003- आर्थिक, दिनांक 2-6-2005
39वां 310-3 ( 1 )/2003- आर्थिक , दिनांक 8-9-2005
40वां 310-3 ( 1 ) /2003- आर्थिक , दिनांक 16-9-2005
41वां 310-3 ( 1 )/2003- आर्थिक, दिनांक 29-11-2005
42वां 301-34/2005- आर्थिक, दिनांक 7-3-2006
43वां 301-2/2006-आर्थिक , दिनांक 21-3-2006
44वां 301-34/2006-आर्थिक, दिनांक 24-1-2007
45वां 301-18/2007-आर्थिक, दिनांक 5-6-2007
46वां 301-36/2007-आर्थिक, दिनांक 24-1-2008
47वां 301-14/2008- आर्थिक , दिनांक 17-3-2008
48वां 301-31 /2007-आर्थिक , दिनांक 1-9-2008
टिप्पणी 2- व्याख्यात्मक ज्ञापन दूरसंचार टैरिफ ( उनचासवां संशोधन) आदेश, 2009 के लिए उद्देश्यों और कारणों की व्याख्या करता है ।
व्याख्यात्मक ज्ञापन
1. मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी ( एमएनपी ) सब्सक्राइबरों को उस समय अपना विद्यमान मोबाइल टेलीफोन नम्बर बनाए रखने में समर्थ बनाती है , जब वे मोबाइल प्रौद्योगिकी पर ध्यान दिए बगैर एक एक्सेस प्रदाता से दूसरे में अथवा किसी लाइसेंसशुदा सेवा क्षेत्र में किसी एक मोबाइल सेल्युलर प्रौद्योगिकी से उसी एक्सेस सेवा प्रदाता कीकिसी अन्य प्रौद्योगिकी में अंतरित होते हैं ।
2. दूरसंचार मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी विनियम, 2009 (2009 का 8 ) दिनांक 23 सितम्बर , 2009 में यह निर्दिष्ट किया गया था कि मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी सुविधा प्राप्त करने वाले सब्सक्राइबर को पोर्टिंग प्रभार , यदि कोई है , का भुगतान करना होगा । पोर्टिंग प्रभार से अभिप्रेत है ऐसा प्रभार जो किसी प्राप्तकर्ता प्रचालक द्वारा किसी सब्सक्राइबर से उसके मोबाइल नम्बर की पोर्टिंग के लिए उग्रहित किया जाए ।
3. इस संबंध में, प्राधिकरण ने दूरसंचार प्रति पोर्ट ट्रांजेक्शन प्रभार और डिपिंग प्रभार विनियम , 2009 ( 2009 का 9 ) के माध्यम से प्रति पोर्ट ट्रांजेक्शन प्रभार का निर्धारण करते समय यह निर्णय लिया है किसेवा प्रदाताओं को उनके नेटवकों को एमएनपी के अनुकूल बनाने हेतु उनका उन्नयन करने के लिए तथा साथ ही दाता प्रचालक को पोर्टिंग अनुरोध के प्रक्रमण में उपगत प्रशासनिक लागत के लिए भी कोई प्रतिपूर्ति संदेय नहीं होगी क्योंकि एमएनपी में दाता प्रचालक के लिए किसी उल्लेखनीय कार्य का क्रियान्वयन करना अपेक्षित नहीं है ।
4. इसी प्रकार, जब कोई सब्सक्राइबर अपना मोबइल नम्बर पोर्ट करने का अनुरोध करता है , तो जहां प्राप्तकर्ता प्रचालक का संबंध है , यह एक नए सब्सक्राइबर को अर्जित करने का समान है और इस प्रकार प्राप्तकर्ता प्रचालक एमएनपी प्रक्रिया में कोई अतिरिक्त व्यय उपगत नहीं करता है सिवाए प्रति पोर्ट ट्रांजेक्शन प्रभार के , जोकि पोर्टिंग अनुरोध के प्रक्रमण के लिए एमएमपीएसपी को संदेय है । इसके अतिरिक्त, एमएनपी प्राप्तकर्ता प्रचालक को अधिक सब्सक्राइबर अर्जित करने का अवसर प्रदान करती है । अतः प्राधिकरण ने [ भाग III- खण्ड 4]
3
भारत का राजपत्र असाधारण
Note 1 : The Telecommunication Tariff Order , 1999 was published in the Gazette of India, Extraordinary , Part III , Section 4 under notification No. 99/3 , dated 9th March , 1999 , and subsequently amended as given below :---
Notification No. and Date
Amendment
No.
प्राप्तकर्ता प्रचालक को उस राशि की एवज में , जो इसे प्रति पोर्ट ट्रांजेक्शन प्रभार के रूप में एमएनपीएसपी को अदा करनी पड़ती है , सब्सक्राइबर से कोई अतिरिक्त राशि प्रभारित करने का कोई औचित्य नहीं पाया है । तद्नुसार , प्रति पोर्ट ट्रांजेक्शन प्रभार पोर्टिंग प्रभार की सीलिंग होगा । तथापि, यह विकल्प प्राप्तकर्ता प्रचालक के लिए खुला रहेगा कि वह पोर्टिंग अनुरोध करने वाले सब्सक्राइबर से, अपने विवेक के अनुसार, कम राशि संग्रहित कर सकता है ।
2 1
Ist
301-4/ 99 - TRAI ( Econ) , dated 30-3-1999
2nd 301-4/99 - TRAI (Econ) , dated 31-5-1999 TELECOM REGULATORY AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION
3rd 301-4/99 - TRAI (Econ), dated 31-5-1999
NewDelhi , the 20th November, 2009
4th 301-4/99 - TRAI (Econ) , dated 28-7-1999
5th 301-4/99 - TRAI (Econ) , dated 17-9-1999 The Telecommunication Tariff (Forty Ninth Amendment) Order , 2009
6th 301-4/99- TRAI (Econ) , dated 30-9-1999
7th 301-8/2000- TRAI (Econ ), dated 30-3-2000 (No. 1 of2009)
8th 301-8/2000- TRAI (Econ) , dated 31-7-2000
9th 301-8/2000- TRAI (Econ) , dated 28-8-2000
306-1 /99 - TRAI ( Econ), dated 9-11-2000 10th
11th 310-1 ( 5)/ TRAI -2000, dated 25-1-2000
12th 301-9/2000 - TRAI (Econ) , dated 25-1-2001
13th 303-4/TRAI - 2001 , dated 1-5-2001
No. 301-25/2009-ER. In exercise of the powers conferred upon it under sub- section (2 ) of Section 11 , read with sub - clause ( i) of clause (b) of sub - section ( 1 ) of the said section ofthe Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 (24 of 1997) , the Telecom Regulatory Authority of India hereby makes the follwoing Order further to amend the Telecommunication TariffOrder , 1999 , namely:-...
14th 306-2/TRAI - 2001 , dated 24-5-2001
15th 310-1 (5)/TRAI -2000 , dated 20-7-2001
1. ( 1 ) This Order may be called the Telecommuni- cation Tariff (Forty Ninth Amendment) Order , 2009 .
16th 310-5 ( 17)/200- TRAI (Econ), dated 14-8-2001
17th 301 /2/2002- TRAI (Econ), dated 22-1-2002 (2) It shall come into force on the 31stday of December , 2009 .
18th 303/3/2002- TRAI (Econ ), dated 30-1-2002
19th 303/3/2002 -TRAI (Econ) , dated 28-2-2002
20th 312-7/2001 -TRAI (Econ) , dated 14-3-2002 2. In the Telecommunication Tariff Order, 1999, in clause 3 , for the word and figures " Schedules I to XI" , the word and figures " Schedules I to XII " shall be substituted. 21st 301-6/2002 -TRAI ( Econ) , dated 13-6-2002
22nd 312-5/2002 - TRAI (Econ) , dated 4-7-2002
23rd 303/8/2002 -TRAI ( Econ) , dated 6-9-2002 3. After Schedule XI to the Telecommunication Tariff Order , 1999, the following Schedule shall be inserted, namely:---
24th 306-2/2003- Econ , dated 24-1-2003
25th 306-2/2003 - Econ, dated 12-3-2003
26th 306-2/ 2003 - Econ, dated 27-3-2003
" SCHEDULE XII (SeeClause 3)
27th 303/6/2003 - TRAI ( Econ) , dated 25-4-2003
28th 301-51 /2003- Econ, dated 5-11-2003
29th 301-56/2003 Econ, dated 3-12-2003
Tariff for porting of a mobile number referred to in sub- regulation (4) ofthe regulation 7 of the Telecommunication Mobile Nunber Portability Regulations , 2009 (8 of 2009 )
30th 301-4/2004 (Econ ), dated 16-1-2004
TARIFF
ITEM
31st 301-2/2004- Econ, dated 7-7-2004
32nd 301-37/2004- Econ , dated 7-10-2004
33rd 301-31 /2004- Econ, dated 3-12-2004
34th
310-3 ( 1 )/2003- Econ , dated 11-3-2005 1. Porting charge payable by the subcriber to Recipient Operator.
35th
310-3 (1 )/2003 - Econ, dated 31-3-2005
36th 312-7/2003- Econ, dated 21-8-2005
37th 312-7/2003 -Econ, dated 2-5-2005
The Per Port Transaction charge specified in regu- lation 3 ofthe Telecom- muncation Mobile Number Portabilty Per Port Trans- action Charge and Dipping charge Regulations, 2009
38th 312-7/2003 - Econ, dated 2-6-2005
(9 of2009) , as ceiling .
39th 310-3( 1 )/2003- Econ, dated 8-9-2005
40th 310-3( 1 )/2003 -Econ , dated 16-9-2005
41st 310-3 (1 )/2003 - Econ , dated 29-11-2005 SADHANA DIKSHIT, Principal Advisor ( ER) [ADVT III/4/Exty /142/09] 4
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
2
1
42nd
301-34/2005 - Econ, dated 7-3-2006
43rd
301-2/2006- Econ, dated 21-3-2006
44th
301-34/2006- Econ, dated 24-1-2007
45th 301-18/2007 - Econ, dated 5-6-2007
46th 301-36/2007- Econ , dated 24-1-2008
47th
301-14/2008 - Econ, dated 17-3-2008
48th
301-31/2007 -Econ , dated 1-9-2008
Note 2. The explanatory Memorandum explains the objects and reasons for the Telecommunication Tariff (Forty Ninth Amendment ) Order , 2009.
ExplanatoryMemorandum
1. Mobile Number Portability ( MNP ) allows the subscribers to retain their existing mobile telephone number when they move from one Access Provider to another irrespective ofthe mobile technology or from one cellular mobile technology to another of the same Access Provider in a licensed service area .
2. In the Telecommunication Mobile Number Portability Regulations , 2009 ( 8 of 2009 ) dated 23rd September 2009, it was specified that the subscriber availing Mobile Number Portability facility shall have to pay the porting charge , if any . The Porting charge means such charge as may be levied by a Recipient Operator from a subscriber for porting his mobile number.
[PART III ---SEC. 4 |
3. In this regard , the Authority while determining the Per Port Transaction charge through the Telecommunications Per Port Transaction Charge and Dipping Charge Regulations , 2009 (9 of2009) , has decided that no compensation shall be payble to the scrvice providers for upgradation of their networks to make it MNP compliant and also to the Donor Operator for administrative costs incurred in processing the porting request as MNPdo not require the Donor Operator to carryout any significant work .
4. Similarly , when a subscriber makes a requestto port his mobile number , in so far as Recipient Operator is concerned, it is similar to acquiring a new subscriber and as such the Recipient Operator does not incur any additional cost in the MNP process except for the Per Port Transaction charge which is paybale to the MNPSP for processing the porting request . Moreover , MNP gives the Recipient Operator an opportunity to acquire more subscribers . Therefore , the Authroity does not find any justification for the Recipient Operator to charge any additional amount from the subscriber over and above what it has to pay to the MNPSP in the form of Per Port Transaction charge . Accordingly , the Per Port Transaction charge shall be the ceiling for the Porting Charge . It is however open to the Recipient Operator to collect , at his discretion , a lesser amount from the subscriber making a porting request.
Printedby the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .