मिस्ट्री सं० डी ० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 19]
नई दिल्ली , मंगलवार , जनवरी 12 , 2010/पौष 22 , 1931
No. 19]
NEW DELHI , TUESDAY, JANUARY 12, 2010/PAUSA 22 , 1931
वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 12 जनवरी , 2010
सं. 30/2009-2014
फा. सं. 01 / 91 /180/ 702 /एएम 10/पीसी-3 .-विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक , विदेश व्यापार , 1-1-2010 के बाद किए निर्यातों पर लाभ देने हेतु प्रक्रिया- पुस्तक ( खण्ड-1 ) 2009-2014 में, एतद्वारा , निम्नलिखित संशोधन करते हैं-
1. परिशिष्ट 37क तालिका-3 में निम्नलिखित को जोड़ा जाएगा :
तालिका 3 नए वी के जी यू वाई उत्पाद
मदें
आईटीसी ( एच एस ) कोड
क्रम सं. वी के जी यू वाई उत्पाद कोड
2 2
23065010 और 23065020
नारियल या खोपरा की खली और खली ( ऑयल मील)
3
3
14149060
नारियल असंसाधित
4 4
120740
सीसेम सीड यानि सीसेम सीड ( तिल )
2. परिशिष्ट 37 ग , तालिका-2 में निम्नलिखित को जोड़ा जाएगा :
तालिका 2 : नए फोकस उत्पाद
देश कोड
क्रम सं. फोकस उत्पाद कोड
देश
27
27
टिमोर लेस्टे
3. परिशिष्ट-37घ , तालिका-4 में निम्नलिखित को जोड़ा जाएगा :
विवरण
एफपीएस उत्पाद कोड
क्रम सं.
आईटीसी ( एचएस ) कोड
67
67
851762
ध्वनि, तस्वीरों और अन्य आंकड़ों को प्राप्त करने , परिवर्तित करने और पुनः हेतु मशीन
68
68
851769
संचार प्रसारण उपकरण के हिस्से पुजें
69
69
852520
जीएसएम/सीडीएमए और यू एम टी रिपीटर्स/बूसटर्स
70
70
852560
ट्रांसमीशन उपकरण जिनमें रिसेप्शन उपकरण शामिल हैं
71
71
854420
पालीथीन इंसुलेटिड जैली फिल्ड अंडरग्राऊंड केबल्स
72
72
0408
एग पावडर
73
73
350211
एग अल्बूमेन
145 GI/2010
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
74 74 730791 75 75 73259100 76 76 73259920 77 77 73259930 78 78 4819 79 79 39211100 80 80 39269099 81 81 96151100 82 82
[PART I-SEC
आयरन 8 और स्टील के फ्लेग्स
ग्राइडिंग बाल्स और मैलिएबल कास्ट आयरन की
मिलो हेतु इसी प्रकार की वस्तुएं
एलाय स्टील मैलिएबल के अन्य कास्ट वस्तुएं
स्टैन्लेस स्टील मैलिएबल के अन्य कास्ट वस्तुएं
कार्टन बाक्स
एक्सटूडेड पालिस्ट्रिन इंसूलेटिड बोर्ड/ एक्स पी एस
प्लास्टिक उपकरण पालिथिलीन से निर्मित
कंघे, हेयर स्लाइडस और हार्ड - रबड/ प्लास्टिक जैसे
3303 , 3304 , 3305 , कोड 3303 , 3304, 3305 , 3306 और
3306 और 3307 3307 द्वारा शामिल परफ्यूमरी कास्मेटिक्स अथवा
टायलेट प्रसाधननोंकी सभी मदें ।
83 83 69071010 विट्रीफाइड टाइल्स
84 84 73071110 , कास्टिंग्स जो कोड 73071110 , 73071120 ,
73071120 , 73259992 , 73259993 , 73269030 ,
73259910 के तहत आती हों ।
73259992 ,
73259993 ,
73269030 ,
73259910
85 85 74199990 कोड 74199990 के तहत कायन ब्लैक्स
(तांबा/पीतल के)
86 86 87019010 कृषि टैक्टर ( इंजन क्षमता = < 800 सीसी के अन्य
टैक्टर) जो कोड 87019010 द्वारा शामिल है ।
87 87 871491 फ्रेम , कांटे और उनके हिस्से पुर्जे ।
88 88 871492 व्हील रिम्स और स्पोक्स
89 89 871493 हब्स, कोस्टर ब्रेकिंग हसन के अलावा और हब
ब्रेक्स तथा फ्री व्हील स्प्रोकेट -व्हील्स
90 96 871494 ब्रेक्स, कोस्टर ब्रेकिंग हब्स और हब ब्रेक्स समेत
और उसके हिस्से पुर्जे
91 91 871495 साइकिल की गद्दियाँ
92 92 871496 पेडल्स और फ्रैंक गीयर और उनके पार्टस
93 93 87149910 साइकिल की चेन
[ भाग I - खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
94
94
87149920 87149990
95
95
8481
96
96
401150
97
97
401320
3
साइकिल के पहिए, मडगार्ड और इसके पार्ट्स, हैंडल और इसके पार्ट्स , चेन कवर, स्टैंड , कैरियर, घंटी, पम्प, शीशा, डायनामों लाइटिंग सेट और फोर्क गार्ड
साइकिल में प्रयुक्त होने वालीं मदें: टैप्स , कॉक्स , वाल्वज प्रेशर रिड्यूसिंग वाल्वज और थर्मोस्टेटिकली कन्ट्रोल्ड वाल्वज समेत पाइप्स, ब्वायलर शैल्स , टैंक्स, वैट्स अथवा उसी तरह के लिए इस जैसे उपकरण;
साइकिल में प्रयोग होने वाले रबड़ के नए न्यूमैटिक टायर्स;
साइकिल में प्रयोग के लिए रबड़ के भीतरी ट्यूब्स
4. परिशिष्ट 37 घ, तालिका 5 में निम्नलिखित को जोड़ा जाएगाः-
तालिका 5 : नए विशेष फोकस उत्पाद
क्रम सं० फोकस उत्पाद कोड
विवरण
आईटीसी ( एच एस) कोड
44
44
96147020
अन्यविशेष फोकस उत्पादः
45
45
नारियल का हुक्का
871200
46
46
गैर मोटर चालित साइकिलें और अन्य साइकिलें (डिलिवरी तिपहिया साइकिल समेत)
843290
47
47
कृषि और बागवानी में प्रयुक्त मशीनों के पार्ट्स
8452
48
48
8201 से 8206
49
49
शीर्ष सं0 8440 की बुक सिलाई मशीनों को छोड़कर सिलाई मशीनें ; सिलाई मशीनों और सिलाई मशीन की सूइयों हेतु विशेष रुप से तैयार फर्नीचर, बेसेज और कवर्स
आईटीसी एचएस कोड 8201 से 8206 के तहत शामिल सभी प्रकार के हाथ के औजार
8413
50
50
लिक्विड्स (लिक्विड एलीवेट्स) हेतु सभी पम्प्स
73181500
51
51
731811600
52
52
थ्रेडेड स्क्रूज और बोल्ट्स चाहें उनके साथ नट्स अथवा वाशर्स के हों या न हों ।
थ्रेडेड नट्स
73181900
53
53
थ्रेडेड राड्स /वस्तुएं
गैर थ्रेडेड वाशर्स
73182200
54
54
73182300
55
55
गैर थ्रेडेड रिवेट्स
84729010
56
56
स्टैप्लिंग मशीन्स (स्टैप्लर्स)
स्टैपल पिन्स (स्टैपल)
73170091
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
57
57
83052000
58
58
59
84689000 59
60
60
85159000
[PART I-SEC . 1 ]
स्ट्रिप्स में स्टैपल्स
स्ट्रिप्स के अलावा स्टैपल्स
सोल्जरिंग , ब्रेजिंग अथवा वेल्डिंग के लिए मशीनरी के पार्ट्स और उपकरण
ब्रेजिंग या सोल्जरिंग या वेल्डिंग मशीनों के पार्ट्स और उपकरण
5. परिशिष्ट 37 घ की तालिका 6 के तहत सभी उत्पादों हेतु चीन और जापान को जोड़ा गया है ।
6. परिशिष्ट 37 घ, तालिका 6 में निम्नलिखित को जोड़ा जाएगा-
तालिका 6 : नये बाजार संबद्ध फोकस उत्पाद
क्रम सं० फोकस उत्पाद कोड उत्पाद/ क्षेत्र का विवरण आटो कम्पोनेन्ट्स
56
56
मशीन के औजार
57
57
आईटीसी (एच एस) कोड
फोकस उत्पाद (दों) / क्षेत्र ( त्रों) के लिए संबंद्ध बाजार
8461
8427 , 8429
और 8430
अर्थ मूविंग उपकरण फोर्क लिफ्ट ट्रक्स , अन्य कार्य के ट्रक्स, सेल्फ प्रापेल्ड i बुलडोजर्स, ग्रेडर्स , लेवेलर्स और अन्य मूविंग , लेवेलिंग एक्सकेवेटिंग मशीनरी
58
58
अल्जीरिया, मिश्र , कीनिया, नाइजीरिया, तन्जानिया, दक्षिण अफ्रीका , यूक्रेन, मैक्सिको , ब्राजील, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कम्बोडिया, वियतनाम , चीन और जापान
83082011
दूर- संचार लाइनों हेतु टावर्स
असेम्बल्ड हों अथवा नहीं ।
59
59
8501,8502 ,
8504 , 8509 ,
8511,8512
और 8516
इलेक्ट्रिकल और बिजली के उपकरण- स्पार्क इन्जिन आदि हेतु इलेक्ट्रिकल इग्निशन/ स्टार्टिंग/उपकरण , इलेक्ट्रिकल लाइटिंग/सिगनलिंग उपकरण , 5
भारत का राजपत्र: असाधारण
[ भाग - खण्ड 1 ]
इलेक्ट्रिकल वाटर तथा इमर्शन हीटर आदि, इलेक्ट्रो-मैकेनिकल घरेलू उपरकण, इलेक्ट्रिक जनरेटिंग सेट , इलेक्ट्रिकल ट्रॉस्फार्मर्स , स्टेटिक कनवर्टर्स , इलेक्ट्रिक मोटर्स और जनरेटर्स
60
60
स्टील ट्यूब्स/पाइप्स
7304 , 7305 , 7306
61
61
7210 , 7212
गैल्वेनाइज्ड शीट्स कलर कोटेड, 7210 , 7212 कोडों द्वारा शामिल सभी मदें
62
62
8414
कम्प्रेसर्सः- रेफ्रिजरेटिंग उपकरण में प्रयुक्त होने वाले कंप्रेसर , रेसीप्रोकेटिंग एयर कम्प्रेसर , सेन्ट्रीफ्यूगल एयर कंम्प्रेसर्स , स्क्रू एयर कम्प्रेसर्स , गैस कम्प्रेसर्स
63
63
7308
लोहे अथवा स्टील के ढाँचे तथा ढाँचों के हिस्से- ब्रिज , ब्रिज सेक्शन , लॉक गेट , टॉवर्स , रुफ , रुफिंग फ्रेम वर्क्स, पिलर्स, कालम्स आदि
64
64
84822090 ,
85443000 ,
84082010 ,
84081090 ,
87081010 ,
84099941 ,
87099000 ,
आटो- संघटक- दिए गए कोडों द्वारा शामिल इग्निशन वायरिंग सेट्स , बम्पर्स , पिस्टन रिंग्स, बाल बियरिंग्स , वाल्व्ज, एक्झास्ट, मेकेनिकल सील्स, गास्केट , ट्यूब्स , पाईप्स , होजेज, आदि ।
84829900 ,
84099199 ,
84099911 ,
84831099 ,
84839000 ,
84821090 ,
84099913 ,
85123010 ,
87141900 ,
84842000 ,
145 67/ 10-2 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[ PART I- SEC . 1 ]
84841090 ,
84099930 ,
84099191 ,
87087000 ,
87119000 ,
83023090 ,
73261910
65
65
श्री व्हीलर्स
87032120 ,
87032230 और
87032320
66
66
स्कैफोल्डिंग
73084000
67
67
वल्केनाइज्ड रबर की मदें : 4007 , 4008 ,
4015 , 4016
J थ्रेड ओर कार्ड , प्लेट्स, शीट्स, स्ट्रिप्स, राड्स आदि, क्लोदिंग और एसेसरीज के सामान , 4007 , 4008 , 4015 , 4016 कोडों द्वारा शामिल अन्य सामान
इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
आर. एस . गुजराल , महानिदेशक विदेश व्यापार एवं पदेन विशेष सचिव 7
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग 1- खण्ड 1 ]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 12th January , 2010
No. 30/2009-2014
F. No. 01 / 91 / 180 / 702 / AM 10 /PC - 3.- In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy , 2009-2014 , the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in HBP (Vol . 1 ) , for benefits on exports made on or after 1-1-2010 :
1. The following shall be added in Appendix 37A , Table 3 :
Table 3 : NEW VKGUY PRODUCTS
HS
ITC CODE
ITEMS
SI . No.
VKGUY Product Code
2
2
OIL CAKE AND OIL MEAL OF COCONUT OR COPRA
23065010 & 23065020
3
3
14149060
COCONUT SHELL UN - WORKED
SESAMUM SEED 1.E. SESAME SEED
4 4 120740
2. The following shall be added in Appendix 37C , Table 2:
Table 2 : NEW FOCUS MARKETS
SI . Focus Country Code Country
No. Market
Code
27 27
TIMOR LESTE
3. The following shall be added in Appendix 37D , Table 4 :
DESCRIPTION
SL . NO .
ITC (HS ) CODE
FPS PRODUCT CODE
851762
67
67
MACHINE FOR RECEPTION , CONVERSION , AND REGENERATION OF VOICE , IMAGES AND OTHER DATA
851769
68
68
PARTS OF TELECOM TRANSMISSION EQUIPMENT
852520
69
GSM / CDMA AND UMTS REPEATERS / BOOSTERS 69 8
70 70
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[ PART I-SEC . 1 ]
852560 TRANSMISSION APPARATUS INCORPORATING
RECEPTION APPARATUS
71 71 854420 POLYTHENE INSULATED JELLY FILLED UNDERGROUND
TELEPHONE CABLES
72 72 0408 EGG POWDER
73 73 350211 EGG ALBUMIN
74 74 730791 FLANGES OF IRON AND STEEL
75 75 73259100 GRINDING BALLS & SIMILAR ARTICLES FOR MILLS OF
MALLEABLE CAST IRON
76 76 73259920 OTHER CAST ARTICLES OF ALLOY STEEL MALLEABLE
77 77 73259930 OTHER CAST ARTICLES OF STAINLESS STEEL
MALLEABLE
78 78 4819 . CARTON BOXES
79 79 39211100 EXTRUDED POLYSTYRENE INSULATED BOARD/XPS
80 80 39269099 PLASTIC TARPAULINS MADE OF POLYETHYLENE
81 81 96151100 COMBS, HAIR SLIDES & LIKE OF HARD - RUBBER /
PLASTICS
82 82 3303, ALL ITEMS OF PERFUMERY COSMETICS OR TOILET
3304, PREPARATIONS COVERED BY THE CODES 3303 , 3304 ,
3305, 3305 , 3306 AND 3307
3306 and
3307
83 83 69071010 VITRIFIED TILES
84 84 73071110 , CASTINGS ( CAST FITTINGS AND ARTICLES ) COVERED
73071120 , BY CODES 73071110 , 73071120 , 73259992 , 73259993 ,
73259992 , 73269030 , 73259910
73259993 ,
73269030 ,
73259910
85 85 74199990 COIN BLANKS ( OF COPPER/ BRASS ) COVERED BY CODE
74199990
86 86 87019010 AGRICULTURAL TRACTORS ( OTHER TRACTORS OF
ENGINE CAPACITY = < 1800CC ) COVERED BY CODE
87019010
87 87 871491 FRAMES , FORKS , AND PARTS THEREOF
88 88 871492 WHEEL RIMS AND SPOKES
89 89 871493 HUBS , OTHER THAN COASTER BRAKING HUBS
AND HUB BRAKES , AND FREE - WHEEL SPROCKET-
WHEELS
90 90 871494 BRAKES , INCLUDING COASTER BRAKING HUBS
AND HUB BRAKES , AND PARTS THEREOF
91 91 871495 BICYCLE SADDLES
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग 1- खण्ड 1 ]
92
92
871496 PEDALS AND CRANK - GEAR , AND PARTS THEREOF
93
93
87149910 BICYCLE CHAINS
94
94
87149920
87149990
BICYCLE WHEELS ; MUDGUARD AND ITS PARTS , HANDLE AND ITS PARTS , CHAIN COVER , STAND , CARRIER , BELL , PUMP , MIRROR , DYNAMO LIGHTING SET AND FORKGUARD
95
8481
95
ITEMS OF A KIND USED ON BICYCLES : TAPS , COCKS , VALVES AND SIMILAR APPLIANCES FOR PIPES , BOILER SHELLS , TANKS , VATS OR THE LIKE , INCLUDING PRESSURE- REDUCING VALVES AND THERMOSTATICALLY CONTROLLED VALVES ;
401150
96
96
NEW PNEUMATIC TYRES , OF RUBBER , OF A KIND USED ON BICYCLES ;
97
97
401320 INNER TUBES OF RUBBER , OF A KIND USED ON BICYCLES
4. The following shall be added in Appendix 37D , Table 5 :
TABLE 5 : NEW SPECIAL FOCUS PRODUCTS
SI . No.
Description
ITC HS Code
FPS Product Code
44 96147020
44
COCONUT HOOKAH
OTHER SPECIAL FOCUS PRODUCTS :
45
45
871200
843290
46
46
BICYCLES AND OTHER CYCLES ( INCLUDING DELIVERY TRI - CYCLES) , NOT MOTORISED PARTS OF AGRCLTRL & HORTCULTRL MACHINERY
47
47
8452
SEWNG MCHNS , EXCL BOOK - SEWNG MCHNS OF HDG NO 8440 ; FURNTR , BASES & COVRS SPCLY
48
48
8201 to 8206
DSGND FOR SEWNG MCHNS ; SEWNG MCHNS NEDLS ALL TYPES OF HAND TOOLS COVERED UNDER ITC HS CODES 8201 TO 8206 .
49
49
8413
ALL PUMPS FOR LIQUIDS ( LIQUID ELEVATORS )
50
50
73181500 SCREWS AND BOLTS , WHETHER OR NOT WITH THEIR NUTS OR WASHERS , THREADED
51
51
73181600 NUTS , THREADED
145 G1/ 10-3 10
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[ PART I-SE 1 ]
52
52
73181900 THREADED RODS / ARTICLES
53
53
73182200 WASHERS , NON - THREADED
54
54
73182300 RIVETS , NON - THREADED
55
55
84729010 STAPLING MACHINES ( STAPLERS )
56
56
73170091
STAPLE PINS ( STAPLES )
57
57
STAPLES IN STRIPS
83052000
58
58
STAPLES OTHER THAN IN STRIPS
59
59
84689000 PARTS OF MACHINERY AND APPARATUS FOR SOLDERING , BRAZING OR WELDING
60
85159000
60
PARTS OF BRAZING OR SOLDERING OR WELDING MACHINES AND APPARATUS
5. China and Japan are added for all products under Table 6 of Appendix 37D.
6. The following shall be added in Appendix 37D , Table 6 :
TABLE 6 : NEW MARKET LINKED FOCUS PRODUCTS
ITC ( HS ) CODE
SL . NO .
DESCRIPTION PRODUCT / SECTOR OF
FOCUS PRODUCT CODE
LINKED MARKET (S) FOR FOCUS PRODUCT (S) SECTOR ( S )
AUTO COMPONENTS :
8461
56
56
MACHINE TOOLS
EGYPT ,
ALGERIA ,
NIGERIA , 57
57
8427 , 8429 & KENYA ,
SOUTH
TANZANIA ,
8430
AFRICA ,
UKRAINE ,
MEXICO , BRAZIL ,
AUSTRALIA , EARTH MOVING EQUIPMENTS FORK LIFT TRUCKS , OTHER WORK TRUCKS , SELF PROPELLED BULLDOZERS , GRADERS , LEVELERS AND OTHER MOVING , GRADING , LEVELING , EXCAVATING MACHINERY
NEW ZEALAND , CAMBODIA ,
58
83082011
VIETNAM,
58
CHINA AND JAPAN TOWERS FOR TRANSMISSION LINES WHETHER OR NOT ASSEMBLED
59
59
8502 ,
8501 , 8504 , 8509 ,
ELECTRICAL AND POWER EQUIPMENTS 11
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग I- खण्ड 1 ]
8511 , 8512 & 8516
ELECTRICAL IGNITION / STARTING EQUIPMENT FOR SPARK ENGINES ETC. , ELECTRICAL LIGHTING / SIGNALING EQUIPMENTS , ELECTRICAL WATER AND EMERSION HEATERS ETC. , ELECTRO - MECHANICAL DOMESTIC APPLIANCES , ELECTRIC GENERATING SETS , ELECTRICAL TRANSFORMERS , STATIC CONVERTERS , ELECTRIC MOTORS AND GENERATORS
60
STEEL TUBES / PIPES
60
7304, 7305 , 7306
61
61
7210 , 7212
GALVANIZED SHEETS COLOUR COATED ALL ITEMS COVERED BY ÇODES 7210 , 7212
62
62
8414
COMPRESSORS COMPRESSORS USED IN REFRIGERATING EQUIPMENT , RECIPROCATING AIR COMPRESSORS , CENTRIFUGAL AIR COMPRESSORS , SCREW AIR COMPRESSORS , GAS COMPRESSORS
7308
63
63
STRUCTURES AND PARTS OF STRUCTURES OF IRON OR STEEL BRIDGES , BRIDGE SECTIONS , LOCK GATES , TOWERS , ROOFS , ROOFING FRAME WORKS , PILLARS , COLUMNS ETC.
64
64
84822090 ,
85443000 ,
84082010 ,
84081090 ,
87081010,
84099941 ,
AUTO - COMPONENTS- IGNITION WIRING SETS , BUMPERS , PISTON RINGS , BALL BEARINGS , VALVES , EXHAUSTS , MECHANICAL SEALS , GASKETS , TUBES , PIPES ,
87099000 , 12
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
84829900 ,
84099199 ,
HOSES , ETC. COVERED BY THE MENTIONED CODES
84099911 ,
84831099 ,
84839000 ,
84821090 ,
84099913 ,
85123010 ,
87141900 ,
84842000 ,
84841090 ,
84099930 ,
84099191 ,
87087000 ,
87119000 ,
83023090 ,
73261910
65
65
THREE WHEELERS
87032120 ,
87032230 &
87032320
SCAFFOLDINGS
73084000
66
66
67
67
4007 , 4008 , 4015 , 4016
VULCANIZED RUBBER ITEMS : THREAD AND CORD , PLATES , SHEETS , STRIPS , RODS ETC , ARTICLES OF CLOTHING AND ACCESSORIES , OTHER ARTICLES COVERED BY CODES 4007, 4008 , 4015 , 4016
This issues in public interest .
R. S. GUJRAL , Director General of Foreign Trade & ex - officio Spl . Secy .
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .