REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं ० डी ० एल०-33004/99
सत्यमेवजयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
PART II-Section 3-Sub - section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 2457]
नई दिल्ली, शुक्रवार , दिसम्बर 3 , 2010/अग्रहायण 12, 1932 NEW DELHI, FRIDAY , DECEMBER 3 , 2010/AGRAHAYANA 12, 1932
No. 2457]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(Department of Commerce)
(वाणिज्य विभाग)
NOTIFICATION
अधिसूचना
New Delhi , the 3rd December, 2010
नई दिल्ली, 3 दिसम्बर , 2010
No. 11 (RE -2010 )/2009-2014
सं. 11 ( आर ई-2010 )/2009-2014
विषय : दालों के निर्यात पर निषेध- मालदीव गणतंत्र को 60 मी. टन दालों के निर्यात पर छूट के संबंध में ।
Subject : Prohibition on export of Pulses - Exemption for export of 60 MTs of pulses to the Republic of Maldives- regarding .
S.O. 2895(E) . In exercise of the powers conferred by Section 5 ofthe Foreign Trade (Development and Regu- lation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) as amended, read with Para 2.1 ofthe Foreign Trade Policy, 2009-2014 , the Central Government hereby makes the following amendment in the NotificationNo. 15 (RE-2006)/2004-2009 , dated 27 June , 2006 read with Notification No. 35/2009-14 dated 30 March , 2010 .
का.आ. 2895(अ). विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के पैरा 2.1 के साथ पठित , यथा संशोधित विदेश व्यापार ( विकास एवं विनियमन ) अधिनियम , 1992 ( 1992 का 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्र सरकार एतद्वारा , अधिसूचना संख्या 35/2009-2014 दिनांक 30 मार्च , 2010 के साथ पठित अधि- सूचना संख्या 15 ( आर ई-2006 )/2004-2009 , दिनांक 27 जून , 2006 में निम्नलिखित संशोधन करती है ।
2. The export of pulses had been prohibited vide Notification No. 15 (RE -2006)/2004-09 dated 27 June 2006 which had initially been imposed for a period of 6 months and ispresently extended till 31st March 2011 vide Notifi- cation No. 35 /2009-2014 , dated 30 March , 2010.
2. अधिसूचना संख्या15 ( आर ई-2006 )/2004-2009 दिनांक 27 जून , 2006 द्वारा , दालों के निर्यात पर निषेध लगाया गया था, जिसे प्रारंभ में 6 माह की अवधि के लिए लगाया गया था और वर्तमान में इसे अधिसूचना संख्या 35/ 2009-2014, दिनांक 30 मार्च, 2010 द्वारा 31 मार्च , 2011 तक बढ़ा दिया गया है ।
3. Now, export of 60 MTs of pulses (Dal ) is being allowed for export to the Republic of Maldives through M/s . MMTC Ltd which is an exception to the prohibition imposed by the above notifications .
3. अब, मालदीव गणतंत्र को , मैसर्स एम एम टी सी लि. के माध्यम से 60 मी . टन दालों के निर्यात की अनुमति दी जा रही है , जो किउक्त अधिसूचनाओं के द्वारा लगाए गए निषेध का अपवाद है ।
[F. No. 01 /91 /171 / 59/ AM 09 /Export Cell ]
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade [फा. सं. 01 /91/171/ 59/ए एम 09 /एक्सपोर्ट सेल ] अनुप के. पुजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार
4641 GI /2010
Mayapuri , New Delhi - 110064
Printed by the Manager , Government of India Press, Ring Road , and Publishedby the Controller of Publications , Delhi - 110054.