रजिस्ट्रीसं ० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शुक्रवार , फरवरी 4 , 2011 /माघ 15 , 1932
सं. 31]
NEW DELHI, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 /MAGHA 15, 1932
No. 31]
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
(विदेश व्यापार महानिदेशालय )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 4 फरवरी , 2011
सं. 27/2009-2014 ( आर ई -2010 )
विषय: प्रक्रिया पुस्तक खण्ड-1 ( परिशिष्ट और आयात-निर्यात प्रपत्र) 2009-2014 के परिशिष्ट 5 से पोतलदान पूर्व निरीक्षण एजेसियों को गैर - सूचीबद्ध करना ।
फा. सं. 01 / 94/162/1352/एएम 05/पीसी-2( बी) पार्ट. विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के पैराग्राफ 2.4 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक , विदेश व्यापार एतद्वारा प्रक्रिया खण्ड -1 ( परिशिष्ट और आयात निर्यात प्रपत्र ) 2009-2014 के परिशिष्ट-5 ( निरीक्षण एवं प्रमाणन एजेंसियों की सूची) में निम्नलिखित संशोधन करते हैं :-
निम्नलिखित एजेंसियों को प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड-1 ) के परिशिष्ट 5 से एतद्वारा हटाया जाता है :-
एजेंसी कानाम क्रम परिशिष्ट 5 में
क्रम सं.
सं.
(3)
(1) (2)
01. 49 इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज कोरिया 10 एफ इभक्वां बिल्डिंग 267 माइकयूआन- डोंग सिओडेमून -क्यू सिओल 120-020 , कोरिया
टेली: ( 82 ) 23605255
फैक्स: ( 82 ) 23605266
(3)
(1) (2)
इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज
02. 32
19/एफ गोल्डन सेंटर
188 डेस व्यूक्स रोड
सेंट्रल, हांग कांग
टेली: ( 852) 23109923
फैक्स: ( 852 ) 23702284
03. 46 इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज डू ब्रासील लिमिटेड ए.वी. इंडियनापोलिस 2181 साओ पाओलिओ- एस पी 04063-064
ब्राजील
टेली: (55) 1150719200
फैक्स: (55 ) 1155851362
इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज
04. 39
विक्टर एमिलिओ एस्ट्राडा 114
एन्ट्रेबालसामोस य सरक्यूनवालासिओन
नारटे यूरडेसा सेंट्रल
ग्वायक्विल , इक्वाडोर
टेली: (593 )42880150/
699/784/881/876
फैक्स: ( 593 ) 42880140/142/152 [email protected]
05. 31 इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज लिमिटेड एफटीएस/आईएनटीईसीओ प्रभाग
ट्रांसवर्सल 14 सं. 126 ए-10
ऑफीसिना 501 , सांता फी डी बोगोटा डी सी
(1)
405 G1/2011 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
(1) (2)
(3)
[PART I-SEC. 1]
(1) ( 2)
कोलम्बिया
टेली: (57 ) 16155654/61556641 / 6155670 फैक्स: (57 ) 16271953/6271956 [email protected]
06. 36 इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज
एएमआर ऑफिस पार्क , प्रथम तल कॉनकोर्ड रोड ईस्ट बेडफोर्डव्यू जोहांसबर्ग , साऊथ अफ्रीका डाक पता- पी.ओ. बाक्स 280 बेडफोर्डव्यू2008 ग्वाटेंग प्रोविंस साऊथ अफ्रीका
टेली: (27) 114552568 फैक्स: ( 27) 114554017/4554018 [email protected]
07. 59 इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज
सिंगापुर इंटरटेक टेस्टिंग सर्विसिज इंटरनेशनल (हांग कांग ) लि. सिंगापुर शाखा फारेन ट्रेड स्टैन्डर्डस , 5 परेरा रोड, नं. 04-01 एशियावाइड इंडस्ट्रियल बिल्डिंग सिंगापुर 368025 टेली: (65 ) 62857557 फैक्स: ( 65 ) 63828662 [email protected]
08. 68 ब्यूरो वेरीटास ग्लेरिया डी। ' एसप्लेनेड बी.पी. 1005 लिबरीविले टेली: 241740146 फैक्स: 241762663 मेल:[email protected]
09. 72 ब्यूरो वेरीटास
बेटीमैंट सी 2 - विलेज डेस ज्यूक्स
एनकोरोनड्रानो , 101 एंटानानग्रिवो
मैडागास्कर
टेली: + 261202225330/39800 फैक्स: + 261202225383 मेल:[email protected]
10. 87 ब्यूरो वेरीटास
जोन प्योटूयेर बी.पी. 7219 रुट डी एकोडेसवा , लोम , रिपब्लिक डयू टोगो टेली:+ 2282272624 फैक्स: + 2282274818
मेल: [email protected]
(3)
11. 15 एनक्यूए क्वालिटी सिस्टम रजिस्टर 720 , इंटरनेशनल ट्रेड टॉवर नेहरु प्लेस , नई दिल्ली -110019
टेली: 6411913
टेलेक्स: 031-71053
क्यूएम आई आई एन
फैक्स: 6467487
12. 11 अंडरराइटर्स लेबोरट्री इंक (लाइसन ऑफिस ) 205-209 , सेकेंड फ्लोर प्रेसटीज़ मेरीडियन-1 29, एम.जी. रोड , बंगलौर -560001
टेली: 080-5581773/ 74/ 75
फैक्स: 080-5581771
13. 80 बाईवैक नार्थ अमेरिका 8200 एन. डब्ल्यू
33, स्ट्रीट सूइट #300 मियामी , एफ एल 33122
यूएस ए
टेली: + 305361242
फैक्स: + 3055947432/5931783
मेल: [email protected]
14. 81 बाईवैक इंटरनेशनल
जमैका रोड जंक्शन , मोनरोविया लाइबेरिया
टेली: + 23122910/226491
फैक्स: + 231227998
15. 83
आर डब्ल्यूटी यू वी मिडिल ईस्ट डब्ल्यू एल एल
टेली: ( +97317 )-456010
फैक्स: (+97317) -456020
पी.ओ. बॉक्स 5021 , सिटरा इंडस्ट्रियल एरिया किंगडम ऑफ बहरीन बेवसाइट: www.rwtuv.net ई-मेल: [email protected]
16. 07 महानिदेशक
एस टी क्यूसी महानिदेशालय
इलेक्ट्रानिक्स विभाग
इलैक्ट्रानिक्स निकेतन
6 , सीजीओ काम्पलेक्स
नई दिल्ली-110003
टेली: 4362831
टेलेक्स: 65103/66536/66590
फैक्स: 4363083 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग I- खण्ड 1 ]
Sl. Sl . in
Name of the agency
(3)
(2)
( 1 )
No. Appendix 5
17. 61
3
2
1
01. 49
ऐलक्स स्टेवार्ट ( एसेयार्स ) लिमिटेड, केडिक रोड , नोस्ले बिजनेस पार्क, नोस्ले, मरसेसाइड एल 34/9 ईआर , इंग्लैंड
टेली: +44(0) 1515487777
फैक्स: +44 (0 ) 1515480714
बेवसाइट: www.alexstewart.com
Intertek Testing Sevices Korea , 10F, Imkwang Building, 267, Mikeun-Dong Seodaemoon-Ku Seoul 120-020 , Korea Tel: (82) 23605255 Fax: (82) 23605266 [email protected]
18. 03
02. 32
भारतीय मानक ब्यूरो , 9 , बहादुरशाह जफर मार्ग , नई दिल्ली-110002
टेली: 3317991/3310131/3311375
टेलक्स: 031-65870
फैक्स: 3314062
Intertek Testing Services , 19/F, GoldenCentre, 188, Des Voeux Road Central , Hong Kong Tel: (852) 23109923 Fax: (852) 23702284 [email protected]
19. 09
03. 46
इंडियन रजिस्टर क्वालिटी सिस्ट्म्स, 52-ए- आदि शंकराचार्य मार्ग , पोवाई झील के सामने, बाम्बे-400072 टेली:022-5793627 (4 लाइनें) 022-5787124
फैक्स: 022-5793611
Intertek Testing Services do Brasil Ltd. A.V. Indianapolis , 2181 , Sao Paulio- SP 04063-064 Brazil Tel:(55) 1150719200 Fax: (55) 115585 1362 [email protected]
इस सार्वजनिक सूचना का प्रभाव
04. 39
उन एजेंसियों को परिशिष्ट 5 से गैर- सूचीबद्ध किया जा रहा है और पोतलदान पूर्व निरीक्षण प्रमाणपत्र जारी करने के लिए अपात्र किया जा रहा है जो इच्छुक नहीं हैं और/ अथवा निरीक्षण पूर्व का कार्य नहीं कर रही हैं ।
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक, विदेश व्यापार
intertek Testing Services , Victor Emilio Estrada, 114, EntreBalsamosy Circunvalacion Norte Urdesa Central , Guayaquil, Ecuador Tel: (593) 42880150/699/784/881876 Fax: (593)42880140/142/152 [email protected]
05. 31
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 4th February, 2011 No. 27/2009-2014 (RE -2010)
Intertek Testing Services Ltd. , FTS/ INTECO Divisions Transversal, 14 No.126A- 10, Oficina , 501 , Santa Fe de Bogota DC , Colombia Tel : (57) 16155654/6155664/6155670 Fax: (57)16271953/6271956 [email protected]
06. 36
Subject : Delistment of Pre - shipment Inspection Agencies from Appendix 5 of Handbook of Procedures Vol . I (Appendices and Aayat Niryat Forms) 2009-2014.
F. No. 01 /94/ 162 / 1352/ AM 05/PC- 2 ( B ) Pt .-In exercise of powers conferred under paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendment in Appendix- 5 (List of Inspection and Certification Agencies ) ofHandbook ofProcedures Vol . 1 (Appendices and Aayat Niryat Forms) 2009-2014.
Intertek Testing Services , AMR Office Park, 1st Floor, Concord Road East , Bedfordview Johannesburg , SOUTH AFRICA , PostalAddress P.O. Box 280 , Bedfordview 2008 Gauteng Province , SouthAfrica Tel: (27) 11 4552568 Fax: (27) 114554017/4554018 [email protected] The following agencies are hereby delisted from Appendix 5 ofH.B.P: (Vol . I) :
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 11
1 2
3
12
3
07. 59
14. 81 BIVAC International
Intertek Testing Services , Singapore
Jamaica Road Junction , Monrovia Liberia
Tel: +231227910/226491
Fax: +231227998
Intertek Testing Services International (Hong Kong) Ltd. Singapore Branch Foreign Trade Standards 5 Pereira Road No. 04-01 Asiawide Industrial Building
15. 83
Singapore 368025
Tel:(65) 62857557
Fax: (65) 6 382 8662
08. 68 Bureau Veritas
Galerie de l' Esplanade, B.P. 1005
RWTUV Middle East W.L.L P.O. Box 5021 Sitra Industrial Area Kingdom of Baharin Tel:(+973) 17-456010 FAX: (+973 ) 17-456020 Website: www.rwtuv.net E-mail: [email protected] Libreville
Tel: 241 740146
16. 07
Fax: 241 762663
Mail: [email protected]
09. 72 BureauVeritas
BatimentC2 -Village des Jeux Ankorondrano,
101 , Antanangrivo Madagascar
Tel:+261 202225330/39800
Fax: +261202225383
Director General STQC Directorate Department of Electronics ElectronicsNiketan 6,CGOComplex, New Delhi - 110003 Tel:4362831 Tlx: 65103/66536/66590 Fax:4363083
Mail: [email protected]
10. 87 Bureau Veritas
17. 61
Zone Potuiare , B.P. 7219 , Route d' Akodessewa , Lome , republic du Togo
Tel: +2282272624
Fax: +2282274818
Mail: [email protected]
11. 15
Alex Stewart [ Assayers] Ltd. Caddick Road, Knowsley Business Park, Knowsley, Merseyside L34 9ER, England Tel .+44 (0) 151 5487777 Fax:+44(0) 151 5480714 Website: www.alexstewart.com
18. 03
NQA quality Systems Registrar 720, International Trade Tower , Nehru Place, New Delhi - 110019.
Tel: 6411913
Bureau of Indian Standards 9. Bahadurshah Zafar Marg, New Delhi - 110002 .
:031-71053 QMI IN
Tel: 3317991/3310131/3311375
Fax: 6467487
Tlx: 031-65870
Fax: 3314062
12. 11
19. 09
Underwriters Laboratory's inc , (Liason Office) , 205-209, Second Floor, Prestige meridian- I 29, M.G. Road, Bangalore- 560001
Tel . 080-5581773/74/75
Indian Register Quality Systems 52-A, Adi Shankaracharya Marg , Opp. Powai Lake, Bombay - 400 072 . Tel: 022-5793627 (4 Lines) 022-5787124 Fax: 0225793611
FaxNo .: 080-5581771
Effect of Public Notice
13. 80 BIVAC NorthAmerica
8200, N. W. 33rd Street Suite # 300 Miami, FL 33122 , USA
Tel: +3054361242
The agencies which are not interested and/ or not performing the Job of pre - inspection are being delisted fromAppendix 5 and made ineligible to issue Pre- Shipment Inspection Certificate.
Fax:+3055947432/5931783
Mail: [email protected]
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064
and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.