REGD . NO . D. L.-33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (i)
PART II -Section 3-Sub-section (i )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , फरवरी 10 , 2011 /माघ 21 , 1932
सं. 70]
NEW DELHI , THURSDAY, FEBRUARY 10, 2011 /MAGHA 21 , 1932
No. 70 ]
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 10 फरवरी , 2011 सं. 10/2011-सीमा- शुल्क ( गै.है. )
सा.का.नि. 81 (अ).- सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52) की धारा 75 की उपधारा (2) , केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम , 1944 ( 1944 का 1 ) की धारा 37 की उपधारा (2) तथा वित्त अधिनियम , 1994 ( 1994 का 32) की धारा 93 क और 94 की उपधारा (2) के साथ पठित सीमा शुल्क, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क एवं सेवाकर प्रतिअदायगी नियमावली, 1995 के नियम 3 और 4 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्र सरकार एतद्वारा भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग-II , खंड-3 उपखंड-(i ) में सा.का.नि. 765 (अ ), दिनांक 17 सितम्बर , 2010 के तहत प्रकाशित भारत सरकार , वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 84/2010- सीमा शुल्क (गै . टै. ) दिनांक, 17 सितम्बर , 2010 में निम्नलिखित संशोधन और करती है , नामशः-
कथित अधिसूचना की अनुसूची में, -
(क) अध्याय 4 में , टैरिफ मद 04 और उनसे संबंधित प्रविष्टियों को निम्नलिखित टैरिफ मदों और प्रविष्टियों से प्रतिस्थापित किया जाएगा, नामशः-
"04 डेयरी उत्पाद; पक्षियों के अंडे ; प्राकृतिक शहद; पशु उत्पत्ति के खाद्य उत्पाद , जो कहीं और विनिर्दिष्ट या शामिल नहीं हैं
शून्य
शून्य
0401 दूध और क्रीम जो संघनित न हों और जिसमें अलग से शर्करा या अन्य मिठासकारी पदार्थ न मिलाए गए हों
(1)
510 GI/2011 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 ( i ) ]
0402
शून्य शून्य दूध और क्रीम , संघनित या जिसमें अलग से शर्करा या अन्य मिठासकारी पदार्थ मिलाए गए हों
0403
शून्य शून्य बटरमिल्क, जमे दूध और क्रीम, योगर्ट , केफिर और अन्य किण्वित या अम्लीकृत दूध और क्रीम चाहे संघनित हों या नहीं या जिसमें अलग से शर्करा या अन्य मिठासकारी पदार्थ या सुगंध या फल, गिरियां या कोकोआ मिलाए गए हों
0404
शून्य शून्य मठ्ठा , चाहे संघनित हो या नहीं या जिसमें अलग से चीनी या अन्य मिठासकारी पदार्थ मिलाए गए हों,
प्राकृतिक दूध के अवयवों से बने उत्पाद, चाहे संघनित हों या नहीं या जिसमें अलग से शर्करा या अन्य मिठासकारी पदार्थ मिलाए गए हों, जो कहीं और विनिर्दिष्ट या शामिल नहीं हैं
0405
शून्य शून्य दूध, डेयरी स्प्रेड से प्राप्त मक्खन तथा अन्य वसा एवं तेल
0406 पनीर और दही
शून्य शून्य 0407
1%
1% चिड़ियां, अंडे, कवच में, ताजे, परिरक्षित या पकाए गए
0408
1%
1% चिड़ियों के अंडे, कवच में नहीं, और अंडे की जर्दी, ताजे, सूखे , भाप या पानी में उबाल कर पकाए गए , ढले हुए , हिमीकृत या अन्य प्रकार से संरक्षित, चाहे शर्करा या अन्य मिठासकारी पदार्थ अलग से मिलाए गए हों या नहीं
0409 प्राकृतिक शहद
1%
1% 0410
1%
1%" पशु उत्पत्ति के खाद्य उत्पाद जो कहीं और विनिर्दिष्ट या शामिल नहीं हैं
(ख) अध्याय 35 में , टैरिफ मद 3501 और उससे संबंधित प्रविष्टियों को निम्नलिखित टैरिफ मदों और प्रविष्टियों से प्रतिस्थापित किया जाएगा
" 3501
शून्य शून्य" ।
केसीन, केसिनेट्स तथा अन्य केसिन प्रसूत; केसिन गोंद
[फा. सं. 609/25/2011-डीबीके]
राजेश कुमार अग्रवाल , अवर सचिव
टिप्पणी : मूल अधिसूचना भारत के राजपत्र , असाधारण, भाग II , खंड 3 , उप- खंड ( i ) में सं. सा.का.नि. 765 ( अ ) , दिनांक 17 सितम्बर, 2010 के तहत प्रकाशित की गयी थी ।
3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 (i ) ]
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
NewDelhi, the 10th February, 2011
No.10/2011-Customs (N.T. )
G. S.R. 81 (E)-in exercise of the powers conferred by sub -section (2) of section 75 of the Customs Act , 1962 (52 of 1962) , sub-section (2 ) of section 37 of the Central Excise Act , 1944 ( 1 of 1944) and section 93A and sub- section ( 2) of section 94 of the Finance Act, 1994 (32 of 1994 ) read with rules 3 and 4 of the Customs , Central Excise Duties and Service Tax Drawback Rules , 1995 , the Central Government hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance ( Department of Revenue ) , number 84/2010 Custom ( N.T. ) dated 17th September , 2010 published in the Gazette of India , Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub-section ( i ) , vide number G.S.R. 765 (E) , dated the 17th September, 2010 , namely: -
In the said notification , in the Schedule , -
(a) in Chapter 4 , for tariff item 04 and the entries relating thereto , the following tariff items and the entries shall be substituted , namely: -
"04
Dairy Produce ; Birds ' Eggs ; Natural honey ; Edible Products of Animal origin , not elsewhere specified or included
0401
Nil Nil
Milk and cream , not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
0402
Nil Nil
Milk and cream , concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
0403
Nil Nil
Buttermilk , curdled milk and cream , yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream , whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit , nuts or cocoa
0404
Nil Nil
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents , whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter , not elsewhere specified or included
0405
Nil Nil
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Cheese and curd 0406
0407
Nil Nil
1% 1%
Birds, eggs , in shell , fresh , preserved or cooked
0408
1% 1%
Birds' eggs , not in shell , and egg yolks , fresh , dried, cooked by steaming or by boiling in water , moulded , frozen or otherwise preserved , whether or not containing added sugar or other sweetening matter
0409 Natural honey
0410
Edible products of animal origin , not elsewhere specified or included
1% 1%
1%" 1% 4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II SEC . 3 (i) ]
(b) inChapter 35 , for tariff item 3501 and the entries relating thereto , the following tariff item and the entries shall be substituted , namely : -
"3501
Nil
Nil".
Casein , caseinates and other casein derivatives; casein glues
[F. No. 609/25/2011 -DBK]
RAJESH KUMAR AGARWAL, Under Secy.
Note: The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II , Section 3, Sub - section (i), vide number GS.R. 765 (E), dated the 17th September, 2010.
Printed by the Manager, Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.