REGD. NO. D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 36]
नई दिल्ली , शुक्रवार , फरवरी 11 , 2011 /माघ 22 , 1932
No. 36]
NEW DELHI , FRIDAY, FEBRUARY 11 , 2011/ MAGHA 22, 1932
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
(विदेश व्यापार महानिदेशालय )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 11 फरवरी , 2011
सं. 28 ( आर ई -2010 ) / 2009-2014
विषय : सिओन सं. ज-206 और क 1687 में संशोधन/आशोधन ।
फा. सं. 01 /87/171 /00003 /एएम 11 /डी ई एस- VII.- विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के पैरा 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए प्रक्रिया पुस्तक खण्ड-2 ( खण्ड -1 के पैराग्राफ 1.1 में यथा उल्लिखित ) में निम्नलिखित संशोधन किए जाते हैं :
1 .
गए हैं: प्लास्टिक उत्पाद समूह (उत्पाद कोड ज) की सिओन सं. ज-206 में निम्नलिखित संशोधन किए (क) आयात मदों में आयात मद सं. 6 को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएः
मात्रा
आयात मद सं .6
0.00034 मी.टन या 0.00059 मी.टन
एन्टिमोनी ट्रिआक्साइड या एन्टिमोनी ट्रिएसिटेट
शेष मदें (दोनों में से एक विवरण या अनुमत मात्रा) समान रहेंगी ।
(ख) निम्नलिखित टिप्पणियाँ जोड़ी जाएँगीः
टिप्पणी 1: क्रम सं ० 3 पर आयात मद आइसोफथालिक एसिड को क्रम संख्या 1 की आयात मद प्योरीफाइड टेरेफथालिक एसिड अधिकतम 0.045 मी. टन से प्रतिस्थापित किया जा सकता है । तथापि, आइसोफथालिक एसिड की मात्रा में किसी प्रकार की वृद्धि/ कमी क्रम सं ० 1 पर आयात मद (1)
535 GI/ 2011 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
प्योरीफाइड टेरेफथालिक एसिड की मात्रा से समायोजित की जाएगी और क्रम सं ० 1 पर आयात मद प्योरीफाइड टेरेफथालिक एसिड और क्रम सं ० 3 पर आयात मद आइसोफथालिक एसिड की कुल मात्रा 0.8680 मी. टन के स्तर से अधिक नहीं होगी ।
टिप्पणी. 2: क्रम सं0 4 पर आयात मद डिएथिलीन ग्लाइकोल को, प्रत्येक डिएथिलीन ग्लाइकोल की 0.001 मी.टन की मात्रा में वृद्धि/ कमी हेतु, 0.008 मी. टन के मौजूदा स्तर से अधिकतम 0.01 मी.टन, तक अनुमति दी जा सकती है ; क्रम सं. 1 पर आयात मद की 0.00032 मी. टन मात्रा प्योरीफाइड टेरेफ्थालिक एसिड और क्रम सं.2 पर आयात मद का 0.0065 मी. टन एथिलीन ग्लाइकोल/ मोनोएथिलीन ग्लाइकोल ( एमईजी) सिओन में अनुमत मात्राओं से घटाया/ बढ़ाया जा सकता है ।
इस संशोधन का प्रभावः
निर्यातक संशोधित सिओन सं . ज-206 की क्रम सं .6 पर इंगित वैकल्पिक आयात मद अर्थात एन्टिमोनी ट्रिएसिटेट का आयात करने के पात्र होंगे उपर्युक्त सुविधा उक्त टिप्पणी 1 और 2 की शर्त के अधीन दी गई है । वैकल्पिक कच्चे माल की अनुमति से निर्यातक निर्यात आवश्यकता के आधार पर व्यापक प्रयोग हेतु पोलियेस्टर ( पीईटी) चिप्स का विनिर्माण कर सकेंगे ।
II . निर्यात उत्पाद के विवरण में, रसायन उत्पाद समूह (उत्पाद कोडः क) की सिओन सं . क-1687 में आयात मद सं .1 और आयात मद सं.2 (क) में निम्नलिखित अनुसार (अन्य आयात मदें और उनकी मात्रा अपरिवर्तित रहेगी) संशोधन किए गए हैं:
निर्यात उत्पाद, आयात मद सं. 1 और आयात मद सं.2 (क) में संशोधनः
(क) निर्यात उत्पादःः
मात्रा
निर्यात उत्पाद
या 1 किग्रा.
जनरल परपस मेटल या प्लास्टिक फिटिड/ मेटल या प्लास्टिक बोन्डिड/ मेटल प्लास्टिक अन बोन्डिड रबड़ पार्ट्स (मोल्डिड/ एक्स्टूडिड) इंजन माउन्टिंग और आटोमोटि व पार्ट्स सहित
(ख) आयात मद की क्रम सं .1:
मात्रा
आयात मद सं . 1
निर्यात उत्पाद में 1.30 किग्रा/ किग्रा अंश या
माइल्ड स्टील शीट्स/कॉयल/प्लेट्स / राउन्ड/स्ट्रिप्स या
निर्यात उत्पाद में 1.01 नग/ नग अंश संगत आकृति और आकार के संगत प्लास्टिक पार्ट्स
(ख) आयात मद की क्रम सं.2 (क) :
मात्रा आयात मद सं .2 (क)
निर्यात उत्पाद में रबड़ कम्पाउन्ड का अंश 0.63 किग्रा/किग्रा
एसबीआर 1900 श्रृंखला अर्थात एचएसआर, निर्यात किए जाने वाले उत्पाद के विवरण के आधार पर, को छोड़कर संगत नेचूरल रबड़/ संगत सिंथेटिक रबड़ अर्थात , ईपीडीएम/ एसबीआर/ पीबीआर संगत ग्रेड का [ भाग I-खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
3
इस संशोधन का प्रभावः
इंजीनियरिंग प्लास्टिक्स से स्टील और एल्यूमीनियम आटोमोबाइल हिस्सों के प्रतिस्थापन से आटोमोबाइल हिस्सों के भार को कम करने में मदद मिलेगी जिससे ईंधन क्षमता को बढ़ाने में मदद मिलेगी ।
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 11th February, 2011
No. 28 (RE- 2010)/2009-2014
Subject : Amendment/modification of SION Nos . H-206 and A- 1687.
F. No. 01 /87/ 171/00003/ AM 11/DES- VII.-In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014, the following amendments are made in the Handbook of Procedure Vol . II (as stated in paragraph 1.1 of Vol . I) :
I. In SION No. H- 206 of Plastic Product Group (Product Code H) , following amendments are carried out :
(A) InImport Items , Import Item No. 6 is amended to read as follows:
Import Item No. 6
Qty.
Antimony Trioxide OR Antimony Triacetate 0.00034 MT OR 0.00059 MT
Rest of the items ( either description or quantity permitted) remain same .
(B) Following notes are inserted:
Note 1: Import item at Serial Number 3 Isophthalic Acid can be replaced with Import item at Serial Number 1 Purified Terephthalic Acid upto a maximum of 0.045 MT . However , any increase / decrease in quantity of Isophthalic Acid will be adjusted from the quantity of Import item at Serial Number 1 Purified Terephthalic Acid and total quantity of Import item at Serial Number 1 Purified Terephthalic Acid and Import item at Serial Number 3 Isophthalic Acid will not exceed from the level of0.8680 MT.
Note 2: Import item at Serial Number 4 Diethylene Glycol may be allowed upto a maximum of 0.01 MT from the existing level of 0.008 MT for each increased/decreased quantity of 0.001MT Diethylene Glycol ; the quantity of 0.00032 MT of Import item at Serial Number 1. Purified Terephthalic Acid and 0.0065 MT of Import item at Serial Number 2 Ethylene Glycol/Monoethylene Glycol (MEG)be decreased / increased from the quantities allowed in SION.
Effect of this amendment :
The exporter would be entitled for import of alternate Import Item namely Antimony Triacetate indicated at S.No. 6 of the amended SION No. H- 206 . The above facility has been extended subject to conditions vide Note 1 and 2 above . Allowing of alternate raw material would facilitate exporters for the manufacture of Polyester (PET) Chips for wide ranging applications depending upon the export requirement .
[PART I-SEC . 1] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
4
II . In SION No. A- 1687 of Chemical Product Group (Product Code: A), in the description of Export Product, Import Item No. 1 and Import Item No. 2(a) amendments are carried as described below (The other import items and their quantity remain unchanged ):
Amendments in Export Product ; Import Item No. 1 and Import Item No. 2(a):
(A) Export Product :
Qty.
Export Product
1 kg General Purpose Metal or Plastic Fitted/ Metal or Plastic Bonded / Metal or Plastic Un-bonded Rubber Parts ( Moulded / Extruded) including Engine Mounting and Automotive parts
(B) S.No. 1 of Import Item:
Qty.
Import Item No. 1
Mild Steel Sheets/ Coil/ Plates / Round / Strips
1.30 kg/kg content in export product
OR
OR
Relevant Plastic Parts of relevant shape and size 1.01 No./No . content in export product
(C) S.No. 2 (a) of Import Item:
Qty.
Import Item No. 2(a)
0.63 kg/kg content of Rubber Compound in the export product Relevant Natural Rubber/ Relevant Synthetic Rubber namely , EPDM/ SBR/ PBR of relevant grade except SBR 1900 series i.e. HSR, depending upon the description of the product to be exported
Effect of this amendment:
Replacement of steel and aluminium automobile parts with engineering plastics would help in reducing weight of automobile parts which in turn would help in increasing fuel efficiency.
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager, Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.