REGD . NO . D. L.-33004/99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3 उम्र- खण्ड (ii)
PART II-Section 3 Sub- section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली , मंगलवार , सितम्बर 6 , 2011 / भाद्र 15 , 1933
सं. 1706]
NEW DELHI , TUESDAY , SEPTEMBER 6, 2011 /BHADRA 15, 1933
No. 1706]
2. एल लॉयड रजिस्टर,
71, फेंचर्चस्ट्रीर ,
पोत परिवहन मंत्रालय अधिसूचना
लंदन ई सी 3 एम 4 वी एस , यूनाइटेड किंग्डम
नई दिल्ली , 6 सितम्बर , 2011
3. ब्यूरो वेरिगस ,
17 विस , प्लेस डेस रिफ्लेक्ट्स, लॉडिफेंस 2 , 92400 कोर्बोवोई,
93077 पेरिस-लॉ-डिफेंस सीडे , पेरिस-फ्रांस
4. डेट नोर्सके वेरिटास वेरिटास विनेन-1 , 1363 , होविक, नार्वे
5. अमेरिकन ब्यूरो ऑफ शिपिंग , एवीएस प्लाजा, 16855 , नोर्थ चेस ड्राइव, ह्यूस्टन टी एक्स 77060 , संयुक्त राज्य अमेरिका
6. जर्मनीशर एललपॅयड
ओर्सस्टजेन -35 , डी-20459, हैम्बर्ग ,
पी ओ बॉक्स 111606 , जर्मनी
7. निप्पन कैजी क्यो काई , 4-7 की आई-चो चियोडो-कू, तोक्यो 102-8567 , जापान
का.आ. 2044(अ).-वाणिज्यिक पोत परिवहन अधिनियम, 1958 ( 1958 का 44 ) की धारा 9 की उप- धारा ( 1 क ) द्वारा प्रदत्त अधिकार का प्रयोग करके और पोत परिवहन मंत्रालय , भारत सरकार कीदिनांक 27 मई , 2004 की अधिसूचना सं. का.आ. 640(अ ) के अधिक्रमण में, उन संबंधित बातों को छोड़कर , जिन्हें इस अधिक्रमण से पहले किया गया अथवा हटाया जाना था । केन्द्रीय सरकार, एतद्वारा , निम्नलिखित व्यक्तियों अथवा व्यक्तियों के निकाय को, ( i ) समुद्र में जीवन की सुरक्षा हेतु अंतर्राष्ट्रीय समझौता , 1974 ( यथा संशोधित ) , ( सोलास -74 ) , ( ii ) पोतों से होने वाले प्रदूषण रोकने संबंधी अंतर्राष्ट्रीय समझौता , 1973/78 ( यथा संशोधित) , (मारपोल -73/78 ) , ( iii ) लोड लाइन्स के बारे में अंतर्राष्ट्रीय समझौता , 1966 (आईसीएलएल-66) और आईसीएलएल-66 से संबंधित 1988 का प्रोटोकॉल , ( यथा संशोधित ) , ( iv ) पोतों का टनभार मापने हेतु अंतर्राष्ट्रीय समझौता , 1969 तथा ( v ) वाणिज्यिक पोत परिवहन नियम और वाणिज्यिक पोत अधिनियम , 1958 के अंतर्गत दिए गए वाणिज्यिक पोत परिवहन सूचनाओं सहित आदेश , जिन्हें केन्द्रीय सरकार के बीच किए जाने वाले संबंधित करारों में निर्धारित किया जा सकता है , के अंतर्गत कार्गो पोतों का सर्वेक्षण करने हेतु सर्वेक्षकों के रूप में अधिकृत करती है और उक्त व्यक्ति अथवा व्यक्तियों के निकाय निम्नलिखित हैं, अर्थात्:-
8. कोरियन रजिस्टर ऑफ शिपिंग , 90, गाजे ओडंबुकरो , 27-7 जंग-डोंग , यूसे ओंग- गु , डाई जियोन , कोरिया गणराज्य
1. इंडियन रजिस्टर ऑफ शिपिंग , 52-ए, आदि शंकराचार्य मार्ग , पवई झील के सामने, पवई, मुम्बई-400072
(1)
3371 GI/2011 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
9. आर आई एन ए सोसाइटी पर जिओनी वाया कोसिका, 12-16128 , जिनोवो-इटली
10. रसियन में रिटाइम रजिस्टर ऑफ शिपिंग , 8 , डी वोर्साओवाया , नवेरेझनया, 191186 , सेंट पीटर्सबर्ग , रूस
[फा. सं. एस आर-13020/14/2007-एमए ( एमजी ) ]
सजीव गुप्ता, संयुक्त सचिव
MINISTRYOF SHIPPING NOTIFICATION
New Delhi , the 6th September, 2011
S.O. 2044(E) . In exercise of the power conferred by sub-section ( 1A) ofSection 9 ofthe Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958 ) and in supersession of the notification of the Government of India in the Ministry of Shipping number S.O. 640(E) , dated the 27th May, 2004, except as respects things done or omitted to be done before such supersession , the Central Government hereby authorizes the following persons or bodies of persons to be the surveyors , to carry out the surveys and to issue or endorse the certificates and documents , for cargo ships, under (i ) the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 ( as amended) , (SOLAS - 74) , ( ii ) the International Convention for the prevention of Pollution from Ships , 1973/78 ( as amended), ( MARPOL- 73/78 ), (iii) International Convention on Load Lines, 1966 ( ICLL- 66) and the protocol of 1988 relating to ICLL - 66 ( as amended), (iv) the International Convention for Tonnage measurement of Ships , 1969 and (v) the Merchant Shipping rules and orders including Merchant Shipping Notices made under the Merchant Shipping Act , 1958 , as may be stipulated in the respective agreements to be entered in to between the Central Government and the said persons or bodies ofpersons , namely :-
1. Indian Register of Shipping, 52-A, Adi Shankaracharya Marg, Opposite Powai Lake , Powai , Mumbai-400072 .
[PART II-SEC . 3 ( ii ) ]-
2. Lloyds Register, 71, Fenchurch Street , London EC3M4BS, United Kingdom.
3. Bureau Veritas , 17 bis , Place des Reflects , fense 2 , 92400 Courbevoie , 5.7 Paris - La-Defense Cede, PARIS - FRANCE .
4. Det Norske Veritas As , Veritasveinen- 1 , 1363 , Hovik, NORWAY.
5. American Bureau ofShipping , ABS Plaza, 16855 North Chase Drive , Houston TX 77060, United States ofAmerica .
6. Germanischer Lloyd, Orsetzen-35, D-20459 Hamburg , PO Box 111606, Germany.
7. Nippon Kaiji Kyokai , 4-7 Kioi - cho Chiyodo-ku , Tokyo 102-8567 , JAPAN.
8. Korean Register of Shipping , 90 Gajeongbukro , 23-7 Jang- dong , Yuseong -gu , Daejeon, Republic ofKorea.
9. RINA Societa per zioni , ViaCorsica, 12-16128 , Genova, Italy.
10. Russian Maritime Register of Shipping, 8,Dvortsaovaya Naberezhnaya, 191186 , St. Petersburg , RUSSIA .
[F. No. SR- 13020/ 14/2007 - MA (MG) ] RAJEEV GUPTA, Jt . Secy.
New Delhi - 110064
Printed by the Manager, Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.