रजिस्ट्रीसं०डी० एल०-33004/99
REGD. NO.D. L.-33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
PART II-Section 3-Sub-section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 2063]
नई दिल्ली, सोमवार , अक्तूबर 31 , 2011 /कार्तिक 9 , 1933
No. 2063]
NEW DELHI, MONDAY , OCTOBER 31 , 2011/ KARTIKA 9, 1933
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 31 अक्तूबर , 2011
सं. 83 (आरई -2010)/2009-2014
विषय : दुग्ध उत्पादों के निर्यात पर रोक लगाने से पूर्व अर्थात् 18-02-2011 से पूर्व विनिर्मित छेना और छेना उत्पादों के उत्पाद शुल्क कार्यालय द्वारा सत्यापित 1053.625 मी. टन के स्टाक के निर्यात हेतु छूट ।
का.आ. 2471 (अ) .-विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के पैरा 2.1 के साथ पठित विदेश व्यापारं ( विकास एवं विनियमन ) अधिनियम, 1992 ( 1992 की सं. 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्तं शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्र सरकार, एतद्द्वारा , छेना और छेना उत्पादों के निर्यात हेतु निम्नलिखित छूट को अधिसूचित करती है जिसे अधिसूचना सं. 25 ( आर ई-2010 )/2009-14, दिनांक 24 फरवरी, 2011 और अधिसूचना सं. 37 ( आरई-2010 )/2009-14, दिनांक 24 मार्च , 2011 के साथ पठित अधिसूचना सं. 23 ( आर ई-2010)/ 2009-14, दिनांक 18 फरवरी , 2011 द्वारा निषेध कर दिया गया था:
" छेना और छेना उत्पादों, जो कि दुग्ध उत्पादों के निर्यात पर रोक लगने की तिथि ( अर्थात् 18-02-2011 ) तक उत्पादित हो चुकी थीं, को कुल 1053.625 मी.टन. की सीमा के अंतर्गत निर्यात के लिए अनुमत किया जाएगा । लागू मात्रा के साथ ऐसे निर्यातकों के नाम अलग से दिए जाएंगे । "
2. इस अधिसूचना का प्रभाव :
निषेध से छूट देते हुए 18-02-2011 को अथवा उससे पूर्व 1053.625 मी. टन विनिर्मित छेना और छेना उत्पादों के निर्यात के लिए अनुमति दीजाएगी ।
[फा. सं. 1/91 /180/1237/एएम 07/पी सी-111/निर्यात प्रकोष्ठ]
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक, विदेश व्यापार
4010 GI /2011
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 ( ii ) ]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi , the 31st October, 2011
No. 83 (RE-2010)/2009-2014
Sub.: Exemption for export of excise varified stock of 1053.625 MTs of casein and casein products manufactured prior to imposition of ban on export of milk products i.e. 18-02-2011 .
S.O. 2471 (E). In exercise of powers conferred by Section 5 ofthe Foreign Trade ( Development and Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) read with para 2.1 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014 , the Central Government hereby notifies the following relaxation for export of casein and casein products which were banned by Notification No. 23 (RE-2010)/2009-2014, dated the 18th February, 2011 read with Notification No. 25 ( RE - 2010 )/2009-2014 , dated the 24th February, 2011 and Notification No. 37(RE-2010)/2009-2014 , dated the 24th March, 2011:
"Casein and casein products that had already been manufactured as on the date of ban on export of milk products (i.e. 18-02-2011) wouldbe permitted to be exported limited to a total of 1053.625 MTs . The names of such exporters with applicable quantity will be given separately . "
2.Effect ofthis notification:
Inrelaxation ofthe prohibition 1053.625 MTs of Casein and Casein products already manufactured on or before 18-02-2011. would be permitted tobe exported.
[F. No. 1 /91 / 180/ 1237 /AM 07/PC - III/Export Cell ]
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager, Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .