रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 6
नई दिल्ली, शुक्रवार , जनवरी 6 , 2012 /पौष 16 , 1933
No. 6]
NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 6, 2012/PAUSA 16 , 1933
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 6 जनवरी , 2012
सं. 90( आरई -2010 )/2009-2014
विषय : प्रशुल्क दर कोटा के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका को 8,300 मीट्रिक टन सफेद चीनी का निर्यात ।
फा. सं. 01 /91 /180/879 /एएम -08 /एक्सपोर्ट सैल (पार्ट ).-विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के पैरा 2.1 , 2.4 और 2.29 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक, विदेश व्यापार, एतद्वारा , यूएस के वित्तीय वर्ष, 2012 ( 1 अक्तूबर , 2011 से 30 सितम्बर , 2012 )के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रशुल्क दर कोटा (टीआरक्यू) के तहत निर्यात हेतु गैर - लेवी ( मुक्त बिक्री ) कोटा में से सफेद चीनी की कुल 8,300 मीट्रिक टन की मात्रा आबंटित करते हैं । यह निर्यात मैसर्स इंडियन शुगर एग्जिम कारपोरेशन लिमिटेड, नई दिल्ली के जरिए किया जाएगा ।..
2. संयुक्त राज्य अमेरिका को चीनी के निर्यात के लिए विशेष रूप से निर्धारित की गई जीएसपी प्रमाण- पत्र के साथ- साथ अन्य प्रमाणन शर्त, यदि कोई हो, को जारी करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को तरजीही चीनी के निर्यात से संबंधित मौजूदा प्रक्रिया का अनुपालन जारी रहेगा ।
3. इस सार्वजनिक सूचना का प्रभाव :
मैसर्स इंडियन शुगर एंग्जिम कारपोरेशन लिमिटेड , के द्वारा टीआरक्यूके तहत संयुक्त राज्य अमेरिका को 8,300 मीट्रिक टन सफेद चीनी का निर्यात अनुमत है ।
अनुष के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार
51 G1 /2012
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 6th January, 2012
No. 90 (RE- 2010)/2009-2014
Subject: Export of 8,300 MTs of white sugar to USA under Tariff Rate Quota.
F. No. 01/91/ 180/879/AM - 08 /Export Cell/Pt.--In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.1 , 2.4 and 2.29 of the Foreign Trade Policy, 2009-14 , the DirectorGeneral of Foreign Trade hereby allocates a total quantity of 8,300 MTs of White Sugar, out of non - levy (free sale) quota for export under tariff rate quota (TRQ) to USA for the US fiscal year, 2012 ( October 1 , 2011 to September 30 , 2012 ) . This export will be through M/s . Indian Sugar Exim Corporation Ltd. , New Delhi.
2. The existing procedure in respect of preferential sugar export to USA for issue of GSP certificate as well as other certification requirement , if any , prescribed . specifically for export of sugar to USA would continue to be followed.
3.Effect of this Public Notice :
8,300 MTs ofwhite sugar is permitted to be exported to USA under TRQ by M/s . Indian Sugar Exim CorporationLtd.
ANUP K. PUJARI, Director General ofForeign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.