REGD. NO. D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं ० डी० एल०-33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PARTI Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , जनवरी 12 , 2012 /पौष 22 , 1933
सं. 11]
NEW DELHI, THURSDAY , JANUARY 12, 2012 /PAUSA 22 , 1933
No. 11]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(Department of Commerce) (वाणिज्य विभाग )
PUBLIC NOTICE सार्वजनिक सूचना
New Delhi , the 12th January, 2012 नई दिल्ली , 12 जनवरी , 2012
No. 91 (RE -2010)/2009-2014 सं. 91( आर ई -2010 )/ 2009-2014
विषय :
Subject:Amendment in Public Notice No. 90 (RE -2010)/ 2009-2014 dated the 6-1-2012 regardingex- port of8,300 MTs of sugar to USA under Tariff RateQuota.
प्रशुल्क दर कोटा के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका को 8,300 मी, टन चीनी के निर्यात से संबंधित सार्वजनिक सूचना सं. 90 ( आर ई -2010 )/2009-2014 दिनांक 6-1-2012 में संशोधन ।
F. No. 01 /91 /180/879/AM -08 /Export Cell/Pt.-In exercise of the powers conferred under Paragraphs 2.1 , 2.4 and 2.29 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014, the Director General of Foreign Trade makes the following amendment in Public Notice No. 90 (RE- 2010)/2009-2014 dated the 6-1-2012.
फा. सं. 01 /91/180/879/ एएम-08 /निर्यात प्रकोष्ठ/ पार्ट-विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के पैरा 2.1 , 2.4 और 2.29 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक, विदेश व्यापार, सार्वजनिक सूचना सं. 90 ( आर ई-2010 )/2009-2014 दिनांक 6-1-2012 में निम्नलिखितं संशोधन करते हैं ।
2. The phrase ' white sugar ' wherever it appears in Public Notice No. 90 (RE- 2010 )/2009-2014 dated the 6-1-2012 is replaced by ' raw cane sugar ' .
2. सार्वजनिक सूचना सं. 90 ( आर ई-2010)/2009-2014 , दिनांक 6-1-2012 में वाक्यांश ' सफेद चीनी ' जहाँ कहीं भी हो उसे ' खाँड' द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है ।
3. Effect of this Public Notice:
3. इस सार्वजनिक सूचना का प्रभाव:
8,300 MTs of raw cane sugar is permitted to he exported to USA under TRQ by M/s . Indian Sugar Exim Corporation Ltd. It is not white sugar as mentioned inPublic Notice No. 90 RE- 2010)/2009- 2014dated the 6-1-2012
मैसर्स इंडियन शुगर एग्जिम कारपोरेशन लि. , द्वारा टी आर क्यू के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका को 8,300 मीट्रिक टन खाँड निर्यात किए जाने की अनुमति है । यह सफेद चीनी नहीं है जैसा कि सार्वजनिक सूचना सं. 90 ( आर ई-2010 ) /2009-2014 दिनांक 6-1-2012 में उल्लिखित है.।
ANUP K. PUJARI , Director General ofForeign Trade अनुप के. पूजारी , महानिदेशक, विदेश व्यापार
99G1/20
Printed by the Manager ,Government of India Press , Ring Road, Mayapri , New Delhi - 110064 and Published by the Controrler of Publications , Delhi 2005 "