REGD NO D L.-33004/99 रजिस्ट्रीस ० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते
भारत राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II खण्ड 3-उप- खण्ड (1 )
PART II Section 3-Sub - section (1)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 12]
नई दिल्ली , शुक्रवार , जनवरी 13 , 2012 /पौष 23 , 1933
No. 12]
NEW DELHI , FRIDAY , JANUARY 13 , 2012/PAUSA 23 , 1933
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली , 13 जनवरी , 2012
1
सं. 2/2012-सीमा-शुल्क ( एडीडी)
सा.का.नि. 12 (अ).-अभिहित प्राधिकारी ने, चीन जनवादी गणराज्य, मे मूलत. उदगमित या वहा से निर्यातित सिल्क फौब्रेक 20-100 ग्राम प्रति मीटर जो कि सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) (जिसे इसमे इसके पश्चात उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम भी कहा गया है) की पहली अनुसूची के शीर्ष 5007 के अतर्गत आते है, के आयात के मामले मे अधिसूचना स ० 15/ 24/ 2010- डीजीएडी, तारीख 6 दिसम्बर, 2010 , जो भारत के राजपत्र , असाधारण, भाग I , खड 1 मे तारीख 6 दिसम्बर, 2010, के द्वारा प्रकाशित की गई थी के द्वारा भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्य विभाग) की अधिसूचना सं 0 121 / 2006- सीमाशुल्क, तारीख 26 दिसम्बर, 2006, भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खड 3 , उपखङ ( 1 ) मे सा० का० नि०-769 (अ) तारीख 26 दिसम्बर, 2006 तथा जिसे अधिसूचना स० 37/ 2011 - सीमाशुल्क, तारीख 21 अप्रैल, 2011 , भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II , खड ३. उपखड (i ) मे सा० का ०नि० 336 (अ) तारीख 21 अप्रैल, 2011 के द्वारा प्रकाशित के तहत अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क को बढाया गया था, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम ( 1975 का 51 ) की धारा 9 क की उपधारा (5) तथा सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और सग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम , 1995 (जिसे इसमे इसके पश्चात उक्त नियम भी कहा गया है) के नियम 23 के तहत -- प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आरभ की थी और अधिसूचना सं ० 15 / 24 / 2010 - डीजीएडी, तारीख 5 दिसम्बर, 2011 , जो भारत के राजपत्र , असाधारण, भाग I , खड 1 में तारीख 6 दिसम्बर, 2011 , के द्वारा प्रकाशित की गई थी द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिश की थी ।
अत अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और सग्रहण तथाा क्षति का अवधारण ) नियम 1995 के नियम 18 और 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा ( 1 ) एव (5) के साथ पुठित द्वारा प्रदत्त शक्तियो का प्रयोग करते हुए और ' अभिहित प्राधिकारी के पूवोक्त नि ष्कर्षों के आधार पर, अद्योलिखित सारणी के स्तभ (5 ) में वर्णित देश मे उदगमित , उक्त सारणी क स्तभ (7 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादको द्वारा उत्पादित भारत मे आयात किए गए, ऐसे मालो पर जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्रथानी प्रविष्टि में वर्णित उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के टैरिफ मद के अंतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तभ (3 ) की 109 GI/2012 (1)
1 2
[PART II-SEC. 3 (i) ].
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से, उक्त सारणी के स्तंभ (8) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातको द्वारा किया जाए, तो उक्त सारणी के स्तंभ ( 11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेसी और उक्त सारणी के स्तभ ( 10) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त, उक्त सारणी के स्तंभ (9 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इगित संदर्भ राशि तथा अवतरण मूल्य के अंतर के बराबर समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
सारणी
विनिर्देशन
उदगम देश निर्यातक गाल का विवरण
4
1
2
3
5
6
5007
चीन जन गण उत्पादक निर्यातक राशि
करेंसी
इकाई
9
7
8
11
1
चीन जन गण
1 सिल्क निम्नलिखित ग्राम कोई भी कोई भी निम्नानुसार मीटर अम डॉ
फैब्रिक प्रति मीटर की भार
रेंज में क्रेप
20से अधिक और 25 तक जिसमें 25 भी शामिल है 2.26 वही -वही-
25से अधिक और 30 तक जिसमें 30 भी शामिल है 2.54 -वही- वही-
30से अधिक और 35 तक जिसमें 35 भी शामिल है 2,83 -वही- वही-
35 से अधिक और 40 एक जिसमे 40 भी शामिल है 3.12 -वही- वही-
40र अधिक और 45 तक जिसमें 45 भी शामिल है 3.40 -वही--वही-
45र अधिक और 50 तक जिसमे 50 भी शामिल है 3.69 -वही- वही
50से अधिक और 55 तक जिसमे 55 भी शामिल है 3.98 -वही- वही
55 से अधिक और 6 तक जिसमे 60 भी शामिल है 4.26 वही वही
60से अधिक और 65 तक जिसमे 65 भी शामिल है 4.55 -वही- वही-
65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है 4.84 वही वही
70 से अधिक और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है 5.12 वही -वही-
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 भी शामिल है 5.41 -वही वही
80से अधिक और 85 तक जिसमे 85 भी शामिल है 5.70 वही वही
85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है 5.98 यही वही
90रो अधिक और 95 तक जिसमे 95 भी शामिल है 6.27 वही वही
95 से अधिक और 100 तक जिसमे 100 भी शान्ज है। 6.56 -वही- वही-
2
5007
चीन जन , गण, चीन जन गण
सिल्क निम्नलिखित ग्राम कोई भी कोई भी निम्नानुसार मीटर अम.डॉ.
फैब्रिक प्रति मीटर की भार
रेंज गे जार्जेट/
सिफॉन
20से अधिक और 25 तक जिसमें 25 भी शामिल है 1.82 -वही- वही-
25रो अधिक और 30 तक जिरामे 30 भी शामिल है 2.08 -वही- वही-
30 से अधिक और 35 तक जिसमे 35 भी शामिल है 2.34 -वही- वही-
35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है 2.60 -वही- वही-
40से अधिक और 45 तक जिसमे 45 भी शामिल है 2.86 -वही वही
45से अधिक और 50 तक जिसमे 50 भी शामिल है . 3.12 -वही वही
50से अधिक और 55 तक जिसगे 55 भी शामिल है 3.38 वही -वही-
55 से अधिक और 60 जिसमे 60 भी शामिल है 3.63 वही -वही-
60रो अधिक और 65 तक जिसमे 65 भी शामिल है 3.89 -तही- वही-
65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है 4.15 -वहीं वहीं
70से अधिक और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है 4.41. -वहीं वहीं
75 से अधिक और 80 तक जिसमें 80 भी शामिल है 4.67 वही वहीं
80से अधिक और 85 तक जिसमे 85 भी शामिल है 4.93 -वही वही-
85 से अधिक और 90 एक जिसमे 90 भी शामिल है 5.19 वही वही-
90स अधिक और 95 तक जिसमे 95 भी शामिल है 5.45 -वही वही
95 से अधिक और 100 तक जिसमे 100 मी. शामिल है। 5.71 -वही -वही-
3
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (1) ]
3
अगडा
गीटर
काई भी कोई भी निम्नानुसार
चीन जन गण
चीन जन . गण.
5007 एिल्क फैब्रिक
निम्नलिखित ग्राम प्रति मीटर की भार रेंज में हेबुटाई
वही
वरी
216
25 तक जिसमे 25 भी शमिल है
20 से अधिक और
243
R
25 से अधिक और 30 तक जिसमे 30 भी शामिल है
वरी
2.69
30से अधिक और 35 तक जिसमे 35 भी शामिल है
296
वही
35 से अधिक और 40 व जिसमे 40 भी शामिल है
वही
323
40से अधिक और 45 तक जिसमे 45 भी शनिल है
वही
350
वही
45से अधिक और 50 तक जिसग 50 भी शभि है
છે
376
50 से अधिक और 55 तक जिसमे 55 भी शामिल है
ه
वहीं
403
55 से अधिक और 60 तक जिसमे 60 भी शामिल है
वही
વિ
4.30
60 स अधिक और 65 तक जिसमे 65 भी शाभिन्न है
4:57
ત્યરી
65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है
वहरी
4.83
70 से अधिक आर 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है
વિ
5.10
75 से अधिक ओर 80 तक जिसमे 80 भी शामिल है
537
80से अधिक ओर 85 तक जिसमे 85 भी शामिल है
85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है
ત્યઠી
590
90से अधिक और 95 तक जिसमें 95 भी शामिल है
017
बहरी बहरो
100 भी शामिल ह
और 100 तक जिसमें
चीन जन गण
चीन जन. गण.
5007
4
सिल्क फैब्रिक
95 से अधिक निम्नलिखित ग्राम प्रति मीटर की भार रेज में अन्य
विग्नासार गीर कोई भी
कोई भी
250 वही वरी
भी शामिल है
20से अधिक और 25 तक जिसमे 25
वही वही
290
25से अधिक और 30 तक जिसग 30 भी शामिल है
324 वही
30से अधिक और 35 तक जिसग 35 भी शामिल है
357 વિશ્વ
35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है
391
છ
40से अधिक और 45 तक जिसम 45 भी शामिल है
423
45से अधिक और 50 तक जिसमे 50 भी शामिल है
456
50से अधिक और 55 तक जिराम 55 भी शारि है
वही
490
55 से अधिक और 60 तक जिराम 60 भी शामिल हे
बहरी
523
60से अधिक और 65 तक समे 65 भी शामित है
बहरी
557
65 से अधिक और 70 तक जिसगे 70 भी शामिल है
करी
વ
70से अधिक और 75 तक जिसम 75 भी शामिल है
છે
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 भी शामिल है
058
बह
80से अधिक और 85 तक जिसमें 85 भी शामिल है
692
85 से अधिक और 90 नक जिसमे 90 भी शामिल है
725
વ
વંદી
90से अधिक और 95 तक जिसमे 95 भी शामिल है
759
વ
95 से अधिक और 100 तक जिसमें 100 भी शामिल है
5
चीन जन . गण.
5007
अगडा
गिनानुसार
काई भी कोई भी
चीन जन. गण. स इतर
अन्य कोई देश
सिल्क फैब्रिक
निम्नलिखित ग्राम प्रति मीटर की भार रेंज में
क्रेप
वही
226
वही
20से अधिक और 25 तक जिसमे 25 भी शामिल है
-rel
251
-वही-
25से अधिक और 30 तक जिसमे 30 भी शामिल हे
-वर
283
30 से अधिक और 35 तक जिसमे 35 भी शामिल है
नही
312
RR
35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है
वही
310
40से अधिक और 45 तक जिसमे 45 भी शामिल है
वहरी
369
45से अधिक और 50 तक जिसम 50 भी शामिल है
wel
308
બી
50से अधिक और 55 तक जिसमें 55 भी शामिल है
છે …
126
55 से अधिक और 60 तक जिसमे 60 भी शामिल है
4.5
60से अधिक और 65 वजिरागे 65 भी शामिल है THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SBC 3(1) ]
85 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है 484 -वही - वहीं
70से अधिक और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है 5 12 वही-
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 भी शामिल है 541 -वही- वही-
80से अधिक और 85 तक जिसमे 85 भी शामिल है 5.70 -वही--वही-
85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है 598 -वही- वहीं-
90से अधिक और 95 तक जिसमे 95 भी शामिल है 6.27 -वही- वही-
95 से अधिक और 100 तक जिसमे 100 भी शामिल है। 6.56 -वही- वही
6 5007
चीन जन. राणे
चीन जन गण से इतर
कोई भी कोई भी
मीटर
निम्नानुसार अग.डॉ.
सिल्क फैब्रिक
अन्यकोई देश
निम्नलिखित ग्राम प्रति मीटर की मार रेज में जार्जेट/सिफॉन
और 25 तक
20से अधिक
जिसमे 25 भी शामिल है
208
वही-
-तही-
और 30 तक
25से अधिक
जिसमे 30 भी शामिल है
234
वही
-वही-
30से अधिक और 35 तक जिसमे 35 मी शामिल है
260 -वही -वही-
35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है 286 -वही -वही-
40से अधिक और 45 तक जिसमें 45 भी शामिल है 3 12 -वहीं -वही-
45से अधिक और 50 तक जिसमें 50 भी शामिल है 3.38 -वही वही
50से अधिक और 55 तक जिसमें 55 भी शामिल है 363 -पही -वही-
55 से अधिक और 60 तक जिसम 60 भी शामिल है 389 -वही- वहरी-
60से अधिक और 65 तक जिसमे 65 भी शामिल है 415 -वही वही-
65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है 441 -वही- वही-
70से अधिक और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है 467 -वही- वही
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 भी शामिल है 4.93 -वही- वही
80से अधिक और 85 तक
जिसमे 85 भी शामिल है
519
-वही- -वही-
85 से और 90 तक
अधिक
जिसमे 90 भी शामिल है
545
वही
-वही
90से
95 तक
अधिक और
जिसम 95 भी शामिल है
5.71 -वही -वही
95 से अधिक और 100 तक जिसमे 100 भी शामिल ह
5.97 .
वही
वही
7
अगडॉ
चीन जन गण
5007
कोई भी कोई भी
गीटर
निम्नानुसार
सिल्क फैब्रिक
चीन जन गण से इतर
अन्यकोई देश
निम्नलिखित ग्राम प्रति भीटर की भार रेज मे हेबुटाई
20से
तक 25 भी
अधिक और 25 जिसमें शामिल है
216
-वही वही
30 भी
25से और 30 तक
अधिक
जिसमे
243
शामिल है
वही-
30रो
तक 35 भी
ओर 35
अधिक
जिसमे शाागेल है
269
वही-
35 से
और 40 तक
अधिक
जिसमे
296
40 भी शामिल है
-वही -बही-
जिसमे 45 भी
40से अधिक और 45 तक
3,23
-वही
शामिल है
वही
45से अधिक और 50 तक जिसमें 50 भी शामिल है
3 50
-वही वही
50से अधिक और 55 तक जिसम 55 भी शामिल है
.3 76
-पही वही
55 से
60 तक
अधिक और
जिसमे 60 भी शामिल है
403
वही
60से
65 भी
अधिक और 65 तक जिसमे
430
शामिल है
वही-
-वही-
70 भी
65 से
और 70 तक
अधिक
जिसमे
शामिल है
457
वही
वही
70से
तक
अधिक और 75 जिसमे 75 भी शामिल है
483
-वही- वही-
80 भी
75 से अधिक और 80 तक जिसमे
शामिल है
510
-dy -वही-
80से और 85 तक
अधिक
जिसमे 85 भी शामिल है
5.37
-वही वही 5
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 (1) ]
वही
-वही-
5,63
85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है
वह।-
590 -वही-
90से अधिक और 95 तक जिसमें 96 भी शामिल है
वही-
-वही-
617
95 से अधिक और 100 तक जिसमे 100 भी शामिल है
चीन जन. गण,
निम्नलिखित
5007
8
मीटर अम डॉ
निम्नानुसार
कोई भी
कोई भी
चीन जन गण से इतर
अन्य कोई देश
सिल्क
फैब्रिक ग्राम प्रति मीटर
की भार रेज में :
अन्य
256 -वहीं- -वही-
20 से अधिक और 25 तक जिसमे 25 भी शामिल है 2.90 -वही- वही-
25से अधिक और 30 तक जिसमे 30 भी शामिल है 324 -वही -वही-
30 से अधिक और 35 तक जिसमे 35 भी शामिल है 357 -वहीं- -वही-
35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है 391 -वही वही-
40से अधिक और 45 तक जिसमे 45 भी शामिल है 423 -वही- वही-
45से अधिक और 50 तक जिसमे 50 भी शामिल है 456 -वही- वही-
50 से अधिक और 55 तक जिसमें 55 भी शामिल है 490 -वही- -वही-
55 से अधिक और 60 तक जिसमे 60 भी शामिल है 523 -वही- वही-
60से अधिक और 65 तक जिसमे 65 भी शामिल है 557 -वही- वही-
65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है 591 -वही- वही
70से अधिक और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है 624 -वही- वही
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 भी शामिल है 658 वही वही
80 से अधिक और 85 तक जिसगे 85 भी शामिल है -वही -वही
692
85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है 725 वही -वही
90से अधिक और 95 तक जिसमे 95 भी शामिल है 759 -वही- वही-
95 से अधिक और 100 तक जिसम 100 भी शामिल है
चीन जन गण कोई भी कोई भी निम्नानुसार मीटर अम डॉ
وا 5007
चीन जन गण से इतर
अन्य कोई देश
सिल्क फैब्रिक
निम्नलिखित ग्राम प्रति मीटर की भार रेज मे क्रप
दही-
-वही-
226
20से अधिक और 25 तक जिसमे 25 भी शामिल है
-पही- -वहो-
254
-
25से अधिक और 30 तक जिसमे 30 भी शामिल है
-वहीं-
283
30स अधिक और 35 तक जिसमें 35 भी शामिल है
-यही
312
35 से अधिक आर 40 तक जिरामे 40 भी शामिल है
-वरी- らー
3.40
40से अधिक आर 45 तक जिसमे 45 भी शामिल है
न्यर।
369
45से अधिक ओर 50 तक जिसमे 50 भी शामिल है
तही
3.98
50से अधिक और 55 तक जिसग 55- भी शामिल है
-वही- নী
426
अधिक और 60 तक जिसमे 60 भी शामिल है
55 से
4 55
अधिक और 65 तक जिराग 65 भी शाभिन्न है-
60से
484 -वही वही
65 से अधिक और 70 तक जिसम 7.0 भी शामिल है
512
और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल हे
अधिक
70से
i
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 भी शामिल ह
70
80से अधिक भौर 85 तक जिसमे 85 भी शामिल है
वही
वही
०४
85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है
627
90रो अधिक ओर 95 तक जिसमे 95 भी शामिल है
-वही वही
656
95 से अधिक और 100 तक जिसमें 100 भी शामिल है।
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SBC. 3 (1) ]
10 5007
चीम जन, गण,
इतर कोई भी कोई भी
मीटर अम.डॉ.
निम्नानुसार
सिल्क फैब्रिक
चीन जन गण से
अन्य कोई देश
निम्नलिखित ग्राम प्रति मीटर की भार रेज मे जार्जेट/सिफॉन
2.08
20से अधिक और 25 तक जिसमे 25 भी शामिल है
-वही- वही-
2.34
25से अधिक और 30 तक जिसमे 30 भी शामिल हैं
वही-
-वही-
2.60
30से अधिक और 35 तक जिसमे 35 मी शामिल है
वही-
-वही-
35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है
वही-
2.86 -वही-
40से अधिक और 45 तक जिसमें 45 भी शामिल है
-वही- वही
3.12
45से अधिक और 50 तक जिसमें 50 भी शामिल है
3.38
-वही वही
3.63
50 से अधिक और 55 तक जिसमे 55 भी शामिल है
वही-
-वही-
3.89
55 से अधिक और 60 तक जिसमे 60 भी शामिल है
वही-
-वही -
60से अधिक और 65 तक जिसमे 65 मी शामिल है
4.15
वही-
-वही-
65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है
वही-
4.41
-वही-
70से अधिक और 75 तक जिसमे 75 मी शामिल है
4.67 -वही- -वही-
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 मी शामिल है
4.93
-वही -वही-
80से
85
और तक
अधिक
जिसमे 85 भी शामिल है
5.19
-वही- वही-
85 से
90 तक
अधिक और
जिसमे 90 मी शामिल है
5.45
वही-
-वही-
90 से अधिक और 95 तक जिसमे 95 मी. शामिल है
5.71
वही-
-वही-
95 से अधिक और 100 तक
5.97
जिसमे 100 भी शामिल है
वही-
-वही-
11
5007
चीन जन गण
कोई मी
कोई भी
मीटर
निम्नानुसार अम.डॉ.
सिल्क फैब्रिक
चीन जन . गण. से इतर
अन्यकोई देश
निम्नलिखित ग्राम प्रति मीटर की भार रेज में हेबुटाई
20से अधिक और 25 तक जिसमें 25 मी शामिल है 2.16 -वही- नहीं 25से अधिक और 30तक जिसमे 30 भी शामिल है 2.43 -वहीं- करी 30से अधिक और 35 तक जिसमे 35 मी शामिल है 2.69 -वही- वही 35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है 2.96 वही वही 40से अधिक और 45 तक जिसमे 45 मी शामिल है 3.23 -वडी -वही- 45से अधिक और 50 तक जिसमे 50 मी शामिल है 3.50 वही 50रो अधिक और 55 तक जिसमे 55 भी शामिल है 3.76 -49 55 से अधिक और 60 तक जिसमे 60 भी शामिल है 4.03 -वहरी- -वही- 60से अधिक और 65 तक जिसमे 65 मी शामिल है 4.30 -वरी- वरी- 65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है .4.57 -बही -नही- 70से अधिक और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है 4.83 -यही- वही- 75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 मी शामिल है 5.10 -वही- वही- 80से अधिक और 85 तक जिसमे 85 भी शामिल है 5.37 -वही वही 85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है 5.63 वही -वही 90से अधिक और 95 तक जिसमे 95 मी शामिल है 5,90 वहीं वही 95 से अधिक और 100 तक जिसमे 100 मी शामिल है 6.17 वही वही
7
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग 11-खण्ड 3( 1) ]
अम.डॉ.
मीटर
निम्नानुसार
काई भी
कोई भी
चीन जन गण से इतर
चीन जन, गण,
निम्नलिखित
5007
11
अन्य कोई देश
सिल्क फैब्रिक ग्राम प्रति मीटर की भार रेंज में अन्य
સ્વ-
256 -वही-
20 से अधिक और 25 तक जिसमें 25 भी शामिल है
25से अधिक और 30 तक जिसमे 30 भी शामिल है
वही
-वही-
2.90
વહી
324 -वही-
30से अधिक और 35 तक जिसमे 35 भी शामिल है
वही
वही
3 57
35 से अधिक और 40 तक जिसमे 40 भी शामिल है
वही-
-वही-
391
40से अधिक और 45 तक जिसमे 45 भी शामिल है
वही
423 -वही-
45से अधिक और 50 तक जिसमे 50 भी शामिल है
वही
-वही
456
वही-
50 से अधिक और 55 तक जिसमें 55 भी शामिल है
-वही
4.90
55 से अधिक और 60 तक जिसमे 60 भी शामिल है
वही
-वही-
523
60से अधिक और 65 तक जिसमे 65 भी शामिल है
वही
557 -यही-
65 से अधिक और 70 तक जिसमे 70 भी शामिल है
वही
वहीं
591
70से अधिक और 75 तक जिसमे 75 भी शामिल है
वही
624 -वही-
75 से अधिक और 80 तक जिसमे 80 भी शामिल है
वही
वही
658
80 से अधिक और 85 तक जिसमें 85 भी शामिल है
692 बही-
85 से अधिक और 90 तक जिसमे 90 भी शामिल है
वही
वही-
725
-यही
90से अधिक और 95 तक जिसमे 95 भी शामिल है
-वही
7'59
भी शामिल है
100 तक जिसमे 100
अधिक और
95 से
2 इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र मे प्रकाशन की तारीख से पांच वर्ष तक, (यदि उसका खडन , अधिक्रात ओर सशोधन न किया जाये) जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है. प्रभावी रहेगा और भारतीय करेसी में सदेय होगा ।
स्पटीकरणः इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए, -
(1) " अवतरण मूल्य" से ऐसा निर्धारणीय मूल्य अभिप्रेत है, जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) के अधीन निर्धारित किया गया हो और इसके अंतर्गत उक्त' सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3, धारा उक, धारा 8 ख, धारा 9 और धारा 9 क के अधीन उद्ग्रहणीय शुल्कों को छोड़कर, सभी सीमाशुल्क आते हैं;
(ii ) प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनो के लिए लागू " विनिमय दर" वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम 1962
(1962 का 52) की धारा 14 के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त
सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/64/2006- टीआरयू ( भाग ) ] संजीव कुमार सिंह , अवर सचिव
i 8
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 (i ) ]
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi , the 13th January, 2012
No. 2/2012-Customs (ADD)
GS.R. 12 (E). Whereas , the designated authority vide notification No. 15 /24 /2010 - DGAD , dated the 6th December , 2010 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 6th December, 2010, had initiated review in terms of sub - section ( 5 ) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 ( 51 of 1975 ) (hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification , Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 (hereinafter referred to as the said rules) , in the matter of continuation of anti- dumping duty on imports of Silk fabrics 20-100 gms per metre, falling under heading 5007 of the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 ( 51 of 1975) , originating in, or exported from, People's Republic of China, imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) , No 121/2006 - Customs , dated the 26th December , 2006 , published in the Gazette of India , Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub- section ( i ) , vide number G.S.R.769 ( E) , dated the 26th December , 2006 , which was extended vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , No. 37/2011 - Customs, dated the 21st April , 2011 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub- section ( i ) , vide number G S.R.336 ( E) , dated the 21st April , 2011 and had recommended for continuation of the anti - dumping duty vide notification No , 15 / 24 /2010 - DGAD , dated the 5th December, 2011 , published in the Gazette of India , Extraordinary , Part 1 , Section 1 , dated the 5th December, 2011 .
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section ( 1 ) read with sub- section ( 5 ) of section 9A of the said Customs Tariff Act, 1975 read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti -dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority , hereby imposes anti- dumping duty on the goods , description of which is specified in column ( 3 ) of the Table below, falling 9
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड (i) ]
under headings of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2 ) , the specification of which is specified in columri (4) of the said Table , originating in the countries specified in the corresponding entry in column (5 ) , and exported from the countries specified in the corresponding entry in column (6 ) and produced by the producers specified in the corresponding entry in column ( 7 ) and exported by the exporters specified in the corresponding entry in column (8 ) , and imported into India, an anti - dumping duty which shall be equivalent to the difference between the amount specified in the corresponding entry in column ( 9 ) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 11 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10 ) of the said Table , and the landed value of such imported goods in like currency per like unit of measurement , -
TABLE
Currency
Amount
Exporter
Producer
S. No :
Specificatian
Heading
Country of
export
Country of origin
Description of goods
Unit of measureme nl
11
9
10
8
6
5
3
2
Metre
Any
China PR China PR Any
5007
1
US dollar Silk fabrics
As given below
Crepe in the following weight range of grammes per metre
-Do
-Do-
226
Above 20 upto and Including 25
Do-
-Do
254
Above 25 upto and Including 30
-Do
-Do-
283
Above 30 upto and Including 35
Do
Do
312
Above 35 upto and Including40
-Do-
Do
340
Above 40 upto and Including 45
Do-
369
-Do
Above 45 upto and Including 50
-Do-
Do-
3.98
Above Sû upto and Including 55
-Do
-Do-
426
Above 55 upto and Including 60
-Do
-Do
455
Above 60 upto and Inc Juding 65
-Do
484
-Do-
Above 65 upto and Including 70
-Do-
-Do-
512
Above 70 upto and Including 75
-Do
-Do-
541
Above 75 upto and Including 80
Do-
570
-Do-
Above 80 upto and Including 85
-Do
Do-
598
Above 85 upto and Including 90
Do-
627
Do
Above 90 upto and Including 95
Do
-Do
656
Above 95 upro and Including 100
10961 /12-2
L 10
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
5007
2
China PR
[PART II-SEC . 3 (i ) ]
Any
China PR
Silk fabrics
Georgette/ Chiffon in the following weight range of grammes per metre
Metre
Any
US dollar
As given below
Above 20 upto and including 25
-Do-
-Do-
1.82
Above 25 upto and Including 30
2.08
-Do-
-Do-
Above 30 upto and Including 35
2.34
-Do-
-Do-
Above 35 upto and Including 40
2.60
-Do-
-Do-
Above 40 upto and Including 45
-Do-
2.86
-Do-
Above 45 upto and Including 50
-Do-
3.12
-Do-
3.38
-Do-
Above 50 upto and Including 55
-Do-
Above 55 upto and Including 60
3.63
-Do-
-Do-
3.89
Above 60 upto and Including 65
Do-
-Do-
Above 65 upio and Including 70
4.15
-Do-
-Do-
Above 70 upto and Including 75
-Do-
-Do-
4.41
Above 75 upto and Including 80-
4.67
-Do-
-Do-
4.93
Above 80 upto and Includmg 85
Above 85
-Do
-Do-
upto and including 90
Above 90
5.19
-Do-
-Do-
upto and Including 95
Above 95
5.45
-Do-
-Do-
upto and Including 100
3
5007
Silk fabrics
China PR
5.71
-Do-
China PR
Habutar in the following weight range of grammes per metre
Above 20
Any
Any
Metre
As given below
-Do- US doltar
upto and Including 25
Above 25
2.16
-Do-
-Do-
upto and Including 30
2.43
-Do-
-Do-
2.69
Above 30 upto and Including 35
-Do-
-Do-
2.96
Above 35 upto and Including40
-Do
-Do-
Above 40 upto and Including 45
3.23
-Do-
-Do
Above 45 upto and Including 50
3.50
-Do-
-Do-
Above 50 upto and including 55
3.76
-Do
-Do-
4.03
Above $ 5 upto and Including 60
-Do-
-Do-
Above 60 upto and Including 65
4.30
-Do
-Do-
Above 65 upto and Including 70
4.57
-Do
-Do-
Above 70 upto and Including 75
4.83
-Do-
-Do-
Above 75 upto and Including 80
5.10
-Do-
-Do-
Above 80 upto and Including 85
5.37
-Do-
-Do-
Above 85 upto and Including 90
5.63
-Do-
-Do-
Above 90 upto and Including 95
5.90
-Do-
-Do-
Above 95 upto and Including 100
6.17
-Do-
-Do- 11
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3(1) ]
Metre
China PR
China PR 5007
4
Silk fabrics
Others inthe following weight rangeof grammes per metre
Any
Any
US dollar
As given below
-Do-
2.56
Do-
Above 20 upto and Including 25
2.90 -Do- -Do
Above 25 upto and Including 30
3.24 -Do -Do
Above 30 upto and Including 35
3.57 -Do- -Do-
Above 35 upto and Including 40
3.91 -Do- -Do-
Above 40 upto and Including 45
4.23 -Do- -Do-
Above 45 upto and Including 50
4.56 -Do- -Do
Above 50 upto and Including 55
4.90 -Do- Do
Above 55 upto and Including 60
Do-
-Do
5.23
Above 60 upto and Including 65
557 Do- -Do-
Above 65 upto and Including 70
591 -Do Do
Above 70 upto and Including 75
624 -Do -Do-
Above 75 upta and Including 80
658 -Do -Do-
Above 80 upto and Including 85
6.92
-Do
-Do
Above 85 upto and Including 90
725
Do
-Do
Above 90 upto and Including 95
-Do
-Do-
Above 95 upto and Including 100
China PR 5007
5
Silk fabrics
Metre
Any
Any
US dollar
As given below
Any country other than China PR
Crepe in the following weight range of grammes per metre
2.26
-Do
-Do
Above 20 upto and Including 25
2:54
-Do
Do
Above 25 upto and Including 30
-Do
Do
283
Above 30 upto and Including 35
Do
312
Do
1
Above 35 upto and Including 40
Do
-Do
Above 40 upto and Including 45
340
Do-
Do
69
Above 45 upto and Including 50
-Do
Do
3.98
Above 50 upto and Including SS
-Do
4.26
Do
Above 55 upto and Including 60
455
Do-
-Do
Above 60. upte ind Including 65
Do
-Do-
484
Above 65 upto and Including 70
512
-Do
Do
Above 70 upto and Including 75
-Do-
-Do-
541
Above 75 upto and Including 80
-Do-
Do-
570
Above 80 upto and Including 85
-Do
Do
598
Above 85 upto and Including 90
-Do-
627
Do
Above 90 upto and Including 95
656
Do-
Do-
Above 95 upto and Including 100
12
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART 11-SEC 31) ]
5007
6
China PR
Merre
Any
Any
Silk fabrics
US dollar
As given below
Any country other than China PR
Georgette Chiffon in the following weight range of grammes per metre
2.08
-Do
-Do- Above 20 upto and Including 25
2.34
-Do- Above 25 upto and Including 30
-Do-
2.60
-Do-
-Do- Above 30 upto and Including 35
-Do
Above 35 upto and Including 40
2.86
-Do-
-Do
-Do- Above40 upto and Including 45
3.12
3.38
-Do- Above 45 upto and Including 50
-Do-
3.63
-Do-
Above 50 upto and Including 55
Do-
389
Above 55 upto and Including 60
-Do
-Do-
415
-Do
Above 60 upto and Including 65
Do-
-Do- Above 65 upto and Including 70
441
Do
Do-
-Do-
467
Above 70 upto and Including 75
4.93
Do
Above 75 upto and Including 80
-Do-
Do-
Above 80 upto and Including 85
5.19
-Do-
5.45
-Do
-Do- Above 85 upro ano including 90
5.71
-Do-
Above 90 upto and Including 95
-Do-
5.97
-Do-
-Do- Above 95 upto and Including 100
5007
7
China PR
.Metre
Any
Any
Silk fabrics
US dollar
As given below
Any country other than China PR
Habutai inthe following weight range of grammes per metre
2.16
-Do-
Above 20 upto and Including 25
-Do-
2.43
Above 25 upto and Including, 30
-Do-
-Do-
Above 30 upto and Including 35
2.69
-Do-
-Do-
2.96
-Do-
Above35 upto and Including40.
-Do-
3.23
-Do-
Above40 upto and Including45
-Do-
Above 45 upto and Including 50
3.50
-Do-
-Do-
3.76
Do-
Above 50 upto and Including 55
-Do-
4.03
-Do-
Above55 upto and Including 60
-Do-
4.30
Above 60 upto and Including 65
Do-
-Do-
4.57
Above 65 upto and Including 70
Do-
-Do-
4.83
-Do-
Above 70 upto and Including j
-Do-
5.10
-Do-
Above 75 upto and Including P
-Do
5.37
Above 80 upto and Including
-Do-
-Do-
Above 85 upto and Includ
5.63
-Do-
-Do-
5.90
Above 90 upto und Including 95
-Do-
-Do-
6.17
Above 95 upto and Including 100
-Do-
-Do- 13
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग -खण्ड 3 (1 ) ]
China PR
5007
8
Silk fabrics
Metre
Any
Any
US dollar
As given below
Any country other than China PR
Others inthe following weight range of grammes per metre
-Do-
-Do
256
Above 20 upto and Including 25
-Do-
2.90
-Do-
Above 25 upto and Including 30
-Do-
-Do-
324
Above 30 upto and Including 35
-Do
-Do-
357
Above 35 upto and Including 40
Do-
-Do-
391
Above 10 upto and Including 45
-Do
-Do
423
Above 45 upto and Including 50
-Do-
-Do
456
Above50 upto and Including 55
-Do-
-Do
490
Above 55 upto and Including 60
-Do
Do-
$23
Above 60 upto and Including 65
-Do-
-Do-
557
Above 65 upto and Including 70
Do
-Do
591
Above 70 upto and Including 75
-Do-
Do-
624
Above 75 upto and Including 80
Do-
Do-
658
Above 80 upto and Including 85
-Do-
Do-
692
Above 85 upto and Including 90
-Do-
725
-Do-
Above 90 upto and Including 95
-Do
-Do-
759
Above 95 upto and Including 100
Metre
Any
China PR
5007 Silk fabrics
Any country other than China PR
Crepe in the following weight range of grammes per metre
Any
US dollar
As given below
-Do
Do-
226
Above 20 upto and Including 25
Do-
Do
254
Above 25 upto and Including 30
Do
Do
283
Above30 upto and Including 35
-Do-
-Do-
312
Above 35 upto and Including40
Do-
Do
340
Above40 upto and Including 45
Do
Do
369
Above 15 upto and Including 50
Do-
698
Do
Above 50 upto and Including SS
Do
Do
426
Above55 upto and Including 60
-Do
Do
Above 60 upto and Including 65
Do-
-Do
484
Above65 upto and Including 70
Do-
-Do
512
Above 70 upto and Including 75
-Do
141
Above " S upto and Including 80
-Do- Do
-Do
570
Above 80 upto and Including 85
-Do
-Do-
598
Above85 upto and Including 90
Do-
-Do
627
Above 90 upto and Including 95
-Do-
Do-
656
Above 95 upto and Including 100 14
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
5007
10
[PART I-SEC 3 ( i ) ]
China PR
Silk fabrics
couniry other than Any China PR
Georgette Chiffon in the following weight rangeof grammes permetre
Metre
Any
Any
US dollar
As given below
2.08
Above 20 upto and Including 25
-Do-
Do-
2.34
Above 25 upto and Including 30
-Do-
-Do
260
Above 30 upto and Including 35.
Do-
-Do-
Above 35 upto and Including40
-Do-
286
-Do-
Above 40 upto and Including 45
Do-
-Do-
3 12
Above 45 upto and Including 50
338
Do-
-Do-
Above 50 upto and Including 55
363
-Do-
-Do-
Above 55 upto and Including 60
3.89
Do-
-Do-
4 15
Above 60 upto and Including 65
-Do-
-Do-
Above 65 upto and Including 70
4.41
-Do-
-Do-
-Do-
4.67
Above70 upto and Including 75
-Do-
4.93
-Do-
Above 75 upto and Including 80
-Do-
Above 80 upto and Including 85
5.19
-Do-
-Do-
5.45
Above 85 upto and Including 90
-Do-
-Do-
Above 90 upto and Including 95
5.71
-Do-
-Do-
5.97
-Do-
Above 95 upto and Including 100
5007
11
-Do-
China PR
Silk fabrics
country Any other than China PR
following Habutai in the weight rangeof grammes per metre
Any
Metre
Any
US dollar
As given below
2.16
Above 20 upto and Including 25
-Do-
-Do-
2.43
Above 25 upto and Including 30
-Do-
-Do-
Above 30 upto and Including 35
2.69
-Do-
-Do-
2.96
Above 35 upto and Including 40
-Do-
-Do-
3.23
Above 40 upto and Including 45
-Do-
-Do-
3.50
Above 45 upto and Including 50
-Do-
-Do-
3.76
Above 50 upto and Including 55
-Do-
-Do-
4.03
-Do-
Above 55 upto and Including 60
-Do-
4.30
Above 60 upto and Including 65
-Do-
-Do-
4.57
Above 65 upto and Including 70
-Do-
-Do-
4.83
Above 70 upto and Including 75
-Do-
-Do-
5.10
-Do-
Above 75 upto and Including 80
-Do-
5.37
Above 80 upto and Including 85
-Do-
-Do-
5.63
-Do-
-Do-
Above 85 upto and Including 90
5.90
Above 90 upto and Including 95
-Do-
-Do-
6:17
Above 95 upto and Including 100
-Do-
-Do 15
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (1) ]
5007
China PR
Metre
12
Any
Any
Silk fabrics
US dollar
As given below
Any country other than China PR
Others in the following welght rangeof grammes per metre
2.56
-Do-
-Do-
Above 20 upto and Including 25
2.90
-Do-
-Do- Above 25 upto and Including 30
-Do-
3 24
-Do- Above 30 upto and Including 35
357
-Do-
-Do- Above 35 upto and Including 40
-Do-
Do-
391
Above 40 upto and Including 45
423
-Do-
-Do-
Above 45 upto and Including 50
456
-Do-
-Do- Above 50 upto and Including 55
-Do-
490
-Do- Above 55 upto and Including 60
523
-Do-
-Do-
Above 60 upto and Including 65
557
-Do-
-Do- Above 65 upto and Including 70
591
-Do-
-Do- Above 70 upto and Including 75
-Do-
624
-Do- Above 75 upto and Including 80
-Do-
658
-Do- Above 80 upto and Including 85
692
-Do-
-Do- Above 85 upto and Including 90
725
-Do-
-Do- Above 90 upto and Including 95
-Do-
759
-Do- Above 95 upto and Including 100
3 The anti -dumping duty imposed shall be levied for a period of five years ( unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette and shall be payable in Indian currency
Explanation For the purposes of this notification , -
( 1 ) " landed value " means the assessable value as determined under the Customs Act , 1962
(52 of 1962) and includes all duties of customs except duties levied under sections 3 , 3A , 8B, 9 and 9A of the said Customs Tariff Act , and
( 11) " rate of exchange" applicable for the purposes of calculation of antt - dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , issued from time to time , in exercise of the powers under sub-clause (1) of clause ( a) of sub - section (3 ) of section 14 of the Customs Act , 1962 (52 of 1962) and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act
[F No 354/64/2006 -TRU ( Pt ) ]
SANJEEV KUMAR SINGH , Under Secy 16
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II-SLC 3 (1) ]
अधिसूचना
नई दिल्ली, 13 जनवरों , 2012
सं. 3 /2012- सीमा- शुल्क ( एडीडी )
सा.का.नि. 13(अ).- अभिहित प्राधिकारी ने, चीनी ताईपेई, मलेशिया इडोनेशिया, थाईलैंड और कोरिया जनवादी गणराज्य में मूलत उदगमित या वहा से निर्यातित नायलॉन फिलामेट यार्न जो कि सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51) की पहली अनुसूची अध्याय 54 के अंतर्गत आते हैं, के आयात के मामले गे अधिसूचना सं015 /14/2010- डीजीएडी, तारीख 27 अगस्त, 2010, जो भारत के राजपत्र, असाधारण भाग 1. खड 1 में तारीख 27 अगस्त 2010 , के द्वारा प्रकाशित की गई थी के द्वारा भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजरव विभाग) की अधिसूचना स ० 85/ 2006- सीमाशुल्क, तारीख 29 अगस्त, 2006, भारत के राजपत्र असाधारण , भाग II , खंड 3 , उपखंड ( 1 ) मे सा0 का0नि0 512 (अ) तारीख 29 अगस्त , 2006 के द्वारा प्रकाशित के तहत अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के सबद्ध मे सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51 ) की धारा 9 क की उपधारा (5) तथा। सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और सग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 (जिसे इसमे इसके पश्चात उक्त नियम भी कहा गया है) के नियग 23 के तहत प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आरंभ की थी और अधिसूचना सं0 15/14/ 2010 - डीजीएडी , तारीख 19 नवंबर, 2011 , जो भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 1. खड 1 में तारीख 19 नवंबर, 2011 के द्वारा प्रकाशित की गई थी , द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिश की थी ।
अत अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और सग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के नियम 18 और 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा ( 1 ) एवं (5) के साथ पठित द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , और अभिहित प्राधिकारी के पूवोक्त नि ष्कर्षो के आधार पर, अद्योलिखित सारणी के स्तंभ (5) मे वर्णित देश मे उदगमित, उक्त सारणी के स्तभ ( 7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित, भारत मे आयात किए गए, ऐसे मालो पर, जो कि उक्त सारणी के स्तभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि मे वर्णित, उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के शीर्ष के अतर्गत आते है जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तभ (3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि मे दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तभ (6 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशो से, उक्त सारणी के स्तंभ (8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातको द्वारा किया जाए , तो उक्त सारणी के स्तभ ( 11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेसी और उक्त सारणी के स्तभ ( 10) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई मे व्यक्त, उक्त सारणी के स्तभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इंगित संदर्भ राशि के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
17
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( 1) ]
सारणी
करेंसी
निर्यातक राशि इकाई
उत्पादक
निर्यातक
विशिष्टता
अध्याय
क्रम सं०
उदगम देश
माल का विवरण
(8) (9) (10) (11)
(7)
(6)
r
(5)
(4)
(2) (3)
किलोग्राम
127
कोई कोई
चीन
1
54
अमरीकी डालर
ज.गण.
चीन जं. गण.
नायलॉन फिलामेंट यार्न
नायलोन के कृत्रिम फिलामेंट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
किलोग्राम
1:27
कोई कोई
2
54
अमरीकी डालर
चीन ज. गण.
नायलॉन फिलामेंट यार्न
सबद्ध देश से इतर अन्य कोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेंट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नही है
किलोग्राम
1.27
कोई कोई
3
54
अमरीकी डालर
चीन ज.गण.
नायलॉन फिलामेट यार्न
संबद्ध देश से इंतर अन्य कोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
किलाग्राम
1.14
कोई
कोई
4
कोरिया
54
अमरीकी डालर
कोरिया गण.
नायलॉन यार्न फिलामेंट
नायलोन के कृत्रिम फिलामेंट यार्न या अन्य गण. पॉलीमाइड्नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
किलोग्राम
1.14
कोई कोई
54
5
अमरीकी डालर
कोरिया गण.
नायलॉन फिलामेंट यार्न
सबद्ध देश से इतर अन्य कोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेंट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
अमरीकी
किलोग्राम
1.14
कोई
कोई
संबद्ध देश
कोरिया
6
नायलोन के कृत्रिम
नायलॉन
54.
10943 /12-3 18
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
फिलामेट यार्न
[PART II-SEC . 3( i )]
डालर
से इतर अन्यकोई देश
फिलामेंट यार्न या अन्य गण पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
7
54
ताईपेई चीनी
0.31६ किलोग्राम
चीनी ताईपेई
नायलॉन फिलामेट यार्न
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
8
अमरीकी डालर मै० सनटैक्स लि. फाइबर क
सनटैक्स फाइबर क लि.
चीनी
54
चीनी
ताईपेई
0.54 किलोग्राम
ताईपेई
नायलॉन फिलामेट यार्न
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नही है
9
54
अमरीकी डालर उत्पादक तथाः निर्यातक के उपरोक्त कस 7 का अन्य कोई संयोजन
कोई कोई 0.54 किलोग्राम
चीनी ताईपेई
नायलॉन यार्न फिलामेट
सबद्ध देश से इतर अन्य कोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड्नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिलं नही है
10
54
चीनी ताईपेई नायलॉन फिलामेंट यार्न.
अमरीकी डालर
कोई कोई 0.54 किलोग्राम अमरीकी डालर
सबद्ध देश से इतर अन्यकोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नही है
11
मलेशिया मलेशिया मै० रैक्रोन
54 नायलॉन फिलामेट यार्न
नायलोन के कृत्रिम फिलामट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
12
मलेशिया
किलोग्राम
मे० रेक्रोन 0.20 (मलेशिया (मलेशिया
अमरीकी डालर
)
)
एसडीएन बीएचडी
एसडीएन. बीएचडी
मलेशिया
54 नायलॉन फिलामेट यार्न
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
0.79 किलोग्राम अमरीकी डालर उत्पादक तथा निर्यातक के उपरोक्त कस 11 का अन्य कोई सयोजन भारतका सजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( 1) ]
किलोग्राम
079
कोई
कोई
मलेशिया
54
13
अमरीकी डालर नायलॉन फिलामेट यार्न
सबद्ध देश से इतर अन्यकोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहींहै
किलोग्राम
079
कोई
कोई
मलेशिया
14 54
अमरीकी डालर नायलॉन फिलामेट यार्न
सबद्ध देश से इतस् अन्य कोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
किलोग्राम
थाईलैंड
थाईड
15 54
अमरीकी डालर
थाई टफेटा कलि
नायलॉन फिलामेट यार्न
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्म या अन्य पॉलीमाइड नाथलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नही है
उत्पादक 106 तथाा निर्यातक के उपरोक्त करा 15 का अन्य कोई सयोजन
किलोग्राम
151
थाईलैंड
थाईलैंड
16 54
अगरीकी डालर नायलॉन फिलामेट यार्न
उत्पादक तथाा निर्यातक के उपरोक्त कस 15 का अन्य कोई सयोजन
नायलोन के कृत्रिम फिलामेंट यार्न या अन्य पॉलीमाइड नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
1 51 किलोग्राम
कोई
कोई
थाईलैंड
17 54
अगरी की डालर नायलॉन फिलामेट यार्न
सबद्ध देश से इतर अन्य कोई
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और देश फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
1:51 किलोग्राम
कोई
कोई
थाईलैंड
18
अमरीकी डालर 54 नायलॉन फिलामेट यार्न
सबद्ध देश से इतर अन्य कोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेट यार्न या अन्य पॉलीमाइड नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नही है
किलोग्राम
मे० इडाची 0 91
इंडोनेशिया
इडोनेशिया
54
19
अमरीकी डालर
प्राइमा
इडाची मे०
नायलॉन नायलोन के कृत्रिम फिलामेट फिलामेट यार्न या अन्य 20
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 3(1))
यार्न
प्राइमा
पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
20
मै०
54
इंडोनेशिया मै०
0.46 किलोग्राम अमरीकी डालर नायलॉन फिलामेंट यार्न
नायलोन के कृत्रिम इंडोनेशिया फिलामेंट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यांर्न शामिल नहीं है
पी.टी. सुशीला इन्डाह सिंथेटिक फाइबर इंडस्ट्रीज
पी.टी. सुशीला इन्डाह सिथेटिक फाइबर इंडस्ट्रीज
21
54
इंडोनेशिया इंडोनेशिया
1.11 किलोग्राम अमरीकी डालर नायलॉन फिलामेंट यार्न
उत्पादक तथाा निर्यातक के उपरोक्त कं.सं. 19 और 20 काअन्यकोई संयोजन
नायलोन के कृत्रिम फिलामेंट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
22
कोई
54
1.11
कोई
इंडोनेशिया
किलोग्राम अमरीकी डालर नायलॉन फिलामेंट यार्न
देश संबद्ध देश से इतर अन्य कोई
नायलोन के कृत्रिम फिलामट यार्न या अन्य पॉलीगाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
23 54
इंडोनेशिया
कोई
कोई
111 किलोग्राम अमरीकी डालर नायलॉन फिलामेंट यार्न
संबद्ध देश से इतर अन्यकोई देश
नायलोन के कृत्रिम फिलामेंट यार्न या अन्य पॉलीमाइड् नायलोन के उच्च तन्यता यार्न और फिशनेट यार्न शामिल नहीं है
परंतु आयातों पर पाटनरोधी शुल्क देय नहीं होगा: क.
i. नायलोन फ्लेम रिटार्डेट यार्न
ii . नायलोन एअर टैक्सचराइज्ड यार्न,
iii . नायलोन 66 यार्न और नायलोन 11 यार्न ,
iv. 170/24 और 280/14 डेनियर यार्न जो हुक तथा लूप टेप फस्टनर्स के लिए प्रयुक्त होते है,
v. यू.वी. ट्रिटेड यार्न,
यदि उनकी अवतरण मूल्य 4.24 अमरीकी डॉलर से अधिक हो, और
ख. नायलोन मोनोफिलामेंट यार्न यदि उनकी अवतरण मूल्य 5.17 अमरीकी डॉलर से अधिक हो ।
ऊपर विनिर्दिष्ट डेनियर मान के मामले में लोचशीलता की सीमा, लागू सीमाशुल्क और उत्पाद शुल्क
अधिसूचना के अनुसार होगी ।
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से पांच वर्ष तक, ( यदि उसका खंडन, अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये) जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, प्रभावी रहेगा और भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।
21
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 (1 ) ]
स्पष्टीकरण इस अधिसूचना के प्रयोजनो के लिए, -
(i) अवतरण मूल्य" से ऐसा निर्धारणीय मूल्य अभिप्रेत है जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52) के अधीन निर्धारित किया गया हो और इसके अंतर्गत उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3 , धारा उक, धारा 8ख , धारा 9 और धारा 9 क के अधीन उद्ग्रहणीय शुल्को को छोडकर सभी सीमाशुल्क आते हैं;
(ii) प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर" वह दर होगी जा सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के अधीन शक्तियो का प्रयाग करते हुए; समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना में विनिर्दिट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमांशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करन की तारीख होगी ।
[फा. म 354/19/2006- टीआरयू] संजीव कुमार सिंह , अवर सचिव
NOTIFICATION New Delhi , the 13th January, 2012 No. 3 / 2012 - Customs (ADD)
GS.R. 13 (E) .- Whereas , the designated authority vide notification No 15/ 14/2010-DGAD , dated the 27th August , 2010 , published in the Gazette of India , Extraordinary, Part I, Section I dated the 27th August, 2010 , had initiated review in terms of sub - section ( 5 ) of section 9A of the Customs Tariff Act , 1975 (51 of 1975 ) ( hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 (hereinafter referred to as the said rules ) , in the matter of continuation of anti- dumping duty on imports of Nylon Filament Yarn , falling under Chapter 54 of the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 ( 51 of 1975 ) , originating in , or exported. from , People's Republic of China, Chinese Taipei , Malaysia, Thailand and Korea RP imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance ( Department of Revenue ) ,No. 85 / 2006- Customs , dated the 29th August , 2006 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub- section ( i ) , vide number GSR 512(E) , dated the 29th August , 2005 , and had recommended continuation of the anti - dumping duty vide notification No. 15 / 14/2010 - DGAD, dated the 19th November , 2011 , published in the Gazette of India, Extraordinary, Part 1, Section 1 dated the 19th November , 2011 .
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) read with sub- section ( 5) of section 9A of the said Customs Tariff Act , 1975 read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti -dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , the Central Government , on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes anti- dumping 22
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC 3 (1)]
duty on the goods , the description of which is specified in column (3 ) of the Table below, specification ofwhich is specified in column (4) of the Table below, falling under chapter of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (3), originating in the country specified in the corresponding entry in column (5 ), and exported from the country specified in the corresponding entry in column (6) and produced by the producer specified in the corresponding entry in column (7 ) and exported by the exporter specified in the corresponding entry in column ( 8), and imported into India, an anti- dumping duty at the rate equal to the amount indicated in the corresponding entry in column (9 ), in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 11 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10) of the said Table .
TABLE
S. No
Chapter Description ofgoods Specification
Amount
Currency Country of export
Country oforigin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
54
China PR
Nylon Filament yam
Synthetic filament yarn of nylon or other polyamides, excluding all hightenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
2
54
China PR
Nylon Filament yarn
Synthetie filament yarm of nylon or other polyamides, excludingall hightenacity yarn of nylon and fishnet yam of nylon
Producer
Exporter
Unitof Measure ment
7
(6)
8
9
(10) (11 )
China
Any
1.27
Any
US dollar
Kg PR
Any
1.27
Any
kg
US dollar Any counti y other than subject countries 23
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 (1) ]
3
54.
127
Kg
Any
Any
US dollar
China PR
Nylon Filament yam
Any Country Other than subject countries
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides , excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
4
54
Korea RP
114 Kg
Any
Any
Korea RP
Nylon Filament yarn
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all high-tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
US dollar
Korea
54
5
yarn Nylon Filament
Any country other than subject countries
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
54
6
korea RP
Nylon Filament yarn
114 Kg
Any
Any
US dollar
114
Kg
Any
Any
US dollar
Any country
other than
subject
countries
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
54
Chinese Taipei
Nylon Filament yarn
031
Kg
US dollar M/sSuntex Fiber Co Ltd.
VIS Suntex FiberCo Ltd.
Chinese Taipei
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon 24
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
8
54
Chinese Taipei
[PART II-SEC. 3(1)
0.54 Kg
Chinese Taipei
Nylon Filament yarn
Synthetic filament yarn of nylon or other polyamides , excluding all hightenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
US dollar Any other combination ofproducer and exporter at 7 above
Chinese
9
54
Nylon Filament yarn
Any country than other subject countries
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
10
54
Chinese Taipei
Nylon Filament yarn
0.54
Any
Any
Kg
US dollar
0.54
Any
Any
Kg
US dollar
Any country other than subject countries
Synthetic filament yarn of nylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
11
54
Malaysia
0.20
Malaysia
Nylon Filament yarm
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
12 54
Malaysia
Kg
M/ s Recron (Malaysia) Sdn . Bhd
M/ s Recron ( Malaysia) Sdn . Bhd
US dotlar
Malaysia
Nylon Filament yarn
Synthetic filament yarm of nylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarm of nylon and fishnet yarn of nylon
0.79
kg
US dollar Any other combination ofproducer and exporter at 11 above 2
भारत का राजपत्र असाधारण
[भागः II खण्ड 3 (1 ) ]
Malaysia 54
13
Nylon Filament yarn
079 Kg
Any
Any
US.. dollar
Any country other than subject countries
Synthetic filament yarn of nylon or other polyamides , excluding all hightenacity yam of nylon and fishnet yam of nylon
0.79 Kg
Any
Any
Malaysia
1454
Nylon Filament yarn
Any country other than subject countries
Synthetic filament yarn polyamides , excluding all of nylon or other high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
US dollar
1.06 Kg
Thailand
Thailand 54
15
Nylon Filament yam
Synthetic filament yarn of nylon or other polyamides , excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon Thai Taffeta Co. Ltd
US dollar Thai Taffeta Co. Ltd
1.51 Kg
Thailarid
16
Thail and 54
Nylon Filament yarn
Synthetic filament yarn of nylon or other polyamides, excluding all hightenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
10943112-4.
US dollar Any other combination ofproducer and exporter at 15 above 26
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
17 54
Nylon Filament yarn
[PART II-SEC . 3 ( i) ]
Any
1.51
Any
Kg
US dollar
Any Thailand
country
other
than
subject
countries
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excludingall high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
18 54
Thailand
Nylon Filament yarn
Any
1.51
Any
Kg
US dollar
Any
country
other than
subject
countries
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
19 54
Indonesia Indonesia
Nylon Filament yarn
Synthetic filarnent yarn of nylon or other polyamides, excluding all hightenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
20 54
Indonesia
0.91 Kg US dollar M/s Indachi prima
M/s Indachi prima
Indonesia
Nylon Filament yarn
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding all hightenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
21 54
Indonesia
0.46 Kg
US dollar M/ sPT Susilia Indah Synthetic Fiber Industries
M/ sPT Susilia Indah Synthetic Fiber Industries
Indonesia
Nylon Filament yarm
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides, excluding ali high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
Kg
1.11
US dollar Any other combination ofproducer and exporter at 19 and 20 above 27
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II-खण्ड 3 ( i ) ]
1.11 Kg
Any
Indonesia
54
22
Any
Nylon Filament yarn
US dollar
Any country other than subject countries
Synthetic filament yarn of nylon or other polyamides, excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
1.11
Any
Any
23
Kg
54
Indonesia
US dollar Nylon Filament yarn
Any country other than subject countries
Synthetic filament yarn ofnylon or other polyamides , excluding all high tenacity yarn of nylon and fishnet yarn of nylon
Provided that no anti dumping duty shall be payable on imports of
A.
i. Nylon flame retardant yarn ,
ii. Nylon air texturised yarn ,
iii . Nylon 66 and Nylon 11 yarn ,
iv. 170/24 and Nylon 280/14 denier yarn used for hook and loop tape fasteners,
v . U.V treated yarn ,
if their landed price is above US$ 4.24 , and
B. Nylon monofilament yarn , if their landed price is above US $ 5.17 .
Provided further that the tolerance limit in case of above specified denierage would be as per applicable customs and excise notification
2. The anti -dumping duty imposed shall be levied for a period of five years.(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette and shall be payable in Indian currency
Explanation. For the purposes of this notification , -
L
(i) " Ianded value " means the assessable value as determined under the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and includes all duties of customs except duties levied under sections 3 , 3A, 8B, 9 and 9A of the said Customs Tariff Act ; and 28
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II SEC 3 ( i ) ]
(ii) " rate of exchange" applicable for the purposes of calculation of anti - dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time , in exercise of the powers under sub -clause ( 1 ) of clause (a) of sub - section (3 ) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F. No. 354/19/2006- TRU]
SANJEEV KUMAR SINGH , Under Secy.
अधिसूचना नई दिल्ली , 13 जनवरी , 2012 सं. 4/2012-सीमा-शुल्क ( एडीडी )
सा.का.नि. 14(अ).अभिहित प्राधिकारी, इस्राइल और ताईवान (जिसे इसके बाद संबद्ध देश-कहा गया है) में मूलतः उत्पादित या वहां से निर्यातित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51 ) (जिसे इसके बाद उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम भी कहा गया है) की पहली अनुसूची के टैरिफ मद 2809 20 10 के अंतर्गत आने वाले फास्फोरिक एसिड के सभी ग्रेडो और सभी सांद्रणों (कृषि/उर्वरक ग्रेड को छोडकर) (जिसे इसके बाद संबद्ध माल कहा गया है) के आयात के मामले में भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग I , खंड 1 , तारीख 25 अक्तूबर 2011 में प्रकाशित अपने प्रारंभिक निष्कर्ष अधिसूचना सं० 14/44/2010- डीजीएडी, तारीख 25 अक्तूबर, 2011 में इस निर्णय पर पहुंचे थेकिः-
(क) संबद्ध देश से भारत को सबद्ध वस्तु का निर्यात उनके सामान्य मूल्य से कम कीमतों पर किया गया था;
(ख) घरेलू उद्योग को वास्तविक क्षति संबद्ध माल के कारण हुई थी;
(ग) घरेलू उद्योग को वास्तविक क्षति संबद्ध देश के मूल की उदगमित या वहां से निर्यातित संबद्ध माल के पाटित आयातों द्वारा हुई थी;
और सबद्ध देश में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए संबद्ध माल के आयातों पर अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करने की सिफारिश की थी ।
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के नियम 13 और 20 के अधीन अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त जांच परिणाम के आधार पर अद्योलिखित सारणी के स्तंभ (4) में वर्णित देशों में उदगमित, उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित , भारत में आयात किए गए, संबद्ध मालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित, उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष के अंतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3) की तत्स्थानी प्रविष्टिं में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (5) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से, उक्त सारणी के स्तंभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए, उक्त सारणी के स्तंभ (8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित राशि, के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 10) की 29
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( i ) ]
तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त है ।
सारणी
उदगम देश
माल का विवरण
क्रम
करेंसी
राशि
निर्यातक
उत्पादक
देश निर्यातक टैरिफ मद
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
'इस्राइल
इस्राइल
1
2809 20 10
फास्फोरिक एसिड के सभी ग्रेडो और सभी साद्रणो (कृषि/ उर्वरक ग्रेड कोछोड़कर)
माप की इकाई
(8)
(6)
236.83
(10) अमरीकी डालर
(9) मीट्रिक टन
मै० रोटए एमफटे नेगेव लि०
(7) मे0 इस्राइल केमिकल लि०
260 26
इस्राइल
इस्राइल
2
2809 20 10
फास्फोरिक एसिड के सभी ग्रेडों और सभी सांद्रणों (कृषि/उर्वरक ग्रेड कोछोड़कर)
अमरीकी डालर
मीट्रिक टन
उत्पादक तथा निर्यातक के उपरोक्त कं.सं. 11 का अन्य कोई संयोजन
मीट्रिक
260.26
कोई
कोई
इस्राइल
3
2809 20 10
फास्फोरिक एसिड के सभी ग्रेडों और सभी साद्रणों (कृषि/उर्वरक ग्रेड को छोड़कर)
जिन देशों पर पाटनरोधी शुल्क लागू है के सिवाय कोई देश
इस्राइल
4 2809 20 10
अमरीकी डालर
कोई 26026
कोई
मीट्रिक 124
अमरीकी डालर
इस्राइल के सिवाय अन्य कोई
फास्फोरिक एसिड के सभी ग्रेडों और सभी साद्रणों (कृषि/उर्वरक ग्रेड को छोड़कर)
कोई
मीट्रिक
116.25
ताईवान
ताईवान 5 2809 20 10
फास्फोरिक एसिड के सभी ग्रेडों और सभी सांद्रणों (कृषि/उर्वरक ग्रेड कोछोड़कर)
कोई
अमरीकी डालर
कोई 116.25 मीट्रिक कोई
ताईवान
6 2809 20 10
फास्फोरिक एसिड के सभी ग्रेडोंऔर सभी सांद्रणों (कृषि/उर्वरक ग्रेड को छोड़कर)
अमरीकी डालर
जिन देशों
पर
पाटनरोधी
शुल्कलागू
है के
सिवाय कोई
'देश
30
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC 3 (i ) ]
7 2800 20 फास्फोरिक ताईवान
कोई कोई 116.25
10
मीट्रिक टिन
अमरीकी डालर
ताईवान के सिवाय अन्यकोई
एसिड के सभी ग्रेडों और सभी सांद्रणों (कृषि/उर्वरक ग्रेड कोछोड़कर)
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से 6 माह से अधिक तक प्रभावी नहीं होगा , जिसमे यह तारीख भी सम्मिलित है, प्रतिपाटन शुल्क भारतीय करेंसी में संदेय होगा
स्पटीकरण. इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52 ) की धारा 14 के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए , समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना में विनिर्दिट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा ** के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/ 309/2011- टीआरयू] संजीव कुमार सिंह, अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 13th January, 2012
No. 4/2012- Customs (ADD)
GS.R. 14(E) .-Whereas , in the matter of import of Phosphoric Acid of all grades and all concentrations (excluding Agriculture /Fertilizer Grade ) (hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff item 28092010 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 ( 51 of 1975) ( hereinafter referred to as the said customs Tariff Act ), originating in, or exported from, Israel and Taiwan (hereinafter referred to as the subject countries ) and imported into India, the designated authority , vide its preliminary findings No. 14/44/2010- DGAD, dated the 25th October , 2011 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1, dated the 25th October , 2011 , had come to the conclusion that-
(a) the subject goods had been exported to India from the subject countries below its normal value;
(b) the domestic industry had suffered material injury in respect of the subject goods;
(c) the material injury to the domestic industry had been caused by the dumped imports of the subject goods from the subject countries ,
and had recommended imposition of provisional anti -dumping duty on the imports of subject goods , originating in or exported from , the subject countries .
31
असाधारण
भारत का राजपत्र
[भाग II-खण्ड 3 ( 1) ]
Now, therefore , in exercise, of the powers conferred by sub - section (2) of section 9A of the said Customs Tariff Act , read with rules 13 and 20 of the Custoins Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti -dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury ) Rules , 1995 , the Central Government , on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes on the goods , the description of which is specified in column (3 ) of the Table below , falling under sub - heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2) , originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4) , and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5) , and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6) , and exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti- dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8 ) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9 ) of the said Table.
TABLE
Tariff item
Country oforigin
S. No.
Description ofgoods
Country of exports
(5)
(4)
(1) (2)
(3)
Israel
Israel
28092010 Phosphoric Acid of all grades and concentration (excluding Agriculture Fertiliser Grade)
Israel 12
Israel
28092010 Phosphoric Acid of all grades and concentration s (excluding Agriculture Fertiliser Grade)
3
Israel 28092010
Any country other than countries attracting .
Anti- dumping
duty
Phosphoric Acid of all grades and concentration s (excluding Agriculture Fertiliser Grade)
Currency Exporter Amount
Producer
Unit of measurem ent
(10)
(9)
(7)
(8)
(6)
MT
236:83
US dollar M/ S Israel Chemicals Limited
M/s Rotem Amfert Negev. Ltd
MT
260.26
US dollar Any combination of producer & exparter except at Sr. No.1
MT
260.26
Any
Any
US dollar THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
32
4
Israel
28092010
[PART II-SBC . 3 (1) ]
260.26MT
Any
Any
US dollar
Anyother
than Israel
Phosphoric Acid of all grades and concentration s(excluding Agriculture Fertiliser Grade)
Taiwan 5 28092010
Taiwan
Phosphoric Acid of all grades and concentration s(excluding Agriculture Fertiliser Grade)
6 28092010
Taiwan
Any country other than countries attracting Anti- dumping duty
Phosphoric Acid of all grades and concentration s(excluding Agriculture Agriculture Fertiliser Grade)
7
28092010
Taiwan
US
MT
116.25
Any
Any
dollar
116.25 MT
Any
Any
US dollar
116.25 MT
Any Any
US dollar
Any other
than Taiwan
Phosphoric Acid of all grades and concentration s(excluding Agriculture Fertiliser Grade)
2. The anti -dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period not exceeding six months from the publication of this notification in the Official Gazette and shall be payable in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification , rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti -dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India , in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , issued from time to time , in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act , 1962, (52 of 1962) , and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act .
[F. No. 354/309/2011 - TRU]
SANJEEV KUMAR SINGH, Under Secy.
भारत का राजपत्र अमाधारण
[ भाग II-खण्ड 3 ( 1) ]
अधिसूचना
33
नई दिल्ली, 13 जनवरी , 2012
सं. 5/2012-सीमा- शुल्क ( एडीडी )
सा का.नि. 15 (अ).- अभिहित प्राधिकारी ने, चीन जनवादी गणराज्य में मूलत उदगमित या वहा से निर्यातित सेलफोन पारदर्शी फिल्म (सीटीएफ) जो कि सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51 ) ( जिसे इसमे इसक पश्चात उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम भी कहा गया है) की पहली अनुसूची के अध्याय 39 के अतर्गत आते हे, के आयात के मामले में अधिसूचना स0 15/15/2010 - डीजीएडी, तारीख 1 दिसम्बर, 2010 , जो भारत के राजपत्र, असाधारंणा, भाग I , खड 1 म तारीख 1 दिसम्बर, 2010 , के द्वारा प्रकाशित की गई थी के द्वारा भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग) की अधिसूचना सं0 94/2006- सीमाशुल्क, तारीख 7 सितम्बर, 2006 भारत के राजपत्र, असाधारण भाग II , खड 3. उपखंड (i) में सा० का० नि० 540 ( अ) तारीख 7 सितम्बर, 2006 के द्वारा प्रकाशित के तहत अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के संबद्ध में, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का. 51 ) की धारा 9 क की उपधारा (5) तथा सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओ की पहचान उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण आर संग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 (जिसे इसमे इसके पश्चात उक्त नियम भी कहा गया है) के नियम 23 के तहत प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आरभ की थी और अधिसूचना स ० 15/15/2010- डीजीएडी, तारीख 30 नवम्बर, 2011 , जो भारत के राजपत्र असाधारण, भाग 1 , खंड 1 म तारीख 30 नवम्बर, 2011 , के द्वारा प्रकाशित की गई थी द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिष्ट्रा की था ।
अत अब केन्द्रीय सरकार, उक्तं सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा ( 1) तथा (5) द्वारा प्रदत्त शक्तिया का प्रयोग करते हुए, सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित बस्तुओ की पहचान उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण ओर संग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम 1995 के नियम 18 ओर 23 के अधीन अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त जाच परिणाम के आधार पर अद्योल्लिखित सारणी के स्तभ (4 ) मे वर्णित देशो मे उदगमित , उक्त सारणी के स्तभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादका द्वारा उत्पादित, भारत म आयात किए गए सबद्ध मालो पर, जा कि उक्त सारणी के स्तभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष के अतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3) की तत्रथानी प्रविष्टि म दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तभ (5 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशो से , उक्त सारणी के स्तभ (7) की तत्स्थानी पविष्टि में वर्णित निर्यातको द्वारा किया जाए उक्त सारणी क स्तभ (8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित राशि के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरापित करती है, जो कि उक्त सारणी के स्तभ ( 10 ) की तत्स्यानी प्रविष्टि में वर्णित करेसी और उक्त सारणी के स्तभ ( 9 ) की तत्रस्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई म व्यक्त है ।
चीन गणराज्य के सिवाय अन्य देश
सारणी
उदगम देश माल का विवरण
उपशीर्ष
क्रम
करेसी
माप की
राशि
निर्यातक
उत्पादक
इकाई
निर्यातक देश
(5)
(4)
(3)
(1) (2)
चीन
392071
1
(8) (9) (10) (7)
(6)
195 किलाग्राम
कोई
कोई
अमरीकी डालर
चीन गणराज्य
गणराज्य सेलफोन पारदर्शी फिल्म
चीन
चीन
392071
2
गणराज्य
सेलफोन पारदर्शी फिल्म
किलोग्राम
195
कोई कोई
अमरीकी डालर
गणराज्य के सिवाय अन्य देश
चीन
चीन
392071
3
काई
किलोग्राम
195
कोई
अमरीकी। डालर
गणराज्य
सेलफोन पारदर्शी फिल्म
गणराज्य के सिवाय अन्य 34
THE GAZETTE OF INDIA . EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 ( i) ]
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से पांच वर्ष तक, (यदि उसका खडन, अधिक्रात और संशोधन न किया जाये) जिसमे यह तारीख भी सम्मिलित है, प्रभावी रहेगा और भारतीय करेंसी मे सदेय होगा ।
स्पष्टीकरण - प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो सीमाशुल्क . अधिनियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के अधीन शक्तियो का प्रयोग करते हुए, समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना में विनिर्दिट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/27/2006- टीआरयू] संजीव कुमार सिंह , अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 13th January, 2012 No. 5/ 2012 - Customs (ADD)
GS.R. 15 (E). Whereas , thedesignated authority vide notification No. 15 / 15 /2010-DGAD , dated the 1st December , 2010, published in the Gazette of India , Extraordinary, Part I , Section 1 , dated the 1st December.2010 , had initiated review in terms of sub- section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act , 1975 ( 51 of 1975) ( hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 (hereinafter referred to as the said rules) , in the matter of continuation of anti - dumping duty on imports of Cellophane Transparent Film (CTF), falling under Chapter 39 of the First Schedule to the said Customs Tariff Act, originating in , or exported from , People's Republic of China, imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) ,No. 94/2006- Customs, dated the 7th September, 2006 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part 11, Section 3 , Sub - section (i ) , vide number G.S.R.540 (E) , dated the 7th September , 2006 , and had recommended continuation of the anti -dumping duty vide notification No. 15/ 15 /2010-DGAD, dated the 30th November, 2011 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 30th November ,2011 .
Now , therefore , in exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) read with sub- section ( 5 ) of section 9A of the said Customs Tariff Act, 1975 read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification , Assessment and Collection of Anti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury ) Rules , 1995 , the Central Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes anti- dumping duty on the goods , the description of which is specified in column (3 ) of the Table below, falling under sub- 35
भारत का रानपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 (1 ) ]
f
heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2) , originating in the country specified in the corresponding entry in column (4) , and exported from the country specified in the corresponding entry in column (5) and produced by the producer specified in the corresponding entry in column (6) and exported by the exporter specified in the corresponding entry in column ( 7) , and imported into India , an anti -dumping duty at the rate equal to the amount indicated in the corresponding entry in column (8) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 10 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9 ) of the said Table
TABLE
S. No
Currency
Amount
Exporter
Producer
Unit of measurement
Country of
exports
origin Country of
goods Description of
Sub- heading
(4)
(3)
(2)
(1)
392071
China PR
Cellophane Transparenı Film
392071
2
China PR
Cellophane Transparent Film
(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
195 Kg
Any
China Any
US dollar
PR
195 Kg
Any
Any
US dollar
Any country
other than
China PR
392071
3
Kg
195
Any
Any
US dollar
China PR
Cellophane Transparent Film
Any Country other than China PR
3. The anti -dumping duty imposed shall be levied for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be payable in Indian currency
Explanation For the purposes of this notification , rate of exchange applicable for the purposes ofcalculation of such anti -dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India , in the Ministry of Finance ( Department of Revenue ) , issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act , 1962 (52 of 1962) , and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act
1097/12-6
[F No 354/27/2006- TRUJ
SANJEEV KUMAR SINGH, Under Secy.
36
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PAN -SBC 3 (1 )]
अधिसूचना नई दिल्ली, 13 जनवरी , 2012 सं. 6/2012-सीआ शुल्क ( एडीडी)
ژ
माका.नि. 16(अरे - केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटन शुल्क का निर्धारण और सग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के मियम 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 की 51 ) की धारा 9क की उपधारा (1 ) तथा (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियो का प्रयोग कस्ले हुए, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना स० 136/ 2009- सीमाशुल्क, तारीख 9 दिसम्बर, 2009 जो कि भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग II , खड 3, उपखड ( i ) मे सा०का०नि० 873 (अ ) , 'तारीख 9 दिसम्बर, 2009 के द्वारा प्रकाशित हुई थी, को उन बातो के सिवाय जो ऐसे विखंडन से पूर्व की बाई है या जिन्हे करने का लोप किया गया है, विखंडित करती है ।
[फा. स 354/54/2006- टीआरयू ( पार्ट II ) ] सजीव कुमार सिंह , अवर सचिव
NOTIFICATION New Delhi, the 13th January, 2012 No. 6/2012- Customs (ADD)
GS.R. 16 (E).-- In exercise of the powers conferred by sub - sections ( 1 ) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification , Assessment and Collection of Anti -dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995, the Central Government hereby rescinds the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , No 136/2009- Customs , dated the 9th December , 2009, published in the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub- section ( 1 ) , vude number G.S.R 873 ( E) , dated the 9th December , 2009 , except as respects things done or omitted to be done before such rescission .
[F. No 354/54/2006- TRU ( Pt 1) ] SANJEEV KUMAR SINGH , Under Secy 37
भारत का राजपत्र असाधारण
।भाग II-खण्ड 3 ( 1) ]
अधिसूचना
नई दिल्ली, 13 जनवरी , 2012
सं. 7/2012-सीमा-शुल्क ( एडीडी)
۲۰
का.नि. 17(अ). अभिहित प्राधिकारी ने, चाइना पी आर मे मूलत उदगमित या वहा से निर्यातित सेकरिन जो कि सामाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के अध्याय 29, 30, 33 ओर 38 के अतौल असे है, के आयात के मामले में अधिसूचना स० 15/20/2010- डीजीएडी, तारीख 9 दिसम्बर 2010, जो भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 1 , खड 1 में तारीख 9 दिसम्बर, 2010 , के द्वारा प्रकाशित की गई थी के द्वारा भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग) की अधिसूचना स ० 41 / 2007- सीमाशुल्क तारीख 19 मार्च 2007, भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II , खड 3 , उपखड ( 1 ) मे सा0 का0नि0 205 (अ) तारीख 19 मार्च, 2007 का अतिक्रमण अधिसूचना स ० 136/2009- सीमाशुल्क तारीख दिसम्बर, 2009, भारत के राजपत्र असाधारण, भाग II , खंड 3 , उपखड (i ) मे सा०का० नि० 873 (अ) लारीख 9 दिसम्बर 2009 के द्वारा प्रकाशित के तहत अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के सबद्ध मे. सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 9 क की उपधारा (5) तथा सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और सग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 (जिसे इसमे इसके पश्चात उक्त नियम भी कहा गया है) क नियम 23के तहत पतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आग्भ की थी और अधिसूचना स० 15/20/2010- डीजीएडी, तारीख 07दिसम्बर, 2011 , जो भारत के राजपत्र असाधारण , भाग 1 , खड 1 म तारीख 07 दिसम्बर 2011 के द्वारा प्रकाशित की गई थी द्वारा अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिश की था ।
अत अब, केन्द्रीय सरकार सीमाशुल्क टेरिफ (पाटित वस्तुओ की पहचान उस पर प्रतिपाटित
शुल्क का निर्धारण और सग्रहण तथा। क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के नियम 18 और 23 के साथ गठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उषधारा (1 ) एव (5) के साथ पतित द्वारा प्रदत्त शक्तिया का प्रयाग करते हुए , और अभिहित प्राधिकारी के पूवोक्त नि ष्क के आधार पर, अद्योलिखित सारणी के स्तभ (5 ) मे वर्णित देश में उदगमित, उक्त सारणी के स्तभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादको द्वारा उत्पादित, भारत मे आयात किए गए, ऐसे मालो पर, जो कि उक्त सारणी के स्तभ (2 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उक्त सीमाशुल्क 1 टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के टैरिफ मद के अतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तभ (3) की तत्स्थानी प्रविष्टि मे दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तभ (4) की तत्रथानी प्रविष्टि ग दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि म वर्णित देशा से उक्त सारणी क स्तभ (8 ) की तत्रस्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातको द्वारा किया जाए तो उक्त सारणी के स्तभ ( 11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि मे वर्णित करेसी और उक्त सारणी के स्तभ ( 10 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित पति मापन इकाई म व्यक्त उक्त सारणी के स्तभ (9 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि मे इगित रादर्भ राशि के समतुल्य दर प्र प्रतिपाटन शुल्क अधिरापित करती है ।
सारणी
कसी
इकाई
राशि
निर्यातक
उत्पादक
निर्यातक
विशिष्टता
टेरिक मद
उदगम दश
क्रम स०
माल का विवरण
(11)
(9) (10)
(8)
(7)
(6)
(4) (5)
(2) (3)
किलोग्राम
269
कोई कोई
सभी श्रेणी
सेकरिन
अमरीकी डालर
चीन गांगराज्य
चीन गणराज्य
1 29251100, 29151100, 38
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
29251100,
29251100,
29251900,
29252990,
29142120,
29420090,
30049099,
33069000,
38249090
2 29251100, सेकरिन सभी श्रेणी चीन
[PART I-SEC 3 (1)]
कोई
29151100,
गणराज्य 29251100,
29251100 ,
29251900,
29252990,
29142120,
29420090,
30049099,
33069000 ,
38249090
3 29251100, सेकरिन सभी श्रेणी चीन कोई कोई 269 किलाग्राम अमरीकी डालर
चीन 29151100,
कोई कोई 269 किलोग्राम अमरीकी
गणराज्य
29251100,
29251100,
गणराज्य के सिवाय अन्य 29251900,
कोई देश 29252990,
29142120,
29420090;
30049099,
33069000;
38249090
डालर
2 इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से पाच वर्ष तक, ( यदि उसका खंडन, अधिक्रात और सशोधन न किया जाये) जिसमे यह तारीख भी सम्मिलित है, प्रभावी रहेगा और भारतीय करेंसी में सदेय होगा ।
स्पष्टीकरण- प्रतिपाटन शुल्क की सगणना के प्रयोजना के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के अधीन शक्तियो का प्रयोग करते हुए, समय - समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/54/2006- टीआरयू ( पार्ट Ⅱ ) ]
संजीव कुमार सिंह , अवर सचिव 39
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II-खण्ड 3 ( 1) ]
NOTIFICATION
New Delhi , the 13th January, 2012 No. 7/2012- Customs ( ADD)
GS.R. 17 ( E ) .-Whereas , the designated authority vide notification No. 15/20/2010 -DGAD , dated the 9th December,2010 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 9th December,2010, had initiated review in terms of sub - section ( 5) of . section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) ( hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tanff (Identification , Assessment and Collection of Anti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 ( hereinafter referred to as the said rules) , in the matter of continuation of anti - dumping duty on imports of Saccharın , falling under Chapters 29, 30 , 33 and 38 of the First Schedule to the said Customs Tariff Act , originating in , or exported from, People's Republic of China , imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance ( Department of Revenue),No 41/2007- Customs , dated the 19th March , 2007 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part II, Section 3, Sub - section ( 1) , vide number GS R.205 (E) , dated the 19th March 2007 , which was superseded by the notification of the Government of India, inthe Ministry of Finance (Department of Revenue) ,No 136/ 2009- Customs , dated the 9th December , 2009, published in the Gazette of India , Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub- section ( 1) . vide number G.S.R.873. ( E) , dated the 9th December, 2009, and had recommended for continuation of the anti - dumping duty vide notification No. 15/20/2010-DGAD , dated the 7th December,2011, published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 7th December.2011 .
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) read with sub- section (5 ) of section 9A of the said Customs Tariff Act , 1975 read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff ( Identification, Assessment and Collection of Anti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury ) Rules , 1995 , the Central Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes anti- dumping duty on the goods , the description of which is specified in column (3) of the Table below, the specification of which is specified in column (4) of the Table below, falling under sub- heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2 ) , originating in the country specified in the corresponding entry in column ( 5 ) , and exported from the country specified in the 40
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II-SBC 3(1) ]
corresponding entry in colurnn (6) and produced by the producer specified in the corresponding entry in column (7) and exported by the exporter specified in the corresponding entry in column (8 ), and imported into India, an anti -dumping duty at the rate equal to the amount indicated in the corresponding entry in column (9 ), in the currency as specified in the corresponding entry in column (11 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column ( 10) of the said Table .
TABLE
Description Specification
SI. No.
Tariff Item
Producer Exporter Amount
Currency
Unit of measurement
Country of origin
Country of export
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 1
29251100, Saccharın
Any
29151100,
Any
All Grades
269 Kg
PR China China PR
29251100 ,
US dollar
29251900,
29252990,
29142120,
29420090,
30049099 ,
33069000,
38249090
2
29251100, Saccharin
Any
29151100,
Any
Any
All Grades
269 Kg
China PR
29251100,
US dollar
29251900,
29252990 ,
29142120,
29420090,
30049099,
33069000,
38249090
3
29251100, Saccharin
Any
29151100,
Any
All Grades
269 Kg
China PR
29251100,
US dollar
29251900,
29252990,
29142120,
Any country other than China PR
29420090,
30049099,
33069000,
38249090
就
3 The anti - dumping duty imposed shall be levied for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier ) from the date of publication of this notification inthe Official Gazette and shall be payable in Indian currency.
41
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग -खण्ड 3 (1) ]
Explanation For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti - dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department.of. Revenue) , issued from time to time, in exercise of the powers conferred by sestion 14 of the Customs Act , 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F No 354/54/2006 - TRU (Pt II) ] SANJEEV KUMAR SINGH, Under Secy
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications Delhi - 110054