रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
REGD . NO . D.L. - 33004/99
जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 24]
नई दिल्ली , बुधवार , फरवरी 1 , 2012 /माघ 12 , 1933
No. 24]
NEW DELHI, WEDNESDAY , FEBRUARY 1 , 2012/MAGHA 12 , 1933
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
( विदेश व्यापार महानिदेशालय )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली , । फरवरी , 2012
सं. 93 (आर ई -2010) /2009-2014
विषय: प्रक्रिया पुस्तक खण्ड-II (2009-2014) में खाद्य उत्पाद ( उत्पाद कोड " ङ " ) के मानक निविष्टि उत्पादन मानदंड ( सिओन ) में संशोधन ।
फा. सं. 01 /85 /162/ 0085 /एएम 12/डीईएस- V1.-विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के पैरा 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक विदेश व्यापार , एतद्द्वारा , प्रक्रिया पुस्तक खण्ड- II (2009-2014 ) में ' बिस्किट ' से संबंधित सिओन ङ -5 को निम्नानुसार संशोधित करते हैं :-
मात्रा
क्रम सं. निर्यात मद
आयात मद
मात्रा ङ-5 बिस्किट
1 किग्रा
480 ग्राम
गेहूं का आटा
2*
190 ग्राम
केन शुगर
3 वनस्पतीय शोर्टनिंग/क्रीम/वसा/स्प्रे वसा
180 ग्राम
4 बिस्किट एडिटिव्स और इनग्रीडियन्ट
i. लवणीय एजेंट/डो कंडीशनर
04ग्राम
i . ईमल्सीफायर स्टैबलाइजिंग एजेंट
01 ग्राम
16 ग्राम
iii. संगत ( खाद्य फ्लेवर/ फ्लेवरिंग एजेंट/ फ्लेवर इम्प्रूवर्स )
iv. स्टार्च
05 ग्राम
V. संगत खाद्य रंग
0 .। ग्राम
vi .
एंटी ऑक्सीडेंट
0.1 ग्राम
vii . फल/कोको पाउडर
09ग्राम
viii. खाद्य रेशे
30 ग्राम
70 ग्राम
5 दुग्ध एवं दुग्ध उत्पाद
6
पैकिंग सामग्री
पैकिंग नीति के अनुसार
332 GI/2012
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
*टिप्पणी.-लैक्टोस/मैनीटोल /सोडियम सैक्रीन और अन्य आर्टीफिशीयल स्वीटनिंग एजेंटों का आयात , आयात मद सं. 2 के मद्दे प्रतिस्थापन निविष्टिके रूप में अनुमत नहीं है । इसका नीति परिपत्र सं. 13 दिनांक 31-1-2011 में भी उल्लेख किया गया है ।
2. इस सार्वजनिक सूचना का प्रभाव :
निर्यात उत्पाद के विवरण को संशोधित कर ' बिस्किट ' की बजाय ' बिस्कुट ( सूखे मेवे सहित या बगैर ) ' पढ़ा जाएगा । आयात मदों के विवरण को अधिक विशिष्ट विवरणों और युक्तिसंगत मात्राओं के साथ वर्णित किया गया है ।
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक, विदेश व्यापार MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(Directorate General of Foreign Trade)
PUBLIC NOTICE
NewDelhi , the 1st February, 2012
No.93 (RE - 2010 )/ 2009-2014
Subject :Amendment of Standard Input Output Norms SION of Food Products (Product Code 'E ' ) in the Handbook of Procedures V.2 ( 2009-14) .
F. No. 01/ 85/ 162 /0085 / AM 12 /DES.VI. In exercise of the powers conferred under Para 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-14, the Director General ofForeign Trade hereby revises the SION E-5 relating to ' Biscuits in the Handbook of Procedures V.2 , ( 2009-14 ) as under:-
Sl.No. Export Item Qty.
ImportItem
Qty.
E-5 Biscuits
Wheat Flour
1kg. 1
480 gms 2* Cane Sugar
190 gms 3 Vegetable Shortening/ Cream/ Fats/Spray Fats
180 gms 4 Biscuit additives and Ingredients
i Leavening Agent/Dough Conditioner
04gms
ii. Emulsifier/Stabilizing agent
01 gms
iii. Relevant ( Food Flavour/Flavouring agent/Flavour
improvers)
16 gms
iv. Starch
05gm
v. Relevant Food Colour
0.1 gm
vi . Anti oxidant
0.1 gm
vii . Fruit/ Coco Powder
09 gms
viii . Dietary Fibre
30gms
5 Milk and Milk Products
70 gms
6 Packing Material
As per packing policy
*Note. Import of Lactose /Mannitol/ Sodium Saccharin and other Artificial Sweetening Agents is not allowed as substitute inputs against import items No. 2. This has also been spelt out in Policy Circular No. 13 dated 31-1-2011 .
2. Effect of the Public Notice:
Description of export product is amended to read as 'Biscuits ' instead of ' Biscuits (with or without Dry Fruits ) ' . Description of import items have been mentioned in more specific details and quantities rationalised.
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली , 1 फरवरी , 2012
सं. 94 (आर ई -2010 )/2009-2014
विषय: प्रक्रिया पुस्तक खण्ड- II (2009-2014 ) में खाद्य उत्पाद ( उत्पाद कोड " ङ " ) के लिए मानक निविष्टि उत्पादन मानदंड (सिओन ) में संशोधन ।
फा. सं. 01 /85/162/ 0085 /एएम 12 /डीईएस- VI.-विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के पैरा 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक विदेश व्यापार, एतद्वारा , सिओन-1 को संशोधित करते हैं तथा प्रक्रिया पुस्तक खण्ड-II ( 2009-14 ) में निर्यात उत्पाद " एसॉटेड कन्फेक्शनरी " के लिए नए सिओन ड. - 1 क को निम्नानुसार अधिसूचित करते हैं :-
[ भाग I- खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
3
क्रम सं, निर्यात मद
मात्रा
आयात मद
मात्रा ङ-1
100 किग्रा 1*
एसॉर्टेड कन्फैक्शनरी
केन गुशर
60किग्रा (शुगर सहित)
20किग्रा
2
तरल ग्लूकोज
3 ( i ) उपयुक्त फल ( रस/गूदा/ प्यूरी ) अथवा 15 किग्रा
(ii ) कोको, दूध और दुग्ध उत्पाद 10 किग्रा
4 सिट्रिक एसिड/ टारटरिक एसिड/मैलिक एसिड
3 किग्रा
( संगत खाद्य ग्रेड)
500 ग्राम
5 ( i ) संगत सुगंधित तेल
( ii) संगत खाद्य रंग
10 ग्राम
(iii ) संगत खाद्य फ्लेवर्स
100 ग्राम
100किग्रा
6 ईमल्सीफायर/स्टैबलाइजर ग्लेजिंग एजेंट/बाइंडर्स/ थिकनर्स ( पीएफए अधिनियम , 1955 के अनुसार मद)
7
05 किग्रा
अन्य कन्फैक्शनरी सामग्री- खाद्य मोलासेज , माल्ट अर्क , खाद्य तेल एवं वसा, फल और फलों से बने उत्पाद, गिरीदार फल तथा गिरीदार फलों से बने उत्पाद , चाय अर्क, कॉफी अर्क, खाद्य सुखाया हुआ नारियल
8 पैकिंग सामग्री
पैकिंग नीति के अनुसार
क्रम सं. निर्यात मद
मात्रा
आयात मद
अनुमत मात्रा
ङ-1क एसॉर्टेड कन्फैक्शनरी
1 *
100 किग्रा
(क) सैक्रीन सोडियम अथवा
200 ग्राम
(शुगर रहित)
(ख) असपरटेम अथवा
400 ग्राम
(ग) एससलफेम पोटाशियम
400 ग्राम
2** स्टार्च/मोडिफाईड स्टार्च/जिलेटिन
60किग्रा
3 से ङ-1 पर उपरोक्त मानदंड के मद संख्या 2
:
9
से 8 के समान
*
टिप्पणी : । मैनीटोल/मेनीटोल जैसे आर्टीफिशियल स्वीटनिंग का आयात , आयात मद -1 के मद्दे प्रतिस्थापन निविष्टि के रूप में अनुमत नहीं है , जैसा कि नीति परिपत्र सं. 13 , दिनांक 31-1-2011 में भी उल्लेख किया गया है ।
**टिप्पणी : 2 ङ 1 क के मद सं. 2 के मद्दे टेपिओका स्टार्च व्हीट ग्लूटेन के आयात की अनुमति नहीं है ।
2. सार्वजनिक सूचना का प्रभाव:
केन शुगर से बने एसोटेंड कन्फेक्शनरी के निर्यात के लिए निविष्टि मदों का उल्लेख अधिक ब्यौरेवार तथा युक्तिसंगत मात्राओं के अनुसार किया गया है । शुगर फ्री एसोटेंड कन्फेक्शनरी के लिए एक अलग निविष्ट भी बनाई गई है ।
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक, विदेश व्यापार
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 1st February, 2012
No. 94 (RE-2010)/2009-2014
Subject : Amendment of Standard Input Output Norms (SION ) of Food Products (Product Code : ' E ' ) in the Handbook of Procedures V.2 (2009-14) .
F. No. 01/ 85/ 162/ 0085 / AM 12 / DES.VI .--In exercise of the powers conferred under Para 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-14 , the Director General of Foreign Trade hereby revises the SION E - 1 and notifies a new SIONE - 1A for the Export Product ' Assorted Confectionery in the Handbook of Procedures V.2 (2009-14) as under:-
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
Qty.
Import Item Sl . No. Export Item
F-1
100
Assorted
1 * CaneSugar
kg
Confectionery
2
(withSugar)
[PART I-SEC. 1 ]
Qty. allowed
60kg
LiquidGlucose
3
20kg
( a) Relevant Fruit ( Juice/ Pulp /Puree) OR
15kg
(b) Cocoa, Milk & Milk Products
4
10kg
CitricAcid/Tartaric Acid/Malic Acid (Food Grade relevant)
5
3kg
(i) Relevant Essential Oils
500 gms
( ii) Relevant Food Colours
10gms
( iii) Relevant food Flavours
6
100gms
Emulsifier/Stabilizer/Glazing/Agent/Binders /Thickeners
100 gms
(item as per PFAAct , 1955)
5kg
7 Other Confectionery ingredients-edible molasses , malt extracts , edible ols and fats , fruits and fruit products, nut and nut products , tea extracts , coffee extracts , edible desiccated coconut .
8 Packing Material S.No.
Qty.
Export Item
Import Item
E- 1A Assorted
100 1*
As per packing policy
Qty, allowed
200 gms
(a) Saccharin Sodium
OR
Kg
Confectionery (SugarFree)
(b) Aspertame OR
400gms
(c) Acesulfame Potassium
2**
400gms
Starch/Modified Starch/ Gelatin
3 to
60kg
Same as item No. 2 to 8 of above norm
9
atE- 1
*Note 1. Import of artificial sweetening agents viz . Lactose/ Mannitol , as substitute inputs is not allowed against Item No. 1 , as is also spelt out in Policy Circular No. 13 , dated 31-1-2011.
**Note 2. Tapioca Starch/Wheat Gluten is not allowed for import against item No.2 of E - IA .
2. Effect of the Public Notice :
Description of input items have been mentioned in more specific details and quantities rationalized for export of Assorted Confectionery made of Cane Sugar. Another entry has also been created for Sugar free Assorted Confectionery.
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published hy the Controller of Publications , Delhi - 110054 .