रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते
सत्यमेवजयते
भारत राजपत्र का The Gazette of India
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 35
No. 35]
नई दिल्ली , शुक्रवार , फरवरी 10 , 2012/माघ 21 , 1933 NEW DELHI , FRIDAY, FEBRUARY 10 , 2012 /MAGHA 21 , 1933
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (वाणिज्य विभाग )
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
सार्वजनिक सूचना नई दिल्ली , 10 फरवरी , 2012
New Delhi , the 10th February, 2012 सं. 98( आरई -2010)/2009-2014
विषय: सिओन क 1790 और क 1834 में संशोधन ।
No. 98 ( RE -2010 )/2009-2014
Subject : Amendment in SION, A 1790 and A 1834.
फा. सं. 01 /84/162 /234/एएम -12 /डीईएस- V.-विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के पैराग्राफ 2.4 और प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड-1 ) के पैराग्राफ 1.1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक , विदेश व्यापार , एतद्वारा , प्रक्रिया पुस्तक खण्ड- II 2009-14 में निम्नलिखित संशोधन करते हैं :-
F. No. 01 /84/162/234/AM- 12/DES - V. In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-14 and Paragraph 1.1 ofHand- book of Procedures (Vol.1 ), the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in the Hand- book of Procedures Vol . 2, 2009-2014 .
2. रसायन और संबद्ध उत्पाद समूह ' क ' के सिओन सं. क-1790 में, क्रम सं. 4 के आयात मद के ब्यौरे को ठीक करके " एण्टीमनी डाईआक्साइड " के स्थान पर " एण्टीमनी ट्राईआक्साइड " पढ़ा जाए तथा रसायन और संबद्ध उत्पाद समूह ' क' के सिओन सं. क-1834 में, क्रम सं. 5 के आयात मद के ब्यौरे को ठीक करके " एण्टीमनी आक्साइड " के स्थान पर " एण्टीमनी ट्राईआक्साइड " पढ़ा जाए ।
2. In SION No. A 1790 of Chemical and Allied Product Group 'A' , the description of Import Item at Sl. No. 4, is corrected to read as ' Antimony Trioxide' in place of 'Antimony Dioxide ' and in SION A 1834 of Chemical and Allied ProductGroup ' A' the description of Import Item at Sl . No. 5 is corrected to read as ' Antimony Trioxide ' in place of' AntimonyOxide ' .
3. इस सार्वजनिक सूचना का प्रभाव :
3. Effect of Public Notice :
सिर्फ आयात मद ( निविष्टि) के नाम " एण्टीमनी डाईआक्साइड/आक्साइड " को संशोधित करके " एण्टीमनी ट्राईआक्साइड " किया गया है । ब्यौरे अथवा निविष्टि की मात्रा अथवा निर्यात उत्पाद के ब्यौरे में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है ।
Only the nameof the import item (input) is modified from' Antimony Dioxide/Oxide ' to ' Antimony Trioxide ' . There is no change in either the description or quantity of the inputs or in the description of the export product .
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
441 G1/2012
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064
and Publishedby the Controller of Publications , Delhi - 110054 .