रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD . NO. D. L. -33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 265]
नई दिल्ली, सोमवार , नवम्बर 26 , 2012/अग्रहायण 5 , 1934
No. 265]
NEW DELHI , MONDAY, NOVEMBER 26, 2012 /AGRAHAYANA 5, 1934
वित्त मंत्रालय
4. नीलामी का स्थान एवं तारीख
( आर्थिक कार्य विभाग )
( बजट प्रभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 26 नवम्बर , 2012
" 8.07 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2017 - जुलाई " की बिक्री ( पुनर्निर्गम ) के लिए नीलामी
यह नीलामी भारतीय रिजर्व बैंक , मुम्बई कार्यालय , फोर्ट, मुम्बई-400001 द्वारा 30 नवम्बर , 2012 को संचालित की जाएगी । नीलामी हेतु बोलियां भारतीय रिजर्व बैंक कोर बैकिंग सोल्यूशन ( ई- कुबेर) प्रणाली संबंधी इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्र में 30 नवम्बर, 2012 को प्रस्तुत की जानी चाहिए। अप्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से पूर्वाह्न 11.30 बजे के बीच और प्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से अपराह्न 12.00 बजे के बीच प्रस्तुत की जानी चाहिए । 5. कब निर्गमित कारोबार
यह स्टॉक, भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार , ' कब निर्गमित ' कारोबार के लिए पात्र होगा । 6. अवधि
यह स्टॉक 3 जुलाई 2012 से प्रारम्भ होकर पांच वर्ष की अवधि के लिए होगा । इस स्टॉक की चुकौती 3 जुलाई , 2017 को सममूल्य पर की जाएगी ।
7. निर्गम की तारीख और स्टॉक के लिए भुगतान फा. सं. 4(5) -डब्ल्यू एण्ड एम/2012.- भारत सरकार एतद्वारा 3,000 करोड़ रुपए ( अंकित ) की कुल राशि के लिए " 8.07 प्रतिशत सरकारी स्टॉक, 2017 जुलाई " ( जिसे इसमें इसके बाद ' स्टॉक' कहा गया है ) की बिक्री ( पुनर्निर्गम ) अधिसूचित करती है । यह बिक्री इस अधिसूचना ( जिसे ' विशिष्ट अधिसूचना ' कहा गया है ) में उल्लिखित शर्तों तथा भारत सरकार द्वारा जारी सामान्य अधिसूचना फा. संख्या 4 ( 13 ) -डब्ल्यू एण्ड एम/2008 , दिनांक 8 अक्तूबर , 2008 में निर्दिष्ट शर्तों के अधीन की जाएगी ।
2. निर्गम की विधि
नीलामी का परिणाम भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अपने फोर्ट स्थित मुम्बई कार्यालय में 30 नवम्बर , 2012 को प्रदर्शित किया जाएगा । सफल बोलीदाताओं द्वारा भुगतान 3 दिसम्बर, 2012 अर्थात् पुनर्निर्गम की तारीख को किया जाएगा । स्टॉक के लिए भुगतान में नीलामी में आबंटित स्टॉक के अंकित मूल्य पर, मूल निर्गम की तारीख से अर्थात् 3 जुलाई , 2012 से 2 दिसम्बर , 2012 तक प्रोद्भूत ब्याज शामिल होगा ।
इस स्टॉक की बिक्री भारतीय रिजर्व बैंक , मुम्बई कार्यालय , फोर्ट, मुम्बई-400001 के माध्यम से तारीख 8 अक्तूबर, 2008 की सामान्य अधिसूचना फा. संख्या 4( 13 ) -डब्ल्यू एण्ड एम/ 2008 के पैरा 5.1 में यथानिर्धारित तरीके से समरूप मूल्य नीलामी विधि का प्रयोग करते हुए मूल्य आधारित नीलामी द्वारा की जाएगी ।
8. ब्याज
3. अप्रतिस्पर्धी बोलीदाताओं को आबंटन
मूल निर्गम की तारीख से स्टॉक के अंकित मूल्य पर 8.07 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से ब्याज प्रोद्भूत होगा तथा इसका भुगतान अर्द्ध-वार्षिक आधार पर 3 जनवरी और 3 जुलाई को किया जाएगा ।
सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामियों में अप्रतिस्पर्धी बोली देने की सुविधा की संलग्न स्कीम ( अनुबंध ) के अनुसार , बिक्री की अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत तक सरकारी स्टॉक पात्र व्यक्तियों और संस्थाओं को आबंटित किया जाएगा ।
4417 G1/2012
भारत के राष्ट्रपति के आदेश से, डॉ. रजत भार्गव , संयुक्त सचिव
(1)
[PART 1--SEC . 1 ]
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
अनुबंध (ई -कुबेर ) प्रणाली संबंधी इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्र में अपने ग्राहकों
की ओर से एक एकल समेकित अप्रतिस्पर्धी बोली प्रस्तुत
सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामी में अप्रतिस्पर्धी बोली करेगा। असाधारण परिस्थितियों, जैसे भारतीय रिजर्व बैंक कोर
सुविधा स्कीम बैंकिंग सोल्यूशन ( ई - कुबेर) प्रणाली में सामान्य गड़बड़ी को
I. कार्यक्षेत्र : सरकारी प्रतिभूतियों की व्यापक भागीदारी और छोड़कर भौतिक रूप में अप्रतिस्पर्धी बोली स्वीकार नहीं की
खुदरा धारिता को प्रोत्साहन देने की दृष्टि से भारत सरकार की जाएगी ।
दिनांकित प्रतिभूतियों की चयनित नीलामियों में " अप्रतिस्पर्धी " आधार 3. बैंक अथवा प्राथमिक डीलर को अप्रतिस्पर्धी खंड के अधीन
पर भागीदारी की अनुमति देने का प्रस्ताव किया गया है । तदनुसार , आबंटन प्रतिलाभ कीमत की उस भारांशित औसत दर पर
दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामियों में अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत होगी , जो प्रतिस्पर्धी बोली देने के आधार पर नीलामी में सामने
तक की अप्रतिस्पर्धी बोलियां स्वीकार की जाएंगी । प्रारक्षित राशि आएगी । इस बात पर ध्यान दिए बिना कि बैंक अथवा
अधिसूचित राशिके अन्तर्गत होगी । प्राथमिक डीलर ने अपने ग्राहकों से भुगतान प्राप्त कर लिया है
11. पात्रता : भारत सरकार की दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामियों. या नहीं, निर्गम की तारीख को भुगतान प्राप्त करके बैंक या
मेंअप्रतिस्पर्धी आधार पर ऐसे निवेशकों के लिए भागीदारी खुली होगी प्राथमिक डीलर को प्रतिभूतियां जारी की जाएंगी ।
जो निम्नलिखित शर्तों को पूरा करते हैं : 4. ऐसे मामले में, जहां बोली की राशि प्रारक्षित राशि ( अधिसूचित
1. जो भारतीय रिजर्व बैंक के पास चालू खाता ( सीए ) अथवा राशिके 5 प्रतिशत ) से अधिक है यथानुपात आबंटन किया
सहायक सामान्य बही ( एसजीएल ) खाता नहीं रखते हैं; जाएगा । आंशिक आबंटनों के मामले में , यह बैंक अथवा
प्राथमिक डीलरों का उत्तरदायित्व होगा कि वह अपने ग्राहकों
अपवाद: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों ( आरआरबी ) और सहकारी
को प्रतिभूतियों का उचित आबंटन एक पारदर्शी तरीके से करें ।
बैंकों को उनके सांविधिक दायित्वों के दृष्टिगत इस स्कीम के 5. ऐसे मामले में जहां बोली राशि प्रारक्षित राशि से कम हो , कमी
अधीन शामिल किया जाएगा ।
को प्रतिस्पर्धी भाग में लिया जाएगा ।
2. जो प्रति नीलामी दो करोड़ रुपए ( अंकित मूल्य ) से अनधिक 6. प्रतिभूति को भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा केवल एसजीएल रूप में
राशिके लिए एक ही बोली लगाते हैं; जारी किया जाएगा । भारतीय रिजर्व बैंक इसे या तो बैंक
3. जो यह स्कीम प्रदान करने वाले किसी एक बैंक अथवा अथवा प्राथमिक डीलर के मुख्य एसजीएल खाते अथवा
प्राथमिक डीलर के माध्यम से अपनी बोली अप्रत्यक्ष रूप से सीएसजीएल खाते में जमा करेगा, जैसाकि उनके द्वारा निर्देश दिया
प्रस्तुत करते हैं । गया है । मुख्य एसजीएल खाते में जमा करने की सुविधा
अपवाद: ऐसे क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक ( आरआरबी ) तथा सहकारी एकमात्र उन निवेशकों की सेवा के प्रयोजनार्थ है जो उनके
बैंक जो भारतीय रिजर्व बैंक में एस.जी.एल. खाता और चालू घटक नहीं हैं । अतः बैंक अथवा प्राथमिक डीलरों को
खाता रखते हैं, अपनी अप्रतिस्पर्धी बोलियों को प्रत्यक्ष रूप से अप्रतिस्पर्धी बोलियों की निविदा देते समय उनके एसजीएल
प्रस्तुत करने के लिए पात्र होंगे । खाते और सीएसजीएल खाते में जमा होने वाली राशियों
III. व्यापकता: उपर्युक्त शर्तों के अधीन " अप्रतिस्पर्धी " आधार पर (अंकित मूल्य) को स्पष्ट रूप से दर्शाना होगा । बाद में
फर्मों, कम्पनियों , निगमित निकायों, संस्थाओं , भविष्य निधियों , निवेशक के अनुरोध पर मुख्य एसजीएल खाते से वास्तविक
न्यासों और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा यथानिर्धारित किसी अन्य कम्पनी रूप में की गई सुपुर्दगी स्वीकार्य है ।
सहित किसी भी व्यक्ति के लिए भागीदारी खुली है । बोली देने की 7. यह बैंक अथवा प्राथमिक डीलर का उत्तरदायित्व है कि वह
न्यूनतम राशि 10,000 रुपए ( अंकित मूल्य ) और उसके बाद 10,000 ग्राहक को प्रतिभूतियां हस्तांतरित करे । असाधारण परिस्थितियों
रुपए के गुणजों में होगी जैसा अब तक दिनांकित स्टॉक के लिए है । को छोड़कर, ग्राहकों को प्रतिभूतियों का अंतरण निर्गम की
IV. अन्य प्रचालनात्मक दिशानिर्देश : तिथि से पांच कार्य-दिवसों के भीतर पूरा किया जाएगा !
8. बैंक अथवा प्राथमिक डीलर अपने ग्राहकों को यह सेवा देने के
1. खुदरा निवेशक के लिए उस बैंक अथवा प्राथमिक डीलर , लिए छह पैसे प्रति सौ रुपए तक दलाली / कमीशन/सेवा प्रभार
जिनके माध्यम से वे भाग लेना चाहते हैं, के पास एक संघटक
सहायक सामान्य बही ( सीएसजीएल ) खाता रखना अनिवार्य के रूप में वसूल कर सकते हैं । ऐसी कीमत बिक्री मूल्य में
शामिल की जा सकती है या ग्राहकों से अलग से वसूल की जा
नहीं होगा । कोई भी निवेशक इस स्कीम के अधीन दिनांकित सकती है । ऐसे मामले में जहां प्रतिभूतियों का अंतरण प्रतिभूति
प्रतिभूति की किसी नीलामी में केवल एक बोली में भाग ले की निर्गम तिथि के बाद प्रभावी होता हो , बैंक या प्राथमिक
सकता है । इस आशय का वचन कि निवेशक केवल एक बोली डीलर को ग्राहक द्वारा देय प्रतिफल राशि में निर्गम तिथि से
दे रहा है , बैंक अथवा प्राथमिक डीलर द्वारा प्राप्त किया जाना उपचित ब्याज शामिल होगा ।
और रिकार्ड में रखा जाना होगा ।
2. अपने ग्राहकों से प्राप्त पक्के आर्डर के आधार पर प्रत्येक बैंक 9. प्रतिभूतियों की लागत , उपचित ब्याज जहां भी लागू हो , तथा
दलाली/कमीशन/सेवा प्रभारों के लिए ग्राहकों से भुगतान प्राप्त
अथवा प्राथमिक डीलर भारतीय रिजर्व बैंक कोर बैंकिंग सोल्यूशन
[ भाग 1 - खण्ड । ]
भारत का राजपत्र असाधारण
3
6. Tenure
The Stock will be of five -year tenure commencing from July 03 , 2012. The Stock will be repaid at par on July03,2017.
7. Date of Issue and Payment for the Stock करने की कार्य- प्रणाली , बैंक या प्राथमिक डीलर द्वारा ग्राहक के साथ की गई सहमति के अनुसार तैयार की जाएगी । यह उल्लेखनीय है कि कोई अन्य लागत, जैसे निधिकरण लागत को मूल्य में शामिल नहीं किया जाना चाहिए या ग्राहकों से वसूल नहीं किया जाना चाहिए ।
V. बैंकों और प्राथमिक डीलरों को भारतीय रिजर्व बैंक ( बैंक ) द्वारा समय-समय पर मांगी गई योजना के तहत संचालनों से संबंधित सूचना निर्धारित समय - सीमा के अंतर्गत बैंक को प्रस्तुत करनी होगी ।
VI . ऊपर उल्लिखित दिशानिर्देश बैंक द्वारा समीक्षा के अधीन है और तद्नुसार, जब भी आवश्यकता होगी , योजना को संशोधित किया जाएगा ।
The result of the auction shallbe displayed by the Reserve Bank of India at its Fort , Mumbai Office on November30 , 2012. The payment by successful bidders will be on December 03 , 2012 , i.e. , the date of re - issue . The payment for the Stock will include accrued interest on the nominal value of the Stock allotted in the auction from the date of original issue i.e. , July 03 , 2012 to December 02, 2012 .
8. Interest
MINISTRY OF FINANCE (Department of Economic Affairs)
(BUDGET DIVISION)
NOTIFICATION
New Delhi , the 26th November, 2012
Interest at the rate of 8.07 per cent per annum will accrue on the nominal value of the Stock from the date of original issue and will be paid half yearly on January 03 and July03 .
Auction for Sale ( Re - issue) of ' 8.07 per cent Government Stock , 2017 - July '
By Order of the President of India, Dr. RAJAT BHARGAVA , Jt . Secy. ANNEXURE
Scheme for Non - competitive Bidding Facility in the Auctions ofGovernment Securities F. No. 4( 5) -W & M/2012 . Government of India hereby notifies sale ( re - issue ) of ' 8.07 per cent Government Stock , 2017 - July' ( hereinafter called ' the Stock' ) for an aggregate amount of 3,000 crore (nominal ) . The sale will be subject to the terms and conditions spelt out in this notification ( called ' Specific Notification ' ) as also the terms and conditions specified in the General Notification F. No. 4( 13 ) -W & M/2008 , dated October 8 , 2008 issued by Government of India .
2. Method of Issue
I. Scope With a view to encouraging wider participation and retail holding of Government securities it is proposed to allow participation on " non - competitive" basis in select auctions of dated Government of India (Gol ) securities . Accordingly, non - competitive bids up to 5 per cent of the notified amount will be accepted in the auctions ofdated securities . The reserved amount will be within the notified amount ,
II . Eligibility : Participation on a non -competitive basis in the auctions of dated GOI securities will be open to investors who satisfy the following :
The Stock will be sold through Reserve Bank of India, Mumbai Office , Fort , Mumbai - 400 001 in the manner as prescribed in paragraph 5.1 of the General Notification F. No. 4 ( 13 )-W & M /2008 , dated October 8 , 2008 by a price based auction using uniform price auction method.
3. Allotment to Non- competitive Bidders
1. do not maintain Current Account ( CA ) or Subsidiary General Ledger (SGL) account with the Reserve Bank ofIndia.
The Government Stock up to 5% of the notified amount of the sale will be allotted to eligible individuals and institutions as per the enclosed Scheme for Non- competitive Bidding Facility in the Auctions of Government Securities ( Annex) .
Exceptions : Regional Rural Banks ( RRBs ) and Co- operative Banks shall be covered under this Scheme in view of their statutory obligations .
4. Place and date ofAuction
2. make a single bid for an amount not more than two crore (face value ) per auction .
3. submit their bid indirectly through any one bank or PD offering this scheme.
Exceptions : Regional Rural Banks ( RRBs ) andCo- operative Banks that maintain SGL Account and Current Account with the Reserve Bank of India shalt be eligible to submit their non - competitive bids directly.
The auction will be conducted by Reserve Bank of India , Mumbai Office , Fort , Mumbai -400 001 on November 30 , 2012. Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India CoreBanking Solution (E-Kuber) System on November 30 , 2012. The non- competitive bids shouldbe submitted between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 12.00 Noon . 5.When Issued Trading
The Stock willbe eligible for " When Issued " trading in accordance with the guidelines issued by the Reserve Bank of India .
III . Coverage : Subject to the conditions mentioned above , participation on " non - competitive " basis is open to any person including firms , companies, corporate bodies , institutions , provident funds , trusts , and any other entity [PART 1-SEC . 11 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
4
asmay be prescribed by RBI. The minimum amount for bidding will be ₹ 10,000 ( face value ) and thereafter in multiples in 10,000 as hitherto for dated stocks.
IV. Other Operational Guidelines :
8. The bank or PD can recover up to six paise per 100 as brokerage/ commission / service charges for rendering this service to their clients . Such costs may be built into the sale price or recovered separately from the clients . In case the transfer of securities is effected subsequent to the issue date of the security, the consideration amount payable by the client to the bank or PD would also include accrued interest from the date of issue .
1. The retail investor desirous of participating in the auction under the Scheme would be required to maintain a Constituent Subsidiary General Ledger (CSGL) accountwith the bank or PD through whom they wish to participate . Under the Scheme , an investor can make only a single bid in an auction of a dated security. An undertaking to the effect that the investor is making only a single bid will have to obtained and kept on record by the bank or PD .
9. Modalities for obtaining payment from clients towards cost of the securities , accrued interest wherever applicable and brokerage/ commission /service charges may be worked out by the bank or PD as per agreement with the client . It may be noted that no other costs such as funding costs should be built into the price or recovered from the client.
V. Banks and PDs will be required to furnish information relating to operations under the Scheme to the Reserve Bank of India (Bank ) as may he called for from time to time within the time frame prescribed by the Bank .
2. Each bank or PD on the basis of firm orders received from their constituents will submit a single consolidated non- competitive bid on behalf of all its constituents in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E -Kuber ) System . Except in extraordinary circumstances such as general failure of the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber ) system , non - competitive bid inphysical form will not be accepted .
VL The aforesaid guidelines are subject to review by the Bank and accordingly, if and when considered necessary, the Scheme will be modified. अधिसूचना नई दिल्ली, 26 नवम्बर , 2012
" 8.33 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2026 " की बिक्री (पुनर्निर्गम ) के लिए नीलामी
3. Allotinent under the non - competitive segment to the bank or PD will be at the weighted average rate of yield /price that will emerge in the auction on the basis of the competitive bidding . The securities will be issued to the bank or PD against payment on the date of issue irrespective of whether the bank or PD has received payment from their clients .
4. In case the aggregate amount of bid is more than the reserved amount (5 % of notified amount) , pro rata allotment would be made. In case of partial allotments , it will be the responsibility of the bank or PD to appropriately allocate securities to their clients in a transparent manner.
फा. सं. 4(5 )-डब्ल्यूएण्ड एम/2012(i ) .- भारत सरकार एतद्वारा 7,000 करोड़ रुपए ( अंकित ) की कुल राशि के लिए "8.33 प्रतिशत सरकारी स्टॉक , 2026 " ( जिसे इसमें इसके बाद ' स्टॉक' कहा गया है ) की बिक्री ( पुनर्निर्गम ) अधिसूचित करती है । यह बिक्री इस अधिसूचना ( जिसे ' विशिष्ट अधिसूचना ' कहा गया है) में उल्लिखित शर्तों तथा भारत सरकार द्वारा जारी सामान्य अधिसूचना संख्या एफ. 4(13 ) -डब्ल्यूएण्ड एम/2008 , दिनांक 8 अक्तूबर , 2008 में निर्दिष्ट शर्तों के अधीन की जाएगी ।
2. निर्गम की विधि
5. In case the aggregate amount of bids is less than the reserved amount, the shortfall will be taken to competitive portion .
इस स्टॉक की बिक्री भारतीय रिजर्व बैंक , मुम्बई कार्यालय , फोर्ट, मुम्बई-400001 के माध्यम से तारीख 8 अक्तूबर , 2008 की सामान्य अधिसूचना संख्या एफ. 4( 13 ) -डब्ल्यू एण्ड एम/2008 के पैरा 5.1 में यथा निर्धारित तरीके से समरूप मूल्य नीलामी विधि का प्रयोग करते हुए मूल्य आधारित नीलामी द्वारा की जाएगी ।
3. अप्रतिस्पर्धी बोलीदाताओं को आबंटन
सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामियों में अप्रतिस्पर्धी बोली देने की सुविधा की संलग्न स्कीम ( अनुबंध ) के अनुसार , बिक्री की अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत तक सरकारी स्टॉक पात्र व्यक्तियों और संस्थाओं को आबंटित किया जाएगा ।
6. Security would be issued only in SGL form by RBI . RBI would credit either the main SGL account or the CSGL account of the bank or PD as indicated by them. The facility for affording credit to the main SGL account is for the sole purpose of servicing investors who are not their constituents . Therefore, the bank or PD would have to indicate clearly at the time of tendering the non - competitive bids the amounts (face value ) to be credited to their SGL account and the CSGL account . Delivery in physical form from the main SGL account is permissible at the instance of the investor subsequently.
4. नीलामी का स्थान एवं तारीख
यह नीलामी भारतीय रिजर्व बैंक , मुम्बई कार्यालय , फोर्ट , मुम्बई -400001 द्वारा 30 नवम्बर , 2012 को संचालित की जाएगी । नीलामी हेतु बोलियां भारतीय रिजर्व बैंक कोर बैंकिंग सोल्यूशन ( ई कुबेर ) 7. It will be the responsibility of the bank or the PD to pass on the securities to their clients . Except in extraordinary circumstances , the transfer of securities to the clients shall be completed within five working days from the date of issue .
[भाग 1 - खण्ड । ] भारत का राजपत्र असाधारण
प्रणाली संबंधी इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्र में 30 नवम्बर , 2012 को प्रस्तुत की
जानी चाहिए । अप्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से पूर्वाह्न
11.30 बजे के बीच और प्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से
दोपहर 12.00 बजे के बीच प्रस्तुत की जानी चाहिए ।
5. कब निर्गमित कारोबार
यह स्टॉक , भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी दिशानिर्देशों के
अनुसार, ' कब निर्गमित ' कारोबार के लिए पात्र होगा ।
6. अवधि
यह स्टॉक 9 जुलाई , 2012 से प्रारम्भ होकर चौदह वर्ष की
अवधि के लिए होगा । इस स्टॉक की चुकौती 9 जुलाई , 2026 को
सममूल्य पर की जाएगी ।
7. निर्गम की तारीख और स्टॉक के लिए भुगतान
नीलामी का परिणाम भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अपने फोर्ट
स्थित मुम्बई कार्यालय में 30 नवम्बर , 2012 को प्रदर्शित किया
जाएगा । सफल बोलीदाताओं द्वारा भुगतान 3 दिसम्बर , 2012 अर्थात्
पुनर्निर्गम की तारीख को किया जाएगा । स्टॉक के लिए भुगतान में
नीलामी में आबंटित स्टॉक के अंकित मूल्य पर , मूल निर्गम की
तारीख से अर्थात् 9 जुलाई, 2012 से 2 दिसम्बर , 2012 तक , प्रोद्भूत
ब्याज शामिल होगा ।
8. ब्याज
मूल निर्गम की तारीख से स्टॉक के अंकित मूल्य पर 8.33
प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से ब्याज प्रोद्भूत होगा तथा इसका भुगतान
अर्द्ध- वार्षिक आधार पर 9 जनवरी और 9 जुलाई को किया जाएगा ।
भारत के राष्ट्रपति के आदेश से ,
डॉ. रजत भार्गव , संयुक्त सचिव
अनुबंध
सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामी में अप्रतिस्पर्धी बोली
सुविधा स्कीम
1. कार्यक्षेत्र : सरकारी प्रतिभूतियों की व्यापक भागीदारी और
खुदरा धारिता को प्रोत्साहन देने की दृष्टि से भारत सरकार की
दिनांकित प्रतिभूतियों की चयनित नीलामियों में " अप्रतिस्पर्धी" आधार
पर भागीदारी की अनुमति देने का प्रस्ताव किया गया है । तद्नुसार,
दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामियों में अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत
तक की अप्रतिस्पर्धी बोलियां स्वीकार की जाएंगी । प्रारक्षित राशि
अधिसूचित राशि के अन्तर्गत होगी ।
II . पात्रता : भारत सरकार की दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामियों
में अप्रतिस्पर्धी आधार पर ऐसे निवेशकों के लिए भागीदारी खुली होगी
जो निम्नलिखित शर्तों को पूरा करते हैं :
1. जो भारतीय रिजर्व बैंक के पास चालू खाता ( सीए ) अथवा
सहायक सामान्य बही ( एसजीएल ) खाता नहीं रखते हैं ;
अपवाद : क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों ( आरआरबी ) और सहकारी.
बैंकों को उनके सांविधिक दायित्वों के दृष्टिगत इस स्कीम के
अधीन शामिल किया जाएगा ।
2. जो प्रति नीलामी दो करोड़ रुपए ( अंकित मूल्य ) से अनधिक
राशिके लिए एक ही बोली लगाते हैं ;
4417 5 / 12-2
1
5
3. जो यह स्कीम प्रदान करने वाले किसी एक बैंक अथवा
प्राथमिक डीलर के माध्यम से अपनी बोली अप्रत्यक्ष रूप से
प्रस्तुत करते हैं ।
अपवाद: ऐसे क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक ( आरआरबी ) तथा सहकारी
बैंक जो भारतीय रिजर्व बैंक में एस.जी.एल. खाता और चालू
खाता रखते हैं , अपनी अप्रतिस्पर्धी बोलियों को प्रत्यक्ष रूप से
प्रस्तुत करने के लिए पात्र होंगे ।
UI. व्यापकता: उपर्युक्त शर्तों के अधीन " अप्रतिस्पर्धी " आधार पर
फर्मों , कम्पनियों , निगमित निकायों , संस्थाओं , भविष्य निधियों,
न्यासों और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा यथा निर्धारित किसी अन्य
कम्पनी सहित किसी भी व्यक्ति के लिए भागीदारी खुली है । बोली
देने की न्यूनतम राशि 10,000 रुपए ( अंकित मूल्य ) और उसके बाद
10,000 रुपए के गुणजों में होगी जैसा अब तक दिनांकित स्टॉक के
लिए है ।
IV. अन्य प्रचालनात्मक दिशानिर्देश :
1. खुदरा निवेशक के लिए उस बैंक अथवा प्राथमिक डीलर,
जिनके माध्यम से वे भाग लेना चाहते हैं , के पास एक संघटक
सहायक सामान्य बही ( सीएसजीएल ) खाता रखना अनिवार्य
नहीं होगा । कोई भी निवेशक इस स्कीम के अधीन दिनांकित
प्रतिभूति की किसी नीलामी में केवल एक बोली में भाग ले
सकता है । इस आशय का वचन कि निवेशक केवल एक बोली
दे रहा है, बैंक अथवा प्राथमिक डीलर द्वारा प्राप्त किया जाना
और रिकार्ड में रखा जाना होगा ।
2. अपने ग्राहकों से प्राप्त पक्के आर्डर के आधार पर प्रत्येक बैंक
अथवा प्राथमिक डीलर भारतीय रिजर्व बैंक कोर बैंकिंग सोल्यूशन
( ई- कुबेर ) प्रणाली संबंधी इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्र में अपने ग्राहकों
की ओर से एक एकल समेकित अप्रतिस्पर्धी बोली प्रस्तुत
करेगा। असाधारण परिस्थितियों, जैसे भारतीय रिजर्व बैंक कोर
बैंकिंग सोल्यूशन ( ई- कुबेर ) प्रणाली में सामान्य गड़बड़ी को
छोड़कर , भौतिक रूप में अप्रतिस्पर्धी बोली स्वीकार नहीं की
जाएगी ।
3. बैंक अथवा प्राथमिक डीलर को अप्रतिस्पर्धी खंड के अधीन
आबंटन प्रतिलाभ/कीमत की उस भारांशित औसत दर पर
होगी , जो प्रतिस्पर्धी बोली देने के आधार पर नीलामी में सामने
आएगी । इस बात पर ध्यान दिए बिना कि बैंक अथवा
प्राथमिक डीलर ने अपने ग्राहकों से भुगतान प्राप्त कर लिया है
या नहीं , निर्गम की तारीख को भुगतान प्राप्त करके बैंक या
प्राथमिक डीलर को प्रतिभूतियां जारी की जाएंगी ।
4. ऐसे मामले में , जहां बोली की राशि प्रारक्षित राशि
( अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत ) से अधिक है यथानुपात
आबंटन किया जाएगा । आंशिक आबंटनों के मामले में, यह
बैंक अथवा प्राथमिक डीलरों का उत्तरदायित्व होगा कि वह
अपने ग्राहकों को प्रतिभूतियों का उचित आबंटन एक पारदर्शी
तरीके से करें ।
[PART I-SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
6
5. ऐसे मामले में जहां बोली राशि प्रारक्षित राशि से कम हो , कमी को प्रतिस्पर्धी भाग में लिया जाएगा ।
Stock , 2026' (hereinafter called ' the Stock' ) for an aggregate amount of 7,000 crore ( nominal ) . The sale will be subject to the terms and conditions spelt out in this notification (called ' Specific Notification ' ) as also the terms and conditions specified in the General Notification F. No. 4 (13 )-W & M/2008 , dated October 8, 2008 issued by Government of India .
2. Method of Issue
The Stock willbe sold through Reserve Bank of India , Mumbai Office, Fort , Mumbai -400001 in the manner as prescribed in paragraph 5.1 of the General Notification F. No. 4 ( 13 )-W & M/2008 , dated October 8, 2008 by a pricc based auction using uniform price auction method .
3. Allotment to Non - competitive Bidders
6. प्रतिभूति को भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा केवल एसजीएल रूप में जारी किया जाएगा । भारतीय रिजर्व बैंक इसे' या तो बैंक अथवा प्राथमिक डीलर के मुख्य एसजीएल खाते अथवा सीएसजीएल खाते में जमा करेगा , जैसाकि उनके द्वारा निर्देश दिया गया है । मुख्य एसजीएल खाते में जमा करने की सुविधा एकमात्र उन निवेशकों की सेवा के प्रयोजनार्थ है जो उनके घटक नहीं हैं । अतः बैंक अथवा प्राथमिक डीलरों को अप्रतिस्पर्धी बोलियों की निविदा देते समय उनके एसजीएल खाते और सीएसजीएल खाते में जमा होने वाली राशियों (अंकित मूल्य ) को स्पष्ट रूप से दर्शाना होगा । बाद में निवेशक के अनुरोध पर मुख्य एसजीएल खाते से वास्तविक रूप में की गई सुपुर्दगी स्वीकार्य है ।
The Government Stock up to 5 % of the notified amount of the sale will be allotted to eligible individuals and institutions as per the enclosed Scheme for Non- competitive Bidding Facility in the Auctions of Govertiment Securities (Annex) .
4. Place and Date ofAuction
7. यह बैंक अथवा प्राथमिक डीलर का उत्तरदायित्व है कि वह ग्राहक को प्रतिभूतियां हस्तांतरित करे । असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर , ग्राहकों को प्रतिभूतियों का अंतरण निर्गम की तिथि से पांच कार्य दिवसों के भीतर पूरा किया जाएगा ।
The auction will be conducted by Reserve Bank of India , Mumbai Office , Fort , Mumbai -400 001 on November 30 , 2012. Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India CoreBanking Solution ( E -Kuber ) System on November 30 , 2012. The non - competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 12.00 noon . 5.When Issued Trading
8. बैंक अथवा प्राथमिक डीलर अपने ग्राहकों को यह सेवा देने के लिए छह पैसे प्रति सौ रुपए तक दलाली/ कमीशन/सेवा प्रभार के रूप में वसूल कर सकते हैं । ऐसी कीमत बिक्री मूल्य में शामिल की जा सकती है या ग्राहकों से अलग से वसूल की जा सकती है । ऐसे मामले में जहां प्रतिभूतियों का अंतरण प्रतिभूति की निर्गम तिथि के बाद प्रभावी होता हो , बैंक या प्राथमिक डीलर को ग्राहक द्वारा देय प्रतिफल राशि में निर्गम तिथि से उपचित ब्याज शामिल होगा ।
The Stock will be eligible for " When Issued " trading in accordance with the guidelines issued by the Reserve Bankof India.
6. Tenure
The Stock will be of fourteen - year tenure commencing from July 9, 2012. The Stock will be repaid at par on July 09, 2026.
7. Date of Issue and Payment for the Stock 9. प्रतिभूतियों की लागत , उपचित ब्याज जहां भी लागू हो , तथा दलाली/कमीशन/सेवा प्रभारों के लिए ग्राहकों से भुगतान प्राप्त करने की कार्य- प्रणाली , बैंक या प्राथमिक डीलर द्वारा ग्राहक के साथ की गई सहमति के अनुसार तैयार की जाएगी । यह उल्लेखनीय है कि कोई अन्य लागत , जैसे निधिकरण लागत को मूल्य में शामिल नहीं किया जाना चाहिए या ग्राहकों से वसूल नहीं किया जाना चाहिए ।
V. बैंकों और प्राथमिक डीलरों को भारतीय रिजर्व बैंक ( बैंक) द्वारा समय- समय पर मांगी गई योजना के तहत संचालनों से संबंधित सूचना निर्धारित समय - सीमा के अंतर्गत बैंक को प्रस्तुत करनी होगी ।
The result of the auction shall be displayed by the Reserve Bank of India at its Fort , Mumbai Office on November 30, 2012. The payment by successful bidders will be on December 3, 2012 , i.e. , the date of re - issue . The payment for the Stock will include accrued interest on the nominal value of the Stock allotted in the auction from the date of original issue i.e. , July 9 , 2012 to December 2, 2012.
VI . ऊपर उल्लिखित दिशानिर्देश बैंक द्वारा समीक्षा के अधीन है और तद्नुसार , जब भी आवश्यकता होगी , योजना को संशोधित किया जाएगा ।
8. Interest
NOTIFICATION
New Delhi , the 26th November , 2012
Interest at the rate of 8.33 per cent per annum will accrue on the nominal value of the Stock from the date of original issue and will be paid half-ycarly on January 9 and July09.
Auction for Sale (Re- issue ) of ' 8.33 per cent Government Stock , 2026 '
By Order of the President of India ,
Dr. RAJAT BHARGAVA , Jt . Secy.
F. No. 4(5)-W & M/2012 ( i ).Government of India hereby notifies sale ( re - issue ) of ' 8.33 per cent Government
[भाग -खण्ड । ] भारत का राजपत्र असाधारण
[PART --SEC . 1 ] 7
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
ANNEXURE
पुनर्निर्गम की तारीख को किया जाएगा । स्टॉक के लिए भुगतान में 3. Allotment under the non - competitive segment to the
Scheme for Non- competitive Bidding Facility in the VL The aforesaid guidelines are subject to review bank or PD will be at the weighted average rate of
by the Bank and accordingly, if and when considered Auctions of Government Securities नीलामी में आबंटित स्टॉक के अंकित मूल्य पर, अंतिम कूपन भुगतान
yield/price that will emerge in the auction on the basis
necessary, the Scheme will be modified. I. Scope With a view to encouraging wider की तारीख से अर्थात् 5 जून, 2012 से 2 दिसम्बर , 2012 तक , प्रोद्भूत of the competitive bidding . The securities will be
participation and retail holding of Government securities it अधिसूचना ब्याज शामिल होगा । issued to the bank or PD against payment on the
is proposed to allow participation on " non- competitive" 8. ब्याज date of issue irrespective of whether the bank or PD
नई दिल्ली , 26 नवम्बर , 2012
basis in select auctions of dated Government of India (Gol) hasreceived payment from their clients .
securities . Accordingly , non -competitive bids up to 5 per "8.97 प्रतिशत सरकारी स्टॉक , 2030 " की बिक्री अंतिम कूपन भुगतान की तारीख से स्टॉक के अंकित मूल्य पर
4. In case the aggregate amount of bid is more than the
cent of the notified amount will be accepted in the auctions ( पुनर्निर्गम ) के लिए नीलामी 8.97 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से ब्याज प्रोद्भूत होगा तथा इसका reserved amount( 5% of notified amount) , pro rata
ofdated securities . The reserved amount will be within the भुगतान अर्द्ध-वार्षिक आधार पर 5 दिसम्बर और 5. जून को किया allotment would be made . In case of partial allotments,
notified amount . फा. सं. 4(5)-डब्ल्यू एण्ड एम/2012 ( ii).-भारत सरकार,
एतद्वारा 3,000 करोड़ रुपए ( अंकित ) की कुल राशि के लिए जाएगा । it will be the responsibility of the bank or PD to
II . Eligibility : Participation on a non -competitive appropriately allocate securitics to their clients in a
" 8.97 प्रतिशत सरकारी स्टॉक, 2030 " ( जिसे इसमें इसके बांद transparent manner. भारत के राष्ट्रपति के आदेश से ,
basis in the auctions of dated Gol securities will be open
'स्टॉक' कहा गया है ) की बिक्री ( पुनर्निर्गम ) अधिसूचित करती है । to investors who satisfy the following: 5. In case the aggregate amount of bids is less than the डॉ. रजत भार्गव , संयुक्त सचिव
यह बिक्री इस अधिसूचना ( जिसे ' विशिष्ट अधिसूचना ' कहा गया है ) 1. do not maintain Current Account ( CA) or Subsidiary reserved amount, the shortfall will be taken to अनुबंध
में उल्लिखित शर्तों तथा भारत सरकार द्वारा जारी सामान्य अधिसूचना General Ledger (SGL) account with the Reserve Bank competitive portion.
संख्या एफ. 4 ( 13 ) -डब्ल्यू एण्ड एम/2008 , दिनांक 8 अक्तूबर , ofIndia . सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामी में अप्रतिस्पर्धी बोली
6. Security would be issued only in SGL formby RBI .
2008 में निर्दिष्ट शर्तों के अधीन की जाएगी । Exceptions: Regional Rural Banks (RRBs ) andCo- RBI would credit either the main SGI . account or the सुविधास्कीम
operative Banks shall be covered under this Scheme CSGL account of the bank or PD as indicated by
2. निर्गम की विधि in view of their statutory obligations . I. कार्यक्षेत्र : सरकारी प्रतिभूतियों की व्यापक भागीदारी और
them. The facility for affording credit to the main
2. make a single bid for an amount not more than इस स्टॉक की बिक्री भारतीय रिजर्व बैंक , मुम्बई कार्यालय , खुदरा धारिता को प्रोत्साहन देने की दृष्टि से भारत सरकार की SGL account is for the sole purpose of servicing
फोर्ट, मुम्बई -400001 के माध्यम से तारीख 8 अक्तूबर , 2008 की two crore (face value) per auction. दिनांकितं प्रतिभूतियों की चयनित नीलामियों में " अप्रतिस्पर्धी " आधार investors who are not their constituents . Therefore ,
सामान्य अधिसूचना संख्या एफ. 4( 13 ) -डब्ल्यू एण्ड एम/2008 के 3. submit their bid indirectly through any one bank or पर भागीदारी की अनुमति देने का प्रस्ताव किया गया है । तदनुसार , the bank or PD would have to indicate clearly at the
PD offering this scheme . time of tendering the non - competitive bids the
पैरा 5.1 में यथानिर्धारित तरीके से समरूप मूल्य नीलामी विधि का दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामियों में अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत
Exceptions : Regional Rural Banks (RRBs ) and Co- तक की अप्रतिस्पर्धी बोलियां स्वीकार की जाएंगी । प्रारक्षित राशि amounts ( face value) to be credited to their SGL
प्रयोग करते हुए मूल्य आधारित नीलामी द्वारा की जाएगी । operative Banks that maintain SGL account and account and the CSGL account . Delivery in physical
3. अप्रतिस्पर्धी बोलीदाताओं को आबंटन current account with the Reserve Bank of India shall अधिसूचित राशि के अन्तर्गत होगी । form from the main SGL account is permissible at the
beeligible to submit their non - competitive bids directly. सरकारी प्रतिभूतियों की नीलामियों में अप्रतिस्पर्धी बोली देने II. instance of the investor subsequently. पात्रता : भारत सरकार की दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामियों
III. Coverage : Subject to the conditions mentioned में अप्रतिस्पर्धी आधार पर ऐसे निवेशकों के लिए भागीदारी खुली होगी 7. Itwill be the responsibility of the bank or the PDto
above , participation on " non - competitive" basis is open की सुविधा की संलग्न स्कीम ( अनुबंध ) के अनुसार , बिक्री की
अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत तक सरकारी स्टॉक पात्र व्यक्तियों जो निम्नलिखित शर्तों को पूरा करते हैं : pass on the securities to their clients . Except in
to any person including firms, companies , corporate bodies , extraordinary circumstances , the transfer of securities
institutions , provident funds , trusts , and any other entity और संस्थाओं को आबंटित किया जाएगा । 1. जो भारतीय रिजर्व बैंक के पास चालू खाता ( सीए ) अथवा
to the clients shall be completed within five working
as may be prescribed by RBI . The minimum amount for 4. नीलामी का स्थान एवं तारीख days from the date of issue . सहायक सामान्य बही ( एसजीएल ) खाता नहीं रखते हैं;
bidding will be ₹ 10,000 ( face value ) and thereafter in
multiples in यह नीलामी भारतीय रिजर्व बैंक , मुम्बई कार्यालय , फोर्ट , 10,000 as hitherto for dated stocks . 8. The bank or PD can recover up to six paise per अपवाद : क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों ( आरआरबी ) और सहकारी
मुम्बई -400001 द्वारा 30 नवम्बर , 2012 को संचालित की जाएगी । IV. Other Opcrational Guidclines: 100 as brokerage /commission/service charges for बैंकों को उनके सांविधिक दायित्वों के दृष्टिगत इस स्कीम के
नीलामी हेतु बोलियां भारतीय रिजर्व बैंक कोर बैकिंग सोल्यूशन ( ई- कुबेर ) rendering this service to their clients . Such costs
1. The retail investor desirous of participating in the may be built into the sale price or recovered अधीन शामिल किया जाएगा ।
प्रणाली संबंधी इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्र में 30 नवम्बर , 2012 को प्रस्तुत की auction under the Scheme would be required to
जानी चाहिए । अप्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से पूर्वाह्न 11.30 separately from the clients . In case the transfer of 2. जो प्रति नीलामी दो करोड़ रुपए ( अंकित मूल्य ) से अनधिक
maintain a Constituent Subsidiary General Ledger securities is effected subsequent to the issue date of
बजे के बीच और प्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से अपराह्न (CSGL) account with the bank or PD through whom राशिके लिए एक ही बोली लगाते हैं;
the security, the consideration amount payable by
12.00 बजे के बीच प्रस्तुत की जानी चाहिए । they wish to participate . Under the Scheme , an the client to the bank or PL ) would also include 3. जो यह स्कीम प्रदान करने वाले किसी एक बैंक अथवा
5. कब निर्गमित कारोबार investor can make only a single bid in an auction of accrued interest from the date of issue .
a dated security. An undertaking to the effect that प्राथमिक डीलर के माध्यम से अपनी बोली अप्रत्यक्ष रूप से
the investor is making only a single bid will have to यह स्टॉक , भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी दिशानिर्देशों के 9. Modalities for obtaining payment from clients towards प्रस्तुत करते हैं ।
अनुसार, ' कब निर्गमित' कारोबार के लिए पात्र होगा । obtained and kept on record by the bank or PD . cost of the securities , accrued interest wherever
2. Each bank or PD on the basis of firm orders received applicable and brokerage/ commission/service अपवाद: ऐसे क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक ( आरआरबी ) तथा सहकारी
6. अवधि charges maybe worked out by the bank or PD as per बैंक जो भारतीय रिजर्व बैंक में एसजीएल खाता और चालू
from their constituents will submit a single
consolidated non- competitive bid on behalf of all its यह स्टॉक 5 दिसम्बर , 2011 से प्रारम्भ होकर उन्नीस वर्ष की agreement with the client . It may be noted that no खाता रखते हैं, अपनी अप्रतिस्पर्धी बोलियों को प्रत्यक्ष रूप से
अवधि के लिए होगा । इस स्टॉक की चुकौती 5 दिसम्बर , 2030 को constituents in electronic format on the Reserve Bank other costs such as funding cosis should be built
into the price or recovered from the client . प्रस्तुत करने के लिए पात्र होंगे ।
सममूल्य पर की जाएगी । of India Core Banking Solution ( E- Kuber ) System.
Except in extraordinary circumstances such as V. Banks and PDs willbe required to furnish III. व्यापकता : उपर्युक्त शर्तों के अधीन " अप्रतिस्पर्धी " आधार पर
7. निर्गम की तारीख और स्टॉक के लिए भुगतान general failure of the Reserve Bank of India Core information relating to operations under the Scheme to the फर्मों , कम्पनियों, निगमित निकायों , संस्थाओं , भविष्य निधियों,
Banking Solution (E- Kuber) system , non -competitive नीलामी का परिणाम भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अपने फोर्ट Reserve Bank of India (Bank) as may be called for from न्यासों और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा यथानिर्धारित किसी अन्य कम्पनी
स्थित मुम्बई कार्यालय में 30 नवम्बर , 2012 को प्रदर्शित किया bid in physical form will not be accepted. time-to -time within the time frame prescribed by the Bank .
सहित किसी भी व्यक्ति के लिए भागीदारी खुली है । बोली देने की
जाएगा । सफल बोलीदाताओं द्वारा भुगतान 3 दिसम्बर , 2012 अर्थात्
[भाग 1 - खण्ड । ]
भारत का राजपत्र असाधारण
9
न्यूनतम राशि 10,000 रुपए ( अंकित मूल्य ) और उसके बाद 10,000 रुपए के गुणजों में होगी जैसा अब तक दिनांकित स्टॉक के लिए है ।
IV. अन्य प्रचालनात्मक दिशानिर्देश :
7. यह बैंक अथवा प्राथमिक डीलर का उत्तरदायित्व है कि वह ग्राहक को प्रतिभूतियां हस्तांतरित करे । असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर , ग्राहकों को प्रतिभूतियों का अंतरण निर्गम की तिथि से पांच कार्य- दिवसों के भीतर पूरा किया जाएगा ।
1. खुदरा निवेशक के लिए उस बैंक अथवा प्राथमिक डीलर, जिनके माध्यम से वे भाग लेना चाहते हैं , के पास एक संघटक सहायक सामान्य बही (सीएसजीएल ) खाता रखना अनिवार्य नहीं होगा । कोई भी निवेशक इस स्कीम के अधीन दिनांकित प्रतिभूति की किसी नीलामी में केवल एक बोली में भाग ले सकता है। इस आशय का वचन कि निवेशक केवल एक बोली दे रहा है , बैंक अथवा प्राथमिक डीलर द्वारा प्राप्त किया जाना और रिकार्ड में रखा जाना अपेक्षित होगा ।
8. बैंक अथवा प्राथमिक डीलर अपने ग्राहकों को यह सेवा देने के लिए छह पैसे प्रति सौ रुपए तक दलाली/कमीशन/सेवा प्रभार के रूप में वसूल कर सकते हैं । ऐसी कीमत बिक्री मूल्य में शामिल की जा सकती है या ग्राहकों से अलग से वसूल की जा सकती है । ऐसे मामले में जहां प्रतिभूतियों का अंतरण प्रतिभूति की निर्गम तिथि के बाद प्रभावी होता हो, बैंक या प्राथमिक डीलर को ग्राहक द्वारा देय प्रतिफल राशि में निर्गम तिथि से उपचित ब्याज शामिल होगा ।
2. अपने ग्राहकों से प्राप्त पक्के आर्डर के आधार पर प्रत्येक बैंक अथवा प्राथमिक डीलर भारतीय रिजर्व बैंक कोर बैंकिंग सोल्यूशन (ई- कुबेर ) प्रणाली संबंधी इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्र में अपने ग्राहकों की ओर से एक एकल समेकित अप्रतिस्पर्धी बोली प्रस्तुत करेगा। असाधारण परिस्थितियों , जैसे भारतीय रिजर्व बैंक कोर सोल्यूशन (ई - कुबेर ) प्रणाली में सामान्य गड़बड़ी को छोड़कर भौतिक रूप में अप्रतिस्पर्धी बोली स्वीकार नहीं की जाएगी ।
9. प्रतिभूतियों की लागत , उपचित ब्याज जहां भी लागू हो , तथा दलाली/कमीशन/सेवा प्रभारों के लिए ग्राहकों से भुगतान प्राप्त करने की कार्य- प्रणाली , बैंक या प्राथमिक डीलर द्वारा ग्राहक के साथ की गई सहमति के अनुसार तैयार की जाएगी । यह उल्लेखनीय है कि कोई अन्य लागत , जैसे निधिकरण लागत को मूल्य में शामिल नहीं किया जाना चाहिए या ग्राहकों से वसूल नहीं किया जाना चाहिए ।
V. बैंकों और प्राथमिक डीलरों को भारतीय रिजर्व बैंक ( बैंक ) द्वारा समय- समय पर मांगी गई योजना के तहत संचालनों से संबंधित सूचना निर्धारित समय- सीमा के अंतर्गत बैंक को प्रस्तुत करनी होगी ।
VI . ऊपर उल्लिखित दिशानिर्देश बैंक द्वारा समीक्षा के अधीन है और तद्नुसार , जब भी आवश्यकता होगी , योजना को संशोधित किया जाएगा ।
3. बैंक अथवा प्राथमिक डीलर को अप्रतिस्पर्धी खंड के अधीन आबंटन प्रतिलाभ/कीमत की उस भारांशित औसत दर पर होगी , ज़ो प्रतिस्पर्धी बोली देने के आधार पर नीलामी में सामने आएगी । इस बात पर ध्यान दिए बिना कि बैंक अथवा प्राथमिक डीलर ने अपने ग्राहकों से भुगतान प्राप्त कर लिया है या नहीं, निर्गम की तारीख को भुगतान प्राप्त करके बैंक या प्राथमिक डीलर को प्रतिभूतियां जारी की जाएंगी ।
NOTIFICATION
New Delhi , the 26th November , 2012 Auction for Sale ( Re - issue ) of ' 8.97 per cent Government Stock , 2030 ' 4. ऐसे मामले में , जहां बोली की राशि प्रारक्षित राशि ( अधिसूचित राशि के 5 प्रतिशत ) से अधिक है यथानुपात आबंटन किया जाएगा । आंशिक आबंटनों के मामले में , यह बैंक अथवा प्राथमिक डीलरों का उत्तरदायित्व होगा कि वह अपने ग्राहकों को प्रतिभूतियों का उचित आबंटन एक पारदर्शी तरीके से करें ।
5. ऐसे मामले में जहां बोली राशि प्रारक्षित राशि से कम हो, कमी को प्रतिस्पर्धी भाग में लिया जाएगा ।
F. No. 4(5)-W & M/2012 ( ii ) -Government of India hereby notifies sale ( re - issue ) of ' 8.97 per cent Government Stock, 2030 ' (hereinafter called ' the Stock ' ) for an aggregate amount of 3,000 crore ( nominal ) . The sale will be subject to the terms and conditions spelt out in this notification (called ' Specific Notification ' ) as also the terms and conditions specified in the General Notification F. No. 4( 13 ) -W & M/ 2008 , dated October 8 ,. 2008 issued by Government of India.
2. Method of Issue
The Stock will be sold through Reserve Bank of India, Mumbai Office , Fort , Mumbai -400001 in the manner as prescribed in paragraph 5.1 of the General Notification F. No. 4 ( 13 )-W & M/2008 , dated October 8, 2008 by a price based auction using uniform price auction method.
3. Allotmentto Non - competitive Bidders
The Government Stock up to 5% of the notified amount of the sale will be allotted to eligible individuals 6. प्रतिभूति को भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा केवल एसजीएल रूप में जारी किया जाएगा । भारतीय रिजर्व बैंक इसे या तो बैंक अथवा प्राथमिक डीलर के मुख्य एसजीएल खाते अथवा सीएसजीएल खाते में जमा करेगा , जैसाकि उनके द्वारा निर्देश दिया गया है । मुख्य एसजीएल खाते में जमा करने की सुविधा एकमात्र उन निवेशकों की सेवा के प्रयोजनार्थ है जो उनके घटक नहीं हैं । अतः बैंक अथवा प्राथमिक डीलरों को अप्रतिस्पर्धी बोलियों की निविदा देते समय उनके एसजीएल खाते और सीएसजीएल खाते में जमा होने वाली राशियों (अंकित मूल्य ) को स्पष्ट रूप से दर्शाना होगा । बाद में निवेशक के अनुरोध पर मुख्य एसजीएल खाते से वास्तविक रूप में की गई सुपुर्दगी स्वीकार्य है ।
4417 9 / 12-3 [PART I-SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
10
1. do not maintain Current Account ( CA ) or Subsidiary General Ledger ( SGL) account with the Reserve Bank ofIndia.
and institutions as per the enclosed Scheme for Non- competitive Bidding Facility in the Auctions of Government Securities ( Annex ).
4. Place and date ofAuction
Exceptions: Regional Rural Banks (RRBs ) and Co- operative Banks shall be covered under this Scheme in view of their statutory obligations .
2. make a single bid for an amount not more than two crore (face value) per auction .
3. submit their bid indirectly through any one bank or PD offering this scheme.
The auction will be conducted by Reserve Bank of India, Mumbai. Office , Fort , Mumbai - 400001 on November 30 , 2012. Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India CoreBanking Solution ( E- Kuber ) System on November 30, 2012. The non- competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 12.00 noon .
5. When Issued Trading
Exceptions : Regional Rural Banks (RRBs) and Co- operative Banks that maintain SGL , account and current account with the Reserve Bank of India shall be eligible to submit their non - competitive bids directly.
The Stock willbe eligible for "When Issued" trading in accordance with the guidelines issued by the Reserve Bank of India .
6. Tenure
The Stock will be of ninteen- year tenure commencing from December 5 , 2011. The Stock will be repaid at par on December 5 , 2030 .
III . Coverage: Subject to the conditions mentioned above , participation on "non - competitive " basis is open to any person including firms , companies , corporate bodies , institutions , provident funds , trusts , and any other entity asmay be prescribed by RBI . The minimum amount for bidding will be ₹ 10,000 ( face value ) and thereafter in multiples in 10,000 as hitherto for dated stocks ..
7. Date of Issue and Payment for the Stock
IV. Other Operational Guidelines :
The result of the auction shall be displayed by the Reserve Bank of India at its Fort, Mumbai Office on November 30, 2012. The payment by successful bidders will be on December 3, 2012, i.e. , the date of re - issue . The payment for the Stock will include accrued interest on the nominal value of the Stock allotted in the auction from the date of last coupon payment i.e. , June 5 , 2012 to December 2, 2012 .
8. Interest
1. The retail investor desirous of participating in the auction under the Scheme would be required to maintain a Constituent Subsidiary General Ledger (CSGL) accountwith the bank or PD through whom they wish to participate. Under the Scheme, an investor can make only a single bid in an auction of a dated security. An undertaking to the effect that the investor is making only a single bid will have to obtained and kept on record by the bank or PD.
Interest at the rate of 8.97 per cent per annum will accrue on the norninal value of the Stock from the date of last.coupon payment and willbe paid half- yearly on December 5 and June 5.
By Order of the President of India, Dr. RAJAT BHARGAVA ,Jt . Secy.
ANNEX
2. Each bank or PD on the basis of firm orders received from their constituents will submit a single consolidated non- competitive bid on behalfofall its constituents in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution ( E - Kuber) System. Except in extraordinary circumstances such as general failure of the Reserve Bank of India Core Banking Sloution (E- Kuber) system , non -competitive bid in physical form will not be accepted .
Scheme for Non -competitive Bidding Facility in the Auctions ofGovernment Securities
3. Allotment under the non - competitive segment to the bank or PD will be at the weighted average rate of yield/price that will ernerge in the auction on the basis of the competitive bidding . The securities will be issued to the bank or PD against payment on the date of issue irrespective of whether the bank or PD has received payment from their clients .
I. Scope With a view to encouraging wider participation and retail holding of Government securities it is proposed to allow participation on " non - competitive " basis in select auctions of dated Government of India (Gol ) securities . Accordingly, non - competitive bids up to 5 per cent of the notified amount will be accepted in the auctions ofdated securities . The reserved amount will be within the notified amount .
4. In case the aggregate amount of bid is more than the reserved amount (5 % of notified amount ) , pro rata allotment would be made . In case ofpartial allotments it will be the responsibility of the bank or PD to appropriately allocate securitics to their clients in a transparent manner .
IL. Eligibility : Participation on a non- competitive basis in the auctions of dated GoJ securities will be open to investors who satisfy the following:
[भाग 1 - खण्ड । ]
भारत का राजपत्र असाधारण
11
5. In case the aggregate amount of bids is less than the reserved amount, the shortfall will be taken to competitive portion .
rendering this service to their clients . Such costs may be built into the sale price or recovered separately from the clients . In case the transfer of securities is effected subsequent to the issue date of the security, the consideration amount payable hy the client to the bank or PD would also include accrued interest from the date of issue .
9. Modalities for obtaining payment from clients towards cost of the securities , accrued interest wherever applicable and brokerage/commission/ service charges may be worked out by the bank or PD as per agreement with the client . It may be noted that no other costs such as funding costs should be built into the price or recovered from the client .
6. Security would be issued only in SGL form by RBI . RBI would credit either the main SGL account or the CSGL account of the bank or PD as indicated by them. The facility for affording credit to the main SGL account is for the sole purpose of servicing investors who are not their constituents . Therefore, the bank or PD would have to indicate clearly at the time of tendering the non - competitive bids the amounts ( face value) to be credited to their SGL account and the CSGL account . Delivery in physical form from the main SGL account is permissible at the instance of the investor subsequently.
V. Banks and PDs will be required to furnish information relating to operations under the Scheme to the Reserve Bank of India ( Bank) as maybe called for from time to time within the time frame prescribed by the Bank .
7. It will be the responsibility of the bank or the PD to pass on the securities to their clients . Except in extraordinary circumstances , the transfer of securities to the clients shall be completed within five working days from the date of issue .
8. The bank or PD can recover upto six paise per 100 as brokerage /commission /service charges for
VI . The aforesaid guidelines are subject to review by the Bank and accordingly, if and when considered necessary, the Scheme will be modified .
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 ,