रजिस्ट्रीसं० डी० एल०--33004/99
REGD . NO . D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( i)
PART II Section 3-Sub - section ( i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 6011
नई दिल्ली, सोमवार , नवम्बर 26 , 2012 /अग्रहायण 5 , .1934
No. 601 ]
NEW DELHI , MONDAY, NOVEMBER 26 , 2012/AGRAHAYAΝΑ 5, 1934
अधिसूचना
वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) नई दिल्ली , 26 नवम्बर , 2012
!
सं. 49/2012-सीमा शुल्क ( एडीडी ) सा.का.नि. 847(अ).-जहां कि, नामित प्राधिकारी ने, अपनी अधिसूचना सं. 15/28/2010- डीजीएडी, दिनांक 2 सितम्बर , 2011 , जिसे भारत के राजपत्र, असाधारण, के भाग । , खंड (I ) , में दिनांक 2 सितम्बर , 2011 को प्रकाशित किया गया था, के तहत् सोडियम हाइडाआक्साइड, जिसे सामान्यतः कास्टिक सोडा के नाम से जाना जाता है , जोकि सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की प्रथम अनुसूची उपशीर्ष 2815 11 और 2815 12 के अंतर्गत आता है [ एतश्मिन पश्चात जिसे विषयगत माल से संदर्भित किया गया है , जोकि सऊदी अरब , ईरान , जापान, संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस ( एतश्मिन पश्चात जिसे विषयगत देश से संदर्भित किया गया है ) में उदभूत या वहां से निर्यातित हो , के आयात पर भारत सरकार , वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग की अधिसूचना सं. 98/2006-सीमा शुल्क, दिनांक 13 सितम्बर, 2006 [सा.का.नि. 550 (अ ) दिनांक 13 सितम्बर, 2006] के तहत लगाये गए प्रतिपाटन शुल्क को जारी करने के संबंध में सनसेट रिव्यू की शुरुआत की है;
और जहां कि केन्द्र सरकार ने इन विषयगत देश में उदभूत , या वहां निर्यातित विषयगत माल पर भारत सरकार , वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) के अधिसूचना सं. 1 /2012- सीमा शुल्क, दिनांक 6 जनवरी , 2012 [ सा.का.नि.2 (अ) , दिनांक 6 जनवरी , 2012] के तहत लगाये प्रतिपाटन शुल्क को 1 सितम्बर, 2012 तक, जिसमें यह तारीख भी शामिल है, बढ़ा दिया है;
4416 G1 /2012
(1) [PART II- SEC. 3 (i ) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
और जहां कि इन विषयगत देशों में उदभूत या यहां से निर्यातित विषयगत माल के आयात पर लगने वाले प्रतिपाटन शुल्क की सनसेट रिव्यू के मामले में , नामित प्राधिकारी अपने निष्कर्ष सं . 15/28/2010-डीजीएडी, 31 अगस्त, 2012, जिसे भारत के राजपत्र, असाधारण के भाग-1 , खंड 1 , में दिनांक 31 अगस्त, 2012 को प्रकाशित किया गया था , के तहत् निम्नलिखित निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि-
(क) विषयगत माल सऊदी अरब, ईरान , जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका से पाटन मूल्य पर भारतीय बाजारों में लगातार आ रहे हैं ;
(ख ) इससे हमारे घरेलू उद्योग को सारवान क्षति हुई है और इस पाटित आयात से आगे भी क्षति होने की संभावना है ;
( ग ) यदि शुल्क को वापस ले लिया जाता है तो सऊदी अरब, ईरान, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका से विषयगत माल की भरमार हो जायेगी और हमारे घरेलू उद्योग को संभावित भुगतान होना जारी रहेगा ;
और सऊदी अरब , ईरान, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका में उद्दघोष या वहां से निर्यातित विषयगत माल के आयात पर विशिष्ट दर से प्रतिपाटन शुल्क को जारी रखने की सिफारिश की है ताकि घरेलू उद्योग को क्षति न हो पाए ;
अतः अब सीमा शुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं का अभिज्ञान , आकलन और इस पर प्रतिपाटन शुल्क का संग्रहण तथा क्षति निर्धारण) नियमावली , 1995 के नियम 18 ओर 23 के साथ पठित सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम , 1975 ( 1975 का 51 की धारा 9 क की उपधारा ( 1 ) और (5 ) के तहत् प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार , नामित प्राधिकारी के निष्कर्षों के पश्चात , एतद्वारा , विषयगत माल, जिनका विवरण नीचे दिये गये सारणी के कॉलम 3 में विनिर्दिष्ट है, जो उक्त सारणी के कॉलम (2) में दी गई संबंधित प्रविष्टि में यथा विनिर्दिष्ट , उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की प्रथम अनुसूची के उप शीर्ष के अंतर्गत आते है, उक्त सारणी के कॉलम (4) में यथा वर्णित , उक्त सारणी के कॉलम 5 की संबंधी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट देशों में उदभूत, कॉलम 6 में की संबंधित प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट देशों से आयातित , और कॉलम 7 में संबंधित प्रविष्टि में विनिदिष्ट उत्पादकों द्वारा उत्पादित और कॉलम 8 में संबंधित प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट निर्यातकों द्वारा निर्यार्तित हैं और भारत में आयातित है, पर कॉलम 9 में संबंधित प्रविष्टि में विनिदिष्ट राष्ट्र के बराबर दर पर प्रतिपाटन शुल्क, कॉलम 11 में संबंधित प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट मुद्रा में और कॉलम ( 10 ) में संबंधित प्रविष्ट में विनिर्दिष्ट प्रति इकाई मापन में लगाती है ।
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग 1 ]-खण्ड 3( i) ]
3
सारणी
उत्पादक
उप शीर्ष
क्र.सं.
विवरण माल का उदभूव वाला देश
निर्यात वाला देश
विवर ण
(5) (6) (1) (2) (3) (4)
1
निर्यातकर्ता
की मुद्रा
मापन इकाई
राशि (अमेरि की डालर में)
(7)
(8)
(9)
(10) (11 )
55.96
कोई भी उत्पादक
कास्टि क सोडा
संयुक्त राज्य अमेरिका
संयुक्त राज्य अमेरिका
किसी भी ग्रेड
2815 11 और 2815 12
2
कोई भी निर्यातक
ड्राई मैट्रिक टन
अमेरि की डालर
55.96
कोई भी उत्पादक
कास्टि क सोडा
संयुक्त राज्य अमेरिका
12
2815 11 और 2815
किसी भी ग्रेड के
संयुक्त राज्य अमेरिकी से पृथक कोई भी
3
कोई भी निर्यातक
टन ड्राई मैट्रिक
अमेरि की डालर
55.96
कोई भी उत्पादक
कास्टि क सोडा
संयुक्त राज्य अमेरिका
2815 11 और 2815 12
किसी भी ग्रेड के
संयुक्त राज्य से पृथक अन्य देश अमेरिका
4
जापान
जापान
कोई भी निर्यातक
ड्राई मैट्रिक टन
अमेरि की डालर
शून्य
कोई भी उत्पादक
कास्टि क सोडा
2815 11 और 281512
किसी भी ग्रेड के
5
जापान कोई भी निर्यातक
अमेरि की डालर
ड्राई मैट्रिक टन
शून्य
कोई भी उत्पादक
कास्टि क सोडा
जापान से पृथक अन्य देश
2815 11 और 281512
किसी भी ग्रेड के
6
जापान
कोई भी निर्यातक
अमेरि की डालर
ड्राई मैट्रिक टन
शून्य
कोई भी उत्पादक
कास्टि क सोडा
जापान से पृथक अन्य देश 2815 11 और 2815 12
किसी भी ग्रेड के
कोई भी निर्यातक
ड्राई मैट्रिक टन
अमेरि की डालर 4
[ PART II SEC . 3 ( i )
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
7
किसी
ईरान
ईरान
2815 11
कास्टि क सोडा
और
2815 12
1.34
ड्राई मैट्रिक टन
अमेरि की डालर पेट्रोकेमिकल्स कंपनी (पीसीसी) ईरान
अवंड पेट्रोकेमिकल्स कंपनी (एपीसी) ईरान
भी ग्रेड के
ईरान 8
किसी ईरान
कास्टि क सोडा
2815 11 और
शून्य ड्राई मैट्रिक टन
अमेरि की डालर
अखंड पेट्रोकेमिकल्स कंपनी (एपीसी) ईरान
2815 12
भी ग्रेड के
ईरान 9
किसी ईरान
2815
11
कास्टि क सोडा
पेट्रोकेमिकल्स कंपनी (पीसीसी ईरान और पेट्रोकेम मीडिल ईस्ट (एफजेडई) , दुबई
8.75
उपर्युक्त क्रम सं 7 और 8 पृथक अन्य समुचय
और
2815 12
भी ग्रेड के
10
किसी ईरान
ड्राई मैट्रिक टन
ड्राई मेट्रिक टन
ड्राई
8.75
मैट्रिक टन कोई भी निर्यातक
कोई भी उत्पादक
कास्टि क सोडा
से पृथक अन्य देश ईरान 2815 11 और
भी ग्रेड के
2815 12
11
किसी
सऊदी अरब 2815
सऊदी अरब
11
कास्टि क सोडा
और
2815 12
भी ग्रेड के
अमेरि की डालर
130.60
अमेरि की
ड्राई मैट्रिक टन
डालर
सऊदी पेट्रोकेमिकल्स कंपनी (एसएडीएफ) , सऊदी अरब
सऊदी बेसिक इंडिस्ट्रीज कॉर्पोशन (एसएबीआई सी) , रियाद [ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
12 2815
सऊदी अरब
सऊदी अरब
कास्टि क सोडा
11 और
2815
किसी भी ग्रेड के
12
5
शून्य ड्राई मैट्रिक टन
अमेरि की डालर
सऊदी पेट्रोकेमिकल्स कंपनी (एसएडीएफ) , सऊदी अरब
13
2815
सऊदी अरब
सऊदी अरब
11
कास्टि क सोडा
शेल ट्रेडिंग ( एम.ई. ) प्राईवेट लि. (एसटीएमई) , दुबई और पेट्रोकेम मीडिल ईस्ट (एफजेडई) , दुबई
133.60
उपर्युक्त क्रम सं 11 और 12. पृथक अन्य समुचय
और
2815 12
किसी भी ग्रेड के
14 2815
किसी सऊदी
11
अरब
कास्टि क सोडा
कोई भी उत्पादक
और
सऊदी अरब से पृथक अन्य देश 12
2815
भी ग्रेड के
ड्राई मैट्रिक टन
अमेरि की डालर
133.60ड्राई
कोई भी निर्यातक
अमेरि की
मैट्रिक टन
डालर
2. इस अधिसूचना के अंतर्गत लगाया गया प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में इस अधिसूचना की प्रकाशन के तारीख से पांच वर्ष की अवधि तक (जब तक कि इसके पहले इसको वापस नही ले लिया जाता है, इसमें संशोधन नहीं कर दिया जाता है और इसका अतिक्रमण नहीं किया जाता है) लागू रहेगा और इसका भुगतान भारतीय मुद्रा में किया जाना होगा।
स्पष्टीकरण- इस अधिसूचना के उद्देश्य से , ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की गरिमा के प्रयोजन में लागू विनिमय दर वही दर होगी जो भारत सरकार, वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग) की अधिसूचना, जिसे सीमा शुल्क अधिनियम, 1962, ( 1962 का 52) की धारा 14 में प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए समय - समय पर जारी किया जाता है, में विनिर्दिष्ट हो और विनिमय की इस दर के निर्धारण की तारीख वह होगी जोकि उक्त अधिनियम की धारा 46 के अंतर्गत आगम पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख हो ।
[फा. सं. 354/119/2005- टीआरयू ( भाग- II ) ] राज कुमार दिग्विजय , अवर सचिव
4416 G2/12-2 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II -SEC. 3 (i) |
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue )
NOTIFICATION
New Delhi , the 26th November, 2012
No. 49 /2012- Customs (ADD)
GS.R. 847 (E ) .-Whereas , the designated authority , vide its notification No. 15/28/2010- DGAD , dated the 2nd September , 2011 published in Part I , Section I of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 2nd September , 2011 , had initiated a sunset review in the matter of continuation of anti -dumping on imports of Sodium Hydroxide commonly known as Caustic Soda, falling under sub- headings 2815 11 and 2815 12 of the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 (51 of 1975) ( hereinafter referred to a subject goods ] , originating in , or exported from Saudi Arabia , Iran , Japan , USA and France (hereinafter referred to as subject countries) , imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) , No.98 /2006- Customs , dated the 13th September, 2006 [ GSR 550 (E) dated the 13th September , 2006 ] ;
And whereas , the Central Government had extended the anti- dumping duty on the subject goods originating in, or exported from the subject countries vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , No. 1/2012 - Customs dated the 6th January , 2012 , [ G.S.R. 2 (E) , dated the 6th January , 2012 ] up to and inclusive of 1st day of September , 2012;
And whereas , in the matter of sunset review of anti -dumping on import of the subject goods , originating in, or exported from the subject countries , the designated authority vide its findings , No. 15/28 / 2010 - DGAD dated the 31st August, 2012 , published in the Gazette of India , Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 31st August, 2012, had come to the conclusion that -
(a) the subject goods are continuing to enter the Indian market from the Saudi Arabia, Iran, Japan and United States of America at dumping prices ;
(b) the domestic industry is suffering material injury and likely to recur injury due to the dumped imports;
(c) dumping of the subject goods from the Saudi Arabia, Iran, Japan and United States of America and injury to the domestic industry is likely to continue if the duties are withdrawn;
and had recommended continuation of anti -dumping duty, at specified rates in respect of imports of the subject goods , originating in , or exported from the Saudi Arabia, Iran, Japan and United States of America in order to remove injury to the domestic industry;
[ भाग [ [---खण्ड 3 ( i ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
7
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 1 ) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act , 1975 (51 of 1975 ) read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , the Central Government , after considering the aforesaid findings of the designated authority , hereby imposes on the subject goods , the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under sub -heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2) , the specification of which is specified in column (4) of the said Table , originating in the countries as specified in the corresponding entry in column ( 5) , and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6) , and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7) , and exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8 ) , and imported into India, an anti - dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column ( 9 ) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 11) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column ( 10 ) of the said Table.
TABLE
Exporter
Producer
Sl. No
Sub- heading
Country of origin
Country of Export Descri ption ofof goods
Specf icatio Π
(1) (2)
(5)
(3) (4)
(6)
1
Curr ency
Amount (US$)
Unit of Measur ement
(7)
(8)
(9)
(11)
(10)
55.96
Any Producer
2815 11 Caustic Any United United and Soda grade States of States of 2815 12 America America
2
Any Exporter Dry US
Metric Dollar
Tonne
55.96
Any Producer
Caustic Soda
Any grade
United States of America 2815 11 and 2815 12
Any country other than United States of America
3
Any Exporter
US Dollar
Dry Metric Tonne
55.96
Any Exporter
Any Producer
Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
United States of America
Any country other than United States of America
4
Japan Japan
US Dollar
Dry Metric Tonne
Any Producer
Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
4416GI/12-3
Any Exporter Nil
US Dollar
Dry Metric Tonne [ PART 11-SEC . 3 ( i ) ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
8
Nil
Any Exporter
Any Producer
Japan 5
Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
Any country other than Japan
US Dollar
Dry Metric Tonne
Nil
Any Exporter
Any Producer
6
Japan
Caustic Soda
Any grade
281511 and 2815 12
Any country other than Japan
Iran
Iran
7
Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
US Dollar
Dry Metric Tonne
1.34
US Dollar
Dry Metric Tonne
Petrochemical Commercial Company (PCC) , Iran
Arvand Petrochemical Company (APC), Iran
Iran
Iran
8
Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
US Dollar
Dry Metric Tonne
Arvand Petrochemical Company (APC ) , Iran
Petrochemical Nil Commercial Company (PCC) , Iran and Petrochem Middle-east ( FZE ) , Dubai
':
Iran
Iran
9
8.75
US Dollar
Any combination other than Sl . No. 7 and 8 above
Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
Iran
Dry Metric Tonne
8.75
Any Exporter
Any Producer
10
Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
Any country otherthan Iran
11
Saudi Arabia
Saudi Arabia Caustic Soda
Any grade
2815 11 and 2815 12
US Dollar
Dry Metric Tonne
130.60
US Dollar
Dry Metric Tonne
Industries Corporation Saudi Basic (SABIC), Riyadh
Saudi Petrochemical Company (SADAF), Saudi Arabia
12
Saudi Arabia Caustic Soda
Saudi Arabia
Any grade
2815 11 and 2815 12
Nil
Shell
US Dollar
Dry Metric Tonne
Saudi Petrochemical Company (SADAF), Saudi Arabia
Trading (Μ.Ε.) Private Limited (STME) , Dubai and Petrochem Middle-east (FZE) , Dubai 9
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग 1 ]-खण्ड 3 ( i ) ]
13
133.60
Any combination other than Sl .
Caustic Soda
US Dollar
No. 11 and 12 above
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Any grade
2815 11 and 2815 12
14
Dry Metric Tonne
Any Producer
Caustic Soda
Saudi Arabia
Any grade
2815 11 and 2815 12
Any country other than Saudi Arabia Any Exporter 133.60
US Dollar
Dry Metric Tonne
2. The anti -dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, amended and superseded earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette and shall be payable in Indian currency.
Explanation. For the purposes of this notification , rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti - dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , issued from time to time , in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act , 1962, ( 52 of 1962) , and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act .
[F. No. 354/ 119/ 2005 - TRU ( Pt. - 11 ) ]
RAJ KUMAR DIGVIJAY, Under Secy .
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .