रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD . NO. D. L. - 33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 267]
नई दिल्ली , मंगलवार , नवम्बर 27 , 2012 /अग्रहायण 6 , 1934
No. 267]
NEW DELHI, TUESDAY, NOVEMBER 27 , 2012 / AGRAHAYANA 6, 1934
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
(विदेश व्यापार महानिदेशालय )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 27 नवम्बर , 2012 सं. 32( आरई -2012 )/2009-2014
विषय : ए एन एफ 5ख में संशोधन ।
फा. सं. 18/10/एएम -12 /ईपीसीजी- II.-विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक , विदेश व्यापार एतद्वारा प्रक्रिया पुस्तक खंड I , ( परिशिष्ट और आयात निर्यात प्रपत्र ) के आयात निर्यात प्रपत्र - एएनएफ 5ख के भाग ख में निम्नलिखित संशोधन करते हैं :-
(क) मौजूदा प्रपत्र में क्रम सं० 10 के बाद नई प्रविष्टि (क्रम सं० 10 क) को निम्नानुसार जोड़ा जाता हैः 11 10क आयात पूर्ण होने और प्रविष्टि/ प्रविष्टियों के बिल का ब्यौरा "
क्रम सं० बीई सं ० बीई का दिनांक भुगतान का शुल्क (रु. में) बचाया गया शुल्क (रु. में) 1.
2.
(ख ) क्रम सं० 11 पर मौजूदा प्रविष्टि "अधिष्ठापन प्रमाण पत्र सं ० और तारीख " का निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापन किया गया है :
11. "पूंजीगत माल के अधिष्ठापन की तारीख ।"
4430 G1 / 2012
(1 ) 2
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
प्रपत्र की तालिका 15 से नीचे की टिप्पणियों को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है :
(ग)
"1 . क्रम सं० 15 में दर्शाए गए निर्यात में उपर्युक्त क्रम सं ० 14 के तहत निर्यात शामिल नहीं हैं ।
2. क्रम सं० 15 में दर्शाए गए निर्यात में अन्य ईपीसीजी प्राधिकार पत्रों के विशिष्ट ई ओ के रखरखाव के लिए किए गए निर्यात शामिल नहीं हैं ।
(घ) क्रम सं ० 2 में घोषणा पत्र भाग में अन्तिम वाक्य में निम्नलिखित वाक्यांश (रेखांकित अंश को हटा दिया जाएगा यदि स्कोमेट मद के लिए निर्यात लाइसेंस हेतु आवेदन प्रस्तुत किया जा रहा है ) को हटा दिया गया है ।
(ड. ) क्रम सं ० 5 के बाद सनदी लेखाकार/ लागत लेखाकार के लिए एक नई घोषणा (क्रम सं० 6 पर) निम्नानुसार जोड़ी गई है :
"6. यह प्रमाणित किया जाता हे कि (क) मैंने एफ.आई.आर.सी. की जाँच की है और (ख ) प्राप्त भुगतान ईपीसीजी प्राधिकार पत्र की ई.ओ. पूर्ति के लिए अनुमत सेवाओं के - निर्यात के लिए है ।"
(च) आवेदकों के लिए दिशानिर्देशों की क्रम सं ० 3 को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा:
"3 आवेदन के साथ उन दस्तावेजों जिन्हें आयात निर्यात प्रपत्र 5 क के साथ प्रस्तुत कर दिया गया है, को छोड़कर उपुर्यक्त ब्यौरे के अनुसार दस्तावेज शामिल किए जाने चाहिए । "
(छ) क्रम सं 0 3 के बाद नया दिशानिर्देश (क्रम सं0 4 पर) जोड़ा गया है :
"4. मूल ईपीसीजी प्राधिकार पत्र अवश्य प्रस्तुत किए जाने चाहिए ।"
2. सार्वजनिक सूचना का प्रभाव : -
आयात निर्यात प्रपत्र 5ख को अधिक विशिष्ट और प्रयोक्ता अनुकूल बनाने के लिए संशोधित किया गया है ।
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार [ भाग I-खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
3
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce )
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE )
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 27th November , 2012
No. 32 (RE - 2012 )/2009-2014
Subject : Amendment in ANF 5B .
F. No. 18/ 10/AM- 12 / EPCG - II. In exercise of powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in Part B of Aayat Niryat Form-ANF 5B of the Handbook of Procedures , Vol . I, ( Appendices and Aayat Niryat Forms ) :
(a) A new entry ( Sl . No. 10A) hasbeen added after Sl . No.10 of the existing form as under:
" 10A . Details of completion of imports and Bill of Entry /Entries . "
SI.No. BE No, DT of BE
PAID ( in
DUTY Rs.)
DUTY SAVED (inRs.)
1 2
(b). The existing entry at Sl . No. 11 " Installation Certificate No. & Date " is substituted by the following:
11. "Dateof installation of capital goods".
(c). Thenotes below table 15 of the form is substituted by the following:
" 1 . Theexports indicated at Sl . No.15 do not include exports covered under Sr. No. 14 above .
2. Theexports indicated at Sl . No. 15 do not include exports rendered for maintaining specific EO of other EPCG authorizations .
(d) . Inthe declaration part in Sl . No.2 , the phrase " ( the underlined portion will be deleted in case an application for export license for SCOMET item is being filed ) " appearing in the last sentence has been deleted.
(e) . A new declaration (at Sl . No.6) for Chartered Accountant/ Cost Accountant has been added after Sl . No.5 as under:
"6. It is certified that (a ) F.I.R.C . have been checked by me and ( b) payment received is for export of Services allowed for E.O. fulfilment in the EPCG Authorization . "
(f) . Sl . No.3 of the guidelines for the applicants , has been modified to read as under:
"3. Application mustbe accompanied by documents as per above details except those which have been submitted alongwith ANF 5A . "
(g) . A new guideline (at S. No.4 ) has been added after Sl . No.3:
"4.
Original EPCG authorization (s) mustbe submitted. "
2.
Effect of Public Notice: The form ANF 5B has been modifiedto make it more specfic and userfriendly.
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controfter of Publications , Delhi - 110054.