रजिस्ट्रीसं ० डी० एल०-33004/99
REGO . NO . D. I. -33004/ 99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( i)
PART II-Section 3-Sub-section ( i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 6261
नई दिल्ली , बृहस्पतिवार , दिसम्बर 6 , 2012/अग्रहायण15 , 1934
No. 626]
NEW DELHI , THURSDAY, DECEMBER 6, 2012 / AGRAHAYANA 15, 1934
वित्त मंत्रालय
MINISTRY OF FINANCE
( राजस्व विभाग )
(Department of Revenue)
अधिसूचना
NOTIFICATION
नई दिल्ली , 6 दिसम्बर , 2012
New Delhi , the 6th December , 2012
सं. 60/2012-सीमा-शुल्क
No. 60/2012 -Customs
GS.R. 880 ( E ) .In exercise of the powers conferred bysub-section ( 1 ) of Section 25 of the Customs Act, 1962 (52of 1962) , the Central Government , being satisfied that it isnecessary in the public interest so to do , hereby makes thefollowing further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) number G.S.R. 744 ( E) , datedthe 14th November, 1995 (No. 158/95 - Customs , dated the 14thNovember, 1995) , namely :-
सा.का.नि. 880(अ). केन्द्रीय सरकार सीमा शुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 25 , उप - धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग ) कीअधिसूचना सं. 158/95-सीमा-शुल्क, तारीख 14 नवम्बर, 1995 , जो भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खखंड 3 , उप-खंड ( i ) में , सा.का.नि. 744 ( अ ) , तारीख 14 नवम्बर, 1995 द्वारा प्रकाशित की गई थी, में निम्नलिखित और संशोधन करती है , यथा :-
1
In the said notification , in the Table , against serial number 1 , in column (3 ), in item 1, in the proviso , for the word "Nepal " , the words " Nepal and Bhutan " shall be substituted.
उक्त अधिसूचना में , सारणी में , क्रम सं. 1 के सामने , स्तंभ (3 ) में प्रविष्टि 1 के परंतुक में शब्द " नेपाल " के स्थान पर शब्दों " नेपाल और भूटान " को प्रतिस्थापित किया जाएगा ।
[F.No. 354 /261 /2011 - TRUJ [फा. सं. 354/261/2011 - टीआरयू]
RAJ KUMAR DIGVIJAY, Under Secy.
राजकुमार दिग्विजय , अवर सचिव
Note. The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part 11 , Section 3 . Sub- section (i ) vide notification number G.S.R. 744 ( E ) , dated the 14th November , 1995 (notification No. 158/95-Customs , dated the 14th November, 1995 ) and was last amended vide notification number G.S.R. 604 ( 1 ) , dated the 16th March, 2010 ( notification No. 34/2010 - Custoins , dated 16thMarch , 2010) .
टिप्पण. मूल अधिसूचना भारत के राजपत्र , असाधारण, भाग II , खंड 3 , उप - खंड ( i ) , सा.का. नि. 744 ( अ ) , तारीख 14 नवम्बर , 1995 ( अधिसूचना सं. 158/95- सीमा- शुल्क, तारीख 14 नवम्बर , 1995 ) , द्वारा प्रकाशित की गई थी और उसमें अंतिम संशोधन सा.का.नि. 604 ( अ ) , तारीख 16 मार्च , 2010 ( अधिसूचना सं. 34/2010--सीमा-शुल्क , तारीख 16 मार्च , 2010 ) के द्वारा किया गया था ।
4517 G1/ 2012
(1) PART II -SFC. 3 ( i ) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
NOTIFICATION
अधिसूचना
New Delhi , the 6th December , 2012 नई दिल्ली , 6 दिसम्बर , 2012 सं. 52/2012- सीमा- शुल्क ( एडीडी )
No. 52/2012 - Customs (ADD )
GS.R. 881 (E). Whereas, the designated authority vide notification No. 21 /29/2011 - DGAD , dated the 5th October, 2012 , published in the Gazette of India , Extraordinary, Part 1 , Section 1 , dated the 5th October, 2012, had initiated review, in terms of sub - section (5 ) of Section 9A ofthe Customs Tariff Act, 1975 ( 51 of 1975 ) read with rule 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection ofAnti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , in the matter of continuation of anti - dumping duty on imports of 'Polyvinyl Chloride ( PVC) Suspension Grade ' , originating in , or exported from Taiwan, People's Republic ofChina, Indonesia, Japan, Korea RP, Malaysia , Thailand and USA, imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance ( Department of Revenue) , number G..S.R . 52 ( E), dated the 23rd January, 2008 (No. 11/2008- Customs , dated the 23rd January, 2008 ), published in the Gazette of India , Extraordinary, Part II , Section 3 , Sub- section ( i ) and had requested for extension of anti- dumping duty up to one more year, in terms of sub - section (5 ) of Section 9A of the said Customs Tariff Act;
Now, Therefore , in exercise of the powers conferred by sub - sections ( 1 ) and (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) read with rule 23 ofthe Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection ofAnti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , the Central Government hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) , number G.S.R. 52 ( E ) , dated the 23rd January, 2008 (No. 11 /2008- Customs , dated the 23rd January, 2008 ) , published in the Gazette of India , Extraordinary, Part 11 , Section 3 , Sub- section ( i ) vide , namely:-
सा.का.नि. 881(अ). अभिहित प्राधिकारी ने, ताइवान , चाइना पी.आर , इंडोनेशिया , जापान , कोरिया आरपी , मलेशिया , थाइलैंड और संयुक्त राज्य अमरीका में मूलतः उद्गमित या वहां से निर्यातित पोली विनायल क्लोराइड सस्पेंशपन ग्रेड के आयात के मामले में अधिसूचना सं. 21 /29/2011 - डीजीएडी, तारीख 5 अक्तूबर , 2012 , जो भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग I , खंड 1 में तारीख 5 अक्तूबर , 2012 , के द्वारा प्रकाशित की गई थी के द्वारा भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्वविभाग ) की अधिसूचना सं. 11/2008- सीमा- शुल्क, तारीख 23 जनवरी , 2008 , भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खंड 3 , उप-खंड ( i ) में सा.का.नि. 52 ( अ ) , तारीख 23 जनवरी , 2008 के द्वारा प्रकाशित के तहत अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के संबंध में , सीमा- शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 9क की उप - धारा ( 5 ) तथा सीमा शुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम , 1995 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त नियम भी कहा गया है ) के नियम 23 के तहत प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आरंभ की थी और उक्त टैरिफ अधिनियम की धारा 9क की उप - धारा ( 5 ) के तहत , अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क समाप्त होने की तारीख से एक वर्ष और बढ़ाने की सिफारिश की थी; अतः , अब, केन्द्रीय सरकार , सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 9 क की उप - धारा ( 1 ) तथा उप- धारा ( 5 ) तथा सीमा शुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम , 1995 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त नियम भी कहा गया है ) के नियम 23 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 11/2008-सीमा- शुल्क, तारीख 23 जनवरी , 2008 भारत के राजपत्र असाधारण , भाग II , खंड 3 , उप - खंड ( i ) में सा.का.नि. 52 ( अ ) , तारीख 23 जनवरी , 2008 के द्वारा प्रकाशित हुई थी , में निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थात्
Inthe said notification , in paragraph 2, for the words "five years ", the words " six years " shall be substituted.
उक्त अधिसूचना के पैराग्राफ 2 में शब्दों " पांच वर्षों " के स्थान पर शब्दों " छः वर्षों " स्थापित किया जाएगा ।
[F.No. 354/70/2007 - TRU ( Pt. - 1 ) ]
RAJ KUMAR DIGVIJAY, Under Secy.
[फा. सं. 354/70/2007- टीआरयू ( पार्ट-1) ] राजकुमार दिग्विजय , अवर सचिव
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064
and Published by the Controller of Publications . Delhi - 110054.