रजिस्ट्री सं. डी. एल.- 33004/99
REGD . NO . D.L. -33004/99
भारतक राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 280 ]
नई दिल्ली, मंगलवार , दिसम्बर 18 , 2012/अग्रहायण 27 , 1934
No. 280]
NEW DELHI , TUESDAY, DECEMBER 18, 2012/AGRAHAYANA 27, 1934
वाणिज्य एंव उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
(विदेश व्यापार महानिदेशालय )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 18 दिसम्बर, 2012
सं. 38( आर.ई. - 2012 ) /2009-2014
फा. स. 01 / 53 /162/पी-16 /पीएसआईए / आईसी/एएम 13.-विदेश व्यापार नीति 2009-14 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक , विदेश व्यापार एतद्वारा प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड -1 ) के परिशिष्ट 5 में तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित संशोधन करते हैं : -
1. निम्नलिखित पोतलदान पूर्व जाँच अभिकरणों (पी एस आई ए) को प्रक्रिया पुस्तक (खण्ड-1 ) , परिशिष्ट एवं आयात निर्यात प्रपत्र के परिशिष्ट-5 में क्रम सं0 19 के बाद जोड़ा जाएगा:-
क्रम सं० जांच अभिकरणों का नाम
प्रचालन का इलाका/क्षेत्र
20 जिओ-केम मिडल ईस्ट,
सं. 102, करमा , पो . बाक्स-5778, दुबई , यूएई,
दूरभाषः 0097143359466 / 0097148867400
रूस , बांग्लादेश , संयुक्त अरब अमीरात , ओमान , कुवैत , यूरोपीय संघ , संयुक्त राज्य अमेरिका और आस्ट्रेलिया फैक्सः 0097143359277 / 0097148867401/02
ईमेलः [email protected]
4665 GI/ 12
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
21
दक्षिण अफ्रीका
सालामैक्स 1894 (पीटीवाई) लि. , सं.1 , वान टिल रोड, एलरोड, अल्बर्टन, जोहानसबर्ग , दक्षिण अफ्रीका डाक पताः पीओ बाक्स 4177, रिवोनिया 2128 दूरभाषः +2711 9089440 फैक्सः +27 866655240 , +27 119089441 ईमेल: [email protected]
22
संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत नेशनल मेरीन कंसल्टेंट इंक 236 इर्नस्टोन रोड, पर्लिन, एनजे 08849 दूरभाषः 732-553-9210 फैक्स 732-553-9215 ईमेलः [email protected]
23
यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका
मेरीन इंस्पेक्शन और लाजिस्टिक इण्टरनेशनल रोटरडम बीवी , ट्विनलान 48 - 3111 एंडब्लू- सिडेम- नीदरलैण्ड, दूरभाषः + 31-10-2460955 टेलीफैक्स: + 31-10-2469275 ईमेलः [email protected]
24
भारत
वैल्यूगुरू चार्टर्ड इंजीनियर्स और वैल्युर्स प्राइवेट लिमिटेड, ओल्ड सं . 123, नई सं . 255, लिंधी चेट्टी स्ट्रीट, चैन्नई-तमिलनाडु -600001 , भारत मोः +919841847198 दूरभाषः 044-42073332/43063332
ईमेल: [email protected] .
25
यूरोपीय संघ , संयुक्त अरब अमीरात, संयुक्त राज्य अमेरिका और गिनी गणतंत्र
न्यू इण्डिया शिपिंग कार्पोरेशन 235, दूसरा तल, हालमार्क, ऑफ एल.बी.एस. मार्ग , निर्मल लाइफ स्टाइल के निकट, मुलुण्ड (प. ) मुंबई -400080 दूरभाषः 91-22-25613532 / 33 ईमेलः [email protected]
2. सार्वजनिक सूचना सं . 20 दिनांक 1.10.2012 में यथाअधिसूचित प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड-1 ) के परिशिष्ट-5 में क्रम सं . 12, 13, 16, 17 और 18 पर मौजूदा पोतलदान पूर्व निरीक्षण अभिकरणों के विवरणों को संशोधित/ठीक करके निम्नानुसार पढ़ा जाएगाः भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग I-खंड 1 ]
जांच अभिकरणों का नाम
क्रम सं०
12. ए/ एस बाल्टिक कन्ट्रोल लि० , आर्हस पो०ओ ० बाक्स 2199, सिंडाल्सवेज 42ख , 8240 रिस्कोव, डेनमार्क दूरभाषः +92 21 244 1211 , 1212 2121 ईमेलः [email protected]
13
प्रचालन का इलाका/क्षेत्र
यूरोपीय संघ , संयुक्त राज्य अमेरिका औरब्राजील
संयुक्त अरब अमीरात, यूरोपीय संघ , कनाडा, संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण अफ्रीका
नेक्टर इंसपेक्शन सर्विसेज एलएलसी, पो०ओ० बाक्स 90468 , दुबई, संयुक्त अरब अमीरात, मोः +971509182496, टेली/फैक्सः +07165354566 ईमेलः [email protected]
16 जीओ- कैम फार ईस्ट प्राइवेट लिमिटेड, बीएलके 47 अय्यैर राजाह क्रीसेंट, # 05-01 अय्यैर राजाह इंडस्ट्रियल एस्टेट, सिंगापुर - 139947,
सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, थाईलैण्ड, चीन , इंडोनेशिया, फिलिपींस , वियतनाम, बांग्लादेश , जापान और ताईवान
टेलीफोन: +65 67774620 फैक्स: +65 67774650
ई-मेल: [email protected]
17 वर्ल्डवाइड इंसपेक्शन सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड, 2447, बेसमेंट फ्लोर, हडसन लाइन, किंग्वे कैम्प, दिल्ली- 110009
ई-मेल: [email protected]
मोबाईलः 9711429752
18
संयुक्त अरब अमीरात, संयुक्त राज्य अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका , यूरोपीय संघ , आस्ट्रेलिया एवं जॉर्जिया
मलेशिया , संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, मोजाम्बिक , कुवैत, सिंगापुर, ब्रिटेन , यूरोपीय संघ , संयुक्त अरब अमीरात और आस्ट्रेलिया एशिया ग्लोब ट्रेड लिमिटेड, कमरा सं . जे06-11 वां तल, कैसर एस्टेट, फेज-2, 51 मान यू स्ट्रीट, हंग होम, काऊलून, हांगकांग, टेलीफोन: 852-8120-9457, फैक्स: + 852-3014-7857 ई - मेल: [email protected] / hk @ asiaglobe.org
इस सार्वजनिक सूचना का प्रभाव:
2. 6 नई पोतलदान पूर्व निरीक्षण अभिकरणों (पीएसआईए) को अधिसूचित किया गया है। 5 मौजूदा पोतलदान पूर्व निरीक्षण अभिकरणों के प्रचालन का क्षेत्र बढ़ा दिया गया है ।
अनुप के. पुजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार 4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Departmentof Commerce)
(DirectorateGeneral of Foreign Trade)
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 18th December, 2012
No. 38 ( RE : 2012 ) /2009-2014
F. No. 01 /53/162/ P - 16 / PSIA/ IC / AM 13.-In exercise of the powers conferred under paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-14 , the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in Appendix 5 of the Handbook of Procedures (Vol.1 ) with immediate effect :-
1.. Thefollowing Pre Shipment Inspection Agencies ( PSIA) shall be added after Sl.No.19 in the Appendix -5 of the Handbook of Procedures ( Vol - 1 ) , Appendices and Aayaat Niryaat Forms: -
SI.No. Name of the Inspection Agency
Area/ Region of Operation 20
Geo-Chem Middle East ,
No. 102, Karama , P.O. Box 5778 , Dubai , UAE
Tel: 0097143359466/0097148867400
Russia, Bangladesh , UAE , Oman , Kuwait , European Union , USA and Australia .
Fax: 0097143359277/0097148867401/02
E-Mail : [email protected]
21
Salamax 1894 ( Pty)Ltd. ,
South Africa
No 1 , Van Till Road , Alrode , Alberton , Johannesburg, South Africa Postal Address : PO Box 4177 , Rivonia 2128
Phone No: +27 11 9089440
Fax No: +27 866655240 , +27 119089441
Email: [email protected]
22
National Marine Consultants Inc.
USA and India
236 Ernston Road , Parlin , NJ 08849
Tel: 732-553-9210
Fax 732-553-9215
E-Mail : [email protected]
23
European Union and USA Marine Inspection and Logistics International Rotterdam BV, Tuinlaan 48-3111 AW - Schiedam - The Netherlands ,
Tel: + 31-10-2460955
Telfax: + 31-10-2469275
E-Mail : [email protected]
24
India
Valueguru Chartered Engineers and Valuers Private Limited,
OldNo.123 , New No.255, Linghi Chetty Street , Chennai Tamilnadu -600001 , India Mobile: +919841847198 Tel: 044-42073332 / 43063332
E-Mail : [email protected] .
25
New India Shipping Corporation
European Union , UAE , USA and Rep . of Guinea .
235, 2nd Floor, Hallmark , Off L.B.S.Marg, Nr. Nirmal Lifestyle, Mulund (W) , Mumbai - 400080 Tel: 91-22-25613532 /33 EMail : [email protected] 5
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग 1 खंड 1 ]
2. The details of existing PSIA's at Sl.No. 12 , 13, 16, 17 and 18 in Appendix- 5 of Handbook of Procedures (Vol -1 ) as notified in Public Notice No.20 dated 1.10.2012 are amended / corrected to read as under:
SI.No. Nameof the Inspection Agency
12
Area / Region of Operation
European Union , USA and Brazil
A/S Baltic Control Ltd. , Aarhus , P.O. Box 2199 , Sindalsvej 42B, 8240 Risskov , Denmark , Tel : +92 21 244 1211 , 1212, 2121
E.Mail: [email protected]
13
Nectar Inspection Services LLC,
P.O. Box 90468 , Dubai , United Arab Emirates , Mob: +971509182496,
Tel/Fax: +07165354566
EMail : [email protected]
16
Geo-Chem Far East Pte . Ltd. , BLK 47 Ayer Rajah Crescent , #05-01 Ayer Rajah Industrial Estate , Singapore-139947,
Tel: +65 67774620 Fax : +65 67774650
Email : [email protected]
17
Worldwide Inspection Services Pvt . Ltd. ,
2447, Basement Floor, Hudson Line, Kingway Camp, Delhi -110009
Email : [email protected] Mobile: 9711429752
18
Asia Globe Trade Ltd. ,
UAE , European Union, Canada, USA and South Africa
Thailand , China , Indonesia , Singapore, South Africa , Vietnam, Japan and Philippines, Bangladesh , Taiwan
UAE , USA , South Africa , European Union , Australia and Georgia
Room No : J06-11th Floor, Kaiser Estate, Phase - 2 , 51 Man Yue Street , Hung Hom , Kowloon , Hongkong
Tel: 852-8120-9457 , Fax : + 852-3014-7857
Email : [email protected] / hk@ asiaglobe.org
Effects of this public notice:
Malaysia , USA , Canada , South Africa , Mozambique , Kuwait , Singapore , UK, European Union , UAE and Australia
2. 6 new Pre Shipment Inspection Agencies ( PSIA) have been notified . Area of operation of 5 existing PSIA's has been widened .
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
46659 / 12-2
Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road, Maya Puri , New Delhi - 110064
and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054, 2013