रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/99
भारतका राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 281 ]
नई दिल्ली, बुधवार , दिसम्बर 19, 2012/अग्रहायण 28 , 1934
No. 281 ]
NEW DELHI , WEDNESDAY, DECEMBER 19, 2012/ AGRAHAYANA 28, 1934
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
विदेश व्यापार महानिदेशालय
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 19 दिसम्बर , 2012
सं. 39(आर. ई. - 2012 )/2009-2014
विषय : सीएक्सएल कोटा के तहत यूरोपीय संघ को निर्यात के लिए वर्ष 2012-13 ( अक्तूबर , 2012 सितम्बर , 2013 ) के लिए 10,000 मीट्रिक टन सफेद चीनी का आबंटन ।
फा.सं. 01 /91 /180/879 /एएम 08 /एक्सपोर्ट सैल ( पार्ट ), समय - समय पर यथा संशोधित विदेश व्यापार नीति, 2009- 2014 के पैरा 2.4 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, महानिदेशक , विदेश व्यापार, एतद्द्वारा , अक्तूबर , 2012 के सितम्बर , 2013 की अवधि के लिए यूरोपीय संघ को सीएक्सएल रियायती चीनी के निर्यात के लिए सफेद चीनी की. कुल 10,000 मीट्रिक टन ( दस हजार मीट्रिक टन ) मात्रा को आबंटित करते हैं ।
2. यथा संशोधित , निर्यात और आयात मदों के आईटीसी ( एचएस ) वर्गीकरण की अनुसूची -2 में एचएस कोड 1701 00 00 के अनुसार, तरजीही कोटा के तहत यूरोपीय संघ को चीनी के निर्यात के लिए मैसर्स इंडियन शुगर एग्जिम कारपोरेशन लिमिटेड , नई दिल्ली नामित एजेंसी है ।
3. दिनांक 25-9-2009 के यूरोपीय संघ विनियमन ( ईसी ) संख्या 891/2009 के अनुच्छेद-10 के अनुसार " आदेश सं. 09.4321 के तहत सीएक्सएल रियायती चीनी के कोटे हेतु मुक्त वितरण के लिए यह रिलीज विनियमन ( ईईसी ) संख्या 2454/93 के अनुच्छेद 55 से 65 के अनुसार संबंधित तीसरे देश के सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी उद्गम का प्रमाण- पत्र प्रस्तुत करने के अधीन होगी " । तद्नुसार , निर्यात प्राधिकार दस्तावेज ईयूआर और जीएसपी में निम्नानुसार प्रविष्टियों की जानी हैं-
( i ) सीएक्सएल रियायती चीनी
" [ अनुसूची सीएक्सएल ( यूरोपीय समुदाय ) के तहत विनियमन ( ईसी ) सं. 891/2009 का अनुप्रयोग । सीएक्सएल रियायती चीनी क्रम सं. 09.4321 ] "
4. उपरोक्त पैरा ( 3 ) में दिए गए ब्यौरे के अनुसार जीएसपी प्रमाण- पत्र और उद्गम का प्रमाण- पत्र अपर महानिदेशक , विदेश व्यापार मुम्बई द्वारा जारी किया जाएगा और ईयूआर प्रपत्र को सीमा शुल्क विभाग के द्वारा पोतलदान के पत्तन पर पृष्ठांकित किया जाना है ।
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार 4688 GI/ 2012
(1) [PART I-SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 19th December, 2012
No. 39 (RE- 2012 )/2009-2014
Sub. Allocation of 10,000 MTs of white sugar for the year 2012-13 (October, 2012- September, 2013 ) for export to EU under CXL Quota .
F. No. 01 /91 / 180/879 / AM 08/Export Cell (Part) .-In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009--2014 , as amended from time to time , the Director General of Foreign Trade hereby allocates a quantity of 10,000 MTs . (Ten thousand metric tonnes ) of white sugar for export of CXL Concessions Sugar to European Union (EU) for the period October, 2012 to September , 2013 .
2.As per HS Code 1701 00 00 in the Schedule-2 of ITC ( HS ) Classification of Export and Import Items , as amended, M/s . Indian Sugar Exim Corporation Limited , New Delhi is the designated agency for export of Sugar to EU under Preferential Quota.
3.As per Article 10 of European Union Regulation (EC) No. 891/2009 of 25-9-2009 " release for free circulation for the quotas of CXL concession sugar with Order No.09.4321 shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authority ofthe third country concerned in accordance with articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No. 2454/93 ". Accordingly , the entries to be made in the export authorization document EUR and GSP are as follows :-
(i) CXL Concessions Sugar
"[Application ofRegulation (EC ) No. 891/2009 under Schedule CXI (European Communities ) . CXL Concessions Sugar Serial No. 09.4321 ] " .
4. GSP Certificate and Certificate of Origin as per details given in para (3 ) above shall be issued by the Additional Director General of Foreign Trade , Mumbai and EUR Form is to be endorsed by Customs at the Port of Shipment .
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road, Mayapuri . New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications . Delht - 110054.
1