रजिस्ट्रीसं ० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D. L. -33004/99
भारतका राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
PART II-Section 3-Sub-section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 39]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , जनवरी 3 , 2013/पौष 13, 1934
No. 39 ]
NEW DELHI , THURSDAY, JANUARY 3, 2013/PAUSA 13, 1934
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
( वाणिज्य विभाग )
अधिसूचना नई दिल्ली, 3 जनवरी , 2013 सं. 28 ( आर ई -2012 ) /2009-2014
विषयः- ताजे अंगूर, मूँगफली, मटर और इसके उत्पादों के निर्यात के संबंध में प्रमाणन की आवश्यकता ।
का.आ. 40(अ).- विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के पैराग्राफ 2.1 के साथ पठित, विदेश व्यापार (विकास एवं विनियमन) अधिनियम 1992 (1992 की सं0 22) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार समय - समय पर यथासंशोधित निर्यात एवं आयात मदों के आईटीसी (एचएस) वर्गीकरण की अनुसूची 2 ( निर्यात नीति) में तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित संशोधन करती है ।
2. निर्यात एवं आयात मद के आईटीसी (एचएस ) वर्गीकरण की अनुसूची 2 (निर्यात नीति) के अध्याय 8 में क्रम सं0 54 क पर तत्काल प्रभाव से एक नई प्रविष्टि निम्नानुसार जोड़ी गई है:
अध्याय 8
खाद्य फल और गिरियाँ; साइट्रस फल अथवा खरबूजे के छिलके
इकाई मद विवरण निर्यात नीति प्रतिबंध का स्वरुप
क्रम सं०
टैरिफ मद एचएस कोड
54क 08061000 किग्रा.
मुक्त यूरोपीय संघ को निर्यात
अंगूर, ताजे अथवा सूखे
एपीडा के साथ पंजीकरण के अधीन अनुमत है ।
52 GI/2013
(1) [PART II-SEC . 3 (ii ) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
3. निर्यात एवं आयात मद के आईटीसी (एचएस ) वर्गीकरण की अनुसूची 2 (निर्यात नीति) के अध्याय 12 में क्रम सं 0 66 की प्रविष्टि को तत्काल प्रभाव से निम्नानुसार प्रतिस्थापित किया जाता हैः
प्रतिबंध का स्वरुप
मद विवरण
इकाई
निर्यात नीति
टैरिफ मद एचएस कोड
क्रम सं०
मुक्त
12021000 किग्रा.
66
(क) सभी देशों ( रुसी परिसंघ के निर्यातों को छोड़कर) को निर्यात एपीडा द्वारा उनकी वेबसाइट
मूँगफली (मटर) और उनके उत्पाद खोल सहित
www.apeda.gov.in/apedawebsite/ HACCP/ recognized_laboratories.pdf पर मान्यता प्राप्त प्रयोग- शालाओं (समय- समय पर यथा अद्यतन) द्वारा जारी कंट्रोल्ड एफ्लाटाक्सिन स्तर प्रमाणपत्र सहित एपीडा से पंजीकरण के अधीन अनुमत है ।
(ख) रुसी परिसंघ को निर्यात निम्नलिखित द्वारा जारी पूर्व-पोतलदान गुणवत्ता प्रमाण पत्र के अधीन अनुमत है:
(1) इनसैक्टीसाइड रेज़ीड्यू टैस्टिंग लैबोरेट्री
(2) जियो- कैम लैबोरेट्रीज प्रा ० लि०
(3) रिलाएबल एनालैटिकल लैबोरेट्री
(4) एब्रोफार्मास्युटिकल लिमिटेड
(5) श्रीराम इंस्टीट्यूट फॉर इंडस्ट्रीयल रिसर्च, दिल्ली
(6) श्रीराम इंस्टीट्यूट फॉर इंडस्ट्रीयल रिसर्च , शाखा कार्यालय बंगलौर
(7) दिल्ली टैस्ट हाऊस , और
(8) विमता लैब्ज़
अथवा समय- समय पर यथाअधिसूचित कोई अन्य एजेंसी
4. निर्यात एवं आयात मद के आईटीसी (एचएस) वर्गीकरण की अनुसूची 2 (निर्यात नीति) के अध्याय 12 में क्रम सं0 67 की प्रविष्टि को तत्काल प्रभाव से निम्नानुसार प्रतिस्थापित किया जाता हैः
प्रतिबंध का स्वरुप
मद विवरण
इकाई निर्यात
क्रम टैरिफ मद
नीति
सं० एचएस कोड
67 12021010 किग्रा. मुक्त
मूँगफली (बीज
का प्रकार)
(क) सभी देशों (रुसी परिसंघ के निर्यातों को छोड़कर) को निर्यात एपीडा द्वारा उनकी वेबसाइट www.apeda.gov.in/ [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
12021019 किग्रा. मूँगफली (अन्य)
12021091 किग्रा.
3
मूँगफली (बीज
का प्रकार)
12021099 किग्रा. मूँगफली (अन्य)
12022010 किग्रा.
apedawebsite/ HACCP/ recognized_laboratories.pdf पर मान्यता प्राप्त प्रयोग- शालाओं ( समय- समय पर यथा अद्यतन) द्वारा जारी कंट्रोल्ड एफ्लाटाक्सिन स्तर प्रमाणपत्र सहित एपीडा से पंजीकरण के अधीन अनुमत है ।
मूँगफली
(खोल,
एचपीएस)
12022090 किग्रा. मूँगफली (अन्य) (ख) रुसी परिसंघ को निर्यात निम्नलिखित द्वारा जारी पूर्व -पोतलदान गुणवत्ता प्रमाण पत्र के अधीन अनुमत हैः
(1 ) इनसैक्टीसाइड रेज़ीड्यू टैस्टिंग लैबोरेट्री
(2) जियो- कैम लैबोरेट्रीज प्रा ० लि०
(3) रिलाएबल एनालैटिकल लैबोरेट्री
(4) एरब्रोफार्मास्युटिकल लिमिटेड
(5) श्रीराम इंस्टीट्यूट फॉर इंडस्ट्रीयल रिसर्च , दिल्ली
(6) श्रीराम इंस्टीट्यूट फॉर इंडस्ट्रीयल रिसर्च, शाखा कार्यालय बंगलौर
(7) दिल्ली टैस्ट हाऊस , और
(8) विमता लैब्ज़
अथवा समय- समय पर यथाअधिसूचित कोई अन्य एजेंसी
5. निर्यात एवं आयात मद के आईटीसी ( एचएस) वर्गीकरण की अनुसूची 2 (निर्यात नीति) के अध्याय 20 में क्रम सं 0 93 क पर तत्काल प्रभाव से एक नई प्रविष्टि निम्नानुसार जोड़ी गई है:
अध्याय - 20
वनस्पति , फल , गिरी या पौधों के अन्य भाग के तैयार उत्पाद
इकाई मद विवरण क्रम सं०
टैरिफ मद एचएस कोड
प्रतिबंध का स्वरुप
निर्यात नीति
93क 20081100 किग्रा.
मुक्त
मूंगफलियाँ अन्यथा तैयार या संरक्षित हो, चाहे साथ में मिश्रित हों या न हों और चाहे शर्करा (क) सभी देशों ( रुसी परिसंघ के निर्यातों को छोड़कर) को निर्यात एपीडा द्वारा उनकी वेबसाइट
HACCP / recognized_laboratories.pdf पर मान्यता प्राप्त प्रयोग- शालाओं (समय- समय पर यथा अद्यतन) द्वारा जारी www.apeda.gov.in/apedawebsite/ [PART II-SEC . 3 (ii)] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
4
प्रतिबंध का स्वरुप
मद विवरण
इकाई
निर्यात नीति
टैरिफ मद एचएस कोड
क्रम सं०
कंट्रोल्ड एफ्लाटाक्सिन स्तर प्रमाणपत्र सहित एपीडा से पंजीकरण के अधीन अनुमत है ।
(ख ) रुसी परिसंघ को निर्यात
निम्नलिखित द्वारा जारी पूर्व-पोतलदान गुणवत्ता प्रमाण पत्र के अधीन अनुमत हैः-
युक्त हो या न हो अथवा इसमें अन्य मीठा करने वाले पदार्थ हों या न हों ।
(1) इनसैक्टीसाइड रेज़ीड्यू टैस्टिंग लैबोरेट्री
(2) जियो- कैम लैबोरेट्रीज प्रा ०लि०
(3) रिलाएबल एनालैटिकल लैबोरेट्री
(4) एब्रोफार्मास्युटिकल लिमिटेड
(5) श्रीराम इंस्टीट्यूट फॉर इंडस्ट्रीयल रिसर्च , दिल्ली
(6) श्रीराम इंस्टीट्यूट फॉर इंडस्ट्रीयल रिसर्च , शाखा कार्यालय बंगलौर
(7) दिल्ली टैस्ट हाऊस , और
(8) विमता लैब्ज़
अथवा समय- समय पर यथाअधिसूचित कोई अन्य एजेंसी
6. इस अधिसूचना का प्रभावः
i) होगा । यूरोपियन संघ को अंगूर के निर्यात के लिए एपीडा से पंजीकरण करवाना अनिवार्य
ii) रुसी परिसंघ के सिवाय सभी देशों को मूंगफली और उसके उत्पादों के निर्यात के लिए मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं का एफ्लेटोक्सीन स्तर नियंत्रित प्रमाणपत्र के साथ- साथ एपीडा से पंजीकरण कराना अनिवार्य होगा । पूर्व में केवल यूरोपियन संघ को निर्यात के लिए कंट्रोल्ड एफ्लेटोक्सीन स्तर प्रमाणपत्र सहित एपीडा से संविदा का पंजीकरण अनिवार्य था ।
रुसी परिसंघ को मूंगफली और उसके उत्पादों का निर्यात अधिसूचित प्रयोगशालाओं द्वारा पूर्व पोतलदान प्रमाणपत्र के आधार पर जारी रहेगा ।
[फा. सं. 01 /91 / 180/ 923/ए एम 08 /पी.सी. III/निर्यात सैल ]
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार [ भाग II-खण्ड 3 ( ii ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
5
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi , the 3rd January, 2013
No. 28 (RE-2012 )/2009-2014
Subject : -
Requirement of Certification regarding export of Fresh Grapes , Groundnut, Peanut & its products .
S.O. 40(E) . In exercise of powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) read with Para 2.1 of the Foreign Trade Policy , 2009-2014, the Central Government, with immediate effect , makes the following amendments in Schedule 2 (Export Policy) of ITC( HS ) Classification of Export and Import Items , as amended from time to time .
2. With immediate effect, a new entry at Sl . No. 54A in Chapter 8 of Schedule 2 (Export Policy) ofITC (HS) Classification of Export and Import Item is added as follows : -
Chapter -8
Edible Fruit and Nuts ; Peel of Citrus Fruit or Melons
Unit
Nature of Restriction
SI . No.
Item Description
Export Policy
Tariff Item HS Code
54A 08061000
Kg
Free
Export to European Union is permitted subject to registration with APEDA.
Grapes, Fresh or Dried
3. With immediate effect, entry at Sl . No. 66 in Chapter 12 of Schedule 2 (Export Policy ) of ITC ( HS ) Classification of Export and Import Item is substituted as follows: -
Unit
Nature of Restriction
Sl . No.
Item Description
Export Policy
Tariff Item HS Code
66 1202 10 00 Kg
Free
Groundnuts (Peanuts) and their products including in-shell
(a) Export to all countries ( except exports to Russian Federation ) is permitted subject to registration with APEDA along with controlled Aflatoxin level Certificate issued by APEDA recognized laboratories (as updated from time to time) on their website at URL www.apeda.gov.in/apedawebsite/HACCP/recognize
d_laboratories.pdf (b) Exports to Russian Federation permitted
5290713-2 [PART II-SEC. 3 (ii) ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
6
subject to pre - shipment quality certification issued by
(1 ) Insecticide Residue Testing Laboratory .
(2) Geo - Chem Laboratories Pvt. Ltd.
(3 ) Reliable Analytical Laboratory
(4) Arbro Pharmaceuticals Ltd.
(5) Shri Ram Institute for Industrial Research, Delhi
(6) Shri Ram Institute for Industrial Research, Branch Office Bangalore
(7) Delhi Test House ; and
(8) Vimta Labs .
or any other agency as may be notified from time to time.
4. With immediate effect, entry at Sl . No. 67 in Chapter 12 of Schedule 2 (Export Policy) of ITC (HS) Classification of Export and Import Item is substituted as follows: -
Nature of Restriction Unit
Export Policy
Item Description
Sl . No.
Tariff Item HS Code
Free
Kg
1202 10 10
67
Groundnut (ofSeed Quality)
Kg
1202 10 19
Groundnut (Other)
(a) Export to all countries (except exports to Russian Federation) is permitted subject to registration with APEDA along with controlled Aflatoxin level Certificate issued by APEDA recognized laboratories (as updated from time to time) on their website at URL www.apeda.gov.in/apedawebsite/HACCP/recognized_lab oratories.pdf
Kg
1202 10 91
(b) Exports to Russian Federation permitted subject to pre - shipment quality certification issued by Groundnut (Otherof Seed Quality)
(1) Insecticide Residue Testing Laboratory.
(2) Geo - Chem Laboratories Pvt . Ltd. Kg
1202 10 99
Groundnut (Other) [ भाग II-खण्ड 3 (ii) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
7
1202 20 10
Kg
(3 ) Reliable Analytical Laboratory
Groundnut (Kernels, H.P.S.)
(4) Arbro Pharmaceuticals Ltd.
1202 20 90 Kg .
(5) Shri Ram Institute for Industrial Research, Delhi Groundnut (Other)
(6) Shri Ram Institute for Industrial Research , Branch OfficeBangalore
(7) Delhi Test House; and
(8) Vimta Labs .
or any other agency as may be notified from time to time.
5. With immediate effect , a new entry at Sl . No. 93A in Chapter 20 of Schedule 2 ( Export Policy) ofITC ( HS ) Classification of Export and Import Item is added as follows: -
Chapter-20
Preparations of Vegetables , Fruits , Nuts or Other parts of Plants
Unit
Nature of Restriction
SI . No.
Export Policy
Item Descripti on
Tariff Item HS Code
Kg
Free
93 A
2008 11 00
(a) Export to all countries (except exports to Russian Federation) is permitted subject to registration with APEDA along with controlled Aflatoxin level Certificate issued by APEDA recognized laboratories (as updated from time to time ) on their website at URL www.apeda.gov.in/apedawebsite/HACCP/recognized_la boratories.pdf
(b) Exports to Russian Federation permitted subject to pre- shipment quality certification issued by
(1) Insecticide Residue Testing Laboratory .
(2) Geo - Chem Laboratories Pvt. Ltd.
(3 ) Reliable Analytical Laboratory
(4) Arbro Pharmaceuticals Ltd.
Groundnut S, otherwise prepared or preserved, whether or notmixed together and whether or not containing added sugar or other sweetenin g matter or spirit, not [PART II-SEC. 3 (ii) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
8
(5) Shri Ram Institute for Industrial Research , Delhi
(6) Shri Ram Institute for Industrial Research , Branch Office Bangalore
elsewhere specified or included.
(7) Delhi Test House; and
(8) Vimta Labs .
or any other agency as may be notified from time to time .
6. Effect of this notification:
(i) Export of Grapes to European Union would require registration from APEDA .
(ii) Export of Groundnuts and its products to all countries except Russian Federation would require registration from APEDA along with controlled Aflatoxin level certificate by the recognized laboratories. Earlier only for export to European Union compulsory registration of contracts with APEDA along with controlled Aflatoxin level certificate was required.
(iii) Export of Groundnuts and its products to Russian Federation would continue to be on the basis of pre - shipment certificate by notified laboratories.
[F. No. 01 /91 / 180/923 /AM 08 /PC - III /Export Cell ]
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064
and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .