रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (i )
PART II -Section 3-Sub- section ( i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 33]
नई दिल्ली, मंगलवार , जनवरी 22 , 2013 /माघ 2 , 1934
No. 33]
NEW DELHI , TUESDAY, JANUARY 22, 2013/MAGHA 2 , 1934
भारतीय रिज़र्व बैंक
(विदेशी मुद्रा विभाग )
(केन्द्रीय कार्यालय)
अधिसूचना
मुम्बई , 19 जनवरी , 2013
विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी किसी व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) ( दूसरा संशोधन )
विनियमावली , 2013
सा.का.नि. 38(अ).विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम , 1999 ( 1999 का 42 ) की धारा 6 की उप - धारा ( 3 ) के खंड ( बी) और धारा 47 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारतीय रिज़र्व बैंक एतद्वारा विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी किसी व्यक्तिद्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) विनियमावली , 2000 (3 मई, 2000 की अधिसूचना सं. फेमा. 20/2000- आरबी ) में निम्नलिखित संशोधन करता है, अर्थात्:-
1. संक्षिप्त नाम और प्रारंभ
( i ) इन विनियमों को विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी किसी व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) (दूसरा संशोधन ) विनियमावली , 2013 कहा जाएगा ।
( ii) ये सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से लागू होंगे ।
2. अनुसूची 5 में संशोधन
विदेशी मुद्रा प्रबंध ( भारत से बाहर के निवासी किसी व्यक्ति द्वारा प्रतिभूति का अंतरण अथवा निर्गम ) विनियमावली , 2000 (3 मई, 2000 की अधिसूचना सं. फेमा. 20/2000- आरबी ) में, अनुसूची 5 में,
(ए) पैराग्राफ 1 में, ( जी) और ( एच ) खंडों में " और अवरुद्धता अवधि " शब्दों को हटा दिया जाएगा ।
(बी) पैराग्राफ 1 में, खंड ( i ) में " अवरुद्धता अवधि और " एवं " बशर्ते वे रिज़र्व बैंक और सेबी द्वारा , समय - समय पर जारी अवरुद्धता अवधि और अवशिष्ट परिपक्वता अवधि की शर्त के तहत हों, " शब्दों को हटा दिया जाएगा ।
(सी) पैराग्राफ 1 बी में, खंड ( i ) में " लॉक-इन अवधि और एवं " बशर्ते ये उपर्युक्त निवेशक ऐसे बांड यूनिट की खरीद- बिक्री लॉक- इन- अवधि के भीतर इन्फ्रास्ट्रक्चर ऋण निधि हेतु पात्र अनिवासी निवेशक के बीच ही करें " शब्दों को हटा दिया जाएगा ।
324 GI/2013
(डी) पैराग्राफ 1 बी में , खंड ( ii ) में " सेवी और रिज़र्व बैंक द्वारा समय - समय पर निर्दिष्ट नियम व शर्तों के अधीन प्रत्यावर्तन आधार पर दिनांकित सरकारी प्रतिभूतियां खरीद सकते हैं " शब्दों को " रिज़र्व बैंक और सेबी द्वारा समय - समय पर विनिर्दिष्ट नियमों व (1) [PART 11-SEC . 3 (1 ) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
शर्तों एवं सीमाओं के अधीन प्रत्यावर्तन आधार पर दिनांकित सरकारी प्रतिभूतियां खरीद सकते हैं " शब्दों से प्रतिस्थापित किया जाएगा ।
(ई ) पैराग्राफ 1 बी में, खंड ( ii ) के बाद एक नया खंड ( iii ) जोड़ा जाएगा , अर्थात्:-
" ( iii ) दीर्घावधि निवेशक यथा सरकारी संपदा निधियां ( SWFs ) , बहुउद्देश्यीय एजेंसियां ( MAS) , धर्मादा निधियाँ ( EFs ) , बीमा निधियाँ ( IFs) , और पेंशन निधियाँ ( PFs ) जो इन्फ्रास्ट्रक्चर कर्ज निधियों में निवेश करने हेतु पात्र अनिवासी निवेशक के रूप में सेबी के पास पंजीकृत हैं, भारतीय रिज़र्व बैंक और सेबी द्वारा समय - समय पर विनिर्दिष्ट सीमाओं में , प्रत्यावर्तन के आधार पर , रुपए में मूल्यवर्गीकृत कारपोरेट बांडों की खरीद कर सकते हैं । इसके अलावा , विदेशी केन्द्रीय बैंक इस अधिसूचना की तारीख से विनिर्दिष्ट सीमाओं में , प्रत्यावर्तन के आधार पर, रुपए में मूल्यवर्गीकृत कारपोरेट बांडों की खरीद कर सकते हैं । "
[सं. फेमा. 255/2013 आरबी]
डॉ. सुजाता एलिजाबेथ प्रसाद , प्रभारी मुख्य महाप्रबंधक
मूल विनियमावली सरकारी राजपत्र के भाग II , खण्ड 3 , उप- खण्ड ( i ) में 8 मई , 2000 के सं. सा.का.नि 406 ( अ ) द्वारा पाद टिप्पणी :
प्रकाशित और तदुपरांत निम्नलिखित द्वारा संशोधित की गई थी :-
सं. सा.का.नि. 158 (अ ) , दिनांक 02-03-2001
सं. सा.का.नि. 175 ( अ ) , दिनांक 13-03-2001
सं. सा.का.नि. 182 ( अ ) , दिनांक 14-03-2001
सं. सा.का.नि. 4( अ ) , दिनांक 02-01-2002
सं. सा.का.नि. 574( अ ) , दिनांक19-08-2002
सं. सा.का.नि. 223 ( अ ) , दिनांक 18-03-2003
सं. सा.का.नि. 225 ( अ ) , दिनांक 18-03-2003
सं. सा.का.नि. 558 ( अ ) , दिनांक 22-07-2003
सं. सा.का.नि. 835 ( अ ) , दिनांक 23-10-2003
सं. सा.का.नि. 899 ( अ) , दिनांक 22-11-2003
सं. सा.का.नि. 12 ( अ ) , दिनांक 07-01-2004
सं. सा.का.नि. 278 ( अ ) , दिनांक 23-04-2004
सं. सा.का.नि. 454( अ ) , दिनांक 16-07-2004
सं. सा.का.नि. 625 ( अ ) , दिनांक 21-09-2004
सं. सा.का.नि. 799(अ) दिनांक 08-12-2004
सं. सा.का.नि. 201 ( अ ) , दिनांक 01-04-2005
सं. सा.का.नि. 202 ( अ) , दिनांक 01-04-2005
सं. सा.का.नि. 504 ( अ ) , दिनांक 25-07-2005
सं. सा.का.नि. 505 ( अ ) , दिनांक 25-07-2005
सं. सा.का.नि. 513 (अ) , दिनांक 29-07-2005
सं. सा.का.नि. 738(अ ) , दिनांक 22-12-2005
सं. सा.का.नि. 29( अ) , दिनांक 19-01-2006
सं. सा.का.नि. 413 ( अ ) , दिनांक 11-07-2006
सं. सा.का.नि. 712( अ ) , दिनांक 14-11-2007
सं. सा.का.नि. 713( अ) , दिनांक 14-11-2007
सं. सा.का.नि. 737 ( अ ) , दिनांक 29-11-2007
सं. सा.का.नि. 575 ( अ) , दिनांक 05-08-2008
सं. सा.का.नि. 896 ( अ ) , दिनांक 30-12-2008
सं. सा.का.नि. 851 ( अ) , दिनांक 01-12-2009 [ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
सं. सा.का.नि. 341 ( अ ) , दिनांक 21-04-2010
सं. सा.का.नि. 606 ( अ ) , दिनांक 03-08-2012
सं. सा.का.नि. 796 ( अ ) , दिनांक 30-10-2012
सं. सा.का.नि. 797 ( अ ) , दिनांक 30-10-2012
सं. सा.का.नि........... ( अ ) , दिनांक
सं. सा.का.नि. 795 ( अ ) , दिनांक 30-10-2012
सं. सा.का.नि..........(अ ) , दिनांक
सं. सा.का.नि......... (अ ) , दिनांक
RESERVE BANK OF INDIA
(Foreign Exchange Department)
(Central Office)
NOTIFICATION
Mumbai , the 19th January, 2013
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India ) (Second Amendment) Regulations , 2013
G.S.R. 38 (E). In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub - section (3 ) of Section 6 and Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999) , the Reserve Bank of India hereby makes the following amendments in the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India) Regulations , 2000 (Notification No. FEMA . 20/2000- RB dated 3rd May, 2000) namely:----
1. Short Title and Commencement.-
(i) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management ( Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India) (Second Amendment) Regulations , 2013 .
(ii) They shall come into force from the date ofpublication in Official Gazette .
2. Amendment of Schedule 5
In the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India) Regulations , 2000, (Notification No. FEMA 20/2000 -RB dated 3rd May, 2000 ) , in Schedule 5,
(a) In paragraph 1 , in clauses (g) and (h) the words " and lock- in period " shall be omitted.
(b) In paragraph 1 , in clause ( i ) , the words " lock - in period " and provided " that the FIIs may trade such bonds /units amongst the eligible non - resident investors for Infrastructure Debt Funds within the lock- in period " shall be omitted.
(c) In paragraph 1B, in clause (i) , the words " lock - in period and " and " provided that aforementioned investors may trade such bonds /units amongst the eligible non - resident investors for Infrastructure Debt Funds within the lock- in period" shall be omitted.
(d) In paragraph 1B , in clause (ii ) , for the words " dated Government securities subject to the terms and conditions as stipulated by the SEBI and Reserve Bank from time to time . " the words " dated Government Securities , subject to the terms and conditions and the limits as stipulated by the Reserve Bank and SEBI from time to time . " shall be substituted.
(e) In paragraph 1B , after clause (ii ) a new clause ( iii ) shall be added, namely:----
(iii) " Long term investors like Sovereign Wealth Funds ( SWFs ) , Multilateral Agencies, Endowment Funds , Insurance Funds and Pension Funds registered with SEBI as eligible non - resident investors in Infrastructure Debt Funds may purchase Rupee denominated corporate bonds on repatriation basis within the limits as stipulated by the Reserve Bank and SEBI from time to time . In addition , Foreign Central Banks may purchase rupee denominated corporate bonds on repatriation basis within the limits from the date of this Notification . "
[No. FEMA. 255/2013 -RB ]
Dr. SUJATHA ELIZABETH PRASAD, Chief General Manager - In -Charge [PART II-SEC . 3 (i ) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
4
FootNote: The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide No. G.S.R. 406 (F) , dated May 8, 2000 in Part II , Section 3 , Sub - section (i) and subsequently amended as under :-
No. GS.R. 158 (E ) , dated 02-03-2001
No. GS.R. 175 (E) , dated 13-03-2001
No. G.S.R. 182 (E) , dated 14-03-2001
No. G.S.R. 4(E) , dated 02-01-2002
No. GS.R. 574 (E ), dated 19-08-2002
No. GS.R. 223 (E ) , dated 18-03-2003
No. GS.R. 225 (E) , dated 18-03-2003
No. GS.R. 558 (E) , dated 22-07-2003
No. GS.R. 835 (E ) , dated 23-10-2003
No. G.S.R. 899(E), dated 22-11-2003
No. GS.R. 12 (E), dated 07-01-2004
No. GS.R. 278 (E) , dated 23-04-2004
No. GS.R. 454 ( E) , dated 16-07-2004
No. GS.R. 625 ( E) , dated 21-09-2004
No. GS.R. 799(E) , dated 08-12-2004
No. GS.R. 201 (E) , dated 01-04-2005
No. GS.R. 202 ( E ) , dated 01-04-2005
No. GS.R. 504 (E) , dated 25-07-2005
No. GS.R. 505 (E ) , dated 25-07-2005
No. GS.R. 513 (E) , dated 29-07-2005
No. G.S.R. 738 (E), dated 22-12-2005
No. GS.R. 29 (E) , dated 19-01-2006
No. GS.R. 413 (E) , dated 11-07-2006
No. GS.R. 712 (E) , dated 14-11-2007
No. GS.R. 713 (E) , dated 14-11-2007
No. G.S.R. 737 (E) , dated 29-11-2007
No. G.S.R. 575 (E ) , dated 05-08-2008
No. GS.R. 896 (E) , dated 30-12-2008
No. GS.R. 851 (E) , dated 01-12-2009
No. GS.R. 341 (E ) , dated 21-04-2010
No. G.S.R. 606(E) , dated 03-08-2012
No. GS.R. 796 (E) , dated 30-10-2012
No. GS.R. 797(E), dated 30-10-2012
No. GS.R. .dated
No. GS.R. 795 (E) , dated 30-10-2012
No. GS.R.. dated
No. G.S.R.. dated
Delhi - 110064
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.