रजिस्ट्री सं ० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L.-33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 17
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , जनवरी 31 , 2013 /माघ 11 1934
No. 17]
NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 31 , 2013/ MAGHA 11, 1934
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग)
विदेश व्यापार महानिदेशालय
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली , 31 जनवरी , 2013 सं. 46 ( आरई -2012 ) /2009-2014
विषयः प्रक्रिया पुस्तक , खण्ड-1 में सुधार/संशोधन ।
फा. सं. 01 /61 /180/0050 /एएम 13 /पीसी-3.-विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक, विदेश व्यापार एतद्वारा प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड- I ) ( आयात और निर्यात प्रपत्र ) , 2009-2014 में निम्नलिखित सुधार/संशोधन करते हैं :--
2. कुछ मदों के आईटीसी एचएस कोड विदेश व्यापार महानिदेशालय की दिनांक 02.03.2009 की अधिसूचना सं.94 (आरई -2008) 2004-2009 के द्वारा पुनः अधिसूचित किए गए थे । परिशिष्ट-37क और परिशिष्ट 37 घ की तदनुरूप प्रविष्टियां तद्नुसार संशोधित नहीं की गई थीं । इसे अब इस सार्वजनिक सूचना में क्रियान्वित किया जा रहा है:
(क) परिशिष्ट 37 क (वीकेजीयूवाई) में , निम्नलिखित तालिका के कालम 4 में आईटीसी (एचएस) कोड संशोधित किए जा रहे हैं [ मौजूदा कोड कालम 3 पर है] :
तालिका 2
क्रम सं.
संशोधित आईटीसी विवरण प्रभावी तारीख वीकेजीयूवाई उत्पाद कोड
मौजूदा आईटीसी एचएस कोड एचएस कोड
50
50
14030010 14049090
02.03.2009
ब्रशों के लिए पाम फाइबर
448 GI/2013
(1) [PART I-SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
टिप्पणीः मौजूदा/ संशोधित आईटीसी ( एचएस) कोड वाले पोतलदान बिल लाभ का दावा करने के हकदार होंगे ।
(ख) परिशिष्ट 37घ (एफपीएस ) में, निम्नलिखित तालिका के कालम 4 में आईटीसी (एचएस) कोड संशोधित किए जा रहे हैं [ मौजूदा कोड कालम 3 पर है] :
तालिका 1
एफपीएस
क्रम सं .
उत्पाद कोड
संशोधित आईटीसी एचएस कोड
मौजूदा आईटीसी एचएस कोड
70200019
70120000
45
45
!
852341, 259 852340,
259
852349,
852351 और
852352
प्रभावी तारीख विवरण
02.03.2009 वैक्यूम फ्लास्क या अन्य वैक्यूम वेसल्स के लिए ग्लास इनर्स
01.01.2012
852351 और
!
852352
124 124
46021911
46021011
46021919 125
125
46021019
46021990 126
126
46021090
दृष्टि मीडिया उत्पाद यथा- सीडी, डीवीडी तथा गैर- वोलाटाइल स्टोरेज डिवाइसेज
02.03.2009 पाम लीफ बास्केट आदि
02.03.2009 बास्केट के अलावा पाम लीफ मदें
02.03.2009 अन्य- बास्केटवर्क , विकरवर्क तथा अन्य वस्तुएँ जोकि प्लेटिंग सामग्री से प्रत्यक्षतः आकार देकर बनी हों अथ वा शीर्ष 4601: लूफा की वस्तुएँ के अंतर्गत आने वाली वस्तुओं की सामग्री से निर्मित हों
65050090
65059000
370
370
02.03.2009
!
अन्य हैडगियर, हैट, बुने हुए/क्रोशिया किए गए लेसों इत्यादि से निर्मित डब्ल्यू/ एन लिन्ड/ ट्रिम्ड सहित/ रहित)
02.03.2009
74181024
74181910
88
88
इपीएनएस वेयर्स
02.03.2009
74181039
74181930
89 89
अन्य टेबल, रसोई अथवा अन्य घरेलू वस्तुएँ
02.03.2009
76151030
193 93
76151940
अल्यूमिनियम के अन्य टेबल और रसोई के सामान 3
असाधारण
भारत का राजपत्र
[भाग I-खण्ड 1 ]
94015100 121 940150
121
94015900
94038100
94038010
122
122
94038900
94038090
123 123
95030010
9501
76 76
95030020
77 77
9502
95030090
9503
78 78
96140000
96147020
402
402
02.03.2009 बेंत, ओसियर, बांस की सीटें/समान वस्तुएं- बांस या स्तन के बेंत, ओसियर, बांस की सीटें/ समान वस्तुएं-अन्य
02.03.2009 बेंत, ओसियर, बांस की सीटें/समान वस्तुएं- बांस या रतन के बेंत, ओसियर, बांस की सीटें/समान वस्तुएं-अन्य
02.03.2009 बांस या रतन का फर्नीचर
02.03.2009 अन्य-केन, ओजियर, बांस अथवा समान पदार्थों सहित अन्य सामग्री के फर्नीचर
02.03.2009
लकड़ी की गुड़िया
धातु की गुड़िया
अन्य- बच्चों द्वारा चलाए जाने वाले पहिएदार खिलौने (जैसे ट्राइसाईकिल, स्कूटर, पेडल कार) ; लकड़ी, धातु अथवा प्लास्टिक के अलावा किसी सामग्री से बनाए जाने वाली गुड़िया गाड़ी ।
02.03.2009
नारियल का हुक्का
टिप्पणीः मौजूदा/ संशोधित आईटीसी (एचएस) कोड वाले पोतलदान बिल लाभ का दावा करने के हकदार होंगे ।
(ग) परिशिष्ट 37 घ ( एफपीएस ) में, निम्नलिखित तालिका के कालम 5 के विवरण संशोधित किए जा रहे हैं [ मौजूदा कोड कालम 4 पर है]:
तालिका 1
संशोधित विवरण
मौजूदा विवरण
आईटीसी
क्रम
सं.
एचएस कोड
एफपीएस उत्पाद कोड
टॉयलेट
63026010
245
245
प्रभावी तारीख
24.09.2008 टॉयलेट लिनेन और किचन लिनेन जोकि टेरी टॉवलिंग
लिनेन किचन
और [PART I- SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
63026090 या ऐसे ही टेरी फेब्रिक के, कॉटन- हैंडलूम के हों
लिनेन जोकि टेरी टॉवलिंग या ऐसे ही टेरी फेब्रिक कॉटन के हों के,
टॉयलेट लिनेन और किचन लिनेन जोकि टेरी टॉवलिंग। या ऐसे ही टेरी फेब्रिक के, कॉटन के हों अन्य
3. परिशिष्ट 37 घ ( एफपीएस) में, तालिका 1 के तहत कुछ क्रम संख्या के विवरण/कोड निम्नानुसार संशोधित किए जाते हैंः
i
संशोधित विवरण
मौजूदा विवरण
एफपीएस उत्पाद कोड आईटीसी एचएस कोड
522
70181090 522
प्रभावी तारीख
05.06.2012
अन्य-ग्लास बीड्स, बनावटी मोती, बनावटी मोती, बनावटी बहुमूल्य रत्न अर्ध बहुमूल्य रत्न और ऐसे ही कांच की छोटी वस्तुएं
63049200 567
567
अन्य-ग्लास बीड्स, बनावटी मोती, बनावटी मोती, बनावटी बहुमूल्य| रत्न, अर्ध बहुमूल्य रत्न और ऐसे ही कांच की छोटी वस्तुएं
1
05.06.2012 63049290
काटन की अन्य सजावटी वस्तुएं , बिना बुने हुए या क्रोशियाकृत
62142010 646
646
05.06.2012
!
ऊन अथवा फाइन ऊन अथवा फाइन एनिमल हेयर की एनिमल हेयर की शालें हैण्ड प्रिंटेड शालें
617
617
हटा दिया गया है क्योंकि इसे परिशिष्ट 37 घ की तालिका 1 की क्रम सं .26 में पहले ही शामिल कर लिया गया है ।
618
618
हटा दिया गया है क्योंकि इसे परिशिष्ट 37 घ की तालिका 1 की क्रम सं .567 में पहले ही शामिल कर लिया गया है ।
625
625
हटा दिया गया है क्योंकि इसे परिशिष्ट 37 घ की तालिका 1 की क्रम सं.26 में पहले ही शामिल कर लिया गया है ।
4. दिनांक 13.5.2010 की सार्वजनिक सूचना सं.63/ 2009-14 के द्वारा आईटीसी एचएस कोड
0305 के तहत ' सूखे मत्स्य उत्पादों' के निर्यात पर वीकेजीयूवाई स्क्रिप प्रदान करने पर लगाए गए अधिकतम मूल्य की सीमा को तत्काल प्रभाव से वापस लिया जाता है।
[ भाग -खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
5
5. प्रक्रिया- पुस्तक खण्ड- I के पैरा 2.63 ( घ) को निम्नानुसार संशोधित किया जाता हैः
पैरा सं . एचबीपी मौजूदा प्रावधान
करने के लिए प्राधिकृत प्राधिकारी पैरा 2.63 (घ) आरसीएमसी जारी
संशोधित प्रावधान
शेफेक्सिल, प्राप्त करेंगे । स्वयं को इलेक्ट्रानिक और ईपीसी में पंजीकृत करेंगे। लघु वन्य उत्पाद तथा उनके मूल्य संवर्धित उत्पाद के निर्यातक ईपीसी से आरसीएमसी साफ्टवेयर निर्यातक साफ्टवेयर
लघु वन्य उत्पाद तथा उनके मूल्य संवर्धित उत्पाद के निर्यातक शेफेक्सिल, ईपीसी से आरसीएमसी प्राप्त करेंगे । इलेक्ट्रानिक एवं कम्प्यूटर साफ्टवेयर/ सूचना एवं प्रौद्योगिकी ( आईटी) सक्षम सेवाओं ( आईटीईएस) के निर्यातक स्वयं को इलेक्ट्रानिक एवं कम्प्यूटर साफ्टवेयर ईपीसी में पंजीकृत करेंगे ।
6. आईटीसी एचएस कोड और कुछ मदों के विवरण जिन्हें दिनांक 31.12.2012 की सार्वजनिक सूचना सं.42 के द्वारा अधिसूचित किया गया था, परिशिष्ट 37 क (वीकेजीयूवाई) और परिशिष्ट 37 घ (एफपीएस) के संगत स्थानों पर निम्नानुसार संशोधित किए जा रहे हैं-
क्रम सं ./ तालिका
एफपीएस/ वीकेजीयूवाई
मौजूदा आईटीसी एचएस कोड मौजूदा विवरण संशोधित विवरण
संशोधित
आईटीसी
एचएस कोड
2105 797/तालिका 2
2105
वीकेजीयूवाई
58013410 678 / तालिका 1 एफपीएस
खाद्य विनिर्मितयां जो अन्य स्थान पर विनिर्दिष्ट या शामिल नहीं हों ।
आइसक्रीम और अन्य खाद्य आईस, जिसमें कोको हो या नहीं हो ।
58013711
192/ तालिका 1 एफपीएस 590310 मखमल
मखमल
590310
645/ तालिका 1 एफपीएस
62141020 पोलीविनाईल क्लोराइड युक्त पीवीसी लैदर क्लॉथः कॉटन के बनावटी लेदर फैब्रिक
शीर्ष सं .5902 को छोड़कर पीवीसी से संसेचित, लेपित/आवरित/ लेमिनेटेड फैब्रिक
62141020
शालें (60 सें.मी. से बड़ी) और उसी प्रकार की हैन्डप्रिन्टेड शालें
स्कार्फ, शालें मफ्लर, मेन्टीलास , परदे तथा ऐसी (60 सें.मी. से बड़ी) सिल्क और सिल्क अपशिष्ट वस्तुएं [PART I- SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
6
ईथाइल एसीटेट ईथाइल एसीटेट 29152100 29153100
186/तालिका 2 एमएलएफपीएस
391000
391000
में मूल रूप में 450/तालिका 1 एफपीएस
सिलिकन
मूल रूप सिलिकनः सिलिकन रेजिन्स
7 . सार्वजनिक सूचना सं.42 दिनांक 31.12.2012 के पैरा 4 में यथा उल्लिखित दिनांक 01.01.2013 से किए गए निर्यात के लिए 2 प्रतिशत बोनस लाभ के लिए हकदार परिशिष्ट 37 घ (फोकस उत्पाद स्कीम) की तालिका 1 के तहत आईटीसी ( एचएस) कोड 84143000 रेफ्रिजरेटिंग उपस्करों में उपयोग किए जाने वाले कम्प्रेसर के अंतर्गत उत्पाद की क्रम सं. को 76 से 105 तक शुद्ध किया जाता है।
8. वीकेजीयूवाई की तालिका 2 की क्रम सं . 798 के अधीन टिप्पणी -1 को शामिल किया गया हैः- आईटीसी (एचएस) कोड 1208 में शामिल उत्पादों में 51 प्रतिशत प्रोटीन से अधिक खाद्य ग्रेड को ही सम्मिलित किया जाता है ।
9. इस सार्वजनिक सूचना का प्रभावः परिशिष्टों के अंतर्गत विभिन्न मदों को समेकित करते समय क्रम सं. , उत्पाद विवरण इत्यादि में कुछ त्रुटियां पाई गई हैं । इन त्रुटियों का समाधान किया जा रहा है । इसके अलावा , आईटीसी (एचएस) कोडों के समन्वय के कारण नए कोडों का उनके वर्णन सहित उल्लेख किया गया है जो परिशिष्ट 37 क एवं 37 घ के अंतर्गत प्रोत्साहन प्राप्त करने के पात्र होंगे ।
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 31st January , 2013
No. 46 ( RE -2012 ) / 2009-2014
Subject : Corrections /Amendments in Handbook of Procedures Volume I. F. No. 01 /61 /180/ 0050 / AM 13 /PC -3.-In exercise of powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014 , the Director General of Foreign Trade hereby makes the following corrections /amendments in the Handbook of Procedures Vol . I (Appendices andAayat Niryat Forms ) 2009-2014 :
2. ITC HS Codes of the certain items were re - notified vide DGFT Notification No.94 (RE- 2008) / 2004-2009 dated 02.03.2009 . The corresponding entries in Appendix 37A and Appendix 37D were accordingly not modified . This is being done now in this Public Notice:
[ भाग -खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
7
(a) . In Appendix 37A (VKGUY), the ITC (HS) Codes are being revised at column 4 of table below [existing codes are at column 3]:
Table 2
Sr.No.
Description
EffectiveDate
Revised ITC
HS Code
VKGUY Product Code
Existing ITC HS Code
50
50
14030010 14049090
PalmFibre for Brushes
02.03.2009
Note: Shipping Bill containing the existing/ revised ITC (HS) Codes would be eligible to claim benefit.
(b) . In Appendix 37D (FPS), the ITC (HS) Codes are being revised at column 4 of table below [existing codes are at column 3 ] :
Table 1
Sr.No.
Description
Effective Date FPS Product Code
Existing ITC HS Code
Revised ITC Code HS
45
45
70120000 70200019
02.03.2009
GLASS INNERS FOR VACUUM FLASKS OR FOR OTHER VACUUM VESSELS
259
259
852340, 852341,
01.01.2012 852351 &
852352
852349, 852351 & 852352
OPTICAL MEDIA PRODUCTS LIKE - CD , DVD AND SOLID NON - VOLATILE STORAGE DEVICES
124
124
46021011 46021911
PALM LEAF BASKET ETC.
125
125
02.03.2009 46021019 46021919
02.03.2009
PALM LEAF ITEMS OTHER THEN BASKETS
126 126
46021090 46021990
02.03.2009
OTHERS- BASKETWORK, WICKERWORK AND OTHER ARTICLES , MADE DIRECTLY TO SHAPE FROM PLAITING MATERIALS OR MADE UP FROM GOODS OF HEADING 4601 ; ARTICLES OF LOOFAH
370
370
65059000 65050090
02.03.2009
OTHER HEADGEAR, HATS, KNITTED / CROCHETED MADE UP FROM LACES ETC W/ N LIND / TRMMD
88
88
74181910 74181024 EPNS WARES
89
89
02.03.2009
74181930
74181039
02.03.2009
OTHER TABLE , KITCHEN OR OTHER HOUSEHOLD ARTICLES
93
93
76151940 76151030
02.03.2009
OTHER TABLE & KITCHNWARE OF ALUMINIUM
121
121
940150 94015100
02.03.2009
SEATS OF CANE, OSIER, BAMBOO / SIMILAR MATERIALS OF BAMBOO OR RATTAN
94015900
02.03.2009
SEATS OF CANE , OSIER, BAMBOO / SIMILAR MATERIALS- OTHER
94038010 94038100
02.03.2009
FURNITURE OF BAMBOO OR RATTAN
123 123
94038090 94038900
02.03.2009
OTHERS FURNITURE OF OTHER MATERIALS, INCLUDING CANE, OSIER, BAMBOO OR SIMILAR MATERIALS
448 GI 113-3 [PART I-SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
8
02.03.2009
DOLLS OF WOOD
95030010 76
76
9501
DOLLS OF METAL
9502
77
77
95030020
9503
78
78
95030090
OTHER - WHEELED TOYS DESIGNED TO BE RIDDEN BY CHILDREN (E.G. TRICYCLES, SCOOTERS, PEDAL CARS); DOLLS CARRIAGES MADE OF MATERIAL OTHER THAN WOOD , METAL OR PLASTIC
02.03.2009
COCONUT HOOKAH
96140000
96147020
402 402
Note: Shipping Bill containing the existing / revised ITC (HS ) Codes wouldbe eligible to claim benefit.
(c) In Appendix 37D (FPS ) , the description is being revised at column 5 of table below [existing description is at column 4] :
Table 1 :
HS
Sr.No.
ITC Code
Existing Description
FPS Product Code
63026010
245
245
63026090
Revised Description
Effective Date
24.09.2008
TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , OF TERRY TOWELING OR SIMILAR TERRY FABRIC , OF COTTON - HANDLOOM
TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , OF TERRY TOWELING OR SIMILAR TERRY FABRIC, COTTON OF
TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , OF TERRY TOWELING OR SIMILAR TERRY FABRIC, OF COTTON- OTHER
3. In Appendix 37D ( FPS) , the description / ITC HS Code of certain Sl . Nos. under Table 1 is revised as under :
Table 1:
Existing Description
Sr.No.
Code ITC HS
FPS Product Code
70181090
522
522
Effective Date
Revised Description/ ITC
HS Code
05.06.2012
OTHERS IMTN
PERLS , IMTN PERLS, IMTN PRCS STONES / SEMI PRCS STONES & SMLR GLSS SMALLWARES
OTHERS GLSS BEADS, IMTN PERLS, IMTN PERLS , IMTN PRCS STONES / SEMI PRCS STONES & SMLR GLSS SMALLWARES
63049200
567
567
05.06.2012
63049290
OTHER
:
FURNISHING
ARTICLES
COTTON
KNITTED
OF
NOT
OR
CROCHETED
62142010
646
646
05.06.2012
SHAWLS OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR
SHAWLS OF WOOL
OR FINE ANIMAL
HAIR-
HANDPRINTED
[ भाग 1-खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
617
617
9
Stands deleted since already covered under sr no 26 of Table 1 of Appendix 37D
618
618
Stands deleted since already covered under sr no 567 of Table 1 of Appendix 37 D
625
625
Stands deleted since already covered under sr no 26 of Table 1 of Appendix 37D
4. Value cap imposed on grant of VKGUY scrip on export of 'Dried fish products' under ITC HS Code 0305 vide Public Notice No. 63/ 2009-14 dated 13.05.2010 is withdrawn with immediate effect .
5. Para 2.63 (d) of HBP v1 is amended as under:
Para No.HBP ExistingProvision
Para 2.63(d) Registering Authorities issuing RCMC
Revised Provision
Exporters of minor forest produce and their value added products shall obtain RCMC from SHEFEXIL, EPC . Software exporters shall register themselves with Electronic and Software EPC.
Exporters of minor forest produce and their value added products shall obtain RCMC from SHEFEXIL , EPC . Electronics and Computer Software/ IT Enabled Services (ITeS) exporters shall register themselves with Electronic and Computer Software EPC .
6. ITC HS Codes and description of certain items which were notified vide Public Notice No.42 dated 31.12.2012 are being corrected in the relevant place in Appendix 37A (VKGUY) and Appendix 37 D(FPS) as below:
Sr.No./TABLE FPS /VKGUY
Existing ITC Revised ITC
HS Code
Revised Description
HS Code
797 /Table 2
VKGUY
2105 Existing Description
2105
678/Table 1
FPS
58013410 Food Preparations , not elsewhere specified included or
Ice cream and other edible ice , whether or not containing cocoa
58013711
192/Table 1
FPS
590310 Velvet
Velvet
590310
FPS
645/Table i
62141020 PVC leather cloth with Polyvinyl chloride: Imitation leather fabrics of cotton
Textile Fabrics impregnated, coated , covered/ laminated with PVC excluding those of HDG No 5902
62141020
186/Table 2
MLFPS
29152100 Shawls ( exceeding 60 cm) and the like-handprinted
Shawls , Scarves , Mufflers , Mantillas , Veils and the like of silk or silk waste (exceeding60 cm)
29153100
450/Table 1
FPS
391000 EthylAcetate EthylAcetate
391000
Silicons in primary
forms
Silicons in primary forms: silicon resins
7. The serial number of the product ' Compressors used in Refrigerating Equipment ' ITC HS code 84143000 under Table 1 of Appendix 37D (Focus Product Scheme) entitled for bonus benefit @ 2% for export made with effect from 01.01.2013 as mentioned in para 4 of Public Notice 42 dated 31.12.2012 is corrected from 76 to 105 .
8. Note 1 is inserted against Sl. No. 798 of Table 2 of VKGUY: -The products eligible under ITC(HS) Code 1208 are only Food grade containing more than 51% Protein.
[PART I- SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
10
9. Effect of this Public Notice : While consolidating different items under Appendices certain errors have been noticed in terms of Sr. No. , Product Descriptionetc. These errors are being rectified. Secondly, due to harmonization of ITC (HS) Codes , new Codes with description have been mentioned which would be eligible for incentives under Appendix 37A & 37D.
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.