REGD. NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं ० डी ० एल०-33004/99
भारतका राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप -खण्ड ( ii)
PART II Section 3-Sub- section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 294
नई दिल्ली, सोमवार , फरवरी 4, 2013/माघ 15, 1934
NEW DELHI , MONDAY, FEBRUARY 4 , 2013/MAGHA 15, 1934
No. 294]
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली , 4 फरवरी , 2013
सं. 31 ( आर.ई. -2012 ) /2009-2014 विषयः निर्यात प्रतिबंध/रोक लागू किए जाने से संसाधित और/ अथवा मूल्य संवर्धित कृषि उत्पादों को छूट । का.आ. 318 (अ).- समय - समय पर यथाअधिसूचित विदेश व्यापार नीति , 2009-2014 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1992 ( 1992 की संख्या 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्वारा निम्नलिखित संसाधित और/ अथवा मूल्य संवर्धित कृषि उत्पादों के लिए किसी निर्यात प्रतिबंध /रोक पर तत्काल प्रभाव से छूट प्रदान करती है :-
क्रम सं. उत्पाद का नाम टैरिफ मद एच एस कोड
1. गेहूँ या मेसलिन का आटा 1101
2. गेहूँ या मेसलिन के आटे को छोड़कर अनाज का आटा ( मक्का, जई 1102
आदि)
3. अनाज का दलिया , आटे की गुटिका 1103
4. शीर्ष सं. 1006 के चावल को छोड़कर अन्यथा वर्ल्ड अनाज के दाने; 1104
अनाज के बीज , साबुत , वेल्लित , परतयुक्त या मूल
5. अन्य अनाज मदें 1901 से 1905
6. छेना और छेना उत्पादों आदि सहित दुग्ध उत्पाद 3501
7. दुग्ध, डेयरी स्प्रेड आदि से प्राप्त मक्खन और अन्य वसा 0405
8. पनीर और दही 0406
9. प्याज के मूल्य संवर्धित उत्पाद 0712
10. मूँगफली का मक्खन 15179020
2. इस अधिसूचना का प्रभाव :
मूल फार्म उत्पाद के निर्यात पर प्रतिबंध / रोक होने पर भी उपर्युक्त संसाधित और/अथवा मूल्य संवर्धित कृषि उत्पादों के निर्यात पर
प्रतिबंध/रोक से छूट होगी ।
[फा. सं. 01/91/180/457/ ए एम 13 /निर्यात प्रकोष्ठ]
अनुप के. पूजारी , महानिदेशक , विदेश व्यापार
475 GI/ 2013 (1)
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (ii )]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi, the 4th February, 2013
No. 31 (RE- 2012 )/2009-2014
Subject : Exemption to processed and/or value added agricultural products from the application of export restrictions/ bans.
S.O. 318 (E). In exercise of powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade ( Development and Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) read with paragraph 2.1 ofthe Foreign Trade Policy, 2009-2014, as amended from time to time, the Central Government hereby exempts , with immediate effect, the following processed and/or value added agricultural products from any export restrictions /ban:
Sl . No. Name of Product
Tariff Item HS Code
1 .
Wheat or Meslin flour
1101 2.
Cereal flours other than of wheat or meslin (Maize , Oats etc.)
1102 3. Cereal groats , meal pellets
1103
1104 4. Cereal grains otherwise worked except rice of heading No. 1006; germ of cereals , whole , rolled, flaked or ground
5. Other Cereals items
1901 to 1905
3501 6. Milk productss including casein and casein products etc.
7. Butter and other fats derived from milk, dairy spread etc.
0405 8.
Cheese and Curd
0406 9.
Value added products of onion
0712 10.
PeanutButter
15179020
2. Effect of this Notification :
Export of above processed and/or value added agricultural products will be exempted from any restriction /ban even in the event of restriction/ban on the export of basic farm produce.
[F.No. 01/91/ 180/457/AM 13 / Export Cell ]
ANUP K. PUJARI , Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager , Government of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.