Allocation of 10,000 MTs of white sugar for the year 2013-14 (October, 2013- September, 2014) for export to E…

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99 REGD. NO. D. L.

असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग I—खण्ड 1

PART I—Section 1

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 259] नई दिल्ली,

दिल्ली, सोमवार, नवम्बर 11, 2013/कातक 20, 1935

No. 259] NEW DELHI,

, 1935

NEW DELHI, MONDAY, NOVEMBER 11, 2013/KARTIKA 20, 1935

वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय

(वाणिज्य विभाग)

(विदेश व्यापार महानिदेशालय)

सार्वजनिक सूचना

नई दिल्ली, 11 नवम्बर, 2013

सं0 36 (आर.ई. 2013)/2009-2014

विषयः-सीएक्सएल कटा के तहत यूरपीय संघ क निर्यात के लिए वर्ष 2013-14

सीएक्सएल कटा के तहत यूरपीय संघ क निर्यात के लिए वर्ष 2013-14 (अक्तूबर,

अक्तूबर, 2013-सितम्बर, 2014) के लिए 10,000 मीट्रिक टन सफेद चीनी का आबंटन। के लिए 10,000 मीट्रिक टन सफेद चीनी का आबंटन।

पफा. सं. 01/91/180/879/एएम 08/निर्यात सैल ;पार्टद्ध

01/91/180/879/एएम 08/निर्यात सैल ;पार्टद्ध.—समय-समय पर यथा संशधित विदेश व्यापार नीति, समय-समय पर यथा संशधित विदेश व्यापार नीति, विदेश व्यापार, एतद्‌द्वारा, अक्तूबर, 2013 से 4 द्वारा प्रदा शक्तियं का प्रयोग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार, एतद्‌द्वारा, अक्तूबर, 2013 से 2009-14 के पैरा 2.4 द्वारा प्रदा शक्तियं सितम्बर 2014 की अवधि के लिए यूरपीय संघ क सीएक्सएल रियायती चीनी के निर्यात के लिए सफेद चीनी की कुल 10,000 सितम्बर 2014 की अवधि के लिए यूरपीय संघ क सीएक्सएल रियायती चीनी के निर्यात के लिए सफेद चीनी की कुल 10,000 सितम्बर 2014 की अवधि के लिए यूरपीय संघ क सीएक्सएल रियायती चीनी के निर्यात के लिए सफेद चीनी की कुल 10,000 मीट्रिक टन (दस हजार मीट्रिक टन) मात्रा क आबंटित करते

मात्रा क आबंटित करते हैं।

2. यथा संशधित, निर्यात अर आयात मदं के आईटीसी

वर्गीकरण की अनुसूची-2 में एचएस कड यथा संशधित, निर्यात अर आयात मदं के आईटीसी (एचएस) वर्गीकरण की अनुसूची-2 में एचएस कड 17010000 के अनुसार, तरजीही कटा के तहत यूरपीय संघ क चीनी के निर्यात के लिए मैसर्स इंडियन शुगर एग्जिम 17010000 के अनुसार, तरजीही कटा के तहत यूरपीय संघ क चीनी के निर्यात के लिए मैसर्स इंडियन शुगर एग्जिम 17010000 के अनुसार, तरजीही कटा के तहत यूरपीय संघ क चीनी के निर्यात के लिए मैसर्स इंडियन शुगर एग्जिम कारपरेशन लिमिटेड, नई दिल्ली नामित एजेंसी है। कारपरेशन लिमिटेड, नई दिल्ली नामित एजेंसी है।

3. दिनांक 25.9.2009 के यूरपीय संघ विनियमन1/2009 के अनुच्छेद-10 के अनुसार "आदेश 2009 के यूरपीय संघ विनियमन (ईसी) संख्या 891/2009 के अनुच्छेद-10 के अनुसार 4321 के तहत सीएक्सएल रियायती चीनी के कटे हेतु मुक्त वितरण के लिए यह रिलीज विनियमन (ईईसी) 4321 के तहत सीएक्सएल रियायती चीनी के कटे हेतु मुक्त वितरण के लिए यह रिलीज विनियमन सं. 09.4321 के तहत सीएक्सएल रियायती चीनी के कटे हेतु मुक्त वितरण के लिए यह रिलीज विनियमन सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी उद्‌गम का प्रमाण पत्र 2454/93 के अनुच्छेद 55 से 65 के अनुसार संबंधित तीसरे देश के सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी उद्‌गम का प्रम सं. 2454/93 के अनुच्छेद 55 से 65 के अनुसार संबंधित तीसरे देश के प्रस्तुत करने के अधीन हगी"। तद्‌नुसार, निर्यात प्राधिकार दस्तावेज ईयूआर अर जीएसपी में निम्नानुसार प्रविष्टियाँ की जानी । तद्‌नुसार, निर्यात प्राधिकार दस्तावेज ईयूआर अर जीएसपी में निम्नानुसार प्रविष्टियाँ की जानी । तद्‌नुसार, निर्यात प्राधिकार दस्तावेज ईयूआर अर जीएसपी में निम्नानुसार प्रविष्टियाँ की जानी हैं- (i) सीएक्सएल रियायती चीनी यूरपीय समुदाय) के तहत विनियमन (ईसी) सं. 891/2009 891/2009 का अनुप्रयग। सीएक्सएल ]" "[अनुसूची सीएक्सएल (यूरपीय समुदाय रियायती चीनी क्रम सं0 09.4321] 4716 GI/2013 (1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC 1 ] 4. उपरक्त पैरा 3 में दिए गए ब्यरे के अनुसार जीएसपी प्रमाण-पत्र अर उद्‌गम का प्रमाण-पत्र अपर महानिदेशक, विदेश व्यापार मुम्बई द्वारा जारी किया जाएगा अर ईयूआर प्रपत्र क सीमाशुल्क विभाग के द्वारा पतलदान के पान पर पृष्ठांकित किया जाना है।

अनुप के. पूजारी, महानिदेशक, विदेश व्यापार

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

PUBLIC NOTICE

New Delhi, the 11th November, 2013

No. 36 (RE-2013)/2009-2014

Sub: Allocation of 10,000 MTs of white sugar for the year 2013-14 (October, 2013- September, 2014) for export

to EU under CXL Quota.

F. No. 01/91/180/879/AM 08/Export Cell (Part).—In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-14, as amended from time to time, the Director General of Foreign Trade hereby allocates a quantity of 10,000 MTs (Ten thousand metric tonnes) of white Sugar for export of CXL Concessions Sugar to European Union (EU) for the period October, 2013 to September, 2014.

2. As per HS Code 1701 00 00 in the Schedule-2 of ITC(HS) Classification of Export and Import Items, as amended, M/s. Indian Sugar Exim Corporation Limited, New Delhi is the designated agency for export of Sugar to EU under Preferential Quota.

3. As per Article 10 of European Union Regulation (EC) No. 891/2009 of 25.9.2009 "release for free circulation for the quotas of CXL concession sugar with order no. 09.4321 shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authority of the third country concerned in accordance with articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No. 2454/93". Accordingly, the entries to be made in the export authorization document EUR and GSP are as follows:-

(i) CXL Concessions Sugar"[Application of Regulation (EC) No. 891/2009 under Schedule CXL (European Communities). CXL Concessions Sugar Serial No. 09.4321]". 4. GSP Certificate and Certificate of Origin as per details given in para (3) above shall be issued by the Additional Director General of Foreign Trade, Mumbai and EUR Form is to be endorsed by Customs at the Port of Shipment. ANUP K. PUJARI, Director General of Foreign Trade Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.