The Central Govt, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below.

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बुध्वार, नवम्बर 13, 2013/कातक 22, 1935

, 1935

सं. 563] No. 563] NEW DELHI,

NEW DELHI, WEDNESDAY, NOVEMBER 13, 2013/KARTIKA

KARTIKA 22, 1935

-व.-व.-व.-व. मंऽालयमंऽालयमंऽालयमंऽालय

(राजःवराजःवराजःवराजःव -वभाग-वभाग-वभाग-वभाग)

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नईनईनईनई (cid:28)द1ली(cid:28)द1ली(cid:28)द1ली(cid:28)द1ली , 13 नव5बरनव5बरनव5बरनव5बर, 2013

संसंसंसं. 30/2013-सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क (एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15))

सासासासा.काकाकाका.िनिनिनिन. 735 (अअअअ

अअअअ).—जब(cid:28)कजब(cid:28)कजब(cid:28)कजब(cid:28)क नािमतनािमतनािमतनािमत ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15) नेनेनेने (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 23 माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21)

असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण, भागभागभागभाग I, खंडखंडखंडखंड (i) माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21), 2012 केकेकेके भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ,

(i) म(म(म(म( ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 23 माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21), 2012 क8क8क8क8 अपनीअपनीअपनीअपनी

ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15), केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त (cid:22)ःव(cid:22)ःव(cid:22)ःव(cid:22)ःवटजरल(cid:27)डटजरल(cid:27)डटजरल(cid:27)डटजरल(cid:27)ड अपनीअपनीअपनीअपनी अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना संसंसंसं. 15/7/2011-

टजरल(cid:27)डटजरल(cid:27)डटजरल(cid:27)डटजरल(cid:27)ड एवंएवंएवंएवं चीनचीनचीनचीन जनवाद(cid:15)जनवाद(cid:15)जनवाद(cid:15)जनवाद(cid:15) गणरा9यगणरा9यगणरा9यगणरा9य (यहांयहांयहांयहां (cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत

(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया गयागयागयागया हैहैहैहै) सेसेसेसे मूलतमूलतमूलतमूलत: उ#पाउ#पाउ#पाउ#पा -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत देश=देश=देश=देश= केकेकेके 'प'प'प'प म(म(म(म( संदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)त

उ#पाउ#पाउ#पाउ#पा(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत यायायाया वहांवहांवहांवहां सेसेसेसे िनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)त (cid:28)कए(cid:28)कए(cid:28)कए(cid:28)कए गएगएगएगए -वटािमन-वटािमन-वटािमन-वटािमन एएएए पा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1म

वःतुवःतुवःतुवःतुओंओंओंओं केकेकेके 'प'प'प'प म(म(म(म( संदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)त पा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मटेटटेटटेटटेट (यहांयहांयहांयहां (cid:22)ज>ह((cid:22)ज>ह((cid:22)ज>ह((cid:22)ज>ह( -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत

(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया गयागयागयागया हैहैहैहै) जोजोजोजो सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम, 1975 (1975

(cid:21)*उपयु उपयु (cid:21)*उपयु (cid:21)*उपयु (cid:21)* अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम केकेकेके 'प'प'प'प म(म(म(म( , 1975 (1975 काकाकाका 51) ((cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे यहांयहांयहांयहां

म(म(म(म( संदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)तसंदिभ(cid:21)त (cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया गयागयागयागया हैहैहैहै) क8क8क8क8 पथमपथमपथमपथम अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची म(म(म(म( उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21)

ह(cid:27)ह(cid:27)ह(cid:27)ह(cid:27), केकेकेके आयातआयातआयातआयात परपरपरपर लगनेलगनेलगनेलगने उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21) 2936 21 केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त आतेआतेआतेआते

लगनेलगनेलगनेलगने वालेवालेवालेवाले ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क (cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ

खंडखंडखंडखंड 3, उपउपउपउप----खंडखंडखंडखंड (i) म(म(म(म( (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ, असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण, भागभागभागभाग-II,

(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 30 अ*ूअ*ूअ*ूअ*ू बरबरबरबर, 2007 कोकोकोको सासासासा.काकाकाका.िनिनिनिन. संसंसंसं. 683 (अअअअ

सरकारसरकारसरकारसरकार, -व.-व.-व.-व. मंऽालयमंऽालयमंऽालयमंऽालय, ( अअअअ) केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत भारतभारतभारतभारत

, (राजःवराजःवराजःवराजःव -वभाग-वभाग-वभाग-वभाग) क8क8क8क8 (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 30 अ*ूअ*ूअ*ूअ*ू बरबरबरबर

संसंसंसं. 112/2007-सीमासीमासीमासीमा-शु1कशु1कशु1कशु1क केकेकेके बरबरबरबर, 2007 क8क8क8क8 अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त लागूलागूलागूलागू (cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया गयागयागयागया थाथाथाथा, कोकोकोको बनाएबनाएबनाएबनाए रखनेरखनेरखनेरखने केकेकेके

4747 GI/2013

मामलेमामलेमामलेमामले क8क8क8क8 समी?ासमी?ासमी?ासमी?ा शु'शु'शु'शु' क8क8क8क8 थी।थी।थी।थी।

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] औरऔरऔरऔर जब(cid:28)कजब(cid:28)कजब(cid:28)कजब(cid:28)क के >िके >िके >िके >ि सरकारसरकारसरकारसरकार नेनेनेने भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ केकेकेके असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण, भागभागभागभाग-II, खंडखंडखंडखंड 3, उपउपउपउप----खंडखंडखंडखंड (i) म(म(म(म( (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 12 अूैलअूैलअूैलअूैल, 2012 कोकोकोको सासासासा.काकाकाका.िनिनिनिन. संसंसंसं. 290 (अअअअ) केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत भारतभारतभारतभारत सरकारसरकारसरकारसरकार, -व.-व.-व.-व. मंऽालयमंऽालयमंऽालयमंऽालय (राजःवराजःवराजःवराजःव -वभाग-वभाग-वभाग-वभाग) क8क8क8क8 (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 12 अूैलअूैलअूैलअूैल, 2012 क8क8क8क8 अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना संसंसंसं. 21/2012-सीमासीमासीमासीमा-शु1कशु1कशु1कशु1क (एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15)) केकेकेके CाराCाराCाराCारा, 27 माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21)माच(cid:21), 2013 तकतकतकतक -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत देशदेशदेशदेश म(म(म(म( मूलमूलमूलमूल 'प'प'प'प सेसेसेसे उ#पाउ#पाउ#पाउ#पा(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत अथवाअथवाअथवाअथवा िनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)त क8क8क8क8 गईगईगईगई -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत वःतुओंवःतुओंवःतुओंवःतुओं परपरपरपर लगनेलगनेलगनेलगने वालेवालेवालेवाले ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क कोकोकोको बनाएबनाएबनाएबनाए रखारखारखारखा थाथाथाथा ।।।।

औरऔरऔरऔर जब(cid:28)कजब(cid:28)कजब(cid:28)कजब(cid:28)क -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत देशदेशदेशदेश म(म(म(म( मूलमूलमूलमूल 'प'प'प'प सेसेसेसे उ#पाउ#पाउ#पाउ#पा(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत अथवाअथवाअथवाअथवा िनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)त क8क8क8क8 जानेजानेजानेजाने वालीवालीवालीवाली -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत वःतुवःतुवःतुवःतुओंओंओंओं केकेकेके आयातआयातआयातआयात परपरपरपर लगनेलगनेलगनेलगने वालेवालेवालेवाले ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क क8क8क8क8 समी?ासमी?ासमी?ासमी?ा केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले म(म(म(म( पदपदपदपद नािमतनािमतनािमतनािमत पदािधकार(cid:15)पदािधकार(cid:15)पदािधकार(cid:15)पदािधकार(cid:15), भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ, असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण, भागभागभागभाग-I, खंडखंडखंडखंड-1 म(म(म(म( (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 21 अगःतअगःतअगःतअगःत , 2013 कोकोकोको ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत (cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक(cid:28)दनांक 21 अगःतअगःतअगःतअगःत, 2013 केकेकेके अपनेअपनेअपनेअपने

ंचे ह(cid:27)ह(cid:27)ह(cid:27)ह(cid:27) (cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क-

अंितमअंितमअंितमअंितम िनंकिनंकिनंकिनंकष(cid:21)ष(cid:21)ष(cid:21)ष(cid:21) संसंसंसं. 15/7/2012-ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15) केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त िनंकिनंकिनंकिनंकष(cid:21)ष(cid:21)ष(cid:21)ष(cid:21) परपरपरपर पहु ंचेपहु ंचेपहु ंचेपहु

(i) संबEसंबEसंबEसंबE देश=देश=देश=देश= सेसेसेसे भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय बाजारबाजारबाजारबाजार म(म(म(म( संबEसंबEसंबEसंबE वःतुवःतुवःतुवःतु पा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टत क8मत=क8मत=क8मत=क8मत= परपरपरपर ूवेशूवेशूवेशूवेश करकरकरकर रह(cid:15)रह(cid:15)रह(cid:15)रह(cid:15) हैहैहैहै औरऔरऔरऔर पाटनपाटनपाटनपाटन मा(cid:22)ज(cid:21)नमा(cid:22)ज(cid:21)नमा(cid:22)ज(cid:21)नमा(cid:22)ज(cid:21)न अ#यअ#यअ#यअ#यिधकिधकिधकिधक हैहैहैहै ।।।।

(ii) मौजूदामौजूदामौजूदामौजूदा पाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधी शु1कशु1कशु1कशु1क केकेकेके बावजूदबावजूदबावजूदबावजूद संबEसंबEसंबEसंबE वःतुवःतुवःतुवःतु काकाकाका भारतभारतभारतभारत कोकोकोको िनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)त पा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टत क8मत=क8मत=क8मत=क8मत= परपरपरपर जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15) हैहैहैहै औरऔरऔरऔर मौजूदामौजूदामौजूदामौजूदा पाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधी शु1कशु1कशु1कशु1क समाGसमाGसमाGसमाG (cid:28)कए(cid:28)कए(cid:28)कए(cid:28)कए जानेजानेजानेजाने क8क8क8क8 (cid:22)ःथ(cid:22)ःथ(cid:22)ःथ(cid:22)ःथितितितित म(म(म(म( इसकेइसकेइसकेइसके जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15) रहनेरहनेरहनेरहने क8क8क8क8 संभावनासंभावनासंभावनासंभावना हैहैहैहै ।।।।

(iii) संबEसंबEसंबEसंबE देश=देश=देश=देश= सेसेसेसे पाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधी शु1कशु1कशु1कशु1क वापसवापसवापसवापस िलएिलएिलएिलए जानेजानेजानेजाने क8क8क8क8 (cid:22)ःथ(cid:22)ःथ(cid:22)ःथ(cid:22)ःथितितितित म(म(म(म( घरेलूघरेलूघरेलूघरेलू उJोगउJोगउJोगउJोग कोकोकोको ?ित?ित?ित?ित जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15) रहनेरहनेरहनेरहने क8क8क8क8 संभावनासंभावनासंभावनासंभावना है।है।है।है।

(iv) घरेलूघरेलूघरेलूघरेलू उJोगउJोगउJोगउJोग क8क8क8क8 (cid:22)ःथ(cid:22)ःथ(cid:22)ःथ(cid:22)ःथितितितित नाजुकनाजुकनाजुकनाजुक बनीबनीबनीबनी हुईहुईहुईहुई हैहैहैहै औरऔरऔरऔर इसीिलएइसीिलएइसीिलएइसीिलए य(cid:28)दय(cid:28)दय(cid:28)दय(cid:28)द संबEसंबEसंबEसंबE देशों म(म(म(म( वत(cid:21)मानवत(cid:21)मानवत(cid:21)मानवत(cid:21)मान पाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधीपाटनरोधी शु1कशु1कशु1कशु1क वापसवापसवापसवापस िलयािलयािलयािलया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै तोतोतोतो घरेलूघरेलूघरेलूघरेलू उJोगउJोगउJोगउJोग कोकोकोको ?ित?ित?ित?ित क8क8क8क8 पुनरावृ-.पुनरावृ-.पुनरावृ-.पुनरावृ-. होनेहोनेहोनेहोने क8क8क8क8 संभावनासंभावनासंभावनासंभावना हैहैहैहै ।।।।

औरऔरऔरऔर यहयहयहयह िसफाMरशिसफाMरशिसफाMरशिसफाMरश क8क8क8क8 हैहैहैहै (cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत देशदेशदेशदेश म(म(म(म( मूलमूलमूलमूल 'प'प'प'प सेसेसेसे उ#पाउ#पाउ#पाउ#पा(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत अथवाअथवाअथवाअथवा िनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)त क8क8क8क8 जानेजानेजानेजाने वालीवालीवालीवाली -वषयगत-वषयगत-वषयगत-वषयगत वःतुवःतुवःतुवःतुओंओंओंओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क काकाकाका लगायालगायालगायालगाया जानाजानाजानाजाना जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15) रखारखारखारखा जाएजाएजाएजाए।।।।

अतअतअतअत: अबअबअबअब, के >ि(cid:15)यके >ि(cid:15)यके >ि(cid:15)यके >ि(cid:15)य सरकारसरकारसरकारसरकार, सीमासीमासीमासीमा-शु1कशु1कशु1कशु1क टैMरफटैMरफटैMरफटैMरफ (पा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टत वःतुवःतुवःतुवःतुओंओंओंओं क8क8क8क8 पहचानपहचानपहचानपहचान, उसउसउसउस परपरपरपर ूितपा(cid:28)टतूितपा(cid:28)टतूितपा(cid:28)टतूितपा(cid:28)टत शु1कशु1कशु1कशु1क काकाकाका िनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रण मूमूमूमू1यां1यां1यां1यांकनकनकनकन औरऔरऔरऔर संमहणसंमहणसंमहणसंमहण तथातथातथातथा ?ित?ित?ित?ित काकाकाका अवधारणअवधारणअवधारणअवधारण) िनयमिनयमिनयमिनयम, 1995 केकेकेके िनयमिनयमिनयमिनयम 18 औरऔरऔरऔर 23 केकेकेके साथसाथसाथसाथ प(cid:28)ठतप(cid:28)ठतप(cid:28)ठतप(cid:28)ठत सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क टैMरफटैMरफटैMरफटैMरफ अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम क8क8क8क8 धाराधाराधाराधारा 9 कककक क8क8क8क8 उपउपउपउप-धाराधाराधाराधारा (1) औरऔरऔरऔर (5) CाराCाराCाराCारा ूद.ूद.ूद.ूद. श-*य=श-*य=श-*य=श-*य= काकाकाका ूयोगूयोगूयोगूयोग करतेकरतेकरतेकरते हुएहुएहुएहुए, के >िके >िके >िके >ि सरकारसरकारसरकारसरकार, अिभ(cid:28)हतअिभ(cid:28)हतअिभ(cid:28)हतअिभ(cid:28)हत ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15) केकेकेके पूर्वोक्त िनंकिनंकिनंकिनंकषPषPषPषP केकेकेके आधारआधारआधारआधार परपरपरपर अJोिल(cid:22)खतअJोिल(cid:22)खतअJोिल(cid:22)खतअJोिल(cid:22)खत सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (5) म(म(म(म( व(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)त देशदेशदेशदेश म(म(म(म( उQिमतउQिमतउQिमतउQिमत, उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (7) क8क8क8क8 तत्स्थानी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( व(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)त उ#पाउ#पाउ#पाउ#पादक=दक=दक=दक= CाराCाराCाराCारा उ#पाउ#पाउ#पाउ#पा(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत(cid:28)दत, भारतभारतभारतभारत म(म(म(म( आयातआयातआयातआयात (cid:28)कए(cid:28)कए(cid:28)कए(cid:28)कए गएगएगएगए ऐसेऐसेऐसेऐसे मामल=मामल=मामल=मामल= परपरपरपर, जोजोजोजो (cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (2) क8क8क8क8 तत्स्थानी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( व(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)त, उ*उ*उ*उ* सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क टैMरफटैMरफटैMरफटैMरफ अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम क8क8क8क8 पहलीपहलीपहलीपहली अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची केकेकेके टैMरफटैMरफटैMरफटैMरफ मदमदमदमद केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त आतेआतेआतेआते ह(cid:27)ह(cid:27)ह(cid:27)ह(cid:27), (cid:22)जनका(cid:22)जनका(cid:22)जनका(cid:22)जनका -ववरण-ववरण-ववरण-ववरण उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (3) क8क8क8क8 तत्स्थानी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( (cid:28)दया(cid:28)दया(cid:28)दया(cid:28)दया गयागयागयागया हैहैहैहै, औरऔरऔरऔर (cid:22)जनक8(cid:22)जनक8(cid:22)जनक8(cid:22)जनक8 -विशR-विशR-विशR-विशRताताताता उ*उ*उ*उ*, सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (4) क8क8क8क8 तत्स्थानी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( द(cid:15)द(cid:15)द(cid:15)द(cid:15) गईगईगईगई हैहैहैहै, जबजबजबजब उनकाउनकाउनकाउनका िनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)तिनया(cid:21)त उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (6) क8क8क8क8 त#ःथात#ःथात#ःथात#ःथानीनीनीनी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( व(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)त देशेांदेशेांदेशेांदेशेां सेसेसेसे , उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (8) क8क8क8क8 त#ःथात#ःथात#ःथात#ःथानीनीनीनी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( व(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)त िनया(cid:21)तक=िनया(cid:21)तक=िनया(cid:21)तक=िनया(cid:21)तक= CाराCाराCाराCारा (cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया जाएजाएजाएजाए, उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (11) क8क8क8क8 त#ःथात#ःथात#ःथात#ःथानीनीनीनी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( व(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)त मुिामुिामुिामुिा औरऔरऔरऔर उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंःतंःतंःतंभभभभ (10) क8क8क8क8 त#ःथात#ःथात#ःथात#ःथानीनीनीनी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( व(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)तव(cid:22)ण(cid:21)त ूितमापनूितमापनूितमापनूितमापन इकाईइकाईइकाईइकाई म(म(म(म( TयTयTयTय**** उ*उ*उ*उ* सारणीसारणीसारणीसारणी केकेकेके ःतंभःतंभःतंभःतंभ (9) क8क8क8क8 त#ःथात#ःथात#ःथात#ःथानीनीनीनी ू-व-Rू-व-Rू-व-Rू-व-R म(म(म(म( इंिगतइंिगतइंिगतइंिगत संदभ(cid:21)संदभ(cid:21)संदभ(cid:21)संदभ(cid:21) रािशरािशरािशरािश केकेकेके समतु1यसमतु1यसमतु1यसमतु1य दरदरदरदर परपरपरपर ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क अिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पत करतीकरतीकरतीकरती है।है।है।है।

सारणीसारणीसारणीसारणी3 [भाग II—खण्ड 3;iद्ध] भारत का राजपत्रा : असाधरण

(cid:28)टjप(cid:28)टjप(cid:28)टjप(cid:28)टjपणीणीणीणी---- "-वटािमन-वटािमन-वटािमन-वटािमन एएएए पा(cid:22)1माटेटपा(cid:22)1माटेटपा(cid:22)1माटेटपा(cid:22)1माटेट म(म(म(म( -वटािमन-वटािमन-वटािमन-वटािमन पा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मटेटटेटटेटटेट 1.7 एमआईयूएमआईयूएमआईयूएमआईयू/माममाममाममाम औरऔरऔरऔर -वटािमन-वटािमन-वटािमन-वटािमन एएएए पा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मटेटटेटटेटटेट 1.0 एमआईयूएमआईयूएमआईयूएमआईयू/माममाममाममाम सभीसभीसभीसभी श-*श-*श-*श-* एवंएवंएवंएवं 'प='प='प='प= म(म(म(म( शािमलशािमलशािमलशािमल हैहैहैहै" यहयहयहयह -वटािमन-वटािमन-वटािमन-वटािमन एएएए पा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मपा(cid:22)1मटेटटेटटेटटेट 1.6 एमआईयूएमआईयूएमआईयूएमआईयू/माममाममाममाम काकाकाका अपवज(cid:21)नअपवज(cid:21)नअपवज(cid:21)नअपवज(cid:21)न करतीकरतीकरतीकरती है।है।है।है।

2. लगायालगायालगायालगाया गयागयागयागया ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क इसइसइसइस अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना केकेकेके सरकार(cid:15)सरकार(cid:15)सरकार(cid:15)सरकार(cid:15) राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ म(म(म(म( ूकाशनूकाशनूकाशनूकाशन क8क8क8क8 तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख सेसेसेसे 5 वष(cid:21)वष(cid:21)वष(cid:21)वष(cid:21) क8क8क8क8

अविधअविधअविधअविध तकतकतकतक (जबजबजबजब तकतकतकतक (cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क(cid:28)क इसकेइसकेइसकेइसके पहलेपहलेपहलेपहले इसकोइसकोइसकोइसको वापसवापसवापसवापस नह(cid:15)ंनह(cid:15)ंनह(cid:15)ंनह(cid:15)ं लेलेलेले िलयािलयािलयािलया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै, इसम(इसम(इसम(इसम( संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन नह(cid:15)ंनह(cid:15)ंनह(cid:15)ंनह(cid:15)ं करकरकरकर (cid:28)दया(cid:28)दया(cid:28)दया(cid:28)दया जाताजाताजाताजाता

हैहैहैहै औरऔरऔरऔर इसकाइसकाइसकाइसका अिधबमणअिधबमणअिधबमणअिधबमण नह(cid:15)ंनह(cid:15)ंनह(cid:15)ंनह(cid:15)ं (cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै) उQृह(cid:15)तउQृह(cid:15)तउQृह(cid:15)तउQृह(cid:15)त (cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा औरऔरऔरऔर इसकाइसकाइसकाइसका भुगतानभुगतानभुगतानभुगतान भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय मुिामुिामुिामुिा म(म(म(म(

(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया जानाजानाजानाजाना होगा।होगा।होगा।होगा।

ःपRीःपRीःपRीःपRीकरणकरणकरणकरण:— इसइसइसइस अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना केकेकेके आशयआशयआशयआशय सेसेसेसे, ऐसेऐसेऐसेऐसे ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क क8क8क8क8 गणनागणनागणनागणना केकेकेके ूयोजनूयोजनूयोजनूयोजन म(म(म(म( लागूलागूलागूलागू ''-विनमय-विनमय-विनमय-विनमय

दरदरदरदर'' वह(cid:15)ंवह(cid:15)ंवह(cid:15)ंवह(cid:15)ं होगीहोगीहोगीहोगी जोजोजोजो सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम, 1962 (1962 काकाकाका 52) क8क8क8क8 धाराधाराधाराधारा 14 क8क8क8क8 उपउपउपउप-धाराधाराधाराधारा (3) केकेकेके खkडखkडखkडखkड (कककक) केकेकेके

उपउपउपउप-खkडखkडखkडखkड (i) CाराCाराCाराCारा ूद.ूद.ूद.ूद. श-*य=श-*य=श-*य=श-*य= काकाकाका ूयोगूयोगूयोगूयोग करतेकरतेकरतेकरते हुएहुएहुएहुए भारतभारतभारतभारत सरकारसरकारसरकारसरकार, -व.-व.-व.-व. मंऽालयमंऽालयमंऽालयमंऽालय, (राजःवराजःवराजःवराजःव -वभाग-वभाग-वभाग-वभाग) CाराCाराCाराCारा

समयसमयसमयसमय-समयसमयसमयसमय परपरपरपर जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15) अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना म(म(म(म( -विन(cid:28)द(cid:21)R-विन(cid:28)द(cid:21)R-विन(cid:28)द(cid:21)R-विन(cid:28)द(cid:21)R हैहैहैहै तथातथातथातथा -विनमय-विनमय-विनमय-विनमय क8क8क8क8 दरदरदरदर केकेकेके िनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रण क8क8क8क8 तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख वहवहवहवह होगीहोगीहोगीहोगी जोजोजोजो

(cid:21)*उपयु उपयु (cid:21)*उपयु (cid:21)*उपयु (cid:21)* सीमासीमासीमासीमा-शु1कशु1कशु1कशु1क अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम क8क8क8क8 धाराधाराधाराधारा 46 केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त आगमआगमआगमआगम पऽपऽपऽपऽ केकेकेके ूःतुूःतुूःतुूःतुतततत करनेकरनेकरनेकरने क8क8क8क8 तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख होगीहोगीहोगीहोगी ।।।।

[फाफाफाफा. संसंसंसं. 354/31/2007-ट(cid:15)आरयूट(cid:15)आरयूट(cid:15)आरयूट(cid:15)आरयू (भागभागभागभाग-1)]

अ?यअ?यअ?यअ?य जोशीजोशीजोशीजोशी, अवरअवरअवरअवर सिचवसिचवसिचवसिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 13th November, 2013

No. 30/2013-CUSTOMS (ADD)

G.S.R. 735 (E).—Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/7/2011-DGAD, dated the 23rd March, 2012, published in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary had initiated a review in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of Vitamin A Palmitate (hereinafter referred to as the subject goods) falling under sub-heading 2936 21 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from Switzerland and the People's Republic of China (hereinafter referred to as the subject countries), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 112/2007 dated the 30th October, 2007 published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary, vide G.S.R. No. 683 (E), dated the 30th October, 2007.

And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or exported from the subject countries upto and inclusive of the 27th March, 2013 vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 21/2012–Customs (ADD) dated the 12th April, 2012, published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary, vide G.S.R No. 290 (E), dated the 12th April, 2012.

And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or exported from the subject countries, the designated authority vide its final findings, vide Notification No. 15/7/2011- DGAD dated the 21st August, 2013, published in Part I, Section 1, of the Gazette of India, Extraordinary, has come to the conclusion that,—

(i) the subject goods from subject countries are entering the Indian market at dumped prices and dumping margin is significant;

(ii) the subject goods continue to be exported to India at dumped prices despite the existing anti dumping duties and there is a likelihood of its continuation should the existing anti-dumping duties are allowed to expire;

(iii) the injury to the domestic industry is likely to continue in the event of withdrawal of anti dumping duty from the subject countries;

(iv) the situation of domestic industry continues to be fragile and therefore should the present anti dumping duties from the subject countries be withdrawn, injury to the domestic industry is likely to recur,

and has recommended to continue imposition of the anti-dumping duty against the subject goods, originating in or exported from the subject countries;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) read with Sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under sub-heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), the specification of which is specified in column (4) of the said Table, originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (5), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6), and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), and exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9) in the currency as specified in the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10), of the said Table.

TABLE

Note : Vitamin A Palmitate covers Vitamin A Palmitate 1.7 MIU/gm and Vitamin A Palmitate 1.0 MIU/gm in all its strengths and forms. It excludes Vitamin A Palmitate 1.6 MIU/gm.

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette.

3. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be paid in Indian currency.

Explanation.— For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/31 /2007-TRU (Pt.I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नईनईनईनई (cid:28)द1ली(cid:28)द1ली(cid:28)द1ली(cid:28)द1ली , 13 नव5बरनव5बरनव5बरनव5बर, 2013

संसंसंसं. 31/2013-सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क (एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15)एड(cid:15)ड(cid:15))

सासासासा.काकाकाका.िनिनिनिन. 736 (अअअअ).—अिभह(cid:15)तअिभह(cid:15)तअिभह(cid:15)तअिभह(cid:15)त ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15)ूािधकार(cid:15) नेनेनेने, चीनचीनचीनचीन गणरा9यगणरा9यगणरा9यगणरा9य म(म(म(म( मूलतमूलतमूलतमूलत: उQिमतउQिमतउQिमतउQिमत यायायाया वहांवहांवहांवहां सेसेसेसे िनया(cid:21)िततिनया(cid:21)िततिनया(cid:21)िततिनया(cid:21)ितत उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21)उपशीष(cid:21) 2942 केकेकेके अंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)तअंतग(cid:21)त "डायhलोडायhलोडायhलोडायhलोफै नेकफै नेकफै नेकफै नेक सो(cid:28)डयमसो(cid:28)डयमसो(cid:28)डयमसो(cid:28)डयम" आयातआयातआयातआयात केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले म(म(म(म( अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना संसंसंसं. 15/3/2013-ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15)ड(cid:15)जीएड(cid:15), तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 9 अूैलअूैलअूैलअूैल, 2013, जोजोजोजो भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ, असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण, भागभागभागभाग ।।।।।।।।, खंडखंडखंडखंड 1 म(म(म(म( तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 9 अूैलअूैलअूैलअूैल, 2013 केकेकेके CाराCाराCाराCारा ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत क8क8क8क8 गईगईगईगई थीथीथीथी केकेकेके CाराCाराCाराCारा भारतभारतभारतभारत सरकारसरकारसरकारसरकार केकेकेके -व.-व.-व.-व. मंऽालयमंऽालयमंऽालयमंऽालय (राजःवराजःवराजःवराजःव -वभाग-वभाग-वभाग-वभाग) क8क8क8क8 अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना संसंसंसं. 91/2008-सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क, तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 30 जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई, 2008, भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ, असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण, भागभागभागभाग II,खंडखंडखंडखंड 3, उपखंडउपखंडउपखंडउपखंड (i) म(म(म(म( सासासासा.काकाकाका.िनिनिनिन. 565 (अअअअ) तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 30 जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई, 2008 केकेकेके CाराCाराCाराCारा ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत केकेकेके तहततहततहततहत अिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पत ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शुल ्शुल ्शुल ्शुल ्कककक केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध म(म(म(म(, सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क टैMरफटैMरफटैMरफटैMरफ अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम 1975 (1975 काकाकाका 51) क8क8क8क8 धाराधाराधाराधारा 9कककक क8क8क8क8 उपउपउपउप----धाराधाराधाराधारा (5) तथातथातथातथा सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क टैMरफटैMरफटैMरफटैMरफ (पा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टतपा(cid:28)टत वःतुओंवःतुओंवःतुओंवःतुओं क8क8क8क8 पहचानपहचानपहचानपहचान, उसउसउसउस परपरपरपर ूितपा(cid:28)टतूितपा(cid:28)टतूितपा(cid:28)टतूितपा(cid:28)टत शु1कशु1कशु1कशु1क काकाकाका िनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रणिनधा(cid:21)रण औरऔरऔरऔर संमहणसंमहणसंमहणसंमहण तथातथातथातथा ?ित?ित?ित?ित काकाकाका अवधारणअवधारणअवधारणअवधारण) िनयमिनयमिनयमिनयम , 1995 ((cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे(cid:22)जसे इसम(इसम(इसम(इसम( इसकेइसकेइसकेइसके पmातपmातपmातपmात उ*उ*उ*उ* िनयमिनयमिनयमिनयम भीभीभीभी कहाकहाकहाकहा गयागयागयागया हैहैहैहै) केकेकेके िनयमिनयमिनयमिनयम 23 केकेकेके तहततहततहततहत ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15)जार(cid:15) रखनेरखनेरखनेरखने केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले म(म(म(म( समी?ासमी?ासमी?ासमी?ा आरंभआरंभआरंभआरंभ क8क8क8क8 थीथीथीथी औरऔरऔरऔर उ*उ*उ*उ* टैMरफटैMरफटैMरफटैMरफ अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम क8क8क8क8 धाराधाराधाराधारा 9कककक क8क8क8क8 उपउपउपउप----धाराधाराधाराधारा (5) केकेकेके तहततहततहततहत, अिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पत ूितपाटनूितपाटनूितपाटनूितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क समासमासमासमाjतjतjतjत होनेहोनेहोनेहोने क8क8क8क8 तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख सेसेसेसे एकएकएकएक वष(cid:21)वष(cid:21)वष(cid:21)वष(cid:21) औरऔरऔरऔर बढ़ानेबढ़ानेबढ़ानेबढ़ाने क8क8क8क8 िसफाMरशिसफाMरशिसफाMरशिसफाMरश क8क8क8क8 थीथीथीथी;

अतअतअतअत:, अबअबअबअब,,,, के >ि(cid:15)के >ि(cid:15)के >ि(cid:15)के >ि(cid:15)यययय सरकारसरकारसरकारसरकार, उ*उ*उ*उ* अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम क8क8क8क8 धाराधाराधाराधारा 9कककक क8क8क8क8 उपधाराउपधाराउपधाराउपधारा (1) तथातथातथातथा उपउपउपउप----धाराधाराधाराधारा (5) तथातथातथातथा उ*उ*उ*उ*

िनयमिनयमिनयमिनयम केकेकेके िनयमिनयमिनयमिनयम 23 केकेकेके CाराCाराCाराCारा ूद.ूद.ूद.ूद. श-*य=श-*य=श-*य=श-*य= काकाकाका ूयोगूयोगूयोगूयोग ककककरतेरतेरतेरते हुएहुएहुएहुए, भारतभारतभारतभारत सरकारसरकारसरकारसरकार केकेकेके -व.-व.-व.-व. मंऽालयमंऽालयमंऽालयमंऽालय (राजःवराजःवराजःवराजःव -वभाग-वभाग-वभाग-वभाग) क8क8क8क8 अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना संसंसंसं. 91/2008-सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क, तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 30 जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई, 2008 भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ, असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण,

भागभागभागभाग ।।।।।।।।, खंडखंडखंडखंड 3, उपउपउपउप----खंडखंडखंडखंड (i) म(म(म(म( सासासासा.काकाकाका.िनिनिनिन. 565 (अअअअ) तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 30 जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई, 2008 केकेकेके CाराCाराCाराCारा ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत हुईहुईहुईहुई थीथीथीथी, म(म(म(म(

िन5निन5निन5निन5निल(cid:22)खतिल(cid:22)खतिल(cid:22)खतिल(cid:22)खत संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन करतीकरतीकरतीकरती हैहैहैहै, अथा(cid:21)त ्अथा(cid:21)त ्अथा(cid:21)त ्अथा(cid:21)त ् :—

उ*उ*उ*उ* अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना म(म(म(म(, पैरामाफपैरामाफपैरामाफपैरामाफ 2 केकेकेके पmातपmातपmातपmात, िन5नंिल(cid:22)खतिन5नंिल(cid:22)खतिन5नंिल(cid:22)खतिन5नंिल(cid:22)खत पैरामाफपैरामाफपैरामाफपैरामाफ अंतअंतअंतअंत:ःथाःथाःथाःथा-पत-पत-पत-पत (cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया(cid:28)कया जायेगाजायेगाजायेगाजायेगा,

अथा(cid:21)त ्अथा(cid:21)त ्अथा(cid:21)त ्अथा(cid:21)त ्:—

"3. उपयु (cid:21)*उपयु (cid:21)*उपयु (cid:21)*उपयु (cid:21)* िन(cid:28)हतिन(cid:28)हतिन(cid:28)हतिन(cid:28)हत केकेकेके बावजूदबावजूदबावजूदबावजूद, इसइसइसइस अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना CाराCाराCाराCारा अिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पतअिधरो-पत पितपाटनपितपाटनपितपाटनपितपाटन शु1कशु1कशु1कशु1क, 9 अूैलअूैलअूैलअूैल, 2014

(cid:22)जसम((cid:22)जसम((cid:22)जसम((cid:22)जसम( यहयहयहयह तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख भीभीभीभी स(cid:22)5मिलतस(cid:22)5मिलतस(cid:22)5मिलतस(cid:22)5मिलत हैहैहैहै, तकतकतकतक ूभावीूभावीूभावीूभावी रहेगीरहेगीरहेगीरहेगी ।।।।"

[फाफाफाफा. संसंसंसं. 354/21/2008-ट(cid:15)आरयूट(cid:15)आरयूट(cid:15)आरयूट(cid:15)आरयू (भागभागभागभाग-I)]

अ?यअ?यअ?यअ?य जोशीजोशीजोशीजोशी, अवरअवरअवरअवर सिचवसिचवसिचवसिचव

(cid:28)टjप(cid:28)टjप(cid:28)टjप(cid:28)टjपणणणण: मूलमूलमूलमूल अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना संसंसंसं. 91/2008-सीमासीमासीमासीमा शु1कशु1कशु1कशु1क, तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 30 जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई, 2008, भारतभारतभारतभारत केकेकेके राजपऽराजपऽराजपऽराजपऽ, असाधारणअसाधारणअसाधारणअसाधारण,

भागभागभागभाग II, खंडखंडखंडखंड 3, उपउपउपउप----खंडखंडखंडखंड (i) म(म(म(म( सासासासा.काकाकाका.िनिनिनिन. 565 (अअअअ) तार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)खतार(cid:15)ख 30 जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई, 2008 केकेकेके CाराCाराCाराCारा ूकािशतूकािशतूकािशतूकािशत क8क8क8क8

गईगईगईगई थीथीथीथी ।।।।

NOTIFICATION

New Delhi, the 13th November, 2013

No. 31/2013-Customs (ADD)

G.S.R. 736 (E).—Whereas, the designated authority vide notification No. 15/3/2013-DGAD, dated the 9th April, 2013, published in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 9th April, 2013, had initiated review, in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty on Diclofenac Sodium, falling under heading 2942 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in, or exported from, People's Republic of China imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 91/2008-Customs, dated the 30th July, 2008, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 565 (E), dated the 30th July, 2008, and has requested for extension of anti-dumping duty for a further period of one year, in terms of sub-section (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 91/2008-Customs, dated the 30th July, 2008, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 565 (E), dated the 30th July, 2008, namely: —

In the said notification, after paragraph 2, the following shall be inserted, namely: —

"3. Notwithstanding anything contained hereinabove, this notification shall remain in force up to and inclusive of the 9th day of April, 2014."

[F. No. 354/21/2008-TRU (Pt-I)]8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note: The principal notification No. 91/2008-Customs, dated the 30th July, 2008 was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 565 (E), dated the 30th July, 2008.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.