रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण EXTRAORDINARY भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (iii)
PART II—Section 3—Sub-section (iii)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 56] नई दिल्ली, मंगलवार, दिसम्बर 3, 2013/अग्रहायण 12, 1935
No. 56] NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 3, 2013/AGRAHAYANA 12, 1935
भारत (cid:6)र्ना(cid:9)चन आयोग
अ(cid:16)धसूचना
नई (cid:21)द(cid:23)ल(cid:25)]]]] 3 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013
आ---- अ---- 63(अ)-—यतः उ&तर 'दे रा*य क, र्-धान सभा के (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत सद.य/ द्वारा (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत 0ी मोहन 4संह ननिक, पर्दा(cid:16)ध, ोि 4 ुिलाई, 2016 स(cid:21)हत उस तार(cid:25)ख तक ी, के समा=त होने से र्पू(cid:9) उनके मृ&यु होने के कारण, 22 4सत(cid:27)बर, 2013 से रAत हो गया है; और
यतः, इस 'कार हुई रनAत को भरने के 'योनि से उप-चुर्ना कराना है;
अतः अब, लोक '(cid:6)त(cid:6)न(cid:16)धर्& अ(cid:16)ध(cid:6)नयम, 1951 (1951 का 43) क, धारा 147, धारा 39 क, उप&&&&धारा (1) और धारा 56 के अनुसरण मI, भारत (cid:6)र्ना(cid:9)चन आयोग एतद््द्वारा —
(अ) उ&तर 'दे रा*य क, र्-धान सभा के (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत सद.य/ से यह अपेJा करता है Kकर् े 23 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (सोर्मार) से र्पू(cid:9) ता उAत अ(cid:16)ध(cid:6)नयम और तLीन बनाए गए (cid:6)नयम/ और Kकए गए आदे/ के उपबNध/ के अनुसार रा*य सभा मI उAत रनAत को भरने के 'योनि से एक OयनAत (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत कर दI।
5103GI/2013 (1)THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(iii)] 2 (आ) उAत (cid:6)र्ना(cid:9)चन के संबंध मI:-
(क) नाम (cid:6)नदQन करने क, अनNतम तार(cid:25)ख – 10 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (मंगर्लार) ;
(ख) नाम (cid:6)नदQन क, र्संीJा क, तार(cid:25)ख – 11 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (बुर्धार) ;
(ग) अSय(cid:16)(cid:9)ताएंर् ापस लेने क, अनNतम तार(cid:25)ख – 13 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (ुर्Tार) ; (घ) र् ह तार(cid:25)ख, नसिको य(cid:21)द र्आVयक हुआ तो - 20 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (ुर्Tार) ;
मतदान होगा, और
(ड.) र्ह तार(cid:25)ख नसिको र्पू(cid:9) (cid:6)र्ना(cid:9)चन स(cid:27)पNन करा 4लया ािएगा –23 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (सोर्मार);
(cid:6)नयत करता है]]]] और
(इ) 9.00 बेि र्पूा(cid:9)Yन से 4.00 बेि अपराYन तक का समय, उस समय के Zप मI (cid:6)नयत
करता है नसिको, य(cid:21)द र्आVयक हुआ तो र्-(cid:6)न(cid:21)द(cid:9)[ट तार(cid:25)ख को मतदान होगा।
[सं. 100रा.स.- उ.'.52013(1) ]
आदे से,
के . एन. भार] ] ] ] स(cid:16)र्च
ELECTION COMMISSION OF INDIA
NOTIFICATION
New Delhi, the 3rd December, 2013
O.N. 63(E).—Whereas, the seat of Shri Mohan Singh in the Council of States, elected by the elected members of the Legislative Assembly of the State of Uttar Pradesh, has become vacant on 22nd September, 2013 by the reason of his death, before the expiration of his term of office which was up to and including the 4th July, 2016; and Whereas, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused;
Now, therefore, in pursuance of Section 147, sub-section (1) of Section 39 and Section 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby—
(A) calls upon the elected members of the Legislative Assembly of the State of Uttar Pradesh to elect, before 23rd December, 2013 (Monday), and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person for the purpose of filling the said vacancy in the Council of States;
(B) appoints, with respect to the said election:—
(a) the 10th December, 2013 (Tuesday), as the last date for making nominations;
(b) the 11th December, 2013 (Wednesday), as the date for the scrutiny of the nominations;
(c) the 13th December, 2013 (Friday), as the last date for the withdrawal of candidatures;
(d) the 20th December, 2013 (Friday), as the date on which a poll shall, if necessary, be taken; and the 23rd December, 2013 (Monday), as the date before which the election shall be completed.
(C) fixes the hours from 9:00 A.M. to 4:00 P.M., as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the date specified above for the election.
[No. 100/CS-UP/5/2013 (1)]
By Order,
K. N. BHAR, Secy.
भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3;iiiद्ध] 3अ(cid:16)धसूचना
नई (cid:21)द(cid:23)ल(cid:25), 3 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013
आ- अ- 64 (अ)-—यतः उ&तर 'दे रा*य क, र्-धान सभा के (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत सद.य/ kkkkरा (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत 0ी रीद मसूद ननिक, पर्दा(cid:16)ध, ोि 2 अ'ैल, 2018 स(cid:21)हत उस तार(cid:25)ख तक ी, के समा=त होने से र्पू(cid:9) ह(cid:25) रा*य सभा से उनक, अयोयता के कारण, 19 4सत(cid:27)बर, 2013 से रAत हो गया है;
यतः, इस 'कार हुई रनAत को भरने के 'योनि से उप-चुर्ना कराना है;
अतः, अब, लोक '(cid:6)त(cid:6)न(cid:16)धर्& अ(cid:16)ध(cid:6)नयम, 1951 (1951 का 43) क, धारा 147, धारा 39 क, उप&&&&धारा (1) और धारा 56 के अनुसरण मI, भारत (cid:6)र्ना(cid:9)चन आयोग एतद््द्वारा :—
(अ) उ&तर 'दे रा*य क, र्-धान सभा के (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत सद.य/ से यह अपेJा करता है Kकर् े 23 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (सोर्मार) से र्पू(cid:9) ता उAत अ(cid:16)ध(cid:6)नयम और तLीन बनाए गए (cid:6)नयम/ और Kकए गए आदे/ के उपबNध/ के अनुसार रा*य सभा मI उAत रनAत को भरने के 'योनि से एक OयनAत (cid:6)र्ना(cid:9)(cid:16)चत कर दI।
(आ) उAत (cid:6)र्ना(cid:9)चन के संबंध मI :-
(क) नाम (cid:6)नदQन करने क, अनNतम तार(cid:25)ख - 10 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (मंगर्लार) ;
(ख) नाम (cid:6)नदQन क, र्संीJा क, तार(cid:25)ख – 11 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (बुर्धार) ;
(ग) अSय(cid:16)(cid:9)ताएंर् ापस लेने क, अनNतम तार(cid:25)ख – 13 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (ुर्Tार) ; (घ)र् ह तार(cid:25)ख, नसिको य(cid:21)द र्आVयक हुआ तो - 20 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (ुर्Tार); और मतदान होगा,
(ड.) र्ह तार(cid:25)ख नसिको र्पू(cid:9) (cid:6)र्ना(cid:9)चन स(cid:27)पNन – 23 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013 (सोर्मार);
करा 4लया ािएगा
(cid:6)नयत करता है; और
(इ) 9.00 बेि र्पूा(cid:9)Yन से 4.00 बेि अपराYन तक का समय, उस समय के Zप मI (cid:6)नयत करता है नसिको, य(cid:21)द र्आVयक हुआ तो र्-(cid:6)न(cid:21)द(cid:9)[ट तार(cid:25)ख को मतदान होगा।
[सं. 100रा. स. - उ. '.62013(1)]
आदे से,
के . एन. भार] ] ] ] स(cid:16)र्च
NOTIFICATION
New Delhi, the 3rd December, 2013
O.N. 64 (E).—Whereas, the seat of Shri Rashid Masood in the Council of States, elected by the elected members of the Legislative Assembly of the State of Uttar Pradesh, has become vacant on 19th September, 2013 by the reason of his disqualification from membership of Rajya Sabha, before the expiration of his term of office which was up to and including the 2nd April, 2018; andTHE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(iii)] 4 Whereas, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so caused;
Now, therefore, in pursuance of Section 147, sub-section (1) of Section 39 and Section 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby—
(A) calls upon the elected members of the Legislative Assembly of the State of Uttar Pradesh to elect, before 23rd December, 2013 (Monday), and in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person for the purpose of filling the said vacancy in the Council of States;
(B) appoints, with respect to the said election:
(a) the 10th December, 2013 (Tuesday), as the last date for making nominations;
(b) the 11th December, 2013 (Wednesday), as the date for the scrutiny of the nominations;
(c) the 13th December, 2013 (Friday), as the last date for the withdrawal of candidatures;
(d) the 20th December, 2013 (Friday), as the date on which a poll shall, if necessary, be taken; and (e) the 23rd December, 2013 (Monday), as the date before which the election shall be completed.
(C) fixes the hours from 9:00 A.M. to 4:00 P.M., as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the date specified above for the election.
[No. 100/LS-UP/6/2013 (1)]
By Order,
K. N. BHAR, Secy.
अ(cid:16)धसूचना
नई (cid:21)द(cid:23)ल(cid:25)]]]] 3 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013
आ---- अ---- 65(अ)-—लोक '(cid:6)त(cid:6)न(cid:16)धर्& अ(cid:16)ध(cid:6)नयम ् 1951 (1951 का 43) क, धारा 21 के अनुसरण मI और धारा 22 क, उप-धारा (1) र्ारा 'द&त नAतय/ का 'योग करते हुए, भारत (cid:6)र्ना(cid:9)चन आयोग, उ&तर 'दे रा*य सरकार के पराम(cid:9) से एतद््द्वारा तार(cid:25)ख 3 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013, को रा*य के ासक,य रापिa मI 'का4त आयोग क, अ(cid:16)धसूचना के अनुसरण मI इस रा*य क, र्-धान सभा के सद.य/र् ारा रा*य सभा के 4लए होनेर् ाले उप (cid:6)र्ना(cid:9)चन के संबंध मI, एतद््द्वारा %%%%- (i) नीचे क, सारणी के .त(cid:27)भ (1) मI र्-(cid:6)न(cid:21)द(cid:9)[ट अ(cid:16)धकार(cid:25) को रट(cid:6)नbग आKसर के Zप मI पदा4भ(cid:21)हत करता है; और
(ii) उAत सारणी के .त(cid:27)भ (2) मI र्-(cid:6)न(cid:21)द(cid:9)[ट अ(cid:16)धकार(cid:25) को, रट(cid:6)नbग आKसर क, उसके कृ &य/ के पालन मI सहायता के 4लए सहायक रट(cid:6)नbग अKसर (cid:6)नयुAत करता है।
भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3;iiiद्ध] 5सारणी
| रटनग आसर के प म पदाभहत अधकार | सहायक रटनग आसर के प म नयुत अधकार |
| (1) | (2) |
| मुख सर्च, र्धान सभा उतर दे | ी राम बहार म,र् ेष सर्च, र्धान सभा उतर दे |
[सं. 100रा. स. - उ. '.52013 (2)]
आदे से,
के . एन. भार] ] ] ] स(cid:16)र्च
NOTIFICATION
New Delhi, the 3rd December, 2013
O.N. 65(E).—In pursuance of Section 21, and in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 22, of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India, in consultation with the Government of the State of Uttar Pradesh, hereby—
(i) designates the officer, specified in column (1) of the TABLE below, to be the Returning Officer; and (ii) appoints the officer, specified in column (2) of the said Table, to be the Assistant Returning Officer to assist the Returning Officer in the performance of his functions;
in respect of the bye-election to the Council of States, to be held in that State in pursuance of the Commission's Notification, published in the Gazette of India on 3rd December, 2013 :—
TABLE
| Officer Designated as Returning Officer | Officer Appointed as Assistant Returning Officer |
| (1) | (2) |
| Principal Secretary, Uttar Pradesh Legislative Assembly | Shri Ram Bihari Mishra, Special Secretary, Uttar Pradesh Legislative Assembly |
[No. 100/CS-UP/5/2013 (2)] By Order, K. N. BHAR, Secy.
अ(cid:16)धसूचना
नई (cid:21)द(cid:23)ल(cid:25)] 3 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013
आ---- अ---- 66(अ).—लोक '(cid:6)त(cid:6)न(cid:16)धर्& अ(cid:16)ध(cid:6)नयम]]]] 1951 (1951 का 43) क, धारा 21 के
अनुसरण मI और धारा 22 क, उप-धारा (1) र्ारा 'द&त नAतय/ का 'योग करते हुए, भारत (cid:6)र्ना(cid:9)चन आयोग, उ&तर 'दे रा*य सरकार के पराम(cid:9) से एतद््द्वारा तार(cid:25)ख 3 (cid:21)दस(cid:27)बर, 2013, को रा*य के ासक,य रापिa मI 'का4त आयोग क, अ(cid:16)धसूचना के अनुसरण मI इस रा*य क, र्-धान सभा के सद.य/र् ारा रा*य सभा के 4लए होनेर् ाले उप (cid:6)र्ना(cid:9)चन के संबंध मI, एतद््द्वारा :—
(i) नीचे क, सारणी के .त(cid:27)भ (1) मI र्-(cid:6)न(cid:21)द(cid:9)[ट अ(cid:16)धकार(cid:25) को रट(cid:6)नbग आKसर के Zप मI पदा4भ(cid:21)हत करता है; औरTHE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(iii)] 6 (ii) उAत सारणी के .त(cid:27)भ (2) मI र्-(cid:6)न(cid:21)द(cid:9)[ट अ(cid:16)धकार(cid:25) को, रट(cid:6)नbग आKसर क, उसके
कृ &य/ के पालन मI सहायता के 4लए सहायक रट(cid:6)नbग अKसर (cid:6)नयुAत करता है।
सारणी
| रटनग आसर के प म पदाभहत अधकार | सहायक रटनग आसर के प म नयुत अधकार |
| (1) | (2) |
| मुख सर्च, र्धान सभा उतर दे | ी राम बहार म,र् ेष सर्च, र्धान सभा उतर दे |
[ सं. 100रा. स. - उ. '.6-2013 (2) ]
आदे से,
के . एन. भार] ] ] ] स(cid:16)र्च
NOTIFICATION
New Delhi, the 3rd December, 2013
O.N. 66(E).—In pursuance of Section 21, and in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 22, of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India, in consultation with the Government of the State of Uttar Pradesh, hereby—
(i) designates the officer, specified in column (1) of the Table below, to be the Returning Officer; and (ii) appoints the officer, specified in column (2) of the said Table, to be the Assistant Returning Officer to assist the Returning Officer in the performance of his functions;
in respect of the bye-election to the Council of States, to be held in that State in pursuance of the Commission's Notification, published in the Gazette of India on 3rd December, 2013 :—
| Officer Designated as Returning Officer | Officer Appointed as Assistant Returning Officer |
| (1) | (2) |
| Principal Secretary, Uttar Pradesh Legislative Assembly | Shri Ram Bihari Mishra, Special Secretary, Uttar Pradesh Legislative Assembly |
[No. 100/LS-UP/6/2013 (2)]
By Order, K. N. BHAR, Secy.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.