REGD. NO. D. L.-33004/99 रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99 असाधरण EXTRAORDINARY भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 628] नई दिल्ली, सोमवार, दिसम्बर 30, 2013/पौष 9, 1935
No. 628] NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 30, 2013/PAUSHA 9, 1935
भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय (cid:8)रज़व(cid:11)(cid:8)रज़व(cid:11)(cid:8)रज़व(cid:11)(cid:8)रज़व(cid:11) ब(cid:13)कब(cid:13)कब(cid:13)कब(cid:13)क
(((((cid:16)वदेशी(cid:16)वदेशी(cid:16)वदेशी(cid:16)वदेशी मुिामुिामुिामुिा (cid:16)वभाग(cid:16)वभाग(cid:16)वभाग(cid:16)वभाग))))
((((क(cid:25) ि(cid:26)यक(cid:25) ि(cid:26)यक(cid:25) ि(cid:26)यक(cid:25) ि(cid:26)य काया(cid:11)लयकाया(cid:11)लयकाया(cid:11)लयकाया(cid:11)लय))))
अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना
मुंबईमुंबईमुंबईमुंबई, , , , 12 12 12 12 नव(बर नव(बर नव(बर नव(बर , 2013, 2013, 2013, 2013
(cid:16)वदेशी(cid:16)वदेशी(cid:16)वदेशी(cid:16)वदेशी मुिामुिामुिामुिा ूबंधूबंधूबंधूबंध ((((भारतभारतभारतभारत सेसेसेसे बाहरबाहरबाहरबाहर केकेकेके िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी -कसी-कसी-कसी-कसी .य(cid:16)/ 0ारा.य(cid:16)/ 0ारा.य(cid:16)/ 0ारा.य(cid:16)/ 0ारा
ूितभूितूितभूितूितभूितूितभूित काकाकाका अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण अथवाअथवाअथवाअथवा िनग(cid:11)मिनग(cid:11)मिनग(cid:11)मिनग(cid:11)म) () () () (सऽहवांसऽहवांसऽहवांसऽहवांसंशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन) ) ) ) (cid:16)विनयमावली(cid:16)विनयमावली(cid:16)विनयमावली(cid:16)विनयमावली, 2013, 2013, 2013, 2013
सा. का. िन. 805(अ).Ñ(cid:16)वदेशी मुिा ूबंध अिधिनयम,1999 (1999 का 42) क; धारा 6 क; उप -धारा (3) के खंड (बी) और धारा 47 0ारा ूदD श(cid:16)/यE का ूयोग करते हुए, भारतीय (cid:8)रज़व(cid:11) ब(cid:13)क एतG0ारा (cid:16)वदेशी मुिा ूबंध (भारत से बाहर के िनवासी -कसी .य(cid:16)/ 0ारा ूितभूित का अंतरण अथवा िनग(cid:11)म) (cid:16)विनयमावली, 2000 (3 मई 2000 क; अिधसूचना सं.
फे मा. 20/2000-आरबी) म(cid:25) िन(निलKखत संशोधन करता है, अथा(cid:11)त:-
1. 1. 1. 1. संKNOसंKNOसंKNOसंKNO नामनामनामनाम औरऔरऔरऔर ूारंभूारंभूारंभूारंभ .Ñ
(i) ये (cid:16)विनयम (cid:16)वदेशी मुिा ूबंध (भारत से बाहर के िनवासी -कसी .य(cid:16)/ 0ारा ूितभूित का अंतरण अथवा िनग(cid:11)म) (सऽहवांसंशोधन) (cid:16)विनयमावली, 2013 कहलाएंगे।
(ii) ये (cid:16)विनयम सरकार(cid:26) राजप ऽ म(cid:25) उनके ूकाशन क; तार(cid:26)ख से लागू हEगे।
2.2.2.2. (cid:16)विनयम (cid:16)विनयम (cid:16)विनयम (cid:16)विनयम 5 5 5 5 म(cid:25)म(cid:25)म(cid:25)म(cid:25) संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन
(cid:16)वदेशी मुिा ूबंध (भारत से बाहर के िनवासी -कसी .य(cid:16)/ 0ारा ूितभूित का अंतरण अथवा िनग(cid:11)म) (cid:16)विनयमावली, 2000 (3 मई 2000 क; अिधसूचना सं. फे मा.20/2000-आरबी) म(cid:25), (cid:16)विनयम 5 म(cid:25), उप-(cid:16)विनयम (1) म(cid:25), खंड ( ) म(cid:25) िन(निलKखत जोड़ा जाएगा, अथा(cid:11)त :-
"इसके अलावा अंतिन(cid:11)-हत आUशनैिलट(cid:26) उप बंध के साथ शेयरE और प (cid:8)रवत(cid:11)नीय -डब(cid:25)चरE, -कWतु Kजनम(cid:25) -कसी आXािसत क;मत प र िनवेश से बाहर जाने के (cid:16)वकYप /अिधकार न हE, क; गणना प ाऽ िलखतE म(cid:25) क; जाएगी KजWह(cid:25) भारतीय कंप नी 0ारा अनुसूची 1 म(cid:25) (cid:16)विन-द(cid:11)Z शत[ के अंतग(cid:11)त भारत से बाहर के िनवासी -कसी .य(cid:16)/ को जार(cid:26) -कया जा सके गा"।
3333. . . . (cid:16)विनयम (cid:16)विनयम (cid:16)विनयम (cid:16)विनयम 9 9 9 9 म(cid:25)म(cid:25)म(cid:25)म(cid:25) संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन
(cid:16)विनयम 9 म(cid:25), उप-(cid:16)विनयम 1 म(cid:25), िन(निलKखत जोड़ा जाएगा, अथा(cid:11)त :-
5485 GI/2013 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] "इसके अलावा, Wयूनतम एक साल क; अव\]ता अविध ( - ) अथवा अनुसूची 1 के संल^नक "बी" के अंतग(cid:11)त (cid:16)विन-द(cid:11)Z Wयूनतम अव\]ता अविध ( - ), म(cid:25) से जो भी उ_चतर हो, के अधीन भारतीय कंप नी के अंतिन(cid:11)-हत आUशनैिलट(cid:26) उप बंधE वाले शेयरE और प (cid:8)रवत(cid:11)नीय -डब(cid:25)चरE का धारक भारत से बाहर का कोई िनवासी .य(cid:16)/ इन (cid:16)विनयमE के अनुसार और (cid:16)वकYप /अिधकार का ूयोग करते हुए, (cid:16)बना आXािसत ूितफल के , िन(निलKखत शत` के तहत िनवेश से बाहर जा सकता है:
(i ) सूचीब] कंपनी के मामले म(cid:25), माWयताूाO एaःच(cid:25)जE प र िनधा(cid:11)(cid:8)रत हुए बाजार मूYय प र; (i i ) गैर-सूचीब] कंपनी के ईKaवट(cid:26) शेयरE के मामले म(cid:25) उस क;मत से अनिधक क;मत प र जो नवीनतम लेखाप र(cid:26)KNत तुलनप ऽ म(cid:25) ईKaवट(cid:26) प र ूितफल ( ) के आधार प र आकिलत हुई हो। उYलेखानुसार ईKaवट(cid:26) से िलंaड ूितफल क; अनुमित देने वाले -कसी करार को ूdयN (cid:16)वदेशी िनवेश नीित का उYलंघन नह(cid:26)ंमाना जाएगा।
ःप Zीकरण- ईKaवट(cid:26) प र ूितफल ( ) का ताdप य(cid:11) होगा कर के बाद लाभ/ िनवल मािलयत। िनवल मािलयत म(cid:25) सभी मु/ ूारKNत िनिधयांऔर ूदD प ूंजी शािमल होगी।
(i i i ) अिधमानी शेयरE अथवा -डब(cid:25)चरE के मामले म(cid:25) उस क;मत प र Kजसे िनवेश से बाहर जाने के समय, -कसी अंतरा(cid:11)fीय gप से ःवीकार -कए गए क;मत िनधा(cid:11)रण के तर(cid:26)के से आकिलत -कया गया हो एवं सनद(cid:26) लेखाकार अथवा सेबी के प ास प ंजीकृ त मचiट ब(cid:13)कर 0ारा (cid:16)विधवत ूमाKणत -कया गया हो। इस संबंध म(cid:25) माग(cid:11)दशj िस]ांत यह होगा -क अिनवासी िनवेशक को िनवेश/करार करते समय उसके 0ारा िनवेश से बाहर जाते समय -कसी आXािसत ूितफल क; गारंट(cid:26) न द(cid:26) जाए और Wयूनतम अव\]ता अविध l ock( -i n per ) क; शत(cid:11) के तहत, िनवेश से बाहर जाते समय वह ूचिलत क;मत प र िनवेश से बाहर जा सके गा।"
[ [ [ [ संसंसंसं....फे माफे माफे माफे मा.294/2013.294/2013.294/2013.294/2013----आरबीआरबीआरबीआरबी ]]]]
\ि\ि\ि\ि नारायणनारायणनारायणनारायण करकरकरकर, , , , ूभार(cid:26)ूभार(cid:26)ूभार(cid:26)ूभार(cid:26) मुmय महाूबंधकमुmय महाूबंधकमुmय महाूबंधकमुmय महाूबंधक फु ट नोटः मूल (cid:16)विनयमावली सरकार(cid:26) राजप ऽ के भाग II , खंड 3, उप खंड (i ), म(cid:25) 8 मई 2000 के सा. का. िन.
संmया. 406(अ) के ज(cid:8)रये ूकािशत और तdप oात ् िन(निलKखत 0ारा संशोिधत क; गयी थी :
सा. का. िन. सं. 158(अ) -दनांक 02.03.2001 सा. का. िन. सं. 737(अ) -दनांक 29.11.2007 सा. का. िन. सं. 175(अ) -दनांक 13.03.2001 सा. का. िन. सं. 575(अ) -दनांक 05.08.2008 सा. का. िन. सं. 182(अ) -दनांक 14.03.2001 सा. का. िन. सं. 896(अ) -दनांक 30.12.2008 सा. का. िन. सं. 4(अ) -दनांक 02.01.2002 सा. का. िन. सं. 851(अ) -दनांक 01.12.2009 सा. का. िन. सं. 574(अ) -दनांक 19.08.2002 सा. का. िन. सं. 341 (अ) -दनांक 21.04.2010 सा. का. िन. सं. 223(अ) -दनांक 18.03.2003 सा. का. िन. सं. 606(अ) -दनांक 03.08.2012 सा. का. िन. सं. 225(अ) -दनांक 18.03.2003 सा. का. िन. सं. 795(अ) -दनांक 30.10.2012
सा. का. िन. सं. 558(अ) -दनांक 22.07.2003 सा. का. िन. सं. 796(अ) -दनांक 30.10.2012
सा. का. िन. सं. 835(अ) -दनांक 23.10.2003 सा. का. िन. सं. 797(अ) -दनांक 30.10.2012 सा. का. िन. सं. 899(अ) -दनांक 22.11.2003 सा. का. िन. सं. 821(अ) -दनांक 10.11.2012 सा. का. िन. सं. 12(अ) -दनांक 07.01.2004 सा. का. िन. सं. 945(अ) -दनांक 31.12.2012 सा. का. िन. सं. 278(अ) -दनांक 23.04.2004 सा. का. िन. सं. 946(अ) -दनांक 31.12.2012 सा. का. िन. सं. 454(अ) -दनांक 16.07.2004 सा. का. िन. सं. 38(अ) -दनांक 22.01.2013 सा. का. िन. सं. 625(अ) -दनांक 21.09.2004 सा. का. िन. सं. 515(अ) -दनांक 30.07.2013 सा. का. िन. सं. 799(अ) -दनांक 08.12.2004 सा. का. िन. सं. 532 (अ) -दनांक 05.08.2013 सा. का. िन. सं. 201(अ) -दनांक 01.04.2005 सा. का. िन. सं. 341(अ) -दनांक 28.05.2013 सा. का. िन. सं. 202(अ) -दनांक 01.04.2005 सा. का. िन. सं. 344(अ) -दनांक 29.05.2013 सा. का. िन. सं. 504(अ) -दनांक 25.07.2005 सा. का. िन. सं. 195(अ) -दनांक 01.04.2013 सा. का. िन. सं.. 505(अ) -दनांक 25.07.2005 सा. का. िन. सं. 393 (अ) -दनांक 21.06.2013 सा. का. िन. सं. 513(अ) -दनांक 29.07.2005 सा. का. िन. सं. 591 (अ) -दनांक 04.09.2013 3
भारत का राजपत्रा : असाधरण
[भाग II—खण्ड 3;iद्ध]सा. का. िन. सं. 712 (अ) -दनांक 14.11.2007 सा. का. िन. सं. 682 (अ) -दनांक 11.10.2013 सा. का. िन. सं. 713 (अ) -दनांक 14.11.2007 सा. का. िन. सं. 683 (अ) -दनांक 11.10.2013 RESERVE BANK OF INDIA
(Foreign Exchange Department)
(CENTRAL OFFICE)
NOTIFICATION
Mumbai, the 12th November, 2013
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India)
(Seventeenth Amendment) Regulations, 2013
G.S.R. 805 (E).—In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (3) of Section 6 and Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India hereby makes the following amendments in the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2000 (Notification No. FEMA 20/2000-RB dated 3rd May 2000), namely:-
1. Short Title & Commencement:-
(i) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by A Person Resident Outside India) (Seventeenth Amendment) Regulations, 2013.
(ii) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.
2. Amendment to Regulation 5
In the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident Outside India)
rd
Regulations, 2000, (Notification No.FEMA 20/2000-RB dated 3 May 2000), in Regulation 5, in sub- Regulation (1), in clause (i), the following shall be added, namely:-
"Further, shares or convertible debentures containing an optionality clause but without any option/right to exit at an assured price shall be reckoned as eligible instruments to be issued to a person resident outside India by an Indian company subject to the terms and conditions as specified in Schedule I ."
3. Amendment to Regulation 9
In Regulation 9, in sub-regulation 1, the following shall be added, namely:-
"Further, subject to minimum lock-in period of one year or minimum lock-in period as prescribed under Annex-B of Schedule 1 whichever is higher, a person resident outside India holding the shares or debentures of an Indian company containing an optionality clause in accordance with these Regulations and exercising the option/right, may exit without any assured return, subject to the following conditions:
(i) In case of listed company, at the market price determined on the floor of the recognised stock exchanges;
(ii) In case of equity shares of unlisted company, at a price not exceeding that arrived on the basis of Return on Equity (RoE) as per latest audited balance sheet. Any agreement permitting return linked to equity as above shall not be treated as violation of FDI policy.
Explanation - RoE shall mean Profit After Tax / Net Worth; Net worth would include all free reserves
and paid up capital.
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)](iii) In case of Preference shares or debentures, at a price worked out as per any internationally
accepted pricing methodology at the time of exit, duly certified by a Chartered Accountant or
a SEBI registered Merchant Banker. The guiding principle would be that the non-resident
investor is not guaranteed any assured exit price at the time of making such
investment/agreements and shall exit at the price prevailing at the time of exit, subject to lock-
in period requirement."
[No.FEMA. 294/2013-RB] RUDRA NARAYAN KAR , Chief General Manager-in-Charge
Foot Note:-The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide G.S.R. No.406 (E) dated May 8, 2000 in Part II, Section 3, sub-Section (i) and subsequently amended as under:-
G.S.R.No. 158(E) dated 02.03.2001 G.S.R.No. 737(E) dated 29.11.2007 G.S.R.No. 175(E) dated 13.03.2001 G.S.R.No. 575(E) dated 05.08.2008 G.S.R.No. 182(E) dated 14.03.2001 G.S.R.No. 896(E) dated 30.12.2008 G.S.R.No. 4(E) dated 02.01.2002 G.S.R.No. 851(E) dated 01.12.2009 G.S.R.No. 574(E) dated 19.08.2002 G.S.R.No. 341 (E) dated 21.04.2010 G.S.R.No. 223(E) dated 18.03.2003 G.S.R.No.821 (E) dated 10.11.2012 G.S.R.No. 225(E) dated 18.03.2003 G.S.R.No. 606(E) dated 03.08.2012 G.S.R.No. 558(E) dated 22.07.2003 G.S.R.No. 795(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 835(E) dated 23.10.2003 G.S.R.No. 796(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 899(E) dated 22.11.2003 G.S.R. No. 797(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 12(E) dated 07.01.2004 G.S.R. No.945(E) dated 31.12.2012 G.S.R.No. 278(E) dated 23.04.2004 G.S.R. No.946(E) dated 31.12.2012 G.S.R.No. 454(E) dated 16.07.2004 G.S.R. No.38(E) dated 22.01.2013 G.S.R.No. 625(E) dated 21.09.2004 G.S.R.No.515(E) dated 30.07.2013 G.S.R.No. 799(E) dated 08.12.2004 G.S.R.No.532(E) dated 05.08.2013 G.S.R.No. 201(E) dated 01.04.2005 G.S.R. No.341(E) dated 28.05.2013 G.S.R.No. 202(E) dated 01.04.2005 G.S.R.No.344(E) dated 29.05.2013 G.S.R.No. 504(E) dated 25.07.2005 G.S.R. No.195(E) dated 01.04.2013 G.S.R.No. 505(E) dated 25.07.2005 G.S.R.No.393(E) dated 21.06.2013 G.S.R.No. 513(E) dated 29.07.2005 G.S.R.No.591(E) dated 04.09.2013 G.S.R.No. 738(E) dated 22.12.2005 G.S.R.No.596(E) dated 06.09.2013 G.S.R.No. 29(E) dated 19.01.2006 G.S.R.No.597(E) dated 06.09.2013 G.S.R.No. 413(E) dated 11.07.2006 G.S.R.No.681(E) dated 11.10.2013 G.S.R.No. 712(E) dated 14.11.2007 G.S.R.No.682(E) dated 11.10.2013 G.S.R.No. 713(E) dated 14.11.2007 G.S.R.No.683(E) dated 11.10.2013
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.