REGD. NO. D. L.-33004/99 रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99 असाधरण EXTRAORDINARY भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 635] नई दिल्ली, मंगलवार, दिसम्बर 31, 2013/पौष 10, 1935
No. 635] NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 31, 2013/PAUSHA 10, 1935
भारतीय (cid:8)रज़व(cid:11) ब(cid:13)क
((cid:16)वदेशी मु(cid:22)ा (cid:16)वभाग)
(क(cid:25) (cid:22)(cid:26)य काया(cid:11)लय)
अ(cid:29)धसूचना
मु ंबई, 4 अ'तूबर, 2013 (cid:16)वदेशी मु(cid:22)ा ,बंध (भारत से बाहर के .नवासी /कसी 0यि'त 2वारा
,.तभू.त का अंतरण अथवा .नग(cid:11)म) (प6(cid:22)हवां संशोधन) (cid:16)व.नयमावल(cid:26), 2013
सा. का. .न. 818 (अ).—(cid:16)वदेशी मु(cid:22)ा ,बंध अ(cid:29)ध.नयम, 1999 (1999 का 42) क9 धारा 6 क9 उप-धारा (3) के खंड (बी) और धारा 47 2वारा ,दAत शि'तयB का ,योग करते हुए, भारतीय (cid:8)रज़व(cid:11) ब(cid:13)क एतDवारा (cid:16)वदेशी मु(cid:22)ा ,बंध (भारत से बाहर के .नवासी /कसी 0यि'त 2वारा ,.तभू.त का अंतरण अथवा .नग(cid:11)म) (cid:16)व.नयमावल(cid:26), 2000 (3 मई 2000 क9 अ(cid:29)धसूचना सं. फे मा. 20/2000-आरबी) म(cid:25) .नIनJलKखत संशोधन करता है, अथा(cid:11)त:-
1. संNOPत नाम और ,ारंभ :
(i) ये (cid:16)व.नयम (cid:16)वदेशी मु(cid:22)ा ,बंध (भारत से बाहर के .नवासी /कसी 0यि'त 2वारा ,.तभू.त का अंतरण अथवा .नग(cid:11)म) (प6(cid:22)हवां संशोधन) (cid:16)व.नयमावल(cid:26), 2013 कहलाएंगे।
(ii) ये (cid:16)व.नयम सरकार(cid:26) राजपS म(cid:25) उनके ,काशन क9 तार(cid:26)ख से लागू माने जाय(cid:25)गे।
2. (cid:16)व.नयम 7 म(cid:25) संशोधन :
(cid:16)वदेशी मु(cid:22)ा ,बंध (भारत से बाहर के .नवासी /कसी 0यि'त 2वारा ,.तभू.त का अंतरण अथवा .नग(cid:11)म) (cid:16)व.नयमावल(cid:26), 2000 (3 मई 2000 क9 अ(cid:29)धसूचना सं. फे मा.20/2000-आरबी) म(cid:25), (cid:16)व.नयम 7 म(cid:25), उप-(cid:16)व.नयम (1) के बाद, .नIनJलKखत अंश जोड़ा जाएगा, अथा(cid:11)त :-
5507GI/2013 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] "(2) जहाँ भारतीय कं पनी के Jलए (cid:16)वतरण ,बंध योजना (Scheme of Arrangement) भारत िWथत /कसी 6यायालय 2वारा अनुमोXदत क9 गयी हो, वहाँ भारतीय कं पनी भारत से बाहर के .नवासी शेयरधारकB को सामा6य आरNOत .न(cid:29)ध म(cid:25) से बोनस के (cid:16)वतरण के Yप मे अप(cid:8)रवत(cid:11)नीय मोचनीय अ(cid:29)धमानी शेयर अथवा Zडब(cid:25)चर, .नIनJलKखत शत[ के अंतग(cid:11)त, जार(cid:26) कर सकती है, अथा(cid:11)त:
ए) भारतीय कं पनी के शेयरB/प(cid:8)रवत(cid:11)नीय Zडब(cid:25)चरB का (30 अ,ैल 2007 को या उस तार(cid:26)ख तक जार(cid:26) /कए गए अप(cid:8)रवत(cid:11)नीय/वैकि\पक प(cid:8)रवत(cid:11)नीय/आंJशक प(cid:8)रवत(cid:11)नीय अ(cid:29)धमानी शेयरB तथा 7 जून 2007 तक तAकाल(cid:26)न लागू Xदशा .नद]शB के अंतग(cid:11)त तथा एफडीआई अनुYप दWतावेज़ के अनुसार पाS (cid:16)वदेशी ,AयO .नवेश योजना के अंतग(cid:11)त वैकि\पक प(cid:8)रवत(cid:11)नीय/आंJशक प(cid:8)रवत(cid:11)नीय Zडब(cid:25)चरB सXहत) मूल अज(cid:11)न अ.नवासी शेयरधारकB को अप(cid:8)रवत(cid:11)नीय मोचनीय अ(cid:29)धमानी शेयरB अथवा बोनस के (cid:16)वतरण के Yप मे Zडब(cid:25)चरB को रखने के Jलए हक़दार बनाता हो जो इन (cid:16)व.नयमB और संबं(cid:29)धत अनुसूची म(cid:25) (cid:16)व.नXद(cid:11)`ट शत[ के अनुसार हो;
बी) कं पनी अ(cid:29)ध.नयम के लागू उपबंधB के अनुसार और भारत म(cid:25) /कसी 6यायालय 2वारा अनुमोXदत योजना म(cid:25) (cid:16)व.नXद(cid:11)`ट शत[, यXद कोई हो, का पालन /कया गया हो;
सी) भारतीय कं पनी अथवा अंत(cid:8)रती कं पनी अथवा नयी कं पनी को आयकर ,ा(cid:29)धकार(cid:26) से 'अनापिAत ,माणपS' ,ाPत हो; और
डी) भारतीय कं पनी इस (cid:16)व.नयमावल(cid:26) क9 अनुसूची 1 के संलdनक ए म(cid:25) उि\लKखत ग.त(cid:16)व(cid:29)ध/ OेS म(cid:25) संलdन नह(cid:26)ं होगी।"
[सं.फे मा.291/2013-आरबी]
Y(cid:22) नारायण कर, ,भार(cid:26) मुgय महा,बंधक फु ट नोटः ,मुख .नयमन शासक9य राजपS 2वारा जीएसआर संgया. 406(ई) Xदनांक 8 मई, 2000 भाग II, खंड 3, उप-खंड (i), म(cid:25) ,काJशत /कया गया और बाद म(cid:25) .नIनानुसार संशो(cid:29)धत /कया गयाः
सा. का. .न. सं. 158(अ) Xदनांक 02.03.2001 सा. का. .न. सं. 737(अ) Xदनांक 29.11.2007 सा. का. .न. सं. 175(अ) Xदनांक 13.03.2001 सा. का. .न. सं. 575(अ) Xदनांक 05.08.2008 सा. का. .न. सं. 182(अ) Xदनांक 14.03.2001 सा. का. .न. सं. 896(अ) Xदनांक 30.12.2008 सा. का. .न. सं. 4(अ) Xदनांक 02.01.2002 सा. का. .न. सं. 851(अ) Xदनांक 01.12.2009 सा. का. .न. सं. 574(अ) Xदनांक 19.08.2002 सा. का. .न. सं. 341 (अ) Xदनांक 21.04.2010 सा. का. .न. सं. 223(अ) Xदनांक 18.03.2003 सा. का. .न. सं. 606(अ) Xदनांक 03.08.2012 सा. का. .न. सं. 225(अ) Xदनांक 18.03.2003 सा. का. .न. सं. 795(अ) Xदनांक 30.10.2012 सा. का. .न. सं. 558(अ) Xदनांक 22.07.2003 सा. का. .न. सं. 796(अ) Xदनांक 30.10.2012 सा. का. .न. सं. 835(अ) Xदनांक 23.10.2003 सा. का. .न. सं. 797(अ) Xदनांक 30.10.2012 सा. का. .न. सं. 899(अ) Xदनांक 22.11.2003 सा. का. .न. सं. 821(अ) Xदनांक 10.11.2012 सा. का. .न. सं. 12(अ) Xदनांक 07.01.2004 सा. का. .न. सं. 945(अ) Xदनांक 31.12.2012 सा. का. .न. सं. 278(अ) Xदनांक 23.04.2004 सा. का. .न. सं. 946(अ) Xदनांक 31.12.2012 सा. का. .न. सं. 454(अ) Xदनांक 16.07.2004 सा. का. .न. सं. 38(अ) Xदनांक 22.01.2013 सा. का. .न. सं. 625(अ) Xदनांक 21.09.2004 सा. का. .न. सं. 515(अ) Xदनांक 30.07.2013 सा. का. .न. सं. 799(अ) Xदनांक 08.12.2004 सा. का. .न. सं. 532 (अ) Xदनांक 05.08.2013 सा. का. .न. सं. 201(अ) Xदनांक 01.04.2005 सा. का. .न. सं. 341(अ) Xदनांक 28.05.2013 सा. का. .न. सं. 202(अ) Xदनांक 01.04.2005 सा. का. .न. सं. 344(अ) Xदनांक 29.05.2013 सा. का. .न. सं. 504(अ) Xदनांक 25.07.2005 सा. का. .न. सं. 195(अ) Xदनांक 01.04.2013 सा. का. .न. सं.. 505(अ) Xदनांक 25.07.2005 सा. का. .न. सं. 393 (अ) Xदनांक 21.06.2013 सा. का. .न. सं. 513(अ) Xदनांक 29.07.2005 सा. का. .न. सं. 591 (अ) Xदनांक 04.09.2013 सा. का. .न. सं. 738(अ) Xदनांक 22.12.2005 सा. का. .न. सं. 596 (अ) Xदनांक 06.09.2013 सा. का. .न. सं. 29 (अ) Xदनांक 19.01.2006 सा. का. .न. सं. 597 (अ) Xदनांक 06.09.2013 सा. का. .न. सं. 413 (अ) Xदनांक 11.07.2006 सा. का. .न. सं. 681 (अ) Xदनांक 11.10.2013 सा. का. .न. सं. 712 (अ) Xदनांक 14.11.2007 सा. का. .न. सं. 682 (अ) Xदनांक 11.10.2013 सा. का. .न. सं. 713 (अ) Xदनांक 14.11.2007 3
भारत का राजपत्रा : असाधरण
[भाग II—खण्ड 3;iद्ध]
RESERVE BANK OF INDIA
(Foreign Exchange Department)
(Central Office)
NOTIFICATION
Mumbai, the 4th October , 2013
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India)
(Fifteenth Amendment) Regulations, 2013
G.S.R. 818 (E).—In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (3) of Section 6 and Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India hereby makes the following amendments in the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2000 (Notification No. FEMA 20/2000-RB dated 3rd May 2000), namely:-
1. Short Title & Commencement:-
(i) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by A Person Resident Outside India) (Fifteenth Amendment) Regulations, 2013.
(ii) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.
2. Amendment of Regulation 7 :
In the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside India) Regulations, 2000, (Notification No. FEMA 20/2000-RB dated 3rd May 2000), in Regulation 7, after sub- regulation (1), the following shall be inserted, namely:-
"(2) Where a Scheme of Arrangement for an Indian company has been approved by a Court in India, the Indian company may issue non-convertible redeemable preference shares or debentures out of its general reserves by way of distribution as bonus to the shareholders resident outside India, subject to the following conditions, namely:
a) the original acquisition of shares / convertible debentures (including non-convertible/ optionally convertible / partially convertible preference shares issued as on and up to April 30, 2007 and optionally convertible / partially convertible debentures issued up to June 7, 2007 under Foreign Direct Investment Scheme and treated as eligible (FDI) compliant instruments under the then applicable guidelines) of the Indian company by non-resident shareholders entitling them to hold non-convertible redeemable preference shares or debentures is in accordance with these Regulations and the conditions specified in the relevant Schedule;
b) in accordance with the provisions of the Companies Act, as applicable and the terms and conditions, if any, stipulated in the scheme approved by the Court in India have been complied with;
c) the Indian company or transferee company or a new company has a 'No objection certificate' from Income Tax authority ; and
d) the Indian company shall not engage in any activity/sector mentioned in Annex A to Schedule 1 to these Regulations."
[No.FEMA. 291/2013-RB]
RUDRA NARAYAN KAR, Chief General Manager-in-Charge
Foot Note:- The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide G.S.R. No.406 (E) dated May 8, 2000 in Part II, Section 3, sub-Section (i) and subsequently amended as under:-
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]G.S.R.No. 158(E) dated 02.03.2001 G.S.R.No. 737(E) dated 29.11.2007 G.S.R.No. 175(E) dated 13.03.2001 G.S.R.No. 575(E) dated 05.08.2008 G.S.R.No. 182(E) dated 14.03.2001 G.S.R.No. 896(E) dated 30.12.2008 G.S.R.No. 4(E) dated 02.01.2002 G.S.R.No. 851(E) dated 01.12.2009 G.S.R.No. 574(E) dated 19.08.2002 G.S.R.No. 341 (E) dated 21.04.2010 G.S.R.No. 223(E) dated 18.03.2003 G.S.R.No. 606(E) dated 03.08.2012 G.S.R.No. 225(E) dated 18.03.2003 G.S.R.No. 795(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 558(E) dated 22.07.2003 G.S.R.No. 796(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 835(E) dated 23.10.2003 G.S.R. No. 797(E) dated 30.10.2012 G.S.R.No. 899(E) dated 22.11.2003 G.S.R.No.821 (E) dated 10.11.2012 G.S.R.No. 12(E) dated 07.01.2004 G.S.R. No.945(E) dated 31.12.2012 G.S.R.No. 278(E) dated 23.04.2004 G.S.R. No.946(E) dated 31.12.2012 G.S.R.No. 454(E) dated 16.07.2004 G.S.R. No.38(E) dated 22.01.2013 G.S.R.No. 625(E) dated 21.09.2004 G.S.R.No.515(E) dated 30.07.2013 G.S.R.No. 799(E) dated 08.12.2004 G.S.R.No.532(E) dated 05.08.2013 G.S.R.No. 201(E) dated 01.04.2005 G.S.R. No.341(E) dated 28.05.2013 G.S.R.No. 202(E) dated 01.04.2005 G.S.R.No.344(E) dated 29.05.2013 G.S.R.No. 504(E) dated 25.07.2005 G.S.R. No.195(E) dated 01.04.2013 G.S.R.No. 505(E) dated 25.07.2005 G.S.R.No.393(E) dated 21.06.2013 G.S.R.No. 513(E) dated 29.07.2005 G.S.R.No.591(E) dated 04.09.2013 G.S.R.No. 738(E) dated 22.12.2005 G.S.R.No.596(E) dated 06.09.2013 G.S.R.No. 29(E) dated 19.01.2006 G.S.R.No.597(E) dated 06.09.2013 G.S.R.No. 413(E) dated 11.07.2006 G.S.R.No.681(E) dated 11.10.2013 G.S.R.No. 712(E) dated 14.11.2007 G.S.R.No.682(E) dated 11.10.2013 G.S.R.No. 713(E) dated 14.11.2007
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.