Whereas, an agreement (hereinafter referred to as the said agreement) was entered into between the Government of the Republic of India and the Council of Ministers of Republic of Albania for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital which was signed at New Delhi on the 8th day of July, 2013

click here for IIIF manifest

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99

असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 47] नई दिल्ली, बुध्वार, जनवरी 8, 2014/पौष 18, 1935

No. 47] NEW DELHI, WEDNESDAY, JANUARY 8, 2014/PAUSHA 18, 1935

िव(cid:3)िव(cid:3)िव(cid:3)िव(cid:3) मं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालय

((((राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व िवभागिवभागिवभागिवभाग))))

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नईनईनईनई दिल्लीदिल्लीदिल्लीदिल्ली, 07 जनवरीजनवरीजनवरीजनवरी, 2014

((((आयकरआयकरआयकरआयकर))))

काकाकाका....आआआआ. 47(. 47(. 47(. 47(अअअअ).).).).————जबकि, , , , आय पर तथा पू ंजी पर करों के संबंध में दोहरे कराधान के परिहार और वित्तीय अपवंचन को रोकने के िलए भारत गणराज्य की सरकार और अल्बािनया गणराज्य के मंत्रिपरिषद के बीच एक समझौता ((((िजसे इसके बाद करार कहा जायेगा) ) ) ) िजस पर 08 08 08 08 जुलाई, 2013 , 2013 , 2013 , 2013 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर किये गये थे;;;;

और जबकि, , , , उक्त करार के प्रवृत्त होने की तारीख 04 04 04 04 दिसम्बर, 2013 , 2013 , 2013 , 2013 है, , , , जो कि उक्त करार के अनु)छेद 31 31 31 31 के पैरा,ाफ 2 2 2 2 के अनुसार, , , , इस करार को लागू करने के िलए सभी कानूनी जरूरतों तथा प्र/ियाओं की संतुष्टि के बाद अधिसूचनाओं में से बाद की अिधसूचना की तारीख है ।

इसिलए, , , , अब आयकर अिधिनयम, 1961 (1961 , 1961 (1961 , 1961 (1961 , 1961 (1961 का 43) 43) 43) 43) की धारा 90 90 90 90 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते 8ए, , , , के न्;ीय

ंजी पर करों के संबंध में दोहरे कराधान के परिहार तथा वित्तीय अपवंचन को रोकने सरकार एतद्‌द्वारा िनदेश देती है कि आय पर तथा पू

के िलए भारत गणराज्य तथा अल्बानिया गणराज्य के मंत्रिपरिषद के बीच उक्त करार के इसके अनुबंध में यथा दिए गए सभी उपबंध 85 GI/2014

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] अनुबंध् आयआयआयआय एवंएवंएवंएवं पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें दोहरेदोहरेदोहरेदोहरे कराधानकराधानकराधानकराधान केकेकेके परिहारपरिहारपरिहारपरिहार औरऔरऔरऔर

राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व अपवंचनअपवंचनअपवंचनअपवंचन कोकोकोको रोकनेरोकनेरोकनेरोकने केकेकेके िलएिलएिलएिलए

भारतभारतभारतभारत गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य कीकीकीकी सरकारसरकारसरकारसरकार

औरऔरऔरऔर

अल्बानियाअल्बानियाअल्बानियाअल्बानिया गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य कीकीकीकी मंत्रीमंत्रीमंत्रीमंत्री परिषदपरिषदपरिषदपरिषद

केकेकेके बीचबीचबीचबीच करारकरारकरारकरार

भारतभारतभारतभारत गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य कीकीकीकी सरकारसरकारसरकारसरकार औरऔरऔरऔर अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य कीकीकीकी मंत्रीमंत्रीमंत्रीमंत्री परिषदपरिषदपरिषदपरिषद,

आयआयआयआय एवंएवंएवंएवं पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें दोहरेदोहरेदोहरेदोहरे कराधानकराधानकराधानकराधान केकेकेके परिहारपरिहारपरिहारपरिहार औरऔरऔरऔर राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व अपवंचनअपवंचनअपवंचनअपवंचन कोकोकोको रोकनेरोकनेरोकनेरोकने केकेकेके िलएिलएिलएिलए तथातथातथातथा दोनोंदोनोंदोनोंदोनों देशोंदेशोंदेशोंदेशों केकेकेके बीचबीचबीचबीच आ"थकआ"थकआ"थकआ"थक सहयोगसहयोगसहयोगसहयोग कोकोकोको बबबबढ़ावावावावा देनेदेनेदेनेदेने कीकीकीकी दृष्टिदृष्टिदृष्टिदृष्टि सेसेसेसे एकएकएकएक करारकरारकरारकरार निष्पन्ननिष्पन्ननिष्पन्ननिष्पन्न करनेकरनेकरनेकरने कीकीकीकी इ)छाइ)छाइ)छाइ)छा सेसेसेसे नीचेनीचेनीचेनीचे िलखेिलखेिलखेिलखे अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार सहमतसहमतसहमतसहमत +ई+ई+ई+ई हैहैहैहै :

अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद –––– 1111

शािमलशािमलशािमलशािमल ....क्तिक्तिक्तिक्ति

यहयहयहयह करारकरारकरारकरार उनउनउनउन ....क्तिक्तिक्तिक्तियोंयोंयोंयों परपरपरपर लागूलागूलागूलागू होगाहोगाहोगाहोगा जोजोजोजो संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा दोनोंदोनोंदोनोंदोनों केकेकेके िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैंहैंहैंहैं ।।।।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद –––– 2222

शािमलशािमलशािमलशािमल करकरकरकर

1. यहयहयहयह करारकरारकरारकरार किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य अथवाअथवाअथवाअथवा इसकेइसकेइसकेइसके राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपउपउपउप-प्रभागोंप्रभागोंप्रभागोंप्रभागों अथवाअथवाअथवाअथवा स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकरणोंप्राधिकरणोंप्राधिकरणोंप्राधिकरणों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा आयआयआयआय एवंएवंएवंएवं पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें लागूलागूलागूलागू होगाहोगाहोगाहोगा, चाहेचाहेचाहेचाहे वेवेवेवे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी तरहतरहतरहतरह सेसेसेसे लगाएलगाएलगाएलगाए जाएंजाएंजाएंजाएं ।।।।

2. चलचलचलचल अथवाअथवाअथवाअथवा अचलअचलअचलअचल सम्पसम्पसम्पसम्पत्तित्तित्तित्ति केकेकेके अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त अभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभों परपरपरपर लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए करोंकरोंकरोंकरों औरऔरऔरऔर उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्रदत्तप्रदत्तप्रदत्तप्रदत्त मजदूरीमजदूरीमजदूरीमजदूरी अथवाअथवाअथवाअथवा वेतनोंवेतनोंवेतनोंवेतनों कीकीकीकी कु लकु लकु लकु ल राशियोंराशियोंराशियोंराशियों परपरपरपर करोंकरोंकरोंकरों सिहतसिहतसिहतसिहत कु लकु लकु लकु ल आयआयआयआय, कु लकु लकु लकु ल पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर अथवाअथवाअथवाअथवा आयआयआयआय परपरपरपर औरऔरऔरऔर पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी केकेकेके तत्वोंतत्वोंतत्वोंतत्वों परपरपरपर लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए सभीसभीसभीसभी करोंकरोंकरोंकरों कोकोकोको आयआयआयआय एवंएवंएवंएवं पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा ।।।।

3. िजनिजनिजनिजन मौजूदामौजूदामौजूदामौजूदा करोंकरोंकरोंकरों परपरपरपर यहयहयहयह करारकरारकरारकरार लागूलागूलागूलागू होगाहोगाहोगाहोगा वेवेवेवे हैंहैंहैंहैं :-

(कककक) अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया मेंमेंमेंमें,

(i) आयआयआयआय करकरकरकर (िनगिमतिनगिमतिनगिमतिनगिमत लाभलाभलाभलाभ करकरकरकर औरऔरऔरऔर वैयक्तिवैयक्तिवैयक्तिवैयक्तिकककक आयकरआयकरआयकरआयकर);

(ii) छोटेछोटेछोटेछोटे ....वसायवसायवसायवसाय कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप परपरपरपर करकरकरकर; औरऔरऔरऔर

(iii) सम्पसम्पसम्पसम्पत्तित्तित्तित्ति करकरकरकर;

(िजसेिजसेिजसेिजसे इसकेइसकेइसकेइसके बादबादबादबाद "अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयनिनयनिनयनिनयन करकरकरकर" कहाकहाकहाकहा जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा);

(खखखख) भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें,

(i) आयकरआयकरआयकरआयकर, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें उसउसउसउस परपरपरपर लगनेलगनेलगनेलगने वालावालावालावाला कोईकोईकोईकोई अिधभारअिधभारअिधभारअिधभार भीभीभीभी शािमलशािमलशािमलशािमल हैहैहैहै;

(ii) धनकरधनकरधनकरधनकर, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें उसउसउसउस परपरपरपर लगनेलगनेलगनेलगने वालावालावालावाला कोईकोईकोईकोई अिधभारअिधभारअिधभारअिधभार शािमलशािमलशािमलशािमल होगाहोगाहोगाहोगा;

(िजसेिजसेिजसेिजसे इसकेइसकेइसकेइसके बादबादबादबाद "भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय करकरकरकर" कहाकहाकहाकहा जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा);

4. यहयहयहयह करारकरारकरारकरार किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी समरूपसमरूपसमरूपसमरूप अथवाअथवाअथवाअथवा तत्वनततत्वनततत्वनततत्वनत: समानसमानसमानसमान करोंकरोंकरोंकरों परपरपरपर भीभीभीभी लागूलागूलागूलागू होगाहोगाहोगाहोगा जोजोजोजो करारकरारकरारकरार परपरपरपर हस्तारक्षरहस्तारक्षरहस्तारक्षरहस्तारक्षर किएकिएकिएकिए जानेजानेजानेजाने कीकीकीकी तारीखतारीखतारीखतारीख केकेकेके पBापBापBापBातततत विद्यमानविद्यमानविद्यमानविद्यमान करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके अतिरिक्तअतिरिक्तअतिरिक्तअतिरिक्त अथवाअथवाअथवाअथवा उनकेउनकेउनकेउनके स्थानस्थानस्थानस्थान परपरपरपर लगाएलगाएलगाएलगाए जाएंगे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी किन्हDकिन्हDकिन्हDकिन्हD महत्वपूणर्महत्वपूणर्महत्वपूणर्महत्वपूर्ण परिवर्तनोंपरिवर्तनोंपरिवर्तनोंपरिवर्तनों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें एकएकएकएक दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे कोकोकोको अिधसूिचतअिधसूिचतअिधसूिचतअिधसूिचत करेंगेकरेंगेकरेंगेकरेंगे जोजोजोजो उनकेउनकेउनकेउनके अपनेअपनेअपनेअपने-अपनेअपनेअपनेअपने कराधानकराधानकराधानकराधान कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों मेंमेंमेंमें किएकिएकिएकिए गएगएगएगए हैं।हैं।हैं।हैं।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद----3333

सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य परिभाषाएंपरिभाषाएंपरिभाषाएंपरिभाषाएं

1. इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ जबजबजबजब तकतकतकतक संदर्भसंदर्भसंदर्भसंदर्भ मेंमेंमेंमें अन्यअन्यअन्यअन्यथाथाथाथा अपेक्षितअपेक्षितअपेक्षितअपेक्षित नननन होहोहोहो:

(कककक) "अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया" पदपदपदपद सेसेसेसे अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै – अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य औरऔरऔरऔर जबजबजबजब इसकाइसकाइसकाइसका प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग भौगोिलकभौगोिलकभौगोिलकभौगोिलक अर्थअर्थअर्थअर्थ मेंमेंमेंमें कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै, तबतबतबतब इसकाइसकाइसकाइसका आशयआशयआशयआशय अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य केकेकेके भूक्षेत्रभूक्षेत्रभूक्षेत्रभूक्षेत्र जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य केकेकेके राज्यराज्यराज्यराज्य क्षेत्रीयक्षेत्रीयक्षेत्रीयक्षेत्रीय समुGसमुGसमुGसमुG सेसेसेसे परेपरेपरेपरे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी क्षेत्रक्षेत्रक्षेत्रक्षेत्र केकेकेके साथसाथसाथसाथ-साथसाथसाथसाथ3 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3;iiद्ध] राज्यराज्यराज्यराज्य क्षेत्रीयक्षेत्रीयक्षेत्रीयक्षेत्रीय जलजलजलजल औरऔरऔरऔर उनकेउनकेउनकेउनके ऊपरऊपरऊपरऊपर केकेकेके वायुमंडलीयवायुमंडलीयवायुमंडलीयवायुमंडलीय स्थास्थास्थास्थानननन शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं, जोजोजोजो कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत औरऔरऔरऔर अन्तर्राष्ट्रीअन्तर्राष्ट्रीअन्तर्राष्ट्रीअन्तर्राष्ट्रीयययय कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार वहवहवहवह क्षेत्रक्षेत्रक्षेत्रक्षेत्र हैहैहैहै िजसकेिजसकेिजसकेिजसके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य समुGीसमुGीसमुGीसमुGी तलतलतलतल औरऔरऔरऔर अवमृदाअवमृदाअवमृदाअवमृदा औरऔरऔरऔर उनकेउनकेउनकेउनके प्राकृ तिकप्राकृ तिकप्राकृ तिकप्राकृ तिक संसाधनोंसंसाधनोंसंसाधनोंसंसाधनों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें अपनेअपनेअपनेअपने अधिकारोंअधिकारोंअधिकारोंअधिकारों काकाकाका प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग करकरकरकर सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै;

(खखखख) "भारतभारतभारतभारत" पदपदपदपद सेसेसेसे अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै – भारतभारतभारतभारत गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य; काकाकाका राज्यराज्यराज्यराज्य क्षेत्रक्षेत्रक्षेत्रक्षेत्र औरऔरऔरऔर इसमेंइसमेंइसमेंइसमें राज्यराज्यराज्यराज्य क्षेत्रीयक्षेत्रीयक्षेत्रीयक्षेत्रीय समुGसमुGसमुGसमुG औरऔरऔरऔर उसकेउसकेउसकेउसके ऊपरऊपरऊपरऊपर केकेकेके वायुमंडलीयवायुमंडलीयवायुमंडलीयवायुमंडलीय क्षेत्रक्षेत्रक्षेत्रक्षेत्र तथातथातथातथा इसकेइसकेइसकेइसके साथसाथसाथसाथ समुGीसमुGीसमुGीसमुGी कानूनकानूनकानूनकानून परपरपरपर संयुक्तसंयुक्तसंयुक्तसंयुक्त राष्ट्रराष्ट्रराष्ट्रराष्ट्र अिभसमयअिभसमयअिभसमयअिभसमय सिहतसिहतसिहतसिहत कोईकोईकोईकोई भीभीभीभी अन्यअन्यअन्यअन्य समुGीसमुGीसमुGीसमुGी क्षेत्रक्षेत्रक्षेत्रक्षेत्र शािमलशािमलशािमलशािमल हैहैहैहै, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय कानूनकानूनकानूनकानून औरऔरऔरऔर अन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीय कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार भारतभारतभारतभारत काकाकाका प्रभुसत्ताप्रभुसत्ताप्रभुसत्ताप्रभुसत्ता, सम्पसम्पसम्पसम्पन्नन्नन्नन्न अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार, अन्यअन्यअन्यअन्य अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार औरऔरऔरऔर क्षेत्राधिकारक्षेत्राधिकारक्षेत्राधिकारक्षेत्राधिकार होहोहोहो;

(गगगग) "एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य" औरऔरऔरऔर "दूसरादूसरादूसरादूसरा संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य" पदोंपदोंपदोंपदों काकाकाका अर्थअर्थअर्थअर्थ संदर्भसंदर्भसंदर्भसंदर्भ कीकीकीकी अपेक्षानुसारअपेक्षानुसारअपेक्षानुसारअपेक्षानुसार भारतभारतभारतभारत गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य औरऔरऔरऔर अल्बानियाअल्बानियाअल्बानियाअल्बानिया गगगगणराज्यणराज्यणराज्यणराज्य हैहैहैहै;

(घघघघ) "....क्तिक्तिक्तिक्ति" पदपदपदपद मेंमेंमेंमें कोईकोईकोईकोई .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि, कोईकोईकोईकोई कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी, .क्ति.क्ति.क्ति.क्तियोंयोंयोंयों काकाकाका कोईकोईकोईकोई समूहसमूहसमूहसमूह औरऔरऔरऔर कोईकोईकोईकोई अन्यअन्यअन्यअन्य ऐसीऐसीऐसीऐसी सत्तासत्तासत्तासत्ता शािमलशािमलशािमलशािमल हैहैहैहै िजसेिजसेिजसेिजसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों मेंमेंमेंमें प्रवृत्तप्रवृत्तप्रवृत्तप्रवृत्त कराधानकराधानकराधानकराधान कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत एकएकएकएक कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय इकाईइकाईइकाईइकाई केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें मानामानामानामाना जाताजाताजाताजाता होहोहोहो;

(डडडड.) "कम्पकम्पकम्पकम्पनीनीनीनी" पदपदपदपद सेसेसेसे कोईकोईकोईकोई िनगिमतिनगिमतिनगिमतिनगिमत िनकायिनकायिनकायिनकाय अथवाअथवाअथवाअथवा कोईकोईकोईकोई सत्तासत्तासत्तासत्ता अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै िजसेिजसेिजसेिजसे करकरकरकर प्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनों केकेकेके िलएिलएिलएिलए एकएकएकएक िनगितमिनगितमिनगितमिनगितम िनकायिनकायिनकायिनकाय केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें मानामानामानामाना जाएजाएजाएजाए;

(चचचच) उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम पदपदपदपद किसीकिसीकिसीकिसी ....वसायवसायवसायवसाय कोकोकोको जारीजारीजारीजारी रखनेरखनेरखनेरखने केकेकेके िलएिलएिलएिलए लागूलागूलागूलागू हैहैहैहै;

(छछछछ) "एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम" तथातथातथातथा "दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम" पदपदपदपद सेसेसेसे IमशIमशIमशIमश: एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा संचािलतसंचािलतसंचािलतसंचािलत कोईकोईकोईकोई उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम तथातथातथातथा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा संचािलतसंचािलतसंचािलतसंचािलत कोईकोईकोईकोई उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै;

(जजजज) "अंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय यातायातयातायातयातायातयातायात" पदपदपदपद सेसेसेसे अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै, किसीकिसीकिसीकिसी ऐसेऐसेऐसेऐसे जलयानजलयानजलयानजलयान अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानवायुयानवायुयानवायुयान द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा कोईकोईकोईकोई भीभीभीभी परिवहनपरिवहनपरिवहनपरिवहन जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदकारीसंिवदकारीसंिवदकारीसंिवदकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा संचािलतसंचािलतसंचािलतसंचािलत होहोहोहो, िसवाएिसवाएिसवाएिसवाए उसउसउसउस स्थिस्थिस्थिस्थिितितितित केकेकेके जबजबजबजब जलयानजलयानजलयानजलयान अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानवायुयानवायुयानवायुयान के वलके वलके वलके वल दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थास्थास्थास्थानोंनोंनोंनों केकेकेके बीचबीचबीचबीच हीहीहीही चलायाचलायाचलायाचलाया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै;

(झझझझ) "सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी" पदपदपदपद सेसेसेसे अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै :

(i) अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया मेंमेंमेंमें : सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य करकरकरकर िवभागिवभागिवभागिवभाग, जोजोजोजो वित्तवित्तवित्तवित्त मंत्रालयमंत्रालयमंत्रालयमंत्रालय द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राधिकृ तप्राधिकृ तप्राधिकृ तप्राधिकृ त होहोहोहो;

(ii) भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें : वित्तवित्तवित्तवित्त मंत्रीमंत्रीमंत्रीमंत्री, भारतभारतभारतभारत सरकारसरकारसरकारसरकार अथवाअथवाअथवाअथवा उसकाउसकाउसकाउसका प्राधिकृ तप्राधिकृ तप्राधिकृ तप्राधिकृ त प्रतिनिधिप्रतिनिधिप्रतिनिधिप्रतिनिधि;

(ञञञञ) "राष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिक" पदपदपदपद सेसेसेसे अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै :

(i) किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी राष्ट्रीयताराष्ट्रीयताराष्ट्रीयताराष्ट्रीयता धारणधारणधारणधारण करनेकरनेकरनेकरने वालावालावालावाला कोईकोईकोईकोई .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि;

(ii) कोईकोईकोईकोई िविधकिविधकिविधकिविधक ....क्तिक्तिक्तिक्ति , भागीदारीभागीदारीभागीदारीभागीदारी औरऔरऔरऔर संस्थानसंस्थानसंस्थानसंस्थान, िजसेिजसेिजसेिजसे अपनरअपनरअपनरअपनर इसइसइसइस तरहतरहतरहतरह कीकीकीकी हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें प्रवृत्तप्रवृत्तप्रवृत्तप्रवृत्त कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होतीहोतीहोतीहोती होहोहोहो;

(टटटट) "करकरकरकर" पदपदपदपद सेसेसेसे संदर्भसंदर्भसंदर्भसंदर्भ केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार अल्बानियनअल्बानियनअल्बानियनअल्बानियन अथवाअथवाअथवाअथवा भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय करकरकरकर अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै, परन्तुपरन्तुपरन्तुपरन्तु इसमेंइसमेंइसमेंइसमें ऐसीऐसीऐसीऐसी कोईकोईकोईकोई रकमरकमरकमरकम शािमलशािमलशािमलशािमल नहDनहDनहDनहD होगीहोगीहोगीहोगी, जोजोजोजो उनउनउनउन करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें किसीकिसीकिसीकिसी भूलभूलभूलभूल अथवाअथवाअथवाअथवा चूकचूकचूकचूक केकेकेके संदर्भसंदर्भसंदर्भसंदर्भ मेंमेंमेंमें देयदेयदेयदेय होहोहोहो, िजनिजनिजनिजन परपरपरपर यहयहयहयह करारकरारकरारकरार लागूलागूलागूलागू होताहोताहोताहोता होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा उनउनउनउन करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए अर्थदंडअर्थदंडअर्थदंडअर्थदंड अथवाअथवाअथवाअथवा जुर्मानेजुर्मानेजुर्मानेजुर्माने काकाकाका द्योतकद्योतकद्योतकद्योतक होहोहोहो;

(ठठठठ) "वित्तवित्तवित्तवित्त वर्षवर्षवर्षवर्ष" पदपदपदपद सेसेसेसे अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै :

(i) अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें : जनवरीजनवरीजनवरीजनवरी माहमाहमाहमाह कीकीकीकी पहलीपहलीपहलीपहली तारीखतारीखतारीखतारीख कोकोकोको प्रारंभप्रारंभप्रारंभप्रारंभ वित्तीवित्तीवित्तीवित्तीयययय वर्षवर्षवर्षवर्ष;

(ii) भारतभारतभारतभारत केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें : अप्रैलअप्रैलअप्रैलअप्रैल माहमाहमाहमाह कीकीकीकी पहलीपहलीपहलीपहली तारीखतारीखतारीखतारीख कोकोकोको आरम्भआरम्भआरम्भआरम्भ वित्तीवित्तीवित्तीवित्तीयययय वर्षवर्षवर्षवर्ष ।।।।

2. किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा जहांजहांजहांजहां तकतकतकतक इसइसइसइस करारकरारकरारकरार कोकोकोको किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी समयसमयसमयसमय लागूलागूलागूलागू किएकिएकिएकिए जानेजानेजानेजाने काकाकाका प्रKप्रKप्रKप्रK हैहैहैहै, जबजबजबजब तकतकतकतक संदर्भसंदर्भसंदर्भसंदर्भ सेसेसेसे अन्यअन्यअन्यअन्यथाथाथाथा अपेक्षितअपेक्षितअपेक्षितअपेक्षित नननन होहोहोहो, उसमेंउसमेंउसमेंउसमें अपरिभाषितअपरिभाषितअपरिभाषितअपरिभाषित किसीकिसीकिसीकिसी शब्दशब्दशब्दशब्द काकाकाका वहीवहीवहीवही अर्थअर्थअर्थअर्थ होगाहोगाहोगाहोगा जोजोजोजो उसउसउसउस करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके प्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनों केकेकेके िलएिलएिलएिलए उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर यहयहयहयह करारकरारकरारकरार लागूलागूलागूलागू होताहोताहोताहोता हैहैहैहै, केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत उसउसउसउस समयसमयसमयसमय होताहोताहोताहोता हैहैहैहै औरऔरऔरऔर यहयहयहयह अर्थअर्थअर्थअर्थ उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किन्हDकिन्हDकिन्हDकिन्हD अन्यअन्यअन्यअन्य कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए अर्थअर्थअर्थअर्थ परपरपरपर प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी होगाहोगाहोगाहोगा जोजोजोजो उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके करकरकरकर कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत लगाएलगाएलगाएलगाए जातेजातेजातेजाते हैंहैंहैंहैं ।।।।

अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद –––– 4444

िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 1. इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ "एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी पदपदपदपद काकाकाका अर्थअर्थअर्थअर्थ किसीकिसीकिसीकिसी ऐसेऐसेऐसेऐसे ....क्तिक्तिक्तिक्ति सेसेसेसे हैहैहैहै िजसिजसिजसिजस परपरपरपर उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत उसकेउसकेउसकेउसके अिधवासअिधवासअिधवासअिधवास, िनवासिनवासिनवासिनवास, प्रबन्धप्रबन्धप्रबन्धप्रबन्ध-स्थास्थास्थास्थानननन, पंजीकरणपंजीकरणपंजीकरणपंजीकरण काकाकाका स्थास्थास्थास्थानननन अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी ऐसेऐसेऐसेऐसे हीहीहीही कारणकारणकारणकारण सेसेसेसे करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै औरऔरऔरऔर इसमेंइसमेंइसमेंइसमें वहवहवहवह राज्यराज्यराज्यराज्य औरऔरऔरऔर इसकाइसकाइसकाइसका कोईकोईकोईकोई राजनियकराजनियकराजनियकराजनियक उपउपउपउप-प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग अथवाअथवाअथवाअथवा उसकाउसकाउसकाउसका स्थास्थास्थास्थानीयनीयनीयनीय प्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरण भीभीभीभी शािमलशािमलशािमलशािमल है।है।है।है। तथािपतथािपतथािपतथािप, इसइसइसइस पदपदपदपद मेंमेंमेंमें कोईकोईकोईकोई ऐसाऐसाऐसाऐसा .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति शािमलशािमलशािमलशािमल नहDनहDनहDनहD होगाहोगाहोगाहोगा िजसिजसिजसिजस परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थिस्थिस्थिस्थितततत MोMोMोMोतोंतोंतोंतों अथवाअथवाअथवाअथवा उसमेंउसमेंउसमेंउसमें स्थिस्थिस्थिस्थितततत पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी सेसेसेसे होनेहोनेहोनेहोने वालीवालीवालीवाली आयआयआयआय परपरपरपर उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै ।।।।

2. जहांजहांजहांजहां पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके कारणकारणकारणकारण कोईकोईकोईकोई ....क्तिक्तिक्तिक्ति दोनोंदोनोंदोनोंदोनों हीहीहीही संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होहोहोहो, वहांवहांवहांवहां उसकीउसकीउसकीउसकी हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत निम्नानिम्नानिम्नानिम्नानुसारनुसारनुसारनुसार तयतयतयतय कीकीकीकी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी :

(कककक) उसेउसेउसेउसे के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जहांजहांजहांजहां उसेउसेउसेउसे एकएकएकएक स्थास्थास्थास्थायीयीयीयी िनवासिनवासिनवासिनवास-गृहगृहगृहगृह उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध होहोहोहो; यदियदियदियदि उसेउसेउसेउसे दोनोंदोनोंदोनोंदोनों हीहीहीही राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों मेंमेंमेंमें कोईकोईकोईकोई स्थास्थास्थास्थायीयीयीयी िनवासिनवासिनवासिनवास-गृहगृहगृहगृह उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध होहोहोहो, तोतोतोतो वहवहवहवह उसउसउसउस राराराराज्यज्यज्यज्य काकाकाका एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा, िजसकेिजसकेिजसकेिजसके साथसाथसाथसाथ उसकेउसकेउसकेउसके .क्ति.क्ति.क्ति.क्तिगतगतगतगत औरऔरऔरऔर आ"थकआ"थकआ"थकआ"थक संबंधसंबंधसंबंधसंबंध घनिष्ठितघनिष्ठितघनिष्ठितघनिष्ठित हैंहैंहैंहैं (महत्वपूणर्महत्वपूणर्महत्वपूणर्महत्वपूर्ण हितोंहितोंहितोंहितों काकाकाका के न्Gके न्Gके न्Gके न्G);

(खखखख) यदियदियदियदि उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें उसकेउसकेउसकेउसके महत्वमहत्वमहत्वमहत्वपूर्णपूर्णपूर्णपूर्ण िहतिहतिहतिहत िनिहतिनिहतिनिहतिनिहत हैंहैंहैंहैं, निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण नहDनहDनहDनहD कियाकियाकियाकिया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा यदियदियदियदि उसकोउसकोउसकोउसको दोनोंदोनोंदोनोंदोनों राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी राराराराज्यज्यज्यज्य मेंमेंमेंमें कोईकोईकोईकोई स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी िनवासिनवासिनवासिनवास-गृहगृहगृहगृह उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध नहDनहDनहDनहD होहोहोहो, तोतोतोतो वहवहवहवह उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें वहवहवहवह आदतनआदतनआदतनआदतन रहतारहतारहतारहता होहोहोहो;

(गगगग) यदियदियदियदि वहवहवहवह आदतनआदतनआदतनआदतन दोनोंदोनोंदोनोंदोनों हीहीहीही राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों मेंमेंमेंमें रहतारहतारहतारहता होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा उनमेंउनमेंउनमेंउनमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें नहDनहDनहDनहD रहतारहतारहतारहता होहोहोहो, तोतोतोतो वहवहवहवह उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा िजसकािजसकािजसकािजसका वहवहवहवह एकएकएकएक राराराराष्ट्रिष्ट्रिष्ट्रिष्ट्रिकककक हैहैहैहै;

(घघघघ) यदियदियदियदि वहवहवहवह दोनोंदोनोंदोनोंदोनों हीहीहीही राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों काकाकाका राष्ट्रिराष्ट्रिराष्ट्रिराष्ट्रिकककक होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा उनमेंउनमेंउनमेंउनमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी राज्यराज्यराज्यराज्य; काकाकाका राष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिक नहDनहDनहDनहD हैहैहैहै तोतोतोतो संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी पारस्परिकपारस्परिकपारस्परिकपारस्परिक सहमितसहमितसहमितसहमित द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा इसइसइसइस प्रKप्रKप्रKप्रK काकाकाका निर्णयनिर्णयनिर्णयनिर्णय करेंगेकरेंगेकरेंगेकरेंगे ।।।।

³. जहांँ इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ ¹ केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके कारणकारणकारणकारण किसीकिसीकिसीकिसी ....ष्टिष्टिष्टिष्टि सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न कोईकोईकोईकोई ....क्तिक्तिक्तिक्ति दोनोंदोनोंदोनोंदोनों संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होहोहोहो, तोतोतोतो उसेउसेउसेउसे के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें उसकाउसकाउसकाउसका प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी प्रबंधप्रबंधप्रबंधप्रबंध काकाकाका स्थास्थास्थास्थानननन स्थिस्थिस्थिस्थितततत है।है।है।है। यदियदियदियदि राज्यों, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी प्रबंधप्रबंधप्रबंधप्रबंध काकाकाका स्थास्थास्थास्थानननन स्थिस्थिस्थिस्थितततत हैहैहैहै, काकाकाका निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण नहDनहDनहDनहD कियाकियाकियाकिया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै तोतोतोतो संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी आपसीआपसीआपसीआपसी सहमितसहमितसहमितसहमित सेसेसेसे इसइसइसइस प्रKप्रKप्रKप्रK कोकोकोको सुलझानेसुलझानेसुलझानेसुलझाने काकाकाका प्रयासप्रयासप्रयासप्रयास करेंगेकरेंगेकरेंगेकरेंगे ।।।।

अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद –––– 5555

स्थास्थास्थास्थायीयीयीयी संस्थासंस्थासंस्थासंस्थापनपनपनपन

1. इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके प्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनों केकेकेके िलएिलएिलएिलए "स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थासंस्थासंस्थासंस्थापनपनपनपन" पदपदपदपद काकाकाका आशयआशयआशयआशय कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके उसउसउसउस निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे हैहैहैहै, िजसकेिजसकेिजसकेिजसके द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम काकाकाका कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार सम्पूसम्पूसम्पूसम्पूर्णतर्णतर्णतर्णत: अथवाअथवाअथवाअथवा अंशतअंशतअंशतअंशत: कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै ।।।।

2. "स्थास्थास्थास्थायीयीयीयी संस्थासंस्थासंस्थासंस्थापनपनपनपन" पदपदपदपद मेंमेंमेंमें िवशेषतयािवशेषतयािवशेषतयािवशेषतया निम्ननिम्ननिम्ननिम्निलिखतिलिखतिलिखतिलिखत शािमलशािमलशािमलशािमल होंगेहोंगेहोंगेहोंगे;

(कककक) प्रबंधप्रबंधप्रबंधप्रबंध काकाकाका कोईकोईकोईकोई स्थास्थास्थास्थानननन;

(खखखख) कोईकोईकोईकोई शाखाशाखाशाखाशाखा;

(गगगग) कोईकोईकोईकोई कार्यालयकार्यालयकार्यालयकार्यालय;

(घघघघ) कोईकोईकोईकोई कारखानाकारखानाकारखानाकारखाना;

(डडडड.) कोईकोईकोईकोई कार्यशालाकार्यशालाकार्यशालाकार्यशाला;

(चचचच) कोईकोईकोईकोई बिIीबिIीबिIीबिIी बाजारबाजारबाजारबाजार;

(छछछछ) किसीकिसीकिसीकिसी .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत कोईकोईकोईकोई भाSडाभाSडाभाSडाभाSडागारगारगारगार, जोजोजोजो दूसरोंदूसरोंदूसरोंदूसरों कोकोकोको भSडाभSडाभSडाभSडारणरणरणरण सुिवधाएंसुिवधाएंसुिवधाएंसुिवधाएं मुहैयामुहैयामुहैयामुहैया कराताकराताकराताकराता होहोहोहो;

(जजजज) कोईकोईकोईकोई फार्मफार्मफार्मफार्म, बागवानीबागवानीबागवानीबागवानी अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यंअन्यंअन्यंअन्यं स्थाडनस्थाडनस्थाडनस्थाडन जहांजहांजहांजहां कृ िषकृ िषकृ िषकृ िष, वानिकीवानिकीवानिकीवानिकी, बागवानीबागवानीबागवानीबागवानी अथवाअथवाअथवाअथवा इससेइससेइससेइससे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप किएकिएकिएकिए जातेजातेजातेजाते होंहोंहोंहों;

औरऔरऔरऔर

(झझझझ) कोईकोईकोईकोई खानखानखानखान, तेलतेलतेलतेल अथवाअथवाअथवाअथवा गैसगैसगैसगैस काकाकाका कुआँ, खदानखदानखदानखदान अथवाअथवाअथवाअथवा प्राकृ तिकप्राकृ तिकप्राकृ तिकप्राकृ तिक संसाधनोंसंसाधनोंसंसाधनोंसंसाधनों केकेकेके निष्कनिष्कनिष्कनिष्कर्षणर्षणर्षणर्षण काकाकाका कोईकोईकोईकोई अन्यअन्यअन्यअन्य स्थास्थास्थास्थानननन ।।।।

3. (कककक) कोईकोईकोईकोई भवनभवनभवनभवन-स्थस्थस्थस्थलललल अथवाअथवाअथवाअथवा निर्माणनिर्माणनिर्माणनिर्माण, प्रस्थाप्रस्थाप्रस्थाप्रस्थापनपनपनपन अथवाअथवाअथवाअथवा संयोजनसंयोजनसंयोजनसंयोजन परियोजनापरियोजनापरियोजनापरियोजना अथवाअथवाअथवाअथवा उससेउससेउससेउससे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत पर्यवेक्षीपर्यवेक्षीपर्यवेक्षीपर्यवेक्षी कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप तभीतभीतभीतभी एकएकएकएक स्थास्थास्थास्थायीयीयीयी संस्थासंस्थासंस्थासंस्थापनपनपनपन बनेगाबनेगाबनेगाबनेगा यदियदियदियदि ऐसाऐसाऐसाऐसा भवनभवनभवनभवन स्थस्थस्थस्थलललल, परियोजनापरियोजनापरियोजनापरियोजना अथवाअथवाअथवाअथवा कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप 6 महीनेमहीनेमहीनेमहीने सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक समयसमयसमयसमय तकतकतकतक चलेचलेचलेचले;

(खखखख) सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं प्रस्तुप्रस्तुप्रस्तुप्रस्तुतततत करनाकरनाकरनाकरना, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें इसइसइसइस प्रयोजनप्रयोजनप्रयोजनप्रयोजन हेतुहेतुहेतुहेतु उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम मेंमेंमेंमें लगेलगेलगेलगे कर्मचारियोंकर्मचारियोंकर्मचारियोंकर्मचारियों अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यजअन्यजअन्यजअन्यज का"मकोंका"मकोंका"मकोंका"मकों केकेकेके माध्यममाध्यममाध्यममाध्यम सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कीकीकीकी परामर्शीपरामर्शीपरामर्शीपरामर्शी सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं, परन्तुगपरन्तुगपरन्तुगपरन्तुग यहयहयहयह के वलके वलके वलके वल उन्हDउन्हDउन्हDउन्हD सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए होंगीहोंगीहोंगीहोंगी जहांजहांजहांजहां उसउसउसउस स्वस्वस्वस्वरूपरूपरूपरूप केकेकेके IियाकलापIियाकलापIियाकलापIियाकलाप किसीकिसीकिसीकिसी 12 महीनेमहीनेमहीनेमहीने कीकीकीकी अविधअविधअविधअविध केकेकेके भीतरभीतरभीतरभीतर कु लकु लकु लकु ल िमलाकरिमलाकरिमलाकरिमलाकर 6 माहमाहमाहमाह कीकीकीकी अविधअविधअविधअविध यायायाया अवधियोंअवधियोंअवधियोंअवधियों केकेकेके िलएिलएिलएिलए देशदेशदेशदेश केकेकेके भीतरभीतरभीतरभीतर जारीजारीजारीजारी रहतीरहतीरहतीरहती होंहोंहोंहों (उसीउसीउसीउसी अथवाअथवाअथवाअथवा संबXसंबXसंबXसंबX परियोजनापरियोजनापरियोजनापरियोजना हेतुहेतुहेतुहेतु)।।।।

4. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके पूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्ती उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी "स्थास्थास्थास्थायीयीयीयी संस्थासंस्थासंस्थासंस्थापनपनपनपन" पदपदपदपद मेंमेंमेंमें निम्ननिम्ननिम्ननिम्निलिखतिलिखतिलिखतिलिखत कोकोकोको शािमलशािमलशािमलशािमल नहDनहDनहDनहD समझासमझासमझासमझा जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा :

(कककक) उसउसउसउस उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयंपSयंपSयंपSयं-वस्तुवस्तुवस्तुवस्तुओंओंओंओं केकेकेके मात्रमात्रमात्रमात्र भSडाभSडाभSडाभSडारणरणरणरण, प्रदर्शनप्रदर्शनप्रदर्शनप्रदर्शन केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ सुविधाओंसुविधाओंसुविधाओंसुविधाओं काकाकाका इस्तेमालइस्तेमालइस्तेमालइस्तेमाल करनाकरनाकरनाकरना;

(खखखख) मात्रमात्रमात्रमात्र भSडारणभSडारणभSडारणभSडारण अथवाअथवाअथवाअथवा प्रदर्शनप्रदर्शनप्रदर्शनप्रदर्शन केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयपSयपSयपSय वस्तुवस्तुवस्तुवस्तुओंओंओंओं केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी स्टॉकस्टॉकस्टॉकस्टॉक काकाकाका रखरखरखरख-रखावरखावरखावरखाव करनाकरनाकरनाकरना;

(गगगग) किसीकिसीकिसीकिसी अन्याअन्याअन्याअन्या उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा के वलके वलके वलके वल संसािधतसंसािधतसंसािधतसंसािधत किएकिएकिएकिए जानेजानेजानेजाने केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयगपSयगपSयगपSयग-वस्तुवस्तुवस्तुवस्तुओंओंओंओं केकेकेके स्टॉस्टॉस्टॉस्टॉकककक काकाकाका रखरखरखरख-रखावरखावरखावरखाव करनाकरनाकरनाकरना;

(घघघघ) उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके िलएिलएिलएिलए मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयपSयपSयपSय-वस्तुवस्तुवस्तुवस्तुओंओंओंओं काकाकाका के वलके वलके वलके वल IयIयIयIय करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए अथवाअथवाअथवाअथवा सूचनासूचनासूचनासूचना एकत्रएकत्रएकत्रएकत्र करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान काकाकाका रखरखरखरख-रखावरखावरखावरखाव करनाकरनाकरनाकरना;

(डडडड.) उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रारम्भिकप्रारम्भिकप्रारम्भिकप्रारम्भिक अथवाअथवाअथवाअथवा सहायकसहायकसहायकसहायक स्वस्वस्वस्वरूपरूपरूपरूप केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप कोकोकोको चलानेचलानेचलानेचलाने केकेकेके िलएिलएिलएिलए कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके िलएिलएिलएिलए निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थास्थास्थास्थानननन काकाकाका रखरखरखरख-रखावरखावरखावरखाव करनाकरनाकरनाकरना;

(चचचच) उपपैराNाफउपपैराNाफउपपैराNाफउपपैराNाफ (कककक) सेसेसेसे (डडडड.) तकतकतकतक मेंमेंमेंमें उल्लिखितउल्लिखितउल्लिखितउल्लिखित के वलके वलके वलके वल किन्हDकिन्हDकिन्हDकिन्हD िमलेिमलेिमलेिमले-जुलेजुलेजुलेजुले कार्य-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों केकेकेके संयोजनसंयोजनसंयोजनसंयोजन केकेकेके िलएिलएिलएिलए .वसाय.वसाय.वसाय.वसाय केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी निBितनिBितनिBितनिBित स्थानस्थानस्थानस्थान काकाकाका रखरखरखरख-रखावरखावरखावरखाव करनाकरनाकरनाकरना, बशत\बशत\बशत\बशत\ किकिकिकि इसइसइसइस संयोजनसंयोजनसंयोजनसंयोजन केकेकेके परिणामस्वरूपपरिणामस्वरूपपरिणामस्वरूपपरिणामस्वरूप कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान काकाकाका समस्तसमस्तसमस्तसमस्त कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप किसीकिसीकिसीकिसी प्रारम्भिकप्रारम्भिकप्रारम्भिकप्रारम्भिक यायायाया सहायकसहायकसहायकसहायक स्वरूपस्वरूपस्वरूपस्वरूप केकेकेके हों।हों।हों।हों।

5. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 2 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी, जहांजहांजहांजहां किसीकिसीकिसीकिसी स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी अभिकर्ताअभिकर्ताअभिकर्ताअभिकर्ता, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 7 लागूलागूलागूलागू होताहोताहोताहोता होहोहोहो, सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न कोईकोईकोईकोई .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति, अन्यअन्यअन्यअन्य संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कीकीकीकी ओरओरओरओर सेसेसेसे एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कार्यकार्यकार्यकार्य करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, कोकोकोको उनउनउनउन कार्यकलापोंकार्यकलापोंकार्यकलापोंकार्यकलापों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें, जिन्हेंजिन्हेंजिन्हेंजिन्हें उक्तउक्तउक्तउक्त .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रारंभप्रारंभप्रारंभप्रारंभ करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन काकाकाका होनाहोनाहोनाहोना मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा, यदियदियदियदि ऐसेऐसेऐसेऐसे .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति कोकोकोको :

(कककक) उसउसउसउस उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके नामनामनामनाम सेसेसेसे उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें संिवदाएंसंिवदाएंसंिवदाएंसंिवदाएं सम्पन्नसम्पन्नसम्पन्नसम्पन्न करनेकरनेकरनेकरने काकाकाका प्राधिकारप्राधिकारप्राधिकारप्राधिकार प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होहोहोहो औरऔरऔरऔर वहवहवहवह आदतनआदतनआदतनआदतन उसउसउसउस प्राधिकारप्राधिकारप्राधिकारप्राधिकार काकाकाका प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग भीभीभीभी करताकरताकरताकरता होहोहोहो, जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि ऐसेऐसेऐसेऐसे .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति कीकीकीकी गितिविधयांगितिविधयांगितिविधयांगितिविधयां पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 4 मेंमेंमेंमें उल्लिखितउल्लिखितउल्लिखितउल्लिखित उनउनउनउन गतिविधियोंगतिविधियोंगतिविधियोंगतिविधियों तकतकतकतक सीिमतसीिमतसीिमतसीिमत नननन होंहोंहोंहों, जिन्हेंजिन्हेंजिन्हेंजिन्हें यदियदियदियदि वहवहवहवह कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके एकएकएकएक निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, उसउसउसउस पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अधीनअधीनअधीनअधीन कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके इसइसइसइस निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान कोकोकोको एकएकएकएक स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन नहDनहDनहDनहD बनाएगाबनाएगाबनाएगाबनाएगा; अथवाअथवाअथवाअथवा

(खखखख) ऐसाऐसाऐसाऐसा कोईकोईकोईकोई प्राधिकारप्राधिकारप्राधिकारप्राधिकार प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त नहDनहDनहDनहD होहोहोहो, किन्तुकिन्तुकिन्तुकिन्तु वहवहवहवह फिरफिरफिरफिर भीभीभीभी आदतनआदतनआदतनआदतन प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें ऐसेऐसेऐसेऐसे मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयपSयपSयपSय-वस्तुओंवस्तुओंवस्तुओंवस्तुओं काकाकाका स्टॉकस्टॉकस्टॉकस्टॉक रखतारखतारखतारखता होहोहोहो जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें सेसेसेसे वहवहवहवह उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कीकीकीकी ओरओरओरओर सेसेसेसे मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयपSयपSयपSय-वस्तुओंवस्तुओंवस्तुओंवस्तुओं कीकीकीकी िनयिमतिनयिमतिनयिमतिनयिमत रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे िडलीवरीिडलीवरीिडलीवरीिडलीवरी करताकरताकरताकरता होहोहोहो;

(गगगग) स्वयंस्वयंस्वयंस्वयं, उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके िलएिलएिलएिलए पूर्णतयापूर्णतयापूर्णतयापूर्णतया अथवाअथवाअथवाअथवा लगभगलगभगलगभगलगभग पूर्णतयापूर्णतयापूर्णतयापूर्णतया प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें आदतनआदतनआदतनआदतन कार्यकार्यकार्यकार्य काकाकाका आर्डरआर्डरआर्डरआर्डर प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करताकरताकरताकरता हो।हो।हो।हो।

6. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके पूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्ती उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी बीमाबीमाबीमाबीमा उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कोकोकोको पुनःपुनःपुनःपुनः बीमाबीमाबीमाबीमा करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले कोकोकोको छोड़करछोड़करछोड़करछोड़कर, दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें एकएकएकएक स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन काकाकाका होनाहोनाहोनाहोना तभीतभीतभीतभी मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा, यदियदियदियदि वहवहवहवह स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत वालेवालेवालेवाले किसीकिसीकिसीकिसी एजेंटएजेंटएजेंटएजेंट, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 7 लागूलागूलागूलागू होताहोताहोताहोता होहोहोहो, सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न किसीकिसीकिसीकिसी दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे उसउसउसउस अन्यअन्यअन्यअन्य राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके क्षेत्रक्षेत्रक्षेत्रक्षेत्र मेंमेंमेंमें बीमेबीमेबीमेबीमे काकाकाका प्रीमियमप्रीमियमप्रीमियमप्रीमियम एकत्रएकत्रएकत्रएकत्र करताकरताकरताकरता हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा वहांवहांवहांवहां स्थितस्थितस्थितस्थित जोखिमोंजोखिमोंजोखिमोंजोखिमों काकाकाका बीमाबीमाबीमाबीमा करताकरताकरताकरता है।है।है।है।

7. किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम काकाकाका किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें मात्रमात्रमात्रमात्र इसइसइसइस कारणकारणकारणकारण कोईकोईकोईकोई स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन काकाकाका होनाहोनाहोनाहोना नहDनहDनहDनहD मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा किकिकिकि वहवहवहवह उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें किसीकिसीकिसीकिसी दलालदलालदलालदलाल, सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य कमीशनकमीशनकमीशनकमीशन एजेंटएजेंटएजेंटएजेंट अथवाअथवाअथवाअथवा स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत वालेवालेवालेवाले किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य एजेंटएजेंटएजेंटएजेंट केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, बशत\बशत\बशत\बशत\ किकिकिकि ऐसेऐसेऐसेऐसे .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति अपनेअपनेअपनेअपने कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार काकाकाका कामकामकामकाम सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे करकरकरकर रहेरहेरहेरहे हों।हों।हों।हों। तथािपतथािपतथािपतथािप, जबजबजबजब ऐसेऐसेऐसेऐसे किसीकिसीकिसीकिसी एजेंटएजेंटएजेंटएजेंट केकेकेके कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप पूर्णतःपूर्णतःपूर्णतःपूर्णतः अथवाअथवाअथवाअथवा लगभगलगभगलगभगलगभग पूर्णतःपूर्णतःपूर्णतःपूर्णतः उसउसउसउस उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कीकीकीकी ओरओरओरओर सेसेसेसे किएकिएकिएकिए जातेजातेजातेजाते होंहोंहोंहों, तोतोतोतो उसेउसेउसेउसे इसइसइसइस पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ केकेकेके अभिप्रायअभिप्रायअभिप्रायअभिप्राय केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत काकाकाका एजेंटएजेंटएजेंटएजेंट नहDनहDनहDनहD समझासमझासमझासमझा जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

8. यहयहयहयह तथ्यतथ्यतथ्यतथ्य किकिकिकि कोईकोईकोईकोई कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै, अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी ऐसीऐसीऐसीऐसी कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी कोकोकोको नियंत्रितनियंत्रितनियंत्रितनियंत्रित करतीकरतीकरतीकरती हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी ऐसीऐसीऐसीऐसी कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा नियंत्रितनियंत्रितनियंत्रितनियंत्रित होतीहोतीहोतीहोती हैहैहैहै, जोजोजोजो दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा जोजोजोजो उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें (चाहेचाहेचाहेचाहे किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यथाअन्यथाअन्यथाअन्यथा) कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करतीकरतीकरतीकरती हैहैहैहै, कोकोकोको उनउनउनउन दोनोंदोनोंदोनोंदोनों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी कोकोकोको स्वतःस्वतःस्वतःस्वतः हीहीहीही दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे काकाकाका स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन नहDनहDनहDनहD मानामानामानामाना जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----6666

अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति सेसेसेसे आयआयआयआय

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित अचलअचलअचलअचल सम्पसम्पसम्पसम्पत्तित्तित्तित्ति (कृ िषकृ िषकृ िषकृ िष एवंएवंएवंएवं वानिकीवानिकीवानिकीवानिकी सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय समेतसमेतसमेतसमेत) सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता है।है।है।है।

2. ''अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति'' पदपदपदपद काकाकाका अर्थअर्थअर्थअर्थ वहीवहीवहीवही होगाहोगाहोगाहोगा जोजोजोजो उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत उसकाउसकाउसकाउसका अर्थअर्थअर्थअर्थ है।है।है।है। जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें िवचाराधीनिवचाराधीनिवचाराधीनिवचाराधीन सम्पसम्पसम्पसम्पत्तित्तित्तित्ति स्थिस्थिस्थिस्थितततत है।है।है।है। इसइसइसइस पदपदपदपद मेंमेंमेंमें, किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी हालतहालतहालतहालत मेंमेंमेंमें, येयेयेये शािमलशािमलशािमलशािमल होंगेहोंगेहोंगेहोंगे - अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके अवसाधनअवसाधनअवसाधनअवसाधन केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति, कृ िषकृ िषकृ िषकृ िष औरऔरऔरऔर वानिकीवानिकीवानिकीवानिकी मेंमेंमेंमें प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त पशुधनपशुधनपशुधनपशुधन औरऔरऔरऔर उपस्करउपस्करउपस्करउपस्कर, ऐसेऐसेऐसेऐसे अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार िजनिजनिजनिजन परपरपरपर भूभूभूभू-सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति संबंधीसंबंधीसंबंधीसंबंधी सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध लागूलागूलागूलागू होतेहोतेहोतेहोते होंहोंहोंहों, अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति कोकोकोको भोगनेभोगनेभोगनेभोगने केकेकेके अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार औरऔरऔरऔर खिनजखिनजखिनजखिनज भSडारभSडारभSडारभSडार, _ोत_ोत_ोत_ोत तथातथातथातथा अन्यअन्यअन्यअन्य प्राकृ तिकप्राकृ तिकप्राकृ तिकप्राकृ तिक संसाधनोंसंसाधनोंसंसाधनोंसंसाधनों केकेकेके दोहनदोहनदोहनदोहन केकेकेके िलएिलएिलएिलए अथवाअथवाअथवाअथवा दोहनदोहनदोहनदोहन केकेकेके अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार केकेकेके प्रतिफलप्रतिफलप्रतिफलप्रतिफल केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें परिवर्तनीयपरिवर्तनीयपरिवर्तनीयपरिवर्तनीय अथवाअथवाअथवाअथवा िनयतिनयतिनयतिनयत अदायगियोंअदायगियोंअदायगियोंअदायगियों केकेकेके अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार; जलयानजलयानजलयानजलयान, नौकायेंनौकायेंनौकायेंनौकायें औरऔरऔरऔर वायुयानवायुयानवायुयानवायुयान अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें नहDनहDनहDनहD मानेमानेमानेमाने जाएंगे।जाएंगे।जाएंगे।जाएंगे।

3. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध, अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके प्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्ष उपयोगउपयोगउपयोगउपयोग, उसेउसेउसेउसे किरायेकिरायेकिरायेकिराये परपरपरपर देनेदेनेदेनेदेने अथवाअथवाअथवाअथवा इसकेइसकेइसकेइसके किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग सेसेसेसे उद्उद्उद्उद्भूतभूतभूतभूत होनेहोनेहोनेहोने वालीवालीवालीवाली आयआयआयआय परपरपरपर भीभीभीभी लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

4. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 3 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध, किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कीकीकीकी अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर तथातथातथातथा स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र .क्तिगत.क्तिगत.क्तिगत.क्तिगत सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके निष्पादननिष्पादननिष्पादननिष्पादन केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर भीभीभीभी लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----7777

कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार सेसेसेसे लाभलाभलाभलाभ

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि वहवहवहवह उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके माध्यममाध्यममाध्यममाध्यम सेसेसेसे उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार नहDनहDनहDनहD करताकरताकरताकरता हो।हो।हो।हो। यदियदियदियदि उक्तउक्तउक्तउक्त उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम उपयु र्क्तउपयु र्क्तउपयु र्क्तउपयु र्क्त तरीकेतरीकेतरीकेतरीके सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता होहोहोहो तोतोतोतो उसउसउसउस उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों परपरपरपर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै, किन्तुकिन्तुकिन्तुकिन्तु उसकेउसकेउसकेउसके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों केकेकेके के वलके वलके वलके वल उतनेउतनेउतनेउतने अंशअंशअंशअंश परपरपरपर हीहीहीही करकरकरकर लगेगालगेगालगेगालगेगा जोजोजोजो उसउसउसउस स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त +ए+ए+ए+ए मानेमानेमानेमाने जाएंगे।जाएंगे।जाएंगे।जाएंगे।

2. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अधीनअधीनअधीनअधीन रहतेरहतेरहतेरहते +ए+ए+ए+ए, जहांजहांजहांजहां एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी

स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके मामामामाध्यम सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता होहोहोहो, वहांवहांवहांवहां प्रत्येकप्रत्येकप्रत्येकप्रत्येक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें ऐसेऐसेऐसेऐसे स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके कारणकारणकारणकारण +ए+ए+ए+ए लाभलाभलाभलाभ, वेवेवेवे लाभलाभलाभलाभ मानेमानेमानेमाने जाएंगेजाएंगेजाएंगेजाएंगे िजनकेिजनकेिजनकेिजनके होनेहोनेहोनेहोने कीकीकीकी संभावनासंभावनासंभावनासंभावना तबतबतबतब होगीहोगीहोगीहोगी जबजबजबजब एकएकएकएक समानसमानसमानसमान यायायाया उससेउससेउससेउससे िमलतीिमलतीिमलतीिमलती-जुलतीजुलतीजुलतीजुलती परिस्थितियोंपरिस्थितियोंपरिस्थितियोंपरिस्थितियों मेंमेंमेंमें एकएकएकएक समानसमानसमानसमान यायायाया उससेउससेउससेउससे िमलतेिमलतेिमलतेिमलते-जुलतेजुलतेजुलतेजुलते कार्यकलापोंकार्यकलापोंकार्यकलापोंकार्यकलापों मेंमेंमेंमें लगेलगेलगेलगे +ए+ए+ए+ए कोईकोईकोईकोई अलगअलगअलगअलग औरऔरऔरऔर भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम होहोहोहो औरऔरऔरऔर वेवेवेवे उसउसउसउस उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके साथसाथसाथसाथ पूर्णतःपूर्णतःपूर्णतःपूर्णतः स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता हैहैहैहै िजसकािजसकािजसकािजसका यहयहयहयह एकएकएकएक स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन है।है।है।है।

3. किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों केकेकेके निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण करनेकरनेकरनेकरने मेंमेंमेंमें उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके करकरकरकर कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार औरऔरऔरऔर उसकीउसकीउसकीउसकी सीमाओंसीमाओंसीमाओंसीमाओं केकेकेके अध्यअध्यअध्यअध्यधीनधीनधीनधीन उनउनउनउन खचaखचaखचaखचa कीकीकीकी कटौतीकटौतीकटौतीकटौती कीकीकीकी अनुमितअनुमितअनुमितअनुमित दीदीदीदी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी, जोजोजोजो उसउसउसउस स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ खर्चखर्चखर्चखर्च किएकिएकिएकिए जातेजातेजातेजाते हैंहैंहैंहैं, जिनमेंजिनमेंजिनमेंजिनमें इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए कार्यकारीकार्यकारीकार्यकारीकार्यकारी एवंएवंएवंएवं सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक .य.य.य.य भीभीभीभी शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं, भलेभलेभलेभले हीहीहीही वेवेवेवे उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कियेकियेकियेकिये गयेगयेगयेगये होहोहोहो, जहांजहांजहांजहां स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन स्थितस्थितस्थितस्थित हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यत्रअन्यत्रअन्यत्रअन्यत्र किएकिएकिएकिए गएगएगएगए हों।हों।हों।हों। तथािपतथािपतथािपतथािप, स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा राशियोंराशियोंराशियोंराशियों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके प्रधानप्रधानप्रधानप्रधान कार्यालयकार्यालयकार्यालयकार्यालय कोकोकोको अथवाअथवाअथवाअथवा इसकेइसकेइसकेइसके किन्हDकिन्हDकिन्हDकिन्हD अन्यअन्यअन्यअन्य कार्यालयोंकार्यालयोंकार्यालयोंकार्यालयों कोकोकोको पेटेंटोंपेटेंटोंपेटेंटोंपेटेंटों अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यअन्यअन्यअन्य अधिकारोंअधिकारोंअधिकारोंअधिकारों केकेकेके प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग केकेकेके बदलेबदलेबदलेबदले मेंमेंमेंमें रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों, फीसोंफीसोंफीसोंफीसों अथवाअथवाअथवाअथवा इसीइसीइसीइसी तरहतरहतरहतरह कीकीकीकी अन्यअन्यअन्यअन्य अदायगियोंअदायगियोंअदायगियोंअदायगियों केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें अथवाअथवाअथवाअथवा कमीशनकमीशनकमीशनकमीशन केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें, निष्पादितनिष्पादितनिष्पादितनिष्पादित विशिष्टविशिष्टविशिष्टविशिष्ट सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए अथवाअथवाअथवाअथवा प्रबंधनप्रबंधनप्रबंधनप्रबंधन केकेकेके िलएिलएिलएिलए अथवाअथवाअथवाअथवा बैंकबैंकबैंकबैंक उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले कोकोकोको छोड़करछोड़करछोड़करछोड़कर, स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन कोकोकोको उधारउधारउधारउधार दिएदिएदिएदिए गएगएगएगए धनधनधनधन परपरपरपर ब्याजब्याजब्याजब्याज केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें (वास्तविकवास्तविकवास्तविकवास्तविक .य.य.य.य कीकीकीकी प्रतिपू"तप्रतिपू"तप्रतिपू"तप्रतिपू"त सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न) यदियदियदियदि कोईकोईकोईकोई होंहोंहोंहों, औरऔरऔरऔर अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी गईगईगईगई होंहोंहोंहों तोतोतोतो उसकेउसकेउसकेउसके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें ऐसीऐसीऐसीऐसी कटौतीकटौतीकटौतीकटौती कीकीकीकी अनुमितअनुमितअनुमितअनुमित नहDनहDनहDनहD दीदीदीदी जाएगी।जाएगी।जाएगी।जाएगी। इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार एकएकएकएक स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों काकाकाका निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण करनेकरनेकरनेकरने मेंमेंमेंमें उसउसउसउस रकमरकमरकमरकम कोकोकोको िहसाबिहसाबिहसाबिहसाब मेंमेंमेंमें नहDनहDनहDनहD िलयािलयािलयािलया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जोजोजोजो स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके प्रधानप्रधानप्रधानप्रधान कार्यालयकार्यालयकार्यालयकार्यालय कोकोकोको अथवाअथवाअथवाअथवा इसकेइसकेइसकेइसके किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य कार्यालयोंकार्यालयोंकार्यालयोंकार्यालयों कोकोकोको पेटेंटोंपेटेंटोंपेटेंटोंपेटेंटों अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यअन्यअन्यअन्य अधिकारोंअधिकारोंअधिकारोंअधिकारों केकेकेके प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग केकेकेके बदलेबदलेबदलेबदले मेंमेंमेंमें रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों, फीसोंफीसोंफीसोंफीसों अथवाअथवाअथवाअथवा इसीइसीइसीइसी तरहतरहतरहतरह कीकीकीकी अन्यअन्यअन्यअन्य अदायगियोंअदायगियोंअदायगियोंअदायगियों केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें अथवाअथवाअथवाअथवा निष्पादितनिष्पादितनिष्पादितनिष्पादित िवशेषिवशेषिवशेषिवशेष सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं अथवाअथवाअथवाअथवा प्रबंधनप्रबंधनप्रबंधनप्रबंधन केकेकेके िलएिलएिलएिलए कमीशनकमीशनकमीशनकमीशन केकेकेके7 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3;iiद्ध] रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी बैंकबैंकबैंकबैंक उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले कोकोकोको छोड़करछोड़करछोड़करछोड़कर उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम अथवाअथवाअथवाअथवा इसकेइसकेइसकेइसके किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य कार्यालयकार्यालयकार्यालयकार्यालय केकेकेके कार्यालयकार्यालयकार्यालयकार्यालय प्रमुखप्रमुखप्रमुखप्रमुख कोकोकोको उधारउधारउधारउधार दिएदिएदिएदिए गएगएगएगए धनधनधनधन परपरपरपर ब्याजब्याजब्याजब्याज केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें (वास्तविकवास्तविकवास्तविकवास्तविक .य.य.य.य कीकीकीकी प्रतिपू"तप्रतिपू"तप्रतिपू"तप्रतिपू"त सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न .य.य.य.य) रािशयाँरािशयाँरािशयाँरािशयाँ प्रभारितप्रभारितप्रभारितप्रभारित कीकीकीकी गईगईगईगई हों।हों।हों।हों।

4. जहांजहांजहांजहां एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके कु लकु लकु लकु ल लाभलाभलाभलाभ कोकोकोको उसकेउसकेउसकेउसके विभिन्नविभिन्नविभिन्नविभिन्न भागोंभागोंभागोंभागों मेंमेंमेंमें प्रभाजनप्रभाजनप्रभाजनप्रभाजन केकेकेके आधारआधारआधारआधार परपरपरपर एकएकएकएक स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन कोकोकोको होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले लाभलाभलाभलाभ काकाकाका निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण करनेकरनेकरनेकरने कीकीकीकी प्रथाप्रथाप्रथाप्रथा होहोहोहो, वहांवहांवहांवहां पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 2 कीकीकीकी कोईकोईकोईकोई भीभीभीभी बातबातबातबात उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें प्रचलितप्रचलितप्रचलितप्रचलित प्रभाजनप्रभाजनप्रभाजनप्रभाजन पXतिपXतिपXतिपXति सेसेसेसे करकरकरकर योग्ययोग्ययोग्ययोग्य लाभलाभलाभलाभ काकाकाका निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण करनेकरनेकरनेकरने सेसेसेसे प्रतिबाधितप्रतिबाधितप्रतिबाधितप्रतिबाधित नहDनहDनहDनहD करेगीकरेगीकरेगीकरेगी; तथािपतथािपतथािपतथािप, प्रभाजनप्रभाजनप्रभाजनप्रभाजन केकेकेके िलएिलएिलएिलए अपनाईअपनाईअपनाईअपनाई गईगईगईगई िविधिविधिविधिविध ऐसीऐसीऐसीऐसी होगीहोगीहोगीहोगी किकिकिकि उसकाउसकाउसकाउसका परिणामपरिणामपरिणामपरिणाम इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद मेंमेंमेंमें िविहतिविहतिविहतिविहत सिXांतोंसिXांतोंसिXांतोंसिXांतों केकेकेके अनुकू लअनुकू लअनुकू लअनुकू ल होगा।होगा।होगा।होगा।

5. कोईकोईकोईकोई लाभलाभलाभलाभ के वलके वलके वलके वल इसइसइसइस कारणकारणकारणकारण सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन कोकोकोको +आ+आ+आ+आ नहDनहDनहDनहD मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा किकिकिकि उसउसउसउस स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन नेनेनेने उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके िलएिलएिलएिलए मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयपSयपSयपSय-वस्तुएंवस्तुएंवस्तुएंवस्तुएं खरीदीखरीदीखरीदीखरीदी हैं।हैं।हैं।हैं।

6. पूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्ती पैराNाफोंपैराNाफोंपैराNाफोंपैराNाफों केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके कारणकारणकारणकारण +ए+ए+ए+ए लाभोंलाभोंलाभोंलाभों कोकोकोको तबतबतबतब तकतकतकतक वर्षानुवर्षवर्षानुवर्षवर्षानुवर्षवर्षानुवर्ष उसीउसीउसीउसी पXतिपXतिपXतिपXति सेसेसेसे निर्धारितनिर्धारितनिर्धारितनिर्धारित कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता

रहेगारहेगारहेगारहेगा, जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि उसकेउसकेउसकेउसके िवपरीतिवपरीतिवपरीतिवपरीत कोईकोईकोईकोई ठोसठोसठोसठोस तथातथातथातथा पर्यापर्यापर्यापर्याप्त कारणकारणकारणकारण नहDनहDनहDनहD होहोहोहो ।।।।

7. जहांजहांजहांजहां लाभोंलाभोंलाभोंलाभों मेंमेंमेंमें आयआयआयआय कीकीकीकी ऐसीऐसीऐसीऐसी मदेंमदेंमदेंमदें शािमलशािमलशािमलशािमल होतीहोतीहोतीहोती हैंहैंहैंहैं िजनकािजनकािजनकािजनका इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदोंदोंदोंदों मेंमेंमेंमें अलगअलगअलगअलग सेसेसेसे िववेचनिववेचनिववेचनिववेचन कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया हैहैहैहै, वहांवहांवहांवहां उनउनउनउन अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदोंदोंदोंदों केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध इसइसइसइस अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों सेसेसेसे प्रभावितप्रभावितप्रभावितप्रभावित नहDनहDनहDनहD होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद----8888

अंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय परिवहनपरिवहनपरिवहनपरिवहन

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीय यातायातयातायातयातायातयातायात मेंमेंमेंमें जलयानोंजलयानोंजलयानोंजलयानों अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानोंवायुयानोंवायुयानोंवायुयानों केकेकेके प्रचालनप्रचालनप्रचालनप्रचालन सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले लाभलाभलाभलाभ के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

2. यदियदियदियदि किसीकिसीकिसीकिसी जहाजरानीजहाजरानीजहाजरानीजहाजरानी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम काकाकाका प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी प्रबंधप्रबंधप्रबंधप्रबंध-स्थानस्थानस्थानस्थान एकएकएकएक जलयानजलयानजलयानजलयान परपरपरपर होहोहोहो, तबतबतबतब इसेइसेइसेइसे उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें जलयानजलयानजलयानजलयान कीकीकीकी घरेलूघरेलूघरेलूघरेलू बन्दरगाहबन्दरगाहबन्दरगाहबन्दरगाह स्थितस्थितस्थितस्थित होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा यदियदियदियदि उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें ऐसीऐसीऐसीऐसी कोईकोईकोईकोई घरेलूघरेलूघरेलूघरेलू बन्दरगाहबन्दरगाहबन्दरगाहबन्दरगाह नननन होहोहोहो, तोतोतोतो इसेइसेइसेइसे उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा िजसकािजसकािजसकािजसका जलयानजलयानजलयानजलयान काकाकाका प्रचालकप्रचालकप्रचालकप्रचालक एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हो।हो।हो।हो।

3. अंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय यातायातयातायातयातायातयातायात मेंमेंमेंमें मालमालमालमाल अथवाअथवाअथवाअथवा पSयपSयपSयपSय-वस्तुवस्तुवस्तुवस्तुओंओंओंओं केकेकेके परिवहनपरिवहनपरिवहनपरिवहन केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग किएकिएकिएकिए जाजाजाजा रहेरहेरहेरहे कं टेनरोंकं टेनरोंकं टेनरोंकं टेनरों केकेकेके प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग, अनुरक्षणअनुरक्षणअनुरक्षणअनुरक्षण अथवाअथवाअथवाअथवा उन्हेंउन्हेंउन्हेंउन्हें किरायेकिरायेकिरायेकिराये परपरपरपर देनेदेनेदेनेदेने (जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें कं टेनरोंकं टेनरोंकं टेनरोंकं टेनरों केकेकेके परिवहनपरिवहनपरिवहनपरिवहन केकेकेके िलएिलएिलएिलए ट्रेलरट्रेलरट्रेलरट्रेलर तथातथातथातथा अन्यअन्यअन्यअन्य उपस्कउपस्कउपस्कउपस्करररर शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं) सेसेसेसे परिवहनपरिवहनपरिवहनपरिवहन उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै, द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त लाभलाभलाभलाभ के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय होंगेहोंगेहोंगेहोंगे जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि उनउनउनउन कं टेनरोंकं टेनरोंकं टेनरोंकं टेनरों काकाकाका उपयोगउपयोगउपयोगउपयोग के वलके वलके वलके वल अन्यअन्यअन्यअन्य संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत नननन कियाकियाकियाकिया जाए।जाए।जाए।जाए।

4. इसइसइसइस अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद केकेकेके प्रयोजनप्रयोजनप्रयोजनप्रयोजन केकेकेके िलएिलएिलएिलए अन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीय यातायातयातायातयातायातयातायात मेंमेंमेंमें जलयानजलयानजलयानजलयान अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानोंवायुयानोंवायुयानोंवायुयानों केकेकेके प्रचालनप्रचालनप्रचालनप्रचालन सेसेसेसे सीधेसीधेसीधेसीधे संबXसंबXसंबXसंबX निवेशोंनिवेशोंनिवेशोंनिवेशों परपरपरपर ब्याजब्याजब्याजब्याज कोकोकोको ऐसेऐसेऐसेऐसे जलयानोंजलयानोंजलयानोंजलयानों अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानोंवायुयानोंवायुयानोंवायुयानों केकेकेके प्रचालनप्रचालनप्रचालनप्रचालन सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त लाभलाभलाभलाभ समझासमझासमझासमझा जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा यदियदियदियदि वेवेवेवे ऐसाऐसाऐसाऐसा .वसाय.वसाय.वसाय.वसाय करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए एकीकृ तएकीकृ तएकीकृ तएकीकृ त हैहैहैहै औरऔरऔरऔर अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 11 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध ऐसेऐसेऐसेऐसे ब्याजब्याजब्याजब्याज केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD होगें।होगें।होगें।होगें।

5. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध किसीकिसीकिसीकिसी पूलपूलपूलपूल मेंमेंमेंमें भागीदारीभागीदारीभागीदारीभागीदारी, किसीकिसीकिसीकिसी संयुक्तसंयुक्तसंयुक्तसंयुक्त उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी अन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीय प्रचालनप्रचालनप्रचालनप्रचालन एजेंसीएजेंसीएजेंसीएजेंसी मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त लाभोंलाभोंलाभोंलाभों परपरपरपर भीभीभीभी लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----9999

सहयोगीसहयोगीसहयोगीसहयोगी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम

1. जहांजहांजहांजहां

(कककक) एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके प्रबंधप्रबंधप्रबंधप्रबंध, नियंत्रणनियंत्रणनियंत्रणनियंत्रण अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी मेंमेंमेंमें प्रत्यक्षतःप्रत्यक्षतःप्रत्यक्षतःप्रत्यक्षतः अथवाअथवाअथवाअथवा अप्रत्यक्षतःअप्रत्यक्षतःअप्रत्यक्षतःअप्रत्यक्षतः भागभागभागभाग लेतालेतालेतालेता हैहैहैहै; अथवाअथवाअथवाअथवा

(खखखख) वेवेवेवे हीहीहीही .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम औरऔरऔरऔर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके प्रबंधप्रबंधप्रबंधप्रबंध, नियंत्रणनियंत्रणनियंत्रणनियंत्रण अथवाअथवाअथवाअथवा ंजीपू पू ंजीपू ंजीपू ंजी मेंमेंमेंमें प्रत्यक्षतःप्रत्यक्षतःप्रत्यक्षतःप्रत्यक्षतः अथवाअथवाअथवाअथवा अप्रत्यक्षतःअप्रत्यक्षतःअप्रत्यक्षतःअप्रत्यक्षतः भागभागभागभाग लेतेलेतेलेतेलेते हैंहैंहैंहैं;

औरऔरऔरऔर दोनोंदोनोंदोनोंदोनों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी अवस्थाअवस्थाअवस्थाअवस्था मेंमेंमेंमें दोनोंदोनोंदोनोंदोनों उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों केकेकेके बीचबीचबीचबीच उनकेउनकेउनकेउनके वाणिज्यिकवाणिज्यिकवाणिज्यिकवाणिज्यिक अथवाअथवाअथवाअथवा वित्तीयवित्तीयवित्तीयवित्तीय संबंधोंसंबंधोंसंबंधोंसंबंधों मेंमेंमेंमें ऐसीऐसीऐसीऐसी शतdशतdशतdशतd रखीरखीरखीरखी अथवाअथवाअथवाअथवा लगाईलगाईलगाईलगाई जातीजातीजातीजाती हैंहैंहैंहैं जोजोजोजो उनउनउनउन शतaशतaशतaशतa सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न हैंहैंहैंहैं, जोजोजोजो स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों केकेकेके बीचबीचबीचबीच रखीरखीरखीरखी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी तोतोतोतो ऐसाऐसाऐसाऐसा कोईकोईकोईकोई भीभीभीभी लाभलाभलाभलाभ जोजोजोजो उनउनउनउन शतaशतaशतaशतa केकेकेके नहDनहDनहDनहD होनेहोनेहोनेहोने कीकीकीकी स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें उनउनउनउन8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे एकएकएकएक उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त +आ+आ+आ+आ होताहोताहोताहोता, किन्तुकिन्तुकिन्तुकिन्तु उनउनउनउन शतaशतaशतaशतa केकेकेके कारणकारणकारणकारण इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त नहDनहDनहDनहD +आ+आ+आ+आ, तोतोतोतो वेवेवेवे लाभलाभलाभलाभ उसउसउसउस उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों मेंमेंमेंमें शािमलशािमलशािमलशािमल किएकिएकिएकिए जाजाजाजा सकें गेसकें गेसकें गेसकें गे औरऔरऔरऔर उनउनउनउन परपरपरपर तeनुसारतeनुसारतeनुसारतeनुसार करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

2. जहांजहांजहांजहां एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों मेंमेंमेंमें उनउनउनउन लाभोंलाभोंलाभोंलाभों कोकोकोको सम्मिलितसम्मिलितसम्मिलितसम्मिलित करताकरताकरताकरता हैहैहैहै औरऔरऔरऔर तeनुसारतeनुसारतeनुसारतeनुसार करकरकरकर लगातालगातालगातालगाता हैहैहैहै िजसिजसिजसिजस परपरपरपर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया गयागयागयागया हैहैहैहै औरऔरऔरऔर उसमेंउसमेंउसमेंउसमें सम्मिलितसम्मिलितसम्मिलितसम्मिलित किएकिएकिएकिए गएगएगएगए लाभलाभलाभलाभ ऐसेऐसेऐसेऐसे लाभलाभलाभलाभ हैंहैंहैंहैं जोजोजोजो प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कोकोकोको उसउसउसउस स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त +ए+ए+ए+ए होतेहोतेहोतेहोते यदियदियदियदि दोनोंदोनोंदोनोंदोनों उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों केकेकेके बीचबीचबीचबीच लगाईलगाईलगाईलगाई गईगईगईगई शतdशतdशतdशतd उसउसउसउस तरहतरहतरहतरह कीकीकीकी होतDहोतDहोतDहोतD जोजोजोजो स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों केकेकेके बीचबीचबीचबीच लगाईलगाईलगाईलगाई गईगईगईगई होतीहोतीहोतीहोती, तबतबतबतब वहवहवहवह दूसरादूसरादूसरादूसरा राज्यराज्यराज्यराज्य उनउनउनउन लाभोंलाभोंलाभोंलाभों परपरपरपर उसमेंउसमेंउसमेंउसमें प्रभारितप्रभारितप्रभारितप्रभारित करकरकरकर कीकीकीकी रािशरािशरािशरािश केकेकेके बराबरबराबरबराबरबराबर समुिचतसमुिचतसमुिचतसमुिचत समायोजनसमायोजनसमायोजनसमायोजन करेगाकरेगाकरेगाकरेगा जहांजहांजहांजहां वहवहवहवह अन्यअन्यअन्यअन्य राज्यराज्यराज्यराज्य इसइसइसइस समायोजनसमायोजनसमायोजनसमायोजन कोकोकोको उिचतउिचतउिचतउिचत समझे।समझे।समझे।समझे। इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके समायोजनसमायोजनसमायोजनसमायोजन कोकोकोको निBिनिBिनिBिनिBितततत करनेकरनेकरनेकरने मेंमेंमेंमें इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों कोकोकोको यथोिचतयथोिचतयथोिचतयथोिचत रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे ध्याध्याध्याध्यानननन मेंमेंमेंमें रखनारखनारखनारखना होगाहोगाहोगाहोगा औरऔरऔरऔर यदियदियदियदि आवश्यकआवश्यकआवश्यकआवश्यक होहोहोहो, तोतोतोतो संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी एकएकएकएक दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे केकेकेके साथसाथसाथसाथ परामर्शपरामर्शपरामर्शपरामर्श करेंगे।करेंगे।करेंगे।करेंगे।

अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद ----10101010

लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी किसीकिसीकिसीकिसी कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

2. तथािपतथािपतथािपतथािप, ऐसेऐसेऐसेऐसे लाभांशोंलाभांशोंलाभांशोंलाभांशों परपरपरपर उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें भीभीभीभी औरऔरऔरऔर उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा जिसकीजिसकीजिसकीजिसकी लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने वालीवालीवालीवाली कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै, परन्तुपरन्तुपरन्तुपरन्तु यदियदियदियदि लाभांशोंलाभांशोंलाभांशोंलाभांशों काकाकाका िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै तोतोतोतो इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार लगायालगायालगायालगाया जानेजानेजानेजाने वालावालावालावाला करकरकरकर लाभांशोंलाभांशोंलाभांशोंलाभांशों कीकीकीकी सकलसकलसकलसकल रािशरािशरािशरािश केकेकेके दसदसदसदस प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक नहDनहDनहDनहD होगा।होगा।होगा।होगा। यहयहयहयह पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ उनउनउनउन लाभोंलाभोंलाभोंलाभों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी केकेकेके कराधानकराधानकराधानकराधान कोकोकोको प्रभावितप्रभावितप्रभावितप्रभावित नहDनहDनहDनहD करेगाकरेगाकरेगाकरेगा जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें सेसेसेसे लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए हैं।हैं।हैं।हैं।

3. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद मेंमेंमेंमें यथायथायथायथा प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त ''लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश'' पदपदपदपद काकाकाका अभिप्रायअभिप्रायअभिप्रायअभिप्राय शेयरोंशेयरोंशेयरोंशेयरों अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यअन्यअन्यअन्य अधिकारोंअधिकारोंअधिकारोंअधिकारों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय सेसेसेसे हैहैहैहै जोजोजोजो लाभलाभलाभलाभ कीकीकीकी भागीदारिताभागीदारिताभागीदारिताभागीदारिता केकेकेके ऋणऋणऋणऋण केकेकेके दावेदावेदावेदावे नननन होंहोंहोंहों, औरऔरऔरऔर अन्यअन्यअन्यअन्य िनगिमतिनगिमतिनगिमतिनगिमत अधिकारोंअधिकारोंअधिकारोंअधिकारों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय सेसेसेसे हैहैहैहै िजसिजसिजसिजस परपरपरपर वहीवहीवहीवही कराधानकराधानकराधानकराधान .वस्था.वस्था.वस्था.वस्था लागूलागूलागूलागू होतीहोतीहोतीहोती हैहैहैहै जोजोजोजो उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अन्तर्गतअन्तर्गतअन्तर्गतअन्तर्गत शेयरोंशेयरोंशेयरोंशेयरों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर लागूलागूलागूलागू होतीहोतीहोतीहोती हैहैहैहै, जिसकीजिसकीजिसकीजिसकी िवतरणिवतरणिवतरणिवतरण करनेकरनेकरनेकरने वालीवालीवालीवाली कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी है।है।है।है।

4. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 2 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध उसउसउसउस स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD होंगेहोंगेहोंगेहोंगे, यदियदियदियदि लाभांशोंलाभांशोंलाभांशोंलाभांशों काकाकाका िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होनेहोनेहोनेहोने केकेकेके कारणकारणकारणकारण दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें वहांवहांवहांवहां स्थितस्थितस्थितस्थित एकएकएकएक स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके माध्gममाध्gममाध्gममाध्gम सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, जिसकीजिसकीजिसकीजिसकी लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने वालीवालीवालीवाली कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी निBिोतनिBिोतनिBिोतनिBिोत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान करताकरताकरताकरता हैहैहैहै औरऔरऔरऔर िजसिजसिजसिजस सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें लाभांशोंलाभांशोंलाभांशोंलाभांशों कीकीकीकी अदायगीअदायगीअदायगीअदायगी कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै वहांवहांवहांवहां वहवहवहवह इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे सम्बXसम्बXसम्बXसम्बX है।है।है।है।

ऐसीऐसीऐसीऐसी स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें, अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 7 यायायाया अनु)छेतदअनु)छेतदअनु)छेतदअनु)छेतद 14, जैसाजैसाजैसाजैसा भीभीभीभी मामलामामलामामलामामला होहोहोहो, केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

5. जहांजहांजहांजहां कोईकोईकोईकोई कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै, दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य सेसेसेसे लाभलाभलाभलाभ अथवाअथवाअथवाअथवा आयआयआयआय प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करतीकरतीकरतीकरती हैहैहैहै, वहाँवहाँवहाँवहाँ दूसरादूसरादूसरादूसरा राज्यराज्यराज्यराज्य कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए लाभांशोंलाभांशोंलाभांशोंलाभांशों परपरपरपर, किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार काकाकाका करकरकरकर नहDनहDनहDनहD लगाएगालगाएगालगाएगालगाएगा, जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि ऐसेऐसेऐसेऐसे लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए जातेजातेजातेजाते होंहोंहोंहों, अथवाअथवाअथवाअथवा जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि िजसिजसिजसिजस सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके बारेबारेबारेबारे मेंमेंमेंमें लाभांशोंलाभांशोंलाभांशोंलाभांशों कीकीकीकी अदायगीअदायगीअदायगीअदायगी कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती होहोहोहो, वहवहवहवह उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन यायायाया किसीकिसीकिसीकिसी िनयतिनयतिनयतिनयत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे संबXसंबXसंबXसंबX होहोहोहो औरऔरऔरऔर नननन हीहीहीही कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी केकेकेके अवितरितअवितरितअवितरितअवितरित लाभोंलाभोंलाभोंलाभों परपरपरपर करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा, चाहेचाहेचाहेचाहे अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए लाभांशलाभांशलाभांशलाभांश अथवाअथवाअथवाअथवा अवितरितअवितरितअवितरितअवितरित लाभलाभलाभलाभ पूर्णपूर्णपूर्णपूर्ण रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे यायायाया आंिशकआंिशकआंिशकआंिशक रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले लाभलाभलाभलाभ अथवाअथवाअथवाअथवा आयआयआयआय केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें हों।हों।हों।हों।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----11111111

ब्याब्याब्याब्याजजजज

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले तथातथातथातथा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए ब्याजब्याजब्याजब्याज परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

2. तथािपतथािपतथािपतथािप, इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके ब्याजब्याजब्याजब्याज परपरपरपर उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें भीभीभीभी औरऔरऔरऔर उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा िजसिजसिजसिजस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें वहवहवहवह उद्उद्उद्उद्भूतभूतभूतभूत होताहोताहोताहोता हैहैहैहै, किन्तुकिन्तुकिन्तुकिन्तु यदियदियदियदि ब्याजब्याजब्याजब्याज काकाकाका िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै तोतोतोतो इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार प्रभारितप्रभारितप्रभारितप्रभारित करकरकरकर, ब्याजब्याजब्याजब्याज कीकीकीकी सकलसकलसकलसकल रकमरकमरकमरकम केकेकेके दसदसदसदस प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक नहDनहDनहDनहD होगा।होगा।होगा।होगा।

3. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 2 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी, किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उत्पन्नउत्पन्नउत्पन्नउत्पन्न होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले ब्याजब्याजब्याजब्याज कोकोकोको उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर सेसेसेसे छू टछू टछू टछू ट प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होगीहोगीहोगीहोगी बशत\बशत\बशत\बशत\ किकिकिकि वहवहवहवह निम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखित केकेकेके द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त औरऔरऔरऔर िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होहोहोहो :

(कककक) दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी सरकारसरकारसरकारसरकार, कोईकोईकोईकोई राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपउपउपउप-प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग अथवाअथवाअथवाअथवा कोईकोईकोईकोई स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरण; अथवाअथवाअथवाअथवा (खखखख) (i) अल्बानियाअल्बानियाअल्बानियाअल्बानिया केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, सैंट्रलसैंट्रलसैंट्रलसैंट्रल बैंकबैंकबैंकबैंक ऑफऑफऑफऑफ अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया; औरऔरऔरऔर

(ii) भारतभारतभारतभारत केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय रिजर्वरिजर्वरिजर्वरिजर्व बैंकबैंकबैंकबैंक, भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय निर्यातनिर्यातनिर्यातनिर्यात-आयातआयातआयातआयात बैंकबैंकबैंकबैंक, रारारारायययय आवासआवासआवासआवास बैंकबैंकबैंकबैंक; अथवाअथवाअथवाअथवा (गगगग) कोईकोईकोईकोई अन्यअन्यअन्यअन्य संस्थानसंस्थानसंस्थानसंस्थान िजसिजसिजसिजस परपरपरपर दोनों संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियों केकेकेके बीचबीचबीचबीच पत्रोंपत्रोंपत्रोंपत्रों केकेकेके आदनआदनआदनआदन-प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे समयसमयसमयसमय-समयसमयसमयसमय परपरपरपर सहमितसहमितसहमितसहमित +ई+ई+ई+ई है।है।है।है।

4. इसइसइसइस अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद मेंमेंमेंमें यथायथायथायथा - प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त ''ब्याजब्याजब्याजब्याज'' शब्दशब्दशब्दशब्द सेसेसेसे अभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेतअभिप्रेत हैहैहैहै - प्रत्येकप्रत्येकप्रत्येकप्रत्येक प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके ऋणऋणऋणऋण संबंधीसंबंधीसंबंधीसंबंधी दावोंदावोंदावोंदावों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय, चाहेचाहेचाहेचाहे वेवेवेवे बंधकबंधकबंधकबंधक द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्रतिभूतप्रतिभूतप्रतिभूतप्रतिभूत होंहोंहोंहों अथवाअथवाअथवाअथवा नहDनहDनहDनहD औरऔरऔरऔर चाहेचाहेचाहेचाहे उन्हेंउन्हेंउन्हेंउन्हें ऋणऋणऋणऋण-दातादातादातादाता केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों मेंमेंमेंमें भागीदारीभागीदारीभागीदारीभागीदारी काकाकाका कोईकोईकोईकोई अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा नहDनहDनहDनहD होहोहोहो औरऔरऔरऔर िवशेषिवशेषिवशेषिवशेष रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे सरकारीसरकारीसरकारीसरकारी प्रतिभूतियोंप्रतिभूतियोंप्रतिभूतियोंप्रतिभूतियों सेसेसेसे, प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय औरऔरऔरऔर बंधपत्रोंबंधपत्रोंबंधपत्रोंबंधपत्रों अथवाअथवाअथवाअथवा डिबेंचरोंडिबेंचरोंडिबेंचरोंडिबेंचरों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय हैहैहैहै जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें ऐसीऐसीऐसीऐसी प्रतिभूतियोंप्रतिभूतियोंप्रतिभूतियोंप्रतिभूतियों, बंधपत्रोंबंधपत्रोंबंधपत्रोंबंधपत्रों अथवाअथवाअथवाअथवा डिबेंचरोंडिबेंचरोंडिबेंचरोंडिबेंचरों सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत प्रीमियमप्रीमियमप्रीमियमप्रीमियम औरऔरऔरऔर पुरस्कारपुरस्कारपुरस्कारपुरस्कार शािमलशािमलशािमलशािमल हों।हों।हों।हों। विलम्बितविलम्बितविलम्बितविलम्बित अदायगीअदायगीअदायगीअदायगी केकेकेके िलएिलएिलएिलए अर्थदंडअर्थदंडअर्थदंडअर्थदंड संबंधीसंबंधीसंबंधीसंबंधी प्रभारोंप्रभारोंप्रभारोंप्रभारों कोकोकोको इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके प्रयोजनप्रयोजनप्रयोजनप्रयोजन केकेकेके िलएिलएिलएिलए ब्याजब्याजब्याजब्याज नहDनहDनहDनहD समझासमझासमझासमझा जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

5. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 2 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध उसउसउसउस स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD होंगेहोंगेहोंगेहोंगे, यदियदियदियदि ब्याजब्याजब्याजब्याज काकाकाका िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होनेहोनेहोनेहोने सेसेसेसे दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें ब्याजब्याजब्याजब्याज उदभूतउदभूतउदभूतउदभूत +आ+आ+आ+आ होहोहोहो, उसमेंउसमेंउसमेंउसमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें, उसमेंउसमेंउसमेंउसमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं निष्पादितनिष्पादितनिष्पादितनिष्पादित करताकरताकरताकरता होहोहोहो औरऔरऔरऔर िजसिजसिजसिजस ऋणऋणऋणऋण-दावेदावेदावेदावे केकेकेके बारेबारेबारेबारे मेंमेंमेंमें ब्याजब्याजब्याजब्याज अदाअदाअदाअदा कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया होहोहोहो वहवहवहवह इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBितनिBितनिBितनिBित स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे सम्बXसम्बXसम्बXसम्बX है।है।है।है। ऐसेऐसेऐसेऐसे मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 7 अथवाअथवाअथवाअथवा अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 14 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध जैसाजैसाजैसाजैसा भीभीभीभी मामलामामलामामलामामला होहोहोहो, लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

6. ब्याजब्याजब्याजब्याज किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उद्उद्उद्उद्भूतभूतभूतभूत +आ+आ+आ+आ तभीतभीतभीतभी मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा, जबजबजबजब ब्याजब्याजब्याजब्याज अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने वालावालावालावाला उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हो।हो।हो।हो।

तथािपतथािपतथािपतथािप, जहांजहांजहांजहां ब्याजब्याजब्याजब्याज अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने वालेवालेवालेवाले .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति काकाकाका, चाहेचाहेचाहेचाहे वहवहवहवह किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा नहDनहDनहDनहD, किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें एकएकएकएक स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBितनिBितनिBितनिBित स्थानस्थानस्थानस्थान हैहैहैहै औरऔरऔरऔर इसइसइसइस संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें ऋणऋणऋणऋण िजसिजसिजसिजस परपरपरपर ब्याजब्याजब्याजब्याज प्रदत्तप्रदत्तप्रदत्तप्रदत्त कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया हैहैहैहै, उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत +आ+आ+आ+आ थाथाथाथा, इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार काकाकाका ब्याजब्याजब्याजब्याज इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा वहनवहनवहनवहन कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै, तोतोतोतो इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार काकाकाका ब्याजब्याजब्याजब्याज उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत +आ+आ+आ+आ मानामानामानामाना जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें वहवहवहवह स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान स्थितस्थितस्थितस्थित है।है।है।है।

7. जहांजहांजहांजहां, ब्याजब्याजब्याजब्याज अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने वालेवालेवालेवाले औरऔरऔरऔर िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी केकेकेके बीचबीचबीचबीच अथवाअथवाअथवाअथवा उनउनउनउन दोनोंदोनोंदोनोंदोनों तथातथातथातथा किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति केकेकेके बीचबीचबीचबीच िवशेषिवशेषिवशेषिवशेष संबंधसंबंधसंबंधसंबंध होनेहोनेहोनेहोने केकेकेके कारणकारणकारणकारण ब्याब्याब्याब्याजजजज कीकीकीकी रकमरकमरकमरकम, उसउसउसउस ऋणऋणऋणऋण दावेदावेदावेदावे कोकोकोको ध्याध्याध्याध्यानननन मेंमेंमेंमें रखतेरखतेरखतेरखते +ए+ए+ए+ए जिसके लिए यहयहयहयह अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी गईगईगईगई हैहैहैहै, उसउसउसउस रकमरकमरकमरकम सेसेसेसे बढ़बढ़बढ़बढ़ जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै, िजसकेिजसकेिजसकेिजसके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध नहDनहDनहDनहD होनेहोनेहोनेहोने कीकीकीकी स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने वालेवालेवालेवाले औरऔरऔरऔर िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी केकेकेके बीचबीचबीचबीच सहमितसहमितसहमितसहमित होहोहोहो गईगईगईगई होतीहोतीहोतीहोती, वहांवहांवहांवहां इसइसइसइस अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध के वलके वलके वलके वल अंितमअंितमअंितमअंितम रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे व"णतव"णतव"णतव"णत रकमरकमरकमरकम परपरपरपर हीहीहीही लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे। ऐसेऐसेऐसेऐसे मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, अदायगियोंअदायगियोंअदायगियोंअदायगियों केकेकेके आधिक्यआधिक्यआधिक्यआधिक्य भागभागभागभाग परपरपरपर, इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों कोकोकोको ध्याध्याध्याध्यानननन मेंमेंमेंमें रखतेरखतेरखतेरखते +ए+ए+ए+ए प्रत्येकप्रत्येकप्रत्येकप्रत्येक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----12121212

रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों औरऔरऔरऔर तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले औरऔरऔरऔर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी गईगईगईगई रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों यायायाया तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

2. तथािपतथािपतथािपतथािप, इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार कीकीकीकी रायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँ अथवाअथवाअथवाअथवा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस परपरपरपर उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें भीभीभीभी, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें वेवेवेवे उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत +ई+ई+ई+ई होहोहोहो, उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा, लेकिनलेकिनलेकिनलेकिन यदियदियदियदि रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों अथवाअथवाअथवाअथवा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस काकाकाका िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै तोतोतोतो इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार लगायालगायालगायालगाया गयागयागयागया करकरकरकर रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों यायायाया तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस कीकीकीकी सकलसकलसकलसकल रािशरािशरािशरािश केकेकेके 10 प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक नहDनहDनहDनहD होगा।होगा।होगा।होगा।

3. (कककक) इसइसइसइस अनु)छेादअनु)छेादअनु)छेादअनु)छेाद मेंमेंमेंमें यथायथायथायथा-प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त "रायल्टियांरायल्टियांरायल्टियांरायल्टियां'' शब्दशब्दशब्दशब्द काकाकाका अभिप्रायअभिप्रायअभिप्रायअभिप्राय हैहैहैहै - किसीकिसीकिसीकिसी साहित्यिकसाहित्यिकसाहित्यिकसाहित्यिक, कलात्मककलात्मककलात्मककलात्मक, अथवाअथवाअथवाअथवा वैjानिकवैjानिकवैjानिकवैjानिक कृ ितकृ ितकृ ितकृ ित केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी कापीराइटकापीराइटकापीराइटकापीराइट, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें सिनेमाटोNाफसिनेमाटोNाफसिनेमाटोNाफसिनेमाटोNाफ फिल्मेंफिल्मेंफिल्मेंफिल्में अथवाअथवाअथवाअथवा रेिडयोरेिडयोरेिडयोरेिडयो अथवाअथवाअथवाअथवा दूरदर्शनदूरदर्शनदूरदर्शनदूरदर्शन प्रसारणप्रसारणप्रसारणप्रसारण केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त, फिल्मेंफिल्मेंफिल्मेंफिल्में अथवाअथवाअथवाअथवा टेपेंटेपेंटेपेंटेपें शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं, किसीकिसीकिसीकिसी पेटेंटपेटेंटपेटेंटपेटेंट, ट्रेडमार्कट्रेडमार्कट्रेडमार्कट्रेडमार्क , िडजाइनिडजाइनिडजाइनिडजाइन अथवाअथवाअथवाअथवा मॉडलमॉडलमॉडलमॉडल, प्लाप्लाप्लाप्लानननन, गुप्तगुप्तगुप्तगुप्त फामू र्लाफामू र्लाफामू र्लाफामू र्ला अथवाअथवाअथवाअथवा प्रIियाप्रIियाप्रIियाप्रIिया केकेकेके प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग हेतुहेतुहेतुहेतु अथवाअथवाअथवाअथवा प्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकार हेतुहेतुहेतुहेतु अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी औद्योगिकऔद्योगिकऔद्योगिकऔद्योगिक,10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] वाणिज्यिकवाणिज्यिकवाणिज्यिकवाणिज्यिक अथवाअथवाअथवाअथवा वैjानिकवैjानिकवैjानिकवैjानिक उपकरणउपकरणउपकरणउपकरण केकेकेके प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग हेतुहेतुहेतुहेतु अथवाअथवाअथवाअथवा प्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकार हेतुहेतुहेतुहेतु अथवाअथवाअथवाअथवा औद्योगिकऔद्योगिकऔद्योगिकऔद्योगिक, वाणिज्यिवाणिज्यिवाणिज्यिवाणिज्यिकककक अथवाअथवाअथवाअथवा वैjानिकवैjानिकवैjानिकवैjानिक अनुभवअनुभवअनुभवअनुभव सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत सूचनासूचनासूचनासूचना केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रतिफलप्रतिफलप्रतिफलप्रतिफल केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार कीकीकीकी अदायिगयांअदायिगयांअदायिगयांअदायिगयां;

(खखखख) इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद मेंमेंमेंमें यथायथायथायथा-प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त ''तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस'' पदपदपदपद काकाकाका अभिप्रायअभिप्रायअभिप्रायअभिप्राय हैहैहैहै तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यअन्यअन्यअन्य का"मकोंका"मकोंका"मकोंका"मकों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा कीकीकीकी गईगईगईगई सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध सिहतसिहतसिहतसिहत किन्हDकिन्हDकिन्हDकिन्हD प्रबंधप्रबंधप्रबंधप्रबंध-कार्यकार्यकार्यकार्य, यायायाया तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी अथवाअथवाअथवाअथवा परामर्शीपरामर्शीपरामर्शीपरामर्शी सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रतिफलप्रतिफलप्रतिफलप्रतिफल केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें कीकीकीकी गईगईगईगई किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार कीकीकीकी अदायिगयांअदायिगयांअदायिगयांअदायिगयां हैंहैंहैंहैं, परन्तुपरन्तुपरन्तुपरन्तु इसमेंइसमेंइसमेंइसमें इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 14 तथातथातथातथा 15 मेंमेंमेंमें उल्लिखितउल्लिखितउल्लिखितउल्लिखित सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए कीकीकीकी गईगईगईगई अदायिगयांअदायिगयांअदायिगयांअदायिगयां शािमलशािमलशािमलशािमल नहDनहDनहDनहD हैं।हैं।हैं।हैं।

4. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 2 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध उसउसउसउस स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD होंगेहोंगेहोंगेहोंगे यदियदियदियदि रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों यायायाया तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस काकाकाका िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होनेहोनेहोनेहोने केकेकेके कारणकारणकारणकारण दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों यायायाया तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत होतीहोतीहोतीहोती हैंहैंहैंहैं, वहांवहांवहांवहां परपरपरपर स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें वहांवहांवहांवहां परपरपरपर स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं निष्पादितनिष्पादितनिष्पादितनिष्पादित करताकरताकरताकरता हैहैहैहै तथातथातथातथा िजसिजसिजसिजस अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार अथवाअथवाअथवाअथवा सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों यायायाया तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै, वेवेवेवे ऐसेऐसेऐसेऐसे स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान केकेकेके साथसाथसाथसाथ प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे सम्बXसम्बXसम्बXसम्बX हैंहैंहैंहैं ।।।। ऐसेऐसेऐसेऐसे मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, यथास्थियथास्थियथास्थियथास्थिितितितित अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद ⁷ यायायाया अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ¹⁴ के उपबंध्, जैसाजैसाजैसाजैसा भीभीभीभी मामलामामलामामलामामला होहोहोहो, लागूलागूलागूलागू होंगेहोंगेहोंगेहोंगे ।।।।

5. (कककक) एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें रायल्टियांरायल्टियांरायल्टियांरायल्टियां तथातथातथातथा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस तबतबतबतब उद्उद्उद्उद्भूतभूतभूतभूत +ई+ई+ई+ई मानीमानीमानीमानी जाएंगीजाएंगीजाएंगीजाएंगी, जबजबजबजब अदाकर्ताअदाकर्ताअदाकर्ताअदाकर्ता स्वयंस्वयंस्वयंस्वयं वहवहवहवह राज्यराज्यराज्यराज्य, उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपउपउपउप-प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग, एकएकएकएक स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकप्राधिकप्राधिकप्राधिकरणरणरणरण अथवाअथवाअथवाअथवा उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हो।हो।हो।हो। तथािपतथािपतथािपतथािप, जहांजहांजहांजहां रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों यायायाया तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने वालेवालेवालेवाले .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति काकाकाका, चाहेचाहेचाहेचाहे वहवहवहवह किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा नहDनहDनहDनहD, उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें ऐसाऐसाऐसाऐसा कोईकोईकोईकोई स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा कोईकोईकोईकोई निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान होहोहोहो, िजनकेिजनकेिजनकेिजनके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों अथवाअथवाअथवाअथवा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस अदाअदाअदाअदा करनेकरनेकरनेकरने कीकीकीकी जिम्मेदारीजिम्मेदारीजिम्मेदारीजिम्मेदारी िनभाईिनभाईिनभाईिनभाई गईगईगईगई होहोहोहो, औरऔरऔरऔर ऐसीऐसीऐसीऐसी रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों तथातथातथातथा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस उसउसउसउस स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा वहनवहनवहनवहन कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती होहोहोहो, तबतबतबतब ऐसीऐसीऐसीऐसी रायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियोंरायल्टियों अथवाअथवाअथवाअथवा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उद्उद्उद्उद्भूतभूतभूतभूत +ई+ई+ई+ई मानीमानीमानीमानी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें वहवहवहवह स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBितनिBितनिBितनिBित स्थानस्थानस्थानस्थान स्थितस्थितस्थितस्थित है।है।है।है।

(खखखख) जहांजहांजहांजहां उपउपउपउप-पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ (कककक) केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत रायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँ तथातथातथातथा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस दोनोंदोनोंदोनोंदोनों संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक मेंमेंमेंमें उत्पन्न नहDनहDनहDनहD होतीहोतीहोतीहोती औरऔरऔरऔर रायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँ अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार यायायाया सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग अथवाअथवाअथवाअथवा प्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकार सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए पफीसों दोनोंदोनोंदोनोंदोनों संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक मेंमेंमेंमें निष्पादितनिष्पादितनिष्पादितनिष्पादित सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत हैहैहैहै, वहांवहांवहांवहां रायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँ अथवाअथवाअथवाअथवा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए पफीसें उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत +ई+ई+ई+ई मानीमानीमानीमानी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी ।।।।

6. जहांजहांजहांजहां, अदाकर्ताअदाकर्ताअदाकर्ताअदाकर्ता तथातथातथातथा िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी केकेकेके बीचबीचबीचबीच अथवाअथवाअथवाअथवा उनउनउनउन दोनोंदोनोंदोनोंदोनों औरऔरऔरऔर किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति केकेकेके बीचबीचबीचबीच किसीकिसीकिसीकिसी िवशेषिवशेषिवशेषिवशेष प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार काकाकाका संबंधसंबंधसंबंधसंबंध होनेहोनेहोनेहोने केकेकेके कारणकारणकारणकारण रायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँरायल्टियाँ तथातथातथातथा तकनीकीतकनीकीतकनीकीतकनीकी सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िलएिलएिलएिलए फीसफीसफीसफीस प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग, प्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकारप्रयोगाधिकार यायायाया सूचनासूचनासूचनासूचना केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें िजसिजसिजसिजस केकेकेके िलएिलएिलएिलए वहवहवहवह अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै, उसउसउसउस रािशरािशरािशरािश सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक होहोहोहो जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर ऐसेऐसेऐसेऐसे संबंधोंसंबंधोंसंबंधोंसंबंधों कीकीकीकी अनुपस्थितिअनुपस्थितिअनुपस्थितिअनुपस्थिति मेंमेंमेंमें अदाकर्ताअदाकर्ताअदाकर्ताअदाकर्ता तथातथातथातथा िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामीस्वामीस्वामीस्वामी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा िजसिजसिजसिजस परपरपरपर सहमितसहमितसहमितसहमित होहोहोहो गईगईगईगई होतीहोतीहोतीहोती, वहांवहांवहांवहां इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध के वलके वलके वलके वल अंितमअंितमअंितमअंितम व"णतव"णतव"णतव"णत रािशरािशरािशरािश परपरपरपर लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे। ऐसेऐसेऐसेऐसे मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, अदायगियोंअदायगियोंअदायगियोंअदायगियों काकाकाका आधिक्यआधिक्यआधिक्यआधिक्य भागभागभागभाग इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों कोकोकोको ध्याध्याध्याध्यानननन मेंमेंमेंमें रखतेरखतेरखतेरखते +ए+ए+ए+ए, प्रत्येकप्रत्येकप्रत्येकप्रत्येक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय होगा ।।।।

अनु)छेभदअनु)छेभदअनु)छेभदअनु)छेभद ----13131313

ँजीगतपू पू ँजीगतपू ँजीगतपू ँजीगत अिभलाभअिभलाभअिभलाभअिभलाभ

1. अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद 6 मेंमेंमेंमें उल्लिखितउल्लिखितउल्लिखितउल्लिखित औरऔरऔरऔर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण सेसेसेसे एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त अभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभों परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

². ऐसीऐसीऐसीऐसी चलचलचलचल संपत्तिसंपत्तिसंपत्तिसंपत्ति केकेकेके अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण सेसेसेसे होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले अिभलाभअिभलाभअिभलाभअिभलाभ परपरपरपर, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कीकीकीकी दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन कीकीकीकी कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार संपत्तिसंपत्तिसंपत्तिसंपत्ति काकाकाका एकएकएकएक हिस्साहिस्साहिस्साहिस्सा हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत ऐसीऐसीऐसीऐसी चलचलचलचल संपत्तिसंपत्तिसंपत्तिसंपत्ति जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके िनिनिनिनष्पाष्पाष्पाष्पादन करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध हैहैहैहै, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें किसीकिसीकिसीकिसी ऐसेऐसेऐसेऐसे स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन (अके लेअके लेअके लेअके ले अथवाअथवाअथवाअथवा पूर्णपूर्णपूर्णपूर्ण उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके साथसाथसाथसाथ) अथवाअथवाअथवाअथवा निBितनिBितनिBितनिBित स्थानस्थानस्थानस्थान केकेकेके अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण सेसेसेसे होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले अिभलाभअिभलाभअिभलाभअिभलाभ भीभीभीभी शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं, उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

3. अन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीय यातायातयातायातयातायातयातायात मेंमेंमेंमें परिचालितपरिचालितपरिचालितपरिचालित जलयानोंजलयानोंजलयानोंजलयानों अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानोंवायुयानोंवायुयानोंवायुयानों अथवाअथवाअथवाअथवा इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके जलयानोंजलयानोंजलयानोंजलयानों, अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानोंवायुयानोंवायुयानोंवायुयानों केकेकेके परिचालनपरिचालनपरिचालनपरिचालन सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत, चलचलचलचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण, िजसकािजसकािजसकािजसका अंतरणकर्ताअंतरणकर्ताअंतरणकर्ताअंतरणकर्ता एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै, द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त अभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभों परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

4. किसीकिसीकिसीकिसी ऐसीऐसीऐसीऐसी कम्पकम्पकम्पकम्पनीनीनीनी, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै, केकेकेके शेयरोंशेयरोंशेयरोंशेयरों केकेकेके अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त अभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभों परपरपरपर उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

5. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके पूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्ती पैराNाफोंपैराNाफोंपैराNाफोंपैराNाफों मेंमेंमेंमें उल्लिउल्लिउल्लिउल्लििखतिखतिखतिखत सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी सम्पसम्पसम्पसम्पत्तित्तित्तित्ति केकेकेके अंतरणअंतरणअंतरणअंतरण सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त अभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभोंअभिलाभों परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा िजसकािजसकािजसकािजसका अंतरणकर्ताअंतरणकर्ताअंतरणकर्ताअंतरणकर्ता एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै ।।।।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----14141414

स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी ....क्तिक्तिक्तिक्ति द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा .ावसायिक.ावसायिक.ावसायिक.ावसायिक सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके निष्पादननिष्पादननिष्पादननिष्पादन अथवाअथवाअथवाअथवा इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र स्वरूपस्वरूपस्वरूपस्वरूप वालेवालेवालेवाले अन्यअन्यअन्यअन्य कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा, परन्तुपरन्तुपरन्तुपरन्तु निम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखित परिस्थितयोंपरिस्थितयोंपरिस्थितयोंपरिस्थितयों मेंमेंमेंमें ऐसीऐसीऐसीऐसी आयआयआयआय परपरपरपर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें भीभीभीभी करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा :

(कककक) यदियदियदियदि उसेउसेउसेउसे अपनेअपनेअपनेअपने कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों केकेकेके निष्पादननिष्पादननिष्पादननिष्पादन केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ, दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें एकएकएकएक निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान िनयिमतिनयिमतिनयिमतिनयिमत रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध हैहैहैहै तोतोतोतो उसउसउसउस मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें के वलके वलके वलके वल उतनीउतनीउतनीउतनी आयआयआयआय परपरपरपर हीहीहीही करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा जोजोजोजो उसउसउसउस निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान केकेकेके कारणकारणकारणकारण उउउउद्‌्‌भूतभूतभूतभूत +ई+ई+ई+ई मानीमानीमानीमानी जाजाजाजा सकतीसकतीसकतीसकती हैहैहैहै; अथवाअथवाअथवाअथवा

(खखखख) यदियदियदियदि दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उसकेउसकेउसकेउसके ठहरनेठहरनेठहरनेठहरने कीकीकीकी अविधअविधअविधअविध यायायाया अविधयांअविधयांअविधयांअविधयां संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत वित्तीवित्तीवित्तीवित्तीयययय वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें समाप्तसमाप्तसमाप्तसमाप्त अथवाअथवाअथवाअथवा प्रारंभप्रारंभप्रारंभप्रारंभ +ए+ए+ए+ए किसीकिसीकिसीकिसी 12 महीनेमहीनेमहीनेमहीने कीकीकीकी अविधअविधअविधअविध मेंमेंमेंमें कु लकु लकु लकु ल िमलाकरिमलाकरिमलाकरिमलाकर 183 दिनदिनदिनदिन अथवाअथवाअथवाअथवा इससेइससेइससेइससे अिधकअिधकअिधकअिधक दिनदिनदिनदिन होंहोंहोंहों, तोतोतोतो उसउसउसउस मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, आयआयआयआय केकेकेके के वलके वलके वलके वल उतनेउतनेउतनेउतने हीहीहीही भागभागभागभाग परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा, जोजोजोजो उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उसकेउसकेउसकेउसके द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा निष्पादितनिष्पादितनिष्पादितनिष्पादित कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त +ई+ई+ई+ई होहोहोहो ।।।।

2. ''.ावसायिक.ावसायिक.ावसायिक.ावसायिक सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं'' पदपदपदपद मेंमेंमेंमें स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र वैjानिकवैjानिकवैjानिकवैjानिक, साहित्यिकसाहित्यिकसाहित्यिकसाहित्यिक, कलात्मककलात्मककलात्मककलात्मक, शैक्षिकशैक्षिकशैक्षिकशैक्षिक अथवाअथवाअथवाअथवा अध्याअध्याअध्याअध्यापनपनपनपन संबंधीसंबंधीसंबंधीसंबंधी कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापकलापकलापकलाप तथातथातथातथा चिकित्सकोंचिकित्सकोंचिकित्सकोंचिकित्सकों, वकीलोंवकीलोंवकीलोंवकीलों, इंजीनियरोंइंजीनियरोंइंजीनियरोंइंजीनियरों, वास्तुवास्तुवास्तुवास्तु-विदोंविदोंविदोंविदों, शल्यशल्यशल्यशल्य-चिकित्सकोंचिकित्सकोंचिकित्सकोंचिकित्सकों, दंतदंतदंतदंत चिकित्सकोंचिकित्सकोंचिकित्सकोंचिकित्सकों, लेखालेखालेखालेखा परीक्षकोंपरीक्षकोंपरीक्षकोंपरीक्षकों एवंएवंएवंएवं लेखाकारोंलेखाकारोंलेखाकारोंलेखाकारों केकेकेके स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापकलापकलापकलाप शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं ।।।।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----15151515

परावलम्बितपरावलम्बितपरावलम्बितपरावलम्बित वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं

1. अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 16, 18, 19, 20 औरऔरऔरऔर 21 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अधीनअधीनअधीनअधीन रहतेरहतेरहतेरहते +ए+ए+ए+ए, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा किसीकिसीकिसीकिसी िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त वेतनोंवेतनोंवेतनोंवेतनों, मजदूरियोंमजदूरियोंमजदूरियोंमजदूरियों औरऔरऔरऔर इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगेगालगेगालगेगालगेगा, जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन काकाकाका निष्पादननिष्पादननिष्पादननिष्पादन दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें नहDनहDनहDनहD कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया है।है।है।है। यदियदियदियदि ऐसाऐसाऐसाऐसा िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया हैहैहैहै, तोतोतोतो जोजोजोजो पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक वहांवहांवहांवहां सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होताहोताहोताहोता हैहैहैहै, उसउसउसउस परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगलगलगलग सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

2. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें किएकिएकिएकिए गएगएगएगए किसीकिसीकिसीकिसी िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक परपरपरपर के वलके वलके वलके वल प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें हीहीहीही करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा, यदियदियदियदि :

(कककक) प्राप्तकर्ताप्राप्तकर्ताप्राप्तकर्ताप्राप्तकर्ता संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत वित्तीयवित्तीयवित्तीयवित्तीय वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें समाप्तसमाप्तसमाप्तसमाप्त अथवाअथवाअथवाअथवा प्रारंभप्रारंभप्रारंभप्रारंभ ++++ई किसीकिसीकिसीकिसी बारहबारहबारहबारह महीनेमहीनेमहीनेमहीने कीकीकीकी ऐसीऐसीऐसीऐसी अविधअविधअविधअविध अथवाअथवाअथवाअथवा अवधियोंअवधियोंअवधियोंअवधियों केकेकेके िलएिलएिलएिलए दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें रहरहरहरह रहारहारहारहा हैहैहैहै जोजोजोजो कु लकु लकु लकु ल िमलाकरिमलाकरिमलाकरिमलाकर 183 दिनोंदिनोंदिनोंदिनों सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक नहDनहDनहDनहD हैंहैंहैंहैं;

(खखखख) पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक, ऐसेऐसेऐसेऐसे किसीकिसीकिसीकिसी िनयोजकिनयोजकिनयोजकिनयोजक द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अथवाअथवाअथवाअथवा उसकीउसकीउसकीउसकी ओरओरओरओर सेसेसेसे अदाअदाअदाअदा कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया हैहैहैहै, जोजोजोजो दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी नहDनहDनहDनहD हैहैहैहै; औरऔरऔरऔर (गगगग) पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक, ऐसेऐसेऐसेऐसे किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBितनिBितनिBितनिBित स्थानस्थानस्थानस्थान द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा वहनवहनवहनवहन नहDनहDनहDनहD कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै, जोजोजोजो िनयोजकिनयोजकिनयोजकिनयोजक दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें रखतारखतारखतारखता हो।हो।हो।हो।

3. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके पूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्ती उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीयअन्तरराष्ट्रीय यातायातयातायातयातायातयातायात मेंमेंमेंमें किसीकिसीकिसीकिसी पोतपोतपोतपोत अथवाअथवाअथवाअथवा वायुयानवायुयानवायुयानवायुयान केकेकेके संचालनसंचालनसंचालनसंचालन परपरपरपर किएकिएकिएकिए गएगएगएगए िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक परपरपरपर उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----16161616

निदेशकोंनिदेशकोंनिदेशकोंनिदेशकों कीकीकीकी फीसफीसफीसफीस

1. निदेशकोंनिदेशकोंनिदेशकोंनिदेशकों कीकीकीकी फीसफीसफीसफीस औरऔरऔरऔर इसीइसीइसीइसी तरहतरहतरहतरह कीकीकीकी अन्यअन्यअन्यअन्य अदायिगयांअदायिगयांअदायिगयांअदायिगयां, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा, किसीकिसीकिसीकिसी कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी, जोजोजोजो दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै, केकेकेके िनदेशकिनदेशकिनदेशकिनदेशक मंडलमंडलमंडलमंडल केकेकेके सदस्यसदस्यसदस्यसदस्य यायायाया किसीकिसीकिसीकिसी कं पनीकं पनीकं पनीकं पनी केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य समानसमानसमानसमान पदपदपदपद कीकीकीकी हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई होहोहोहो, परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता है।है।है।है।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----17171717

कलाकारकलाकारकलाकारकलाकार औरऔरऔरऔर िखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ी

1. अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 14 औरऔरऔरऔर 15 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकर्ता, जैसेजैसेजैसेजैसे किकिकिकि कोईकोईकोईकोई िथयेटरिथयेटरिथयेटरिथयेटर, चलचित्रचलचित्रचलचित्रचलचित्र, रेिडयोरेिडयोरेिडयोरेिडयो यायायाया दूरदर्शनदूरदर्शनदूरदर्शनदूरदर्शन कलाकारकलाकारकलाकारकलाकार अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी संगीतकारसंगीतकारसंगीतकारसंगीतकार अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी िखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ी केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें किएकिएकिएकिए गएगएगएगए इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके अपनेअपनेअपनेअपने वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

2. जहांजहांजहांजहां किसीकिसीकिसीकिसी मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकर्ता अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी िखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अपनेअपनेअपनेअपने इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार कीकीकीकी हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत मेंमेंमेंमें किएकिएकिएकिए गएगएगएगए वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय स्वयंस्वयंस्वयंस्वयं मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकर्ता यायायाया िखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ी कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त नहDनहDनहDनहD होहोहोहो, अिपतुअिपतुअिपतुअिपतु किसीकिसीकिसीकिसी अन्यअन्यअन्यअन्य .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होहोहोहो, ऐसीऐसीऐसीऐसी आयआयआयआय परपरपरपर अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 7, 14 औरऔरऔरऔर 15 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गासके गासके गासके गा, जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकर्ता अथवाअथवाअथवाअथवा िखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ी केकेकेके कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापकलापकलापकलाप किएकिएकिएकिए जातेजातेजातेजाते हैं।हैं।हैं।हैं।

3. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 2 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध, किसीकिसीकिसीकिसी मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकतार्मनोरंजनकर्ता अथवाअथवाअथवाअथवा िखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ीिखलाड़ी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें किएकिएकिएकिए गएगएगएगए अपनेअपनेअपनेअपने कार्यकार्यकार्यकार्य-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD होंगेहोंगेहोंगेहोंगे यदियदियदियदि दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया दौरादौरादौरादौरा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों यायायाया उसकेउसकेउसकेउसके राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपप्रभागउपप्रभागउपप्रभागउपप्रभाग यायायाया उसके स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियों कीकीकीकी सार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिक निधियोंनिधियोंनिधियोंनिधियों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा पूर्णतपूर्णतपूर्णतपूर्णत: अथवाअथवाअथवाअथवा पर्याप्तपर्याप्तपर्याप्तपर्याप्ततततत: सम"थतसम"थतसम"थतसम"थत हों।हों।हों।हों। ऐसेऐसेऐसेऐसे मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, उसउसउसउस आयआयआयआय परपरपरपर अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ⁷ यायायाया अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 14 अथवाअथवाअथवाअथवा अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 15, जैसाजैसाजैसाजैसा भीभीभीभी मामलामामलामामलामामला होहोहोहो, केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार करकरकरकर लगलगलगलग सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

ु दअनु)छे अनु)छे ु दअनु)छे ु दअनु)छे

ु द ----18181818

पेंशनपेंशनपेंशनपेंशन

1. अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद 19 केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 2 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अध्यधीनअध्यधीनअध्यधीनअध्यधीन, किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको उसकेउसकेउसकेउसके िपछलेिपछलेिपछलेिपछले िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन केकेकेके प्रतिफलप्रतिफलप्रतिफलप्रतिफल केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी गईगईगईगई पेंशनपेंशनपेंशनपेंशन औरऔरऔरऔर इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगलगलगलग सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----19191919

सरकारीसरकारीसरकारीसरकारी सेवासेवासेवासेवा

1. (कककक) किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य अथवाअथवाअथवाअथवा उसकेउसकेउसकेउसके किसीकिसीकिसीकिसी राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपउपउपउप-प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरण द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा किसीकिसीकिसीकिसी .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि कोकोकोको उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य अथवाअथवाअथवाअथवा उपउपउपउप- प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग अथवाअथवाअथवाअथवा प्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरण केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान कीकीकीकी गईगईगईगई सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए पेंशनपेंशनपेंशनपेंशन सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न वेतनवेतनवेतनवेतन, मजदूरीमजदूरीमजदूरीमजदूरी तथातथातथातथा इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसीउसीउसीउसी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें हीहीहीही करकरकरकर लगलगलगलग सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

(खखखख) तथािपतथािपतथािपतथािप, ऐसेऐसेऐसेऐसे वेतनवेतनवेतनवेतन, मजदूरीमजदूरीमजदूरीमजदूरी औरऔरऔरऔर इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक परपरपरपर के वलके वलके वलके वल दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें तभीतभीतभीतभी करकरकरकर लगलगलगलग सके गासके गासके गासके गा, यदियदियदियदि सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती हैंहैंहैंहैं, औरऔरऔरऔर .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होहोहोहो, जोजोजोजो :

(i) उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका एकएकएकएक राष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिक होहोहोहो; अथवाअथवाअथवाअथवा

(ii) मात्रमात्रमात्रमात्र सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं पेशपेशपेशपेश करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रयोजनप्रयोजनप्रयोजनप्रयोजन केकेकेके िलएिलएिलएिलए उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी नहDनहDनहDनहD बनाबनाबनाबना हो।हो।हो।हो।

2.(कककक) किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य अथवाअथवाअथवाअथवा उसकेउसकेउसकेउसके किसीकिसीकिसीकिसी राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपउपउपउप-प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरण द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अथवाअथवाअथवाअथवा उनकेउनकेउनकेउनके द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा सृिजतसृिजतसृिजतसृिजत निधियोंनिधियोंनिधियोंनिधियों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि कोकोकोको उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य अथवाअथवाअथवाअथवा उपउपउपउप-प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग अथवाअथवाअथवाअथवा प्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरण केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान कीकीकीकी गईगईगईगई सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी गईगईगईगई किसीकिसीकिसीकिसी पेंशनपेंशनपेंशनपेंशन परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगलगलगलग सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

(खखखख) तथािपतथािपतथािपतथािप, ऐसीऐसीऐसीऐसी पेंशनपेंशनपेंशनपेंशन परपरपरपर के वलके वलके वलके वल दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें तभीतभीतभीतभी करकरकरकर लगेगालगेगालगेगालगेगा, यदियदियदियदि .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी तथातथातथातथा राष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिकराष्ट्रिक हो।हो।हो।हो।

3. अनु)छेादअनु)छेादअनु)छेादअनु)छेाद 15, 16, 17 औरऔरऔरऔर 18 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध, किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य अथवाअथवाअथवाअथवा उसकेउसकेउसकेउसके किसीकिसीकिसीकिसी राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपउपउपउप-प्रभागप्रभागप्रभागप्रभाग अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरणप्राधिकरण द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा चलाएचलाएचलाएचलाए गएगएगएगए किसीकिसीकिसीकिसी कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके िसलिसलेिसलिसलेिसलिसलेिसलिसले मेंमेंमेंमें प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान कीकीकीकी गईगईगईगई सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त वेतनोंवेतनोंवेतनोंवेतनों, मजदूरियोंमजदूरियोंमजदूरियोंमजदूरियों औरऔरऔरऔर इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक तथातथातथातथा पेंशनपेंशनपेंशनपेंशन परपरपरपर लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----20202020

प्रोफे सरप्रोफे सरप्रोफे सरप्रोफे सर, , , , अध्याअध्याअध्याअध्यापकपकपकपक औरऔरऔरऔर शोधकर्ताशोधकर्ताशोधकर्ताशोधकर्ता

1. कोईकोईकोईकोई प्रोफे सरप्रोफे सरप्रोफे सरप्रोफे सर, अध्याअध्याअध्याअध्यापकपकपकपक अथवाअथवाअथवाअथवा शोधकर्ताशोधकर्ताशोधकर्ताशोधकर्ता जोजोजोजो उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें किसीकिसीकिसीकिसी विnविद्यालयविnविद्यालयविnविद्यालयविnविद्यालय, महाविद्यालयमहाविद्यालयमहाविद्यालयमहाविद्यालय अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यअन्यअन्यअन्य इसीइसीइसीइसी तरहतरहतरहतरह केकेकेके मान्यमान्यमान्यमान्य संस्थानसंस्थानसंस्थानसंस्थान मेंमेंमेंमें अध्याअध्याअध्याअध्यापनपनपनपन करनेकरनेकरनेकरने अथवाअथवाअथवाअथवा शोधशोधशोधशोध कार्यकार्यकार्यकार्य करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका दौरादौरादौरादौरा करनेकरनेकरनेकरने सेसेसेसे तत्कालतत्कालतत्कालतत्काल पूर्वपूर्वपूर्वपूर्व एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा थाथाथाथा, उसेउसेउसेउसे ऐसेऐसेऐसेऐसे प्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनों केकेकेके िलएिलएिलएिलए उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्येराज्येराज्येराज्ये मेंमेंमेंमें प+ंचनेप+ंचनेप+ंचनेप+ंचने कीकीकीकी तारीखतारीखतारीखतारीख सेसेसेसे कमकमकमकम सेसेसेसे कमकमकमकम दोदोदोदो वर्षवर्षवर्षवर्ष कीकीकीकी अविधअविधअविधअविध केकेकेके िलएिलएिलएिलए ऐसेऐसेऐसेऐसे अध्यापनअध्यापनअध्यापनअध्यापन अथवाअथवाअथवाअथवा शोधशोधशोधशोध कार्यकार्यकार्यकार्य केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त ऐसेऐसेऐसेऐसे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर सेसेसेसे छू टछू टछू टछू ट प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होगी।होगी।होगी।होगी।

2. यहयहयहयह अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद के वलके वलके वलके वल शोधशोधशोधशोध कार्यकार्यकार्यकार्य सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय परपरपरपर लागूलागूलागूलागू होगाहोगाहोगाहोगा, यदियदियदियदि ऐसेऐसेऐसेऐसे शोधकार्यशोधकार्यशोधकार्यशोधकार्य किसीकिसीकिसीकिसी .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा सार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिक िहतिहतिहतिहत मेंमेंमेंमें कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै औरऔरऔरऔर नननन किकिकिकि मुख्यतयामुख्यतयामुख्यतयामुख्यतया कु छकु छकु छकु छ व्यक्ति अथवाअथवाअथवाअथवा .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों केकेकेके िनजीिनजीिनजीिनजी लाभलाभलाभलाभ केकेकेके िलएिलएिलएिलए ।।।।

3. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ, किसीकिसीकिसीकिसी .ष्टिक.ष्टिक.ष्टिक.ष्टिक कोकोकोको किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी समझासमझासमझासमझा जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा, यदियदियदियदि वहवहवहवह उसउसउसउस वित्तीवित्तीवित्तीवित्तीयययय वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें वहवहवहवह दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका दौरादौरादौरादौरा करताकरताकरताकरता हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा उसकेउसकेउसकेउसके तत्कातत्कातत्कातत्कालललल पूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्तीपूर्ववर्ती िविविविवत्तीत्तीत्तीत्तीयययय वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी रहारहारहारहा होहोहोहो ।।।।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----21212121

विद्यार्थीविद्यार्थीविद्यार्थीविद्यार्थी

1. कोईकोईकोईकोई विद्यार्थीविद्यार्थीविद्यार्थीविद्यार्थी जोजोजोजो दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका दौरादौरादौरादौरा करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके तुरन्ततुरन्ततुरन्ततुरन्त पहलेपहलेपहलेपहले किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा थाथाथाथा औरऔरऔरऔर जोजोजोजो मात्रमात्रमात्रमात्र अपनीअपनीअपनीअपनी शिक्षाशिक्षाशिक्षाशिक्षा अथवाअथवाअथवाअथवा प्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षण केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उपस्थितउपस्थितउपस्थितउपस्थित हैहैहैहै, कोकोकोको अनुदानोंअनुदानोंअनुदानोंअनुदानों, ऋणोंऋणोंऋणोंऋणों औरऔरऔरऔर छात्रवृत्तिछात्रवृत्तिछात्रवृत्तिछात्रवृत्ति कोकोकोको छोड़करछोड़करछोड़करछोड़कर निम्ननिम्ननिम्ननिम्निलिखतिलिखतिलिखतिलिखत परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्याराज्याराज्याराज्या मेंमेंमेंमें करकरकरकर सेसेसेसे छू टछू टछू टछू ट प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होगीहोगीहोगीहोगी:

(कककक) उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य सेसेसेसे बाहरबाहरबाहरबाहर रहरहरहरह रहेरहेरहेरहे .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा उसकेउसकेउसकेउसके भरणभरणभरणभरण-पोषणपोषणपोषणपोषण, शिक्षाशिक्षाशिक्षाशिक्षा अथवाअथवाअथवाअथवा प्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षण केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ कीकीकीकी गईगईगईगई अदायिगयांअदायिगयांअदायिगयांअदायिगयां; औरऔरऔरऔर

(खखखख) पारिmमिकपारिmमिकपारिmमिकपारिmमिक, िजसेिजसेिजसेिजसे वहवहवहवह ऐसेऐसेऐसेऐसे िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, जोजोजोजो उसेउसेउसेउसे दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके IियाIियाIियाIिया-कलापोंकलापोंकलापोंकलापों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होतीहोतीहोतीहोती हैहैहैहै, यदियदियदियदि िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन सीधेसीधेसीधेसीधे तौरतौरतौरतौर परपरपरपर उसकेउसकेउसकेउसके अध्यअध्यअध्यअध्ययनयनयनयन सेसेसेसे जुड़ाजुड़ाजुड़ाजुड़ा +आ+आ+आ+आ हैहैहैहै ।।।।

2. अनुदानोंअनुदानोंअनुदानोंअनुदानों, ऋणोंऋणोंऋणोंऋणों, छात्रवृत्तिछात्रवृत्तिछात्रवृत्तिछात्रवृत्तियोंयोंयोंयों एवंएवंएवंएवं पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 मेंमेंमेंमें शािमलशािमलशािमलशािमल नननन किएकिएकिएकिए गएगएगएगए किसीकिसीकिसीकिसी िनयोजनिनयोजनिनयोजनिनयोजन सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त पारिmमिकोंपारिmमिकोंपारिmमिकोंपारिmमिकों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें, पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 मेंमेंमेंमें व"णतव"णतव"णतव"णत कोईकोईकोईकोई विद्यार्थीविद्यार्थीविद्यार्थीविद्यार्थी, इनकेइनकेइनकेइनके अतिरिक्तअतिरिक्तअतिरिक्तअतिरिक्त, ऐसीऐसीऐसीऐसी शिक्षाशिक्षाशिक्षाशिक्षा अथवाअथवाअथवाअथवा प्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षण केकेकेके दौरानदौरानदौरानदौरान करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें उन्हDउन्हDउन्हDउन्हD, छू टोंछू टोंछू टोंछू टों, राहतोंराहतोंराहतोंराहतों अथवाअथवाअथवाअथवा कटौतियोंकटौतियोंकटौतियोंकटौतियों काकाकाका हकदारहकदारहकदारहकदार होगाहोगाहोगाहोगा, जोजोजोजो उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके निवासियोंनिवासियोंनिवासियोंनिवासियों कोकोकोको उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध हैहैहैहै िजसकािजसकािजसकािजसका वहवहवहवह दौरादौरादौरादौरा करकरकरकर रहारहारहारहा है।है।है।है।

3. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके लाभलाभलाभलाभ के वलके वलके वलके वल ऐसीऐसीऐसीऐसी अविधअविधअविधअविध केकेकेके िलएिलएिलएिलए लागूलागूलागूलागू होंगेहोंगेहोंगेहोंगे जोजोजोजो किकिकिकि शुरूशुरूशुरूशुरू किएकिएकिएकिए गएगएगएगए शिक्षणशिक्षणशिक्षणशिक्षण अथवाअथवाअथवाअथवा प्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षणप्रशिक्षण कोकोकोको पूरापूरापूरापूरा करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए उिचतउिचतउिचतउिचत अथवाअथवाअथवाअथवा साधारणतयासाधारणतयासाधारणतयासाधारणतया अपेक्षितअपेक्षितअपेक्षितअपेक्षित होहोहोहो, परन्तुपरन्तुपरन्तुपरन्तु किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी स्थिस्थिस्थिस्थिितितितित मेंमेंमेंमें, किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी ....ष्टिष्टिष्टिष्टि कोकोकोको इसइसइसइस अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद केकेकेके लाभलाभलाभलाभ उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उसकेउसकेउसकेउसके प्रथमतप्रथमतप्रथमतप्रथमत: प+ंचनेप+ंचनेप+ंचनेप+ंचने कीकीकीकी तारीखतारीखतारीखतारीख सेसेसेसे लगातारलगातारलगातारलगातार छहछहछहछह वषaवषaवषaवषa सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त नहDनहDनहDनहD होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद ----22222222

अन्यअन्यअन्यअन्य आयआयआयआय

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कीकीकीकी आयआयआयआय कीकीकीकी ऐसीऐसीऐसीऐसी मदेंमदेंमदेंमदें, जहांजहांजहांजहां-कहDकहDकहDकहD वेवेवेवे उद्उद्उद्उद्भूतभूतभूतभूत होतीहोतीहोतीहोती होंहोंहोंहों, िजनिजनिजनिजन परपरपरपर इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके पूवqक्तपूवqक्तपूवqक्तपूवqक्त अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदोंदोंदोंदों मेंमेंमेंमें िवचारिवचारिवचारिवचार नहDनहDनहDनहD कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया हैहैहैहै, के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय होंगी।होंगी।होंगी।होंगी।

2. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध, अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 6 केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 2 मेंमेंमेंमें यथायथायथायथा-परिभाषितपरिभाषितपरिभाषितपरिभाषित अचलअचलअचलअचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न आयआयआयआय परपरपरपर लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD होंगेहोंगेहोंगेहोंगे, यदियदियदियदि ऐसीऐसीऐसीऐसी आयआयआयआय काकाकाका प्राप्तकर्ताप्राप्तकर्ताप्राप्तकर्ताप्राप्तकर्ता एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी होनेहोनेहोनेहोने केकेकेके नातेनातेनातेनाते दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें वहांवहांवहांवहां स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करताकरताकरताकरता हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें वहांवहांवहांवहां स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे स्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्रस्वतंत्र वैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिकवैयक्तिक सेवाएंसेवाएंसेवाएंसेवाएं निष्पादितनिष्पादितनिष्पादितनिष्पादित करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, तथातथातथातथा ऐसाऐसाऐसाऐसा अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार अथवाअथवाअथवाअथवा सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति िजसकेिजसकेिजसकेिजसके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें ऐसीऐसीऐसीऐसी आयआयआयआय अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै, ऐसेऐसेऐसेऐसे स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थानस्थानस्थानस्थान सेसेसेसे प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे सम्बXसम्बXसम्बXसम्बX हैहैहैहै ।।।। ऐसेऐसेऐसेऐसे मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद 7 अथवाअथवाअथवाअथवा अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 14 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध, जैसीजैसीजैसीजैसी भीभीभीभी स्थिस्थिस्थिस्थिितितितित होहोहोहो, लागूलागूलागूलागू होंगेहोंगेहोंगेहोंगे ।।।।

3. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी लॉटरियोंलॉटरियोंलॉटरियोंलॉटरियों, वर्गवर्गवर्गवर्ग पहेलियोंपहेलियोंपहेलियोंपहेलियों, रेसोंरेसोंरेसोंरेसों जिनमेंजिनमेंजिनमेंजिनमें घुड़दौड़घुड़दौड़घुड़दौड़घुड़दौड़, ताशताशताशताश केकेकेके खेलखेलखेलखेल औरऔरऔरऔर अन्य किसीकिसीकिसीकिसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके खेलखेलखेलखेल अथवाअथवाअथवाअथवा जुआजुआजुआजुआ अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार कीकीकीकी शर्तशर्तशर्तशर्त लगानालगानालगानालगाना शािमलशािमलशािमलशािमल हैहैहैहै, केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके भीतरभीतरभीतरभीतर _ोतों_ोतों_ोतों_ोतों सेसेसेसे आयआयआयआय प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करताकरताकरताकरता हैहैहैहै तोतोतोतो ऐसीऐसीऐसीऐसी आयआयआयआय परपरपरपर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य, मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सके गा।सके गा।सके गा।सके गा।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद----23232323

ंजी ंजीपू ंजीपू पू ंजीपू

1. अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद 6 मेंमेंमेंमें उल्लिलखितउल्लिलखितउल्लिलखितउल्लिलखित अचलअचलअचलअचल सम्पसम्पसम्पसम्पत्तित्तित्तित्ति सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी केकेकेके स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व मेंमेंमेंमें हैहैहैहै तथातथातथातथा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें अवस्थिअवस्थिअवस्थिअवस्थितततत हैहैहैहै, उसउसउसउस परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

2. चलचलचलचल सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी, जोजोजोजो किसीकिसीकिसीकिसी स्थास्थास्थास्थायीयीयीयी संस्थासंस्थासंस्थासंस्थापनपनपनपन, जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके एकएकएकएक उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम कीकीकीकी कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार संपत्तिसंपत्तिसंपत्तिसंपत्ति काकाकाका भागभागभागभाग हैहैहैहै तथातथातथातथा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा चलचलचलचल सम्पत्ति, जोजोजोजो किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको स्वस्वस्वस्वतंत्रतंत्रतंत्रतंत्र वैयक्तिवैयक्तिवैयक्तिवैयक्तिकककक सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं केकेकेके निष्पादननिष्पादननिष्पादननिष्पादन कोकोकोको प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध एकएकएकएक निBिनिBिनिBिनिBितततत स्थास्थास्थास्थानननन सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत हैहैहैहै, परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

3. किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके एकएकएकएक उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम, द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अन्तअन्तअन्तअन्तरराष्ट्रीरराष्ट्रीरराष्ट्रीरराष्ट्रीयययय यातायातयातायातयातायातयातायात मेंमेंमेंमें प्रचालितप्रचालितप्रचालितप्रचालित जलयानोंजलयानोंजलयानोंजलयानों एवंएवंएवंएवं वायुयानोंवायुयानोंवायुयानोंवायुयानों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई पू ंजी ंजीपू ंजीपू ंजीपू तथातथातथातथा ऐसेऐसेऐसेऐसे जलयानोंजलयानोंजलयानोंजलयानों एवंएवंएवंएवं वायुयानोंवायुयानोंवायुयानोंवायुयानों केकेकेके प्रचालनप्रचालनप्रचालनप्रचालन सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत चलचलचलचल सम्पसम्पसम्पसम्पत्तित्तित्तित्ति सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य सभीसभीसभीसभी तत्वोंतत्वोंतत्वोंतत्वों परपरपरपर के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

4. किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राराराराज्यययय केकेकेके एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी केकेकेके पू

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----24242424

दोहरेदोहरेदोहरेदोहरे कराधानकराधानकराधानकराधान काकाकाका अपाकरणअपाकरणअपाकरणअपाकरण

दोहरेदोहरेदोहरेदोहरे कराधानकराधानकराधानकराधान काकाकाका अपाकरणअपाकरणअपाकरणअपाकरण निम्नानुसारनुसारनुसारनुसार कियाकियाकियाकिया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा :

1. अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया मेंमेंमेंमें :

(कककक) जहांजहांजहांजहां अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया काकाकाका कोईकोईकोईकोई िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी जोजोजोजो इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुसरणअनुसरणअनुसरणअनुसरण मेंमेंमेंमें आयआयआयआय प्राप्तंप्राप्तंप्राप्तंप्राप्तं करताकरताकरताकरता हैहैहैहै यायायाया पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व रखतारखतारखतारखता हैहैहैहै, परपरपरपर भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै, अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया उसेउसेउसेउसे निम्न केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें अनुमितअनुमितअनुमितअनुमित प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान करेगाकरेगाकरेगाकरेगा :

(i) उसउसउसउस िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कीकीकीकी आयआयआयआय परपरपरपर भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए आयआयआयआय करकरकरकर केकेकेके समानसमानसमानसमान रािशरािशरािशरािश कीकीकीकी अल्बेअल्बेअल्बेअल्बेिनयनिनयनिनयनिनयन करकरकरकर सेसेसेसे छू टछू टछू टछू ट; औरऔरऔरऔर

(ii) उसउसउसउस िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कीकीकीकी पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी करकरकरकर केकेकेके समानसमानसमानसमान रािशरािशरािशरािश कीकीकीकी अल्बेअल्बेअल्बेअल्बेिनयनिनयनिनयनिनयन करकरकरकर सेसेसेसे छू ट।छू ट।छू ट।छू ट।

तथािपतथािपतथािपतथािप, ऐसीऐसीऐसीऐसी कटौतीकटौतीकटौतीकटौती कीकीकीकी रािशरािशरािशरािश किसीकिसीकिसीकिसी मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें कटौतीकटौतीकटौतीकटौती कीकीकीकी अनुमितअनुमितअनुमितअनुमित दिएदिएदिएदिए जानेजानेजानेजाने सेसेसेसे पूर्वपूर्वपूर्वपूर्व यथायथायथायथा-संगिणतसंगिणतसंगिणतसंगिणत आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर अल्बेअल्बेअल्बेअल्बेिनयनिनयनिनयनिनयन करकरकरकर केकेकेके उसउसउसउस भागभागभागभाग सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक नहDनहDनहDनहD होगीहोगीहोगीहोगी, जोजोजोजो उसउसउसउस आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी, जैसाजैसाजैसाजैसा भीभीभीभी मामलामामलामामलामामला होहोहोहो, परपरपरपर आरोप्यआरोप्यआरोप्यआरोप्य हैहैहैहै, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता होहोहोहो;

(खखखख) जहांजहांजहांजहां अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा आिधआिधआिधआिधपत्यपत्यपत्यपत्य वालीवालीवालीवाली पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध केकेकेके अनुसरणअनुसरणअनुसरणअनुसरण मेंमेंमेंमें अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया मेंमेंमेंमें करकरकरकर सेसेसेसे छू टछू टछू टछू ट प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त होतीहोतीहोतीहोती हेहेहेहे, वहांवहांवहांवहां अल्बामनियाअल्बामनियाअल्बामनियाअल्बामनिया फिरफिरफिरफिर भीभीभीभी ऐसीऐसीऐसीऐसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कीकीकीकी शेषशेषशेषशेष आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर करकरकरकर कीकीकीकी रािशरािशरािशरािश कीकीकीकी गणनागणनागणनागणना करतेकरतेकरतेकरते समयसमयसमयसमय छू टछू टछू टछू ट प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी कोकोकोको ध्यानध्यानध्यानध्यान मेंमेंमेंमें रखेगा।रखेगा।रखेगा।रखेगा।

2. भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें :

(कककक) जहांजहांजहांजहां भारतभारतभारतभारत काकाकाका कोईकोईकोईकोई िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी ऐसीऐसीऐसीऐसी आयआयआयआय प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करताकरताकरताकरता हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर स्वामित्वणस्वामित्वणस्वामित्वणस्वामित्वण रखतारखतारखतारखता हैहैहैहै, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै, उनउनउनउन मामलोंमामलोंमामलोंमामलों मेंमेंमेंमें भारतभारतभारतभारत, उसउसउसउस िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कीकीकीकी आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर अल्बाअल्बाअल्बाअल्बािनयािनयािनयािनया मेंमेंमेंमें अदाअदाअदाअदा किएकिएकिएकिए गएगएगएगए करकरकरकर केकेकेके बराबरबराबरबराबरबराबर कीकीकीकी रािशरािशरािशरािश कीकीकीकी कटौतीकटौतीकटौतीकटौती कीकीकीकी अनुमितअनुमितअनुमितअनुमित प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान करेगा।करेगा।करेगा।करेगा।

तथािपतथािपतथािपतथािप, ऐसीऐसीऐसीऐसी कटौतीकटौतीकटौतीकटौती कीकीकीकी रािशरािशरािशरािश, कटौतीकटौतीकटौतीकटौती कीकीकीकी अनुमितअनुमितअनुमितअनुमित दिएदिएदिएदिए जानेजानेजानेजाने सेसेसेसे पूर्वपूर्वपूर्वपूर्व यथायथायथायथा संगिणतसंगिणतसंगिणतसंगिणत, करकरकरकर केकेकेके उसउसउसउस भागभागभागभाग सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक नहDनहDनहDनहD होगीहोगीहोगीहोगी, जोजोजोजो ऐसीऐसीऐसीऐसी आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी केकेकेके कारणकारणकारणकारण होहोहोहो, िजसिजसिजसिजस परपरपरपर अल्बानियाअल्बानियाअल्बानियाअल्बानिया मेंमेंमेंमें करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै;

(खखखख) जहांजहांजहांजहां करारकरारकरारकरार केकेकेके किन्हDकिन्हDकिन्हDकिन्हD उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुसरणअनुसरणअनुसरणअनुसरण मेंमेंमेंमें भारतभारतभारतभारत केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा स्वास्वास्वास्वामित्वमित्वमित्वमित्व वालीवालीवालीवाली पू ंजी ंजीपू ंजीपू ंजीपू परपरपरपर भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें करकरकरकर सेसेसेसे छू टछू टछू टछू ट प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त हैहैहैहै तोतोतोतो, भारतभारतभारतभारत फिरफिरफिरफिर भीभीभीभी, ऐसेऐसेऐसेऐसे िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कीकीकीकी बाकीबाकीबाकीबाकी आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी परपरपरपर करकरकरकर कीकीकीकी रािशरािशरािशरािश कीकीकीकी संगणनासंगणनासंगणनासंगणना करतेकरतेकरतेकरते समयसमयसमयसमय उसउसउसउस छू टछू टछू टछू ट प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी कोकोकोको ध्याध्याध्याध्यानननन मेंमेंमेंमें रखेगारखेगारखेगारखेगा ।।।।

अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद---- 25252525

समसमसमसम----व्यवहार

1. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके राष्ट्रिकोंराष्ट्रिकोंराष्ट्रिकोंराष्ट्रिकों परपरपरपर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें ऐसाऐसाऐसाऐसा कोईकोईकोईकोई कराधानकराधानकराधानकराधान अथवाअथवाअथवाअथवा तत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधी ऐसीऐसीऐसीऐसी कोईकोईकोईकोई अपेक्षाअपेक्षाअपेक्षाअपेक्षा लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD कीकीकीकी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी जोजोजोजो उसउसउसउस कराधानकराधानकराधानकराधान सेसेसेसे औरऔरऔरऔर तत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधी अपेक्षाओंअपेक्षाओंअपेक्षाओंअपेक्षाओं सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न अथवाअथवाअथवाअथवा अिधकअिधकअिधकअिधक भारपूर्णभारपूर्णभारपूर्णभारपूर्ण होहोहोहो, जोजोजोजो उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके राष्ट्रिकोंराष्ट्रिकोंराष्ट्रिकोंराष्ट्रिकों परपरपरपर िवशेषतःिवशेषतःिवशेषतःिवशेषतः िनवासिनवासिनवासिनवास केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें उन्हDउन्हDउन्हDउन्हD परिस्थितियोंपरिस्थितियोंपरिस्थितियोंपरिस्थितियों मेंमेंमेंमें लागूलागूलागूलागू होतीहोतीहोतीहोती होहोहोहो अथवाअथवाअथवाअथवा लागूलागूलागूलागू कीकीकीकी जाजाजाजा सकतीसकतीसकतीसकती हो।हो।हो।हो। अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 1 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी यहयहयहयह उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध उनउनउनउन .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों परपरपरपर भीभीभीभी लागूलागूलागूलागू होगाहोगाहोगाहोगा जोजोजोजो एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा दोनोंदोनोंदोनोंदोनों संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी नहDनहDनहDनहD हैं।हैं।हैं।हैं।

2. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन परपरपरपर उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें ऐसाऐसाऐसाऐसा कोईकोईकोईकोई कराधानकराधानकराधानकराधान लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD कियाकियाकियाकिया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जोजोजोजो उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों परपरपरपर समरूपसमरूपसमरूपसमरूप कार्यकलापोंकार्यकलापोंकार्यकलापोंकार्यकलापों कोकोकोको करनेकरनेकरनेकरने हेतुहेतुहेतुहेतु लागूलागूलागूलागू होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले कराधानकराधानकराधानकराधान सेसेसेसे अपेक्षाकृ तअपेक्षाकृ तअपेक्षाकृ तअपेक्षाकृ त कमकमकमकम अनुकू लअनुकू लअनुकू लअनुकू ल हो।हो।हो।हो। इसइसइसइस उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध काकाकाका यहयहयहयह अर्थअर्थअर्थअर्थ नहDनहDनहDनहD लगायालगायालगायालगाया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा किकिकिकि एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके िलएिलएिलएिलए यहयहयहयह बाध्यबाध्यबाध्यबाध्यकरकरकरकर हैहैहैहै किकिकिकि वहवहवहवह दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके निवासियोंनिवासियोंनिवासियोंनिवासियों कोकोकोको, कराधानकराधानकराधानकराधान प्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनों केकेकेके िलएिलएिलएिलए उनकीउनकीउनकीउनकी िसिवलिसिवलिसिवलिसिवल हैिसयतहैिसयतहैिसयतहैिसयत अथवाअथवाअथवाअथवा पारिवारिकपारिवारिकपारिवारिकपारिवारिक जिम्मेदारियोंजिम्मेदारियोंजिम्मेदारियोंजिम्मेदारियों केकेकेके िलएिलएिलएिलए किसीकिसीकिसीकिसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार कीकीकीकी ऐसीऐसीऐसीऐसी .क्तिगत.क्तिगत.क्तिगत.क्तिगत छू टछू टछू टछू ट, राहतराहतराहतराहत अथवाअथवाअथवाअथवा कटौतियोंकटौतियोंकटौतियोंकटौतियों कीकीकीकी मंजूरीमंजूरीमंजूरीमंजूरी देदेदेदे जोजोजोजो वहवहवहवह अपनेअपनेअपनेअपने निवासियोंनिवासियोंनिवासियोंनिवासियों कोकोकोको देतादेतादेतादेता है।है।है।है। इसइसइसइस उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध काकाकाका यहयहयहयह अर्थअर्थअर्थअर्थ नहDनहDनहDनहD लगायालगायालगायालगाया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा किकिकिकि इससेइससेइससेइससे दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी किसीकिसीकिसीकिसी कं पनीकं पनीकं पनीकं पनी केकेकेके प्रथमोल्लिप्रथमोल्लिप्रथमोल्लिप्रथमोल्लििखतिखतिखतिखत राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित किसीकिसीकिसीकिसी स्थाययीस्थाययीस्थाययीस्थाययी संस्थांपनसंस्थांपनसंस्थांपनसंस्थांपन केकेकेके लाभलाभलाभलाभ परपरपरपर करकरकरकर कीकीकीकी ऐसीऐसीऐसीऐसी दरदरदरदर लगानेलगानेलगानेलगाने सेसेसेसे रोकनारोकनारोकनारोकना हैहैहैहै जोजोजोजो किकिकिकि करकरकरकर कीकीकीकी उसउसउसउस दरदरदरदर सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक हैहैहैहै जोजोजोजो प्रथमोल्लिप्रथमोल्लिप्रथमोल्लिप्रथमोल्लििखतिखतिखतिखत संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कीकीकीकी ऐसीऐसीऐसीऐसी हीहीहीही कं पनीकं पनीकं पनीकं पनी केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों परपरपरपर लगाईलगाईलगाईलगाई जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै, नननन हीहीहीही अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 7 केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके प्रतिकू लप्रतिकू लप्रतिकू लप्रतिकू ल हैहैहैहै ।।।।

3. ऐसेऐसेऐसेऐसे मामलेमामलेमामलेमामले कोकोकोको छोड़करछोड़करछोड़करछोड़कर जहांजहांजहांजहां अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद 9 केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1, अनु)छे

् दअनु)छे ् दअनु)छे ् दअनु)छे

् द 11 केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 7 यायायाया अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 12 केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 6 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध

लागूलागूलागूलागू होतेहोतेहोतेहोते हैंहैंहैंहैं, एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको अदाअदाअदाअदा कियेकियेकियेकिये गएगएगएगए ब्याजब्याजब्याजब्याज, रायल्टीरायल्टीरायल्टीरायल्टी, तथातथातथातथा

अन्यअन्यअन्यअन्य भुगतानभुगतानभुगतानभुगतान, ऐसेऐसेऐसेऐसे उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय लाभोंलाभोंलाभोंलाभों काकाकाका निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ उन्हDउन्हDउन्हDउन्हD शतaशतaशतaशतa केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार कटौतीकटौतीकटौतीकटौती-योग्ययोग्ययोग्ययोग्य होंगेहोंगेहोंगेहोंगे मानोमानोमानोमानो उनकाउनकाउनकाउनका भुगतानभुगतानभुगतानभुगतान प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया हो।हो।हो।हो। इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको दिएदिएदिएदिए गएगएगएगए ऋणऋणऋणऋण, ऐसेऐसेऐसेऐसे उद्यमउद्यमउद्यमउद्यम केकेकेके कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी कोकोकोको निर्धारितनिर्धारितनिर्धारितनिर्धारित करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ उन्हDउन्हDउन्हDउन्हD शतaशतaशतaशतa केकेकेके अधीनअधीनअधीनअधीन कटौतीकटौतीकटौतीकटौती-योग्ययोग्ययोग्ययोग्य होंगेहोंगेहोंगेहोंगे मानोमानोमानोमानो वेवेवेवे प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान किएकिएकिएकिए गएगएगएगए हों।हों।हों।हों।

4. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों परपरपरपर, जिसकीजिसकीजिसकीजिसकी पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी प्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्ष यायायाया अप्रत्यक्षअप्रत्यक्षअप्रत्यक्षअप्रत्यक्ष रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे संपूर्णसंपूर्णसंपूर्णसंपूर्ण यायायाया आंिशकआंिशकआंिशकआंिशक रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके

एकएकएकएक यायायाया अिधकअिधकअिधकअिधक निवासियोंनिवासियोंनिवासियोंनिवासियों केकेकेके स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व मेंमेंमेंमें होहोहोहो यायायाया उनकेउनकेउनकेउनके द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा नियंत्रितनियंत्रितनियंत्रितनियंत्रित कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती होहोहोहो, प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें कोईकोईकोईकोई ऐसाऐसाऐसाऐसा करकरकरकर नहDनहDनहDनहD लगायालगायालगायालगाया

जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा यायायाया तत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधी कोईकोईकोईकोई ऐसीऐसीऐसीऐसी अपेक्षाअपेक्षाअपेक्षाअपेक्षा नहDनहDनहDनहD कीकीकीकी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी जोजोजोजो उसउसउसउस कराधानकराधानकराधानकराधान सेसेसेसे औरऔरऔरऔर तत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधीतत्संबंधी अपेक्षाओंअपेक्षाओंअपेक्षाओंअपेक्षाओं सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न अथवाअथवाअथवाअथवा अिधकअिधकअिधकअिधक भारपूर्णभारपूर्णभारपूर्णभारपूर्ण हैहैहैहै, जोजोजोजो प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके अन्यअन्यअन्यअन्य इसीइसीइसीइसी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके उद्यमोंउद्यमोंउद्यमोंउद्यमों परपरपरपर लागूलागूलागूलागू कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै यायायाया लागूलागूलागूलागू कीकीकीकी जाजाजाजा सकतीसकतीसकतीसकती है।है।है।है।

5. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध, अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद – 2 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी, सभीसभीसभीसभी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके करोंकरोंकरोंकरों एवंएवंएवंएवं िववरणिववरणिववरणिववरण परपरपरपर लागूलागूलागूलागू होंगे।होंगे।होंगे।होंगे।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----26262626

पारस्परिकपारस्परिकपारस्परिकपारस्परिक करारकरारकरारकरार िविधिविधिविधिविध

1. जहांजहांजहांजहां कोईकोईकोईकोई .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति यहयहयहयह समझतासमझतासमझतासमझता हैहैहैहै किकिकिकि एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा दोनोंदोनोंदोनोंदोनों संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों कीकीकीकी कार्रवाईयोंकार्रवाईयोंकार्रवाईयोंकार्रवाईयों केकेकेके कारणकारणकारणकारण उसउसउसउस परपरपरपर इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार करकरकरकर लगायालगायालगायालगाया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा लगायालगायालगायालगाया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जोजोजोजो इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुरूपअनुरूपअनुरूपअनुरूप नहDनहDनहDनहD हैहैहैहै तोतोतोतो वहवहवहवह उनउनउनउन राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके स्वदेशीस्वदेशीस्वदेशीस्वदेशी कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध कराएकराएकराएकराए गएगएगएगए उपायोंउपायोंउपायोंउपायों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी अपनाअपनाअपनाअपना मामलामामलामामलामामला उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी कोकोकोको प्रस्तुतप्रस्तुतप्रस्तुतप्रस्तुत करकरकरकर सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै, िजसकािजसकािजसकािजसका किकिकिकि वहवहवहवह एकएकएकएक िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै

अथवाअथवाअथवाअथवा यदियदियदियदि उसकाउसकाउसकाउसका मामलामामलामामलामामला अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 25 केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत आताआताआताआता हैहैहैहै तोतोतोतो वहवहवहवह अपनाअपनाअपनाअपना मामलामामलामामलामामला उसउसउसउस संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] कोकोकोको प्रस्तुतप्रस्तुतप्रस्तुतप्रस्तुत करकरकरकर सकतासकतासकतासकता हैहैहैहै िजसकािजसकािजसकािजसका किकिकिकि वहवहवहवह राष्ट्रिराष्ट्रिराष्ट्रिराष्ट्रिकककक है।है।है।है। इसइसइसइस मामलेमामलेमामलेमामले कोकोकोको उसउसउसउस कार्रवाईकार्रवाईकार्रवाईकार्रवाई कीकीकीकी प्रथमप्रथमप्रथमप्रथम अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना सेसेसेसे तीनतीनतीनतीन वषaवषaवषaवषa केकेकेके भीतरभीतरभीतरभीतर अवश्यअवश्यअवश्यअवश्य प्रस्तुतप्रस्तुतप्रस्तुतप्रस्तुत करकरकरकर दियादियादियादिया जानाजानाजानाजाना चािहएचािहएचािहएचािहए िजसकेिजसकेिजसकेिजसके परिणामस्वरूपपरिणामस्वरूपपरिणामस्वरूपपरिणामस्वरूप ऐसाऐसाऐसाऐसा कराधानकराधानकराधानकराधान लगायालगायालगायालगाया गयागयागयागया हैहैहैहै जोजोजोजो इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुरूपअनुरूपअनुरूपअनुरूप नहDनहDनहDनहD है।है।है।है।

2. यदियदियदियदि सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी कोकोकोको आपत्तिआपत्तिआपत्तिआपत्ति उिचतउिचतउिचतउिचत लगेलगेलगेलगे औरऔरऔरऔर यदियदियदियदि वहवहवहवह स्वयंस्वयंस्वयंस्वयं किसीकिसीकिसीकिसी संतोषजनकसंतोषजनकसंतोषजनकसंतोषजनक हलहलहलहल परपरपरपर प+ंचनेप+ंचनेप+ंचनेप+ंचने मेंमेंमेंमें असमर्थअसमर्थअसमर्थअसमर्थ होहोहोहो, तोतोतोतो वहवहवहवह ऐसेऐसेऐसेऐसे कराधानकराधानकराधानकराधान केकेकेके परिहारपरिहारपरिहारपरिहार कीकीकीकी दृष्टिदृष्टिदृष्टिदृष्टि सेसेसेसे जोजोजोजो इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके अनुरूपअनुरूपअनुरूपअनुरूप नहDनहDनहDनहD हैहैहैहै, दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी केकेकेके साथसाथसाथसाथ पारस्परिकपारस्परिकपारस्परिकपारस्परिक सहमितसहमितसहमितसहमित द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा उसउसउसउस मामलेमामलेमामलेमामले कोकोकोको हलहलहलहल करनेकरनेकरनेकरने काकाकाका प्रयासप्रयासप्रयासप्रयास करेगा।करेगा।करेगा।करेगा। इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार किएकिएकिएकिए गएगएगएगए किसीकिसीकिसीकिसी करारकरारकरारकरार कोकोकोको संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके स्वदेशीस्वदेशीस्वदेशीस्वदेशी कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों मेंमेंमेंमें किन्हDकिन्हDकिन्हDकिन्हD समयसमयसमयसमय सीमाओंसीमाओंसीमाओंसीमाओं केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी Iियान्वितIियान्वितIियान्वितIियान्वित कियाकियाकियाकिया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

3. इसइसइसइस करारकरारकरारकरार कीकीकीकी .ाख्य.ाख्य.ाख्य.ाख्य करनेकरनेकरनेकरने अथवाअथवाअथवाअथवा इसेइसेइसेइसे लागूलागूलागूलागू करनेकरनेकरनेकरने मेंमेंमेंमें कोईकोईकोईकोई कठिनाईयांकठिनाईयांकठिनाईयांकठिनाईयां अथवाअथवाअथवाअथवा शंकाएंशंकाएंशंकाएंशंकाएं होंहोंहोंहों, तोतोतोतो संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी उन्हेंउन्हेंउन्हेंउन्हें पारस्परिकपारस्परिकपारस्परिकपारस्परिक सहमितसहमितसहमितसहमित सेसेसेसे हलहलहलहल करनेकरनेकरनेकरने काकाकाका प्रयासप्रयासप्रयासप्रयास करेंगे।करेंगे।करेंगे।करेंगे। वेवेवेवे उनउनउनउन मामलोंमामलोंमामलोंमामलों मेंमेंमेंमें भीभीभीभी दोहरेदोहरेदोहरेदोहरे कराधानकराधानकराधानकराधान कोकोकोको दूरदूरदूरदूर करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए परस्परपरस्परपरस्परपरस्पर िवचारिवचारिवचारिवचार-विमर्शविमर्शविमर्शविमर्श करकरकरकर सकतेसकतेसकतेसकते हैंहैंहैंहैं जिनकीजिनकीजिनकीजिनकी इसइसइसइस करारकरारकरारकरार मेंमेंमेंमें .वस्था.वस्था.वस्था.वस्था नहDनहDनहDनहD कीकीकीकी गईगईगईगई हो।हो।हो।हो।

4. िपछलेिपछलेिपछलेिपछले पैराNाफोंपैराNाफोंपैराNाफोंपैराNाफों केकेकेके अभिप्रायअभिप्रायअभिप्रायअभिप्राय सेसेसेसे कोईकोईकोईकोई करारकरारकरारकरार करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी एकएकएकएक दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे केकेकेके साथसाथसाथसाथ सीधेसीधेसीधेसीधे पत्रपत्रपत्रपत्र-.वहार.वहार.वहार.वहार करकरकरकर सकतेसकतेसकतेसकते हैं।हैं।हैं।हैं। जबजबजबजब विचारोंविचारोंविचारोंविचारों केकेकेके मौिखकमौिखकमौिखकमौिखक आदानआदानआदानआदान-प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान हेतुहेतुहेतुहेतु करारकरारकरारकरार काकाकाका इसइसइसइस दिशादिशादिशादिशा मेंमेंमेंमें होनाहोनाहोनाहोना उिचतउिचतउिचतउिचत प्रतीतप्रतीतप्रतीतप्रतीत होताहोताहोताहोता हैहैहैहै तोतोतोतो इसइसइसइस तरहतरहतरहतरह केकेकेके आदानआदानआदानआदान प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान कोकोकोको संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियों केकेकेके प्रतिनिधियोंप्रतिनिधियोंप्रतिनिधियोंप्रतिनिधियों वालेवालेवालेवाले एकएकएकएक आयोगआयोगआयोगआयोग केकेकेके माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमममम सेसेसेसे कियाकियाकियाकिया जाजाजाजा सकतासकतासकतासकता है।है।है।है।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद---- 27272727

सूचनासूचनासूचनासूचना काकाकाका आदानआदानआदानआदान----प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान

1. संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी ऐसीऐसीऐसीऐसी सूचनासूचनासूचनासूचना (दस्तावेजोंदस्तावेजोंदस्तावेजोंदस्तावेजों अथवाअथवाअथवाअथवा दस्तावेजोंदस्तावेजोंदस्तावेजोंदस्तावेजों कीकीकीकी अधिप्रमाणितअधिप्रमाणितअधिप्रमाणितअधिप्रमाणित प्रतियोंप्रतियोंप्रतियोंप्रतियों सिहतसिहतसिहतसिहत) काकाकाका आदानआदानआदानआदान-प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान करेंगेकरेंगेकरेंगेकरेंगे जोजोजोजो किकिकिकि इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों कोकोकोको अथवाअथवाअथवाअथवा संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों यायायाया उनकेउनकेउनकेउनके राजनैितकराजनैितकराजनैितकराजनैितक उपउपउपउप-प्रभागोंप्रभागोंप्रभागोंप्रभागों यायायाया स्थास्थास्थास्थानीयनीयनीयनीय प्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियों केकेकेके सभीसभीसभीसभी प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार केकेकेके उनउनउनउन करोंकरोंकरोंकरों सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत आंतरिकआंतरिकआंतरिकआंतरिक कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ कार्यान्विकार्यान्विकार्यान्विकार्यान्वितततत करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए आवश्यआवश्यआवश्यआवश्यकककक हैंहैंहैंहैं, जहांजहांजहांजहां तकतकतकतक किकिकिकि उनकेउनकेउनकेउनके अधीनअधीनअधीनअधीन कराधानकराधानकराधानकराधान .वस्था.वस्था.वस्था.वस्था इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके प्रतिकू लप्रतिकू लप्रतिकू लप्रतिकू ल नहDनहDनहDनहD है।है।है।है। सूचनासूचनासूचनासूचना काकाकाका आदानआदानआदानआदान-प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद 1 औरऔरऔरऔर 2 द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्रतिबंधितप्रतिबंधितप्रतिबंधितप्रतिबंधित नहDनहDनहDनहD है।है।है।है।

². पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ –¹ केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई सूचनासूचनासूचनासूचना उसउसउसउस राज्य केकेकेके आंतरिकआंतरिकआंतरिकआंतरिक कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त सूचनासूचनासूचनासूचना केकेकेके समानसमानसमानसमान हीहीहीही गुप्तगुप्तगुप्तगुप्त समझीसमझीसमझीसमझी जाएगीजाएगीजाएगीजाएगी औरऔरऔरऔर उसेउसेउसेउसे के वलके वलके वलके वल उनउनउनउन .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों अथवाअथवाअथवाअथवा प्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियों (न्यायालयन्यायालयन्यायालयन्यायालय औरऔरऔरऔर प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक िनकायिनकायिनकायिनकाय शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं) कोकोकोको प्रकटप्रकटप्रकटप्रकट कियाकियाकियाकिया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा जोजोजोजो पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ -1 मेंमेंमेंमें संद"भतसंद"भतसंद"भतसंद"भत करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें करोंकरोंकरोंकरों काकाकाका निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण यायायाया उनकीउनकीउनकीउनकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली करनेकरनेकरनेकरने, उनकेउनकेउनकेउनके प्रवर्तनप्रवर्तनप्रवर्तनप्रवर्तन अथवाअथवाअथवाअथवा अिभयोजनअिभयोजनअिभयोजनअिभयोजन केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें अथवाअथवाअथवाअथवा अपीलोंअपीलोंअपीलोंअपीलों काकाकाका निर्धारणनिर्धारणनिर्धारणनिर्धारण करनेकरनेकरनेकरने यायायाया उपयु र्क्तउपयु र्क्तउपयु र्क्तउपयु र्क्त कीकीकीकी चूकचूकचूकचूक सेसेसेसे संबXसंबXसंबXसंबX हो।हो।हो।हो। ऐसेऐसेऐसेऐसे .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति यायायाया प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी सूचनासूचनासूचनासूचना काकाकाका उपयोगउपयोगउपयोगउपयोग के वलके वलके वलके वल ऐसेऐसेऐसेऐसे हीहीहीही प्रयोजनप्रयोजनप्रयोजनप्रयोजन केकेकेके िलएिलएिलएिलए करेंगे।करेंगे।करेंगे।करेंगे। वेवेवेवे इसइसइसइस सूचनासूचनासूचनासूचना कोकोकोको सार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिक न्यायालयन्यायालयन्यायालयन्यायालय कीकीकीकी कार्यवाहियोंकार्यवाहियोंकार्यवाहियोंकार्यवाहियों अथवाअथवाअथवाअथवा न्यायिकन्यायिकन्यायिकन्यायिक निर्णयोंनिर्णयोंनिर्णयोंनिर्णयों मेंमेंमेंमें इसेइसेइसेइसे प्रकटप्रकटप्रकटप्रकट करकरकरकर सकें गेसकें गेसकें गेसकें गे ।।।।

3. किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी स्थिस्थिस्थिस्थिितितितित मेंमेंमेंमें पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 2 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों काकाकाका अर्थअर्थअर्थअर्थ किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य परपरपरपर निम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखित दायित्वदायित्वदायित्वदायित्व डालनाडालनाडालनाडालना नहDनहDनहDनहD होगाहोगाहोगाहोगा:

(कककक) उसउसउसउस अथवाअथवाअथवाअथवा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों औरऔरऔरऔर प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक प्रथाप्रथाप्रथाप्रथा सेसेसेसे हटकरहटकरहटकरहटकर प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक उपायउपायउपायउपाय करनाकरनाकरनाकरना ;

(खखखख) ऐसीऐसीऐसीऐसी सूचनासूचनासूचनासूचना (जिसमेंजिसमेंजिसमेंजिसमें दस्तावेजदस्तावेजदस्तावेजदस्तावेज अथवाअथवाअथवाअथवा दस्तावेजोंदस्तावेजोंदस्तावेजोंदस्तावेजों कीकीकीकी अधिप्रमाणितअधिप्रमाणितअधिप्रमाणितअधिप्रमाणित प्रतियांप्रतियांप्रतियांप्रतियां शािमलशािमलशािमलशािमल हैंहैंहैंहैं) कीकीकीकी सप्लासप्लासप्लासप्लाईईईई करनाकरनाकरनाकरना जोजोजोजो उसउसउसउस अथवाअथवाअथवाअथवा दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत अथवाअथवाअथवाअथवा प्रशासनप्रशासनप्रशासनप्रशासन कीकीकीकी सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें प्राप्यप्राप्यप्राप्यप्राप्य नहDनहDनहDनहD हैहैहैहै;

(गगगग) ऐसीऐसीऐसीऐसी सूचनासूचनासूचनासूचना कीकीकीकी सप्लासप्लासप्लासप्लाईईईई करनाकरनाकरनाकरना िजससेिजससेिजससेिजससे कोईकोईकोईकोई .ापार.ापार.ापार.ापार, कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार, औद्योगिकऔद्योगिकऔद्योगिकऔद्योगिक, वाणिज्यिकवाणिज्यिकवाणिज्यिकवाणिज्यिक अथवाअथवाअथवाअथवा .ावसायिक.ावसायिक.ावसायिक.ावसायिक, गुप्तगुप्तगुप्तगुप्त अथवाअथवाअथवाअथवा .ापार.ापार.ापार.ापार प्रIियाप्रIियाप्रIियाप्रIिया अथवाअथवाअथवाअथवा सूचनासूचनासूचनासूचना प्रकटप्रकटप्रकटप्रकट होतीहोतीहोतीहोती होहोहोहो, िजसकोिजसकोिजसकोिजसको प्रकटप्रकटप्रकटप्रकट करनाकरनाकरनाकरना सार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिकसार्वजनिक नीितनीितनीितनीित केकेकेके प्रतिकू लप्रतिकू लप्रतिकू लप्रतिकू ल होहोहोहो (आर्डरआर्डरआर्डरआर्डर पब्लिकपब्लिकपब्लिकपब्लिक)।।।।

4. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके अनुसरणअनुसरणअनुसरणअनुसरण मेंमेंमेंमें यदियदियदियदि किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा किसीकिसीकिसीकिसी जानकारीजानकारीजानकारीजानकारी कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै तोतोतोतो दूसरादूसरादूसरादूसरा संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध कीकीकीकी गईगईगईगई जानकारीजानकारीजानकारीजानकारी कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए अपनीअपनीअपनीअपनी सूचनासूचनासूचनासूचना एकत्रएकत्रएकत्रएकत्र करनेकरनेकरनेकरने वालेवालेवालेवाले उपायोंउपायोंउपायोंउपायों काकाकाका उपयोगउपयोगउपयोगउपयोग करेगाकरेगाकरेगाकरेगा, चाहेचाहेचाहेचाहे उसउसउसउस अन्यअन्यअन्यअन्य राज्यराज्यराज्यराज्य कोकोकोको अपनेअपनेअपनेअपने स्वयंस्वयंस्वयंस्वयं केकेकेके करकरकरकर प्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनों केकेकेके िलएिलएिलएिलए ऐसीऐसीऐसीऐसी सूचनासूचनासूचनासूचना कीकीकीकी कोईकोईकोईकोई आवश्यकताआवश्यकताआवश्यकताआवश्यकता नननन हो।हो।हो।हो। िपछलेिपछलेिपछलेिपछले वाक्यवाक्यवाक्यवाक्य मेंमेंमेंमें अन्त"नहितअन्त"नहितअन्त"नहितअन्त"नहित दायित्वदायित्वदायित्वदायित्व पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 कीकीकीकी सीमाओंसीमाओंसीमाओंसीमाओं केकेकेके अधीनअधीनअधीनअधीन हैहैहैहै, किन्तुकिन्तुकिन्तुकिन्तु किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें ऐसीऐसीऐसीऐसी सीमाओंसीमाओंसीमाओंसीमाओं काकाकाका यहयहयहयह अर्थअर्थअर्थअर्थ नहDनहDनहDनहD होगाहोगाहोगाहोगा किकिकिकि संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य के वलके वलके वलके वल इसिलएइसिलएइसिलएइसिलए सूचनासूचनासूचनासूचना सप्लासप्लासप्लासप्लाईईईई करनेकरनेकरनेकरने सेसेसेसे मनामनामनामना करतेकरतेकरतेकरते हैंहैंहैंहैं किकिकिकि ऐसीऐसीऐसीऐसी सूचनासूचनासूचनासूचना मेंमेंमेंमें उनकाउनकाउनकाउनका कोईकोईकोईकोई आंतरिकआंतरिकआंतरिकआंतरिक िहतिहतिहतिहत नहDनहDनहDनहD है।है।है।है।

5. किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों काकाकाका अर्थअर्थअर्थअर्थ के वलके वलके वलके वल इसिलएइसिलएइसिलएइसिलए सूचनासूचनासूचनासूचना कीकीकीकी आपू"तआपू"तआपू"तआपू"त करनेकरनेकरनेकरने सेसेसेसे मनामनामनामना करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य कोकोकोको अनुमितअनुमितअनुमितअनुमित देनेदेनेदेनेदेने केकेकेके िलएिलएिलएिलए नहDनहDनहDनहD लगायालगायालगायालगाया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा किकिकिकि सूचनासूचनासूचनासूचना किसीकिसीकिसीकिसी बैंकबैंकबैंकबैंक, अन्यअन्यअन्यअन्य वित्तीयवित्तीयवित्तीयवित्तीय संस्थानसंस्थानसंस्थानसंस्थान, किसीकिसीकिसीकिसी एजेंसीएजेंसीएजेंसीएजेंसी यायायाया किसीकिसीकिसीकिसी न्यासीन्यासीन्यासीन्यासी क्षमताक्षमताक्षमताक्षमता मेंमेंमेंमें कार्यरतकार्यरतकार्यरतकार्यरत नािमतीनािमतीनािमतीनािमती यायायाया .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति केकेकेके पासपासपासपास हैहैहैहै यायायाया यहयहयहयह किसीकिसीकिसीकिसी .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति केकेकेके स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व िहतिहतिहतिहत सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत है।है।है।है।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----28282828

करोंकरोंकरोंकरों कीकीकीकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली मेंमेंमेंमें सहायतासहायतासहायतासहायता

1. संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावोंदावोंदावोंदावों कीकीकीकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली मेंमेंमेंमें एकएकएकएक दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे कोकोकोको सहायतासहायतासहायतासहायता देंगे।देंगे।देंगे।देंगे। यहयहयहयह सहायतासहायतासहायतासहायता अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद 1 औरऔरऔरऔर 2 द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा प्रतिबंधितप्रतिबंधितप्रतिबंधितप्रतिबंधित नहDनहDनहDनहD है।है।है।है। संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके अनुप्रयोगअनुप्रयोगअनुप्रयोगअनुप्रयोग कीकीकीकी िविधिविधिविधिविध परस्परपरस्परपरस्परपरस्पर सहमितसहमितसहमितसहमित द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा तयतयतयतय करकरकरकर सकतेसकतेसकतेसकते हैं।हैं।हैं।हैं।

2. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद मेंमेंमेंमें यथायथायथायथा प्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्तप्रयुक्त शब्दशब्दशब्दशब्द ''राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा'' काकाकाका तात्पर्यतात्पर्यतात्पर्यतात्पर्य संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों, अथवाअथवाअथवाअथवा उनकेउनकेउनकेउनके राजनीितकराजनीितकराजनीितकराजनीितक उपउपउपउप-प्रभागोंप्रभागोंप्रभागोंप्रभागों अथवाअथवाअथवाअथवा स्थानीयस्थानीयस्थानीयस्थानीय प्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियों कीकीकीकी ओरओरओरओर सेसेसेसे लगाएलगाएलगाएलगाए गएगएगएगए सभीसभीसभीसभी किस्मकिस्मकिस्मकिस्म केकेकेके करोंकरोंकरोंकरों औरऔरऔरऔर िववरणिववरणिववरणिववरण, जहांजहांजहांजहां तकतकतकतक उनकेउनकेउनकेउनके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत कराधानकराधानकराधानकराधान इसइसइसइस करारकरारकरारकरार अथवाअथवाअथवाअथवा कोईकोईकोईकोई अन्यअन्यअन्यअन्य साधनसाधनसाधनसाधन िजसकेिजसकेिजसकेिजसके िलएिलएिलएिलए संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य पक्षपक्षपक्षपक्ष हैंहैंहैंहैं केकेकेके साथसाथसाथसाथ-साथसाथसाथसाथ ऐसीऐसीऐसीऐसी रािशरािशरािशरािश सेसेसेसे संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत ब्याजब्याजब्याजब्याज, प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक अर्थअर्थअर्थअर्थ-दंडदंडदंडदंड औरऔरऔरऔर वसूलीवसूलीवसूलीवसूली अथवाअथवाअथवाअथवा संरक्षणसंरक्षणसंरक्षणसंरक्षण केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें देयदेयदेयदेय रािशरािशरािशरािश है।है।है।है।

3. जबजबजबजब किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत प्रवर्तनीयप्रवर्तनीयप्रवर्तनीयप्रवर्तनीय होताहोताहोताहोता हैहैहैहै औरऔरऔरऔर यहयहयहयह किसीकिसीकिसीकिसी .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा देयदेयदेयदेय होताहोताहोताहोता हैहैहैहै औरऔरऔरऔर उसउसउसउस समयसमयसमयसमय उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत इसकीइसकीइसकीइसकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली कोकोकोको रोकरोकरोकरोक नहDनहDनहDनहD सकतासकतासकतासकता तबतबतबतब उसउसउसउस राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे कोकोकोको उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी केकेकेके अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध परपरपरपर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियोंप्राधिकारियों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा वसूलीवसूलीवसूलीवसूली केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ स्वीकारस्वीकारस्वीकारस्वीकार कियाकियाकियाकिया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा। उसउसउसउस राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे कोकोकोको उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अपनेअपनेअपनेअपने स्वयंस्वयंस्वयंस्वयं केकेकेके करोंकरोंकरोंकरों केकेकेके प्रवर्तनप्रवर्तनप्रवर्तनप्रवर्तन औरऔरऔरऔर वसूलीवसूलीवसूलीवसूली, मानोमानोमानोमानो किकिकिकि राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा थाथाथाथा, केकेकेके िलएिलएिलएिलए प्रयोज्यप्रयोज्यप्रयोज्यप्रयोज्य इसकेइसकेइसकेइसके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा वसूलवसूलवसूलवसूल कियाकियाकियाकिया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा ।।।।

4. जबजबजबजब किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा वहवहवहवह दावादावादावादावा हैहैहैहै िजसकेिजसकेिजसकेिजसके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें वहवहवहवह राज्यराज्यराज्यराज्य, अपनेअपनेअपनेअपने कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत, इसकीइसकीइसकीइसकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली कोकोकोको सुनिBिसुनिBिसुनिBिसुनिBितततत करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए संरक्षणसंरक्षणसंरक्षणसंरक्षण केकेकेके उपायउपायउपायउपाय करताकरताकरताकरता हैहैहैहै तबतबतबतब उसउसउसउस राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे कोकोकोको उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी केकेकेके अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध परपरपरपर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा संरक्षणसंरक्षणसंरक्षणसंरक्षण केकेकेके उपायउपायउपायउपाय करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ स्वीकारस्वीकारस्वीकारस्वीकार करकरकरकर िलयािलयािलयािलया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा। दूसरादूसरादूसरादूसरा अन्यअन्यअन्यअन्य राज्यराज्यराज्यराज्य उसउसउसउस राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें अपनेअपनेअपनेअपने कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों, मानोमानोमानोमानो किकिकिकि राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे उसउसउसउस दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे होंहोंहोंहों, केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अनुसारअनुसारअनुसारअनुसार संरक्षणसंरक्षणसंरक्षणसंरक्षण केकेकेके उपायउपायउपायउपाय करेगाकरेगाकरेगाकरेगा यहांयहांयहांयहां तकतकतकतक किकिकिकि जबजबजबजब ऐसेऐसेऐसेऐसे उपायोंउपायोंउपायोंउपायों काकाकाका प्रयोगप्रयोगप्रयोगप्रयोग कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै, राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें प्रवर्तनीयप्रवर्तनीयप्रवर्तनीयप्रवर्तनीय नहDनहDनहDनहD हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा उसउसउसउस .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा देयदेयदेयदेय हैहैहैहै िजसेिजसेिजसेिजसे उसकीउसकीउसकीउसकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली रोकनेरोकनेरोकनेरोकने काकाकाका अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार है।है।है।है।

5. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 औरऔरऔरऔर 4 केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए भीभीभीभी पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 अथवाअथवाअथवाअथवा 4 केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा स्वीकारस्वीकारस्वीकारस्वीकार कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया दावादावादावादावा उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें किसीकिसीकिसीकिसी समयसमयसमयसमय सीमासीमासीमासीमा केकेकेके अध्यएधीनअध्यएधीनअध्यएधीनअध्यएधीन नहDनहDनहDनहD होगाहोगाहोगाहोगा अथवाअथवाअथवाअथवा उसीउसीउसीउसी रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें उसेउसेउसेउसे इसकेइसकेइसकेइसके स्वरूपस्वरूपस्वरूपस्वरूप केकेकेके कारणकारणकारणकारण उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत किसीकिसीकिसीकिसी राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे केकेकेके प्रयोज्यप्रयोज्यप्रयोज्यप्रयोज्य कोईकोईकोईकोई प्राथमिकताप्राथमिकताप्राथमिकताप्राथमिकता नहDनहDनहDनहD दीदीदीदी जाएगी।जाएगी।जाएगी।जाएगी। इसकेइसकेइसकेइसके अलावाअलावाअलावाअलावा, पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ ³ अथवाअथवाअथवाअथवा ⁴ केकेकेके प्रयोजनाप्रयोजनाप्रयोजनाप्रयोजनार्थ किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा स्वीकारस्वीकारस्वीकारस्वीकार किएकिएकिएकिए गएगएगएगए राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे कोकोकोको उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत उसउसउसउस राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे कोकोकोको प्रयोज्यप्रयोज्यप्रयोज्यप्रयोज्य कोईकोईकोईकोई प्राथमिकताप्राथमिकताप्राथमिकताप्राथमिकता नहDनहDनहDनहD होगी।होगी।होगी।होगी।

6. किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे केकेकेके अस्तिअस्तिअस्तिअस्तित्वत्वत्वत्व, वैधतावैधतावैधतावैधता अथवाअथवाअथवाअथवा रािशरािशरािशरािश केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें कार्यवाहीकार्यवाहीकार्यवाहीकार्यवाही कोकोकोको के वलके वलके वलके वल उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके न्यायालयोंन्यायालयोंन्यायालयोंन्यायालयों अथवाअथवाअथवाअथवा प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक निकायोंनिकायोंनिकायोंनिकायों केकेकेके समक्षसमक्षसमक्षसमक्ष लायालायालायालाया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा। इसइसइसइस अनु)छेदअनु)छेदअनु)छेदअनु)छेद मेंमेंमेंमें ऐसाऐसाऐसाऐसा कु छकु छकु छकु छ नहDनहDनहDनहD हैहैहैहै िजसकािजसकािजसकािजसका अर्थअर्थअर्थअर्थ दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी न्यायालयन्यायालयन्यायालयन्यायालय अथवाअथवाअथवाअथवा प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक िनकायिनकायिनकायिनकाय केकेकेके समक्षसमक्षसमक्षसमक्ष ऐसीऐसीऐसीऐसी कार्यवाहीकार्यवाहीकार्यवाहीकार्यवाही केकेकेके िलएिलएिलएिलए किसीकिसीकिसीकिसी अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार काकाकाका सृजनसृजनसृजनसृजन करनाकरनाकरनाकरना अथवाअथवाअथवाअथवा प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान करनाकरनाकरनाकरना लगायालगायालगायालगाया जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

7. जहांजहांजहांजहां पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 अथवाअथवाअथवाअथवा 4 केकेकेके तहततहततहततहत किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध किएकिएकिएकिए जानेजानेजानेजाने केकेकेके पBातपBातपBातपBात किसीकिसीकिसीकिसी समयसमयसमयसमय औरऔरऔरऔर प्रथमोल्लिप्रथमोल्लिप्रथमोल्लिप्रथमोल्लििखतिखतिखतिखत राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे कोकोकोको दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें वसूलवसूलवसूलवसूल करनेकरनेकरनेकरने औरऔरऔरऔर प्रेषितप्रेषितप्रेषितप्रेषित करनेकरनेकरनेकरने सेसेसेसे पहलेपहलेपहलेपहले संबंिधतसंबंिधतसंबंिधतसंबंिधत राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा वहांवहांवहांवहां निम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखित केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें समाप्तसमाप्तसमाप्तसमाप्त होहोहोहो जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा :

(कककक) पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 3 केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावादावादावादावा जोजोजोजो उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके तहततहततहततहत प्रवर्तनीयप्रवर्तनीयप्रवर्तनीयप्रवर्तनीय हैहैहैहै औरऔरऔरऔर ऐसेऐसेऐसेऐसे .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा देयदेयदेयदेय हैहैहैहै जोजोजोजो उसउसउसउस समयसमयसमयसमय उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत इसकीइसकीइसकीइसकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली रोकरोकरोकरोक नहDनहDनहDनहD सकतासकतासकतासकता;

अथवाअथवाअथवाअथवा

(खखखख) पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 4 केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध केकेकेके मामलेमामलेमामलेमामले मेंमेंमेंमें, प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व दावेदावेदावेदावे िजसकेिजसकेिजसकेिजसके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें वहवहवहवह राज्यराज्यराज्यराज्य अपनेअपनेअपनेअपने कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके तहततहततहततहत इसकीइसकीइसकीइसकी वसूलीवसूलीवसूलीवसूली सुनिBिसुनिBिसुनिBिसुनिBितततत करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके उद्देश्यउद्देश्यउद्देश्यउद्देश्य सेसेसेसे संरक्षणसंरक्षणसंरक्षणसंरक्षण केकेकेके उपायउपायउपायउपाय करताकरताकरताकरता हैहैहैहै ।।।।

प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी इसइसइसइस ततततथ्यथ्यथ्यथ्य कोकोकोको दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी कोकोकोको तत्कालतत्कालतत्कालतत्काल अिधसूिचतअिधसूिचतअिधसूिचतअिधसूिचत करेगाकरेगाकरेगाकरेगा औरऔरऔरऔर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके विकल्पविकल्पविकल्पविकल्प परपरपरपर प्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखितप्रथमोल्लिखित राज्यराज्यराज्यराज्य अपनेअपनेअपनेअपने अनुरोधअनुरोधअनुरोधअनुरोध कोकोकोको आस्थगितआस्थगितआस्थगितआस्थगित अथवाअथवाअथवाअथवा हटाहटाहटाहटा लेगा।लेगा।लेगा।लेगा।

8.                             इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके  किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध काकाकाका अर्थअर्थअर्थअर्थ दोनोंदोनोंदोनोंदोनों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य परपरपरपर निम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखित केकेकेके  िलएिलएिलएिलए बाध्यबाध्यबाध्यबाध्यताताताता लागूलागूलागूलागू करनाकरनाकरनाकरना
नहDनहDनहDनहD लगायालगायालगायालगाया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा :
                               (कककक)                 उसउसउसउस  संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी  राज्यराज्यराज्यराज्य  अथवाअथवाअथवाअथवा  दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे  संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी  राज्यराज्यराज्यराज्य  केकेकेके   कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों  औरऔरऔरऔर  प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक  प्रथाप्रथाप्रथाप्रथा  केकेकेके   असंगतअसंगतअसंगतअसंगत  प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक  उपायउपायउपायउपाय
                                                      करनाकरनाकरनाकरना;
                               (खखखख)                 ऐसेऐसेऐसेऐसे उपायउपायउपायउपाय करनाकरनाकरनाकरना जोजोजोजो लोकलोकलोकलोक नीितनीितनीितनीित (आर्डरआर्डरआर्डरआर्डर पब्लिकपब्लिकपब्लिकपब्लिक) केकेकेके  िवपरीतिवपरीतिवपरीतिवपरीत होंहोंहोंहों;
                               (गगगग)                 सहायतासहायतासहायतासहायता  प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान  करनाकरनाकरनाकरना  यदियदियदियदि  दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे  संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी  राज्यराज्यराज्यराज्य  नेनेनेने  इसकेइसकेइसकेइसके   कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों  अथवाअथवाअथवाअथवा  प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक  प्रथाप्रथाप्रथाप्रथा  केकेकेके   अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत  उपलब्धउपलब्धउपलब्धउपलब्ध  वसूलीवसूलीवसूलीवसूली
                                                      अथवाअथवाअथवाअथवा संरक्षणसंरक्षणसंरक्षणसंरक्षण, जैसाजैसाजैसाजैसा भीभीभीभी मामलामामलामामलामामला होहोहोहो, केकेकेके  सभीसभीसभीसभी समुिचतसमुिचतसमुिचतसमुिचत उपायोंउपायोंउपायोंउपायों कोकोकोको नननन कियाकियाकियाकिया होहोहोहो;
                               (घघघघ)                 उनउनउनउन मामलोंमामलोंमामलोंमामलों मेंमेंमेंमें सहायतासहायतासहायतासहायता प्रदानप्रदानप्रदानप्रदान करनाकरनाकरनाकरना जहांजहांजहांजहां उसउसउसउस राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके  िलएिलएिलएिलए प्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिकप्रशासनिक बोझबोझबोझबोझ दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा उeभूतउeभूतउeभूतउeभूत किएकिएकिएकिए

जानेजानेजानेजाने वालेवालेवालेवाले लाभलाभलाभलाभ सेसेसेसे स्पष्टस्पष्टस्पष्टस्पष्ट रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे अनुपातहीनअनुपातहीनअनुपातहीनअनुपातहीन हों।हों।हों।हों।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ---- 29292929

लाभोंलाभोंलाभोंलाभों काकाकाका परिसीमनपरिसीमनपरिसीमनपरिसीमन

1. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद मेंमेंमेंमें कीकीकीकी गईगईगईगई .वस्था.वस्था.वस्था.वस्था कोकोकोको छोड़करछोड़करछोड़करछोड़कर कोईकोईकोईकोई ऐसाऐसाऐसाऐसा .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति, किसीकिसीकिसीकिसी .ष्टि.ष्टि.ष्टि.ष्टि सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न जोजोजोजो एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैहैहैहै तथातथातथातथा जोजोजोजो दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य सेसेसेसे आयआयआयआय प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करताकरताकरताकरता हैहैहैहै, इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके सभीसभीसभीसभी लाभोंलाभोंलाभोंलाभों काकाकाका पात्रपात्रपात्रपात्र होगाहोगाहोगाहोगा जोजोजोजो किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके निवासियोंनिवासियोंनिवासियोंनिवासियों कोकोकोको तभीतभीतभीतभी दिएदिएदिएदिए जातेजातेजातेजाते हैंहैंहैंहैं यदियदियदियदि ऐसेऐसेऐसेऐसे िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी "अर्हताअर्हताअर्हताअर्हता प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त" िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी हैंहैंहैंहैं ।।।। जैसाकिजैसाकिजैसाकिजैसाकि पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 2 मेंमेंमेंमें परिभाषितपरिभाषितपरिभाषितपरिभाषित हैहैहैहै औरऔरऔरऔर ऐसेऐसेऐसेऐसे लाभोंलाभोंलाभोंलाभों कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए इसइसइसइस करारकरारकरारकरार कीकीकीकी अन्यअन्यअन्यअन्य शतaशतaशतaशतa कोकोकोको पूरापूरापूरापूरा करतेकरतेकरतेकरते हों।हों।हों।हों।

2. किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी तभीतभीतभीतभी किसीकिसीकिसीकिसी वित्तीयवित्तीयवित्तीयवित्तीय वर्षवर्षवर्षवर्ष केकेकेके िलएिलएिलएिलए अर्हताअर्हताअर्हताअर्हता प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति होगाहोगाहोगाहोगा यदियदियदियदि ऐसाऐसाऐसाऐसा िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी निम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखितनिम्नलिखित मेंमेंमेंमें कोईकोईकोईकोई एकएकएकएक होहोहोहो:

(कककक) सरकारीसरकारीसरकारीसरकारी सत्तासत्तासत्तासत्ता; अथवाअथवाअथवाअथवा

(खखखख) दोनोंदोनोंदोनोंदोनों संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक मेंमेंमेंमें िनगिमतिनगिमतिनगिमतिनगिमत कोईकोईकोईकोई कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी, यदियदियदियदि -

(i) इसकेइसकेइसकेइसके शेयरोंशेयरोंशेयरोंशेयरों कीकीकीकी मुख्यमुख्यमुख्यमुख्य mेणीmेणीmेणीmेणी इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 5 मेंमेंमेंमें निuदष्टनिuदष्टनिuदष्टनिuदष्ट मान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्त स्टाकस्टाकस्टाकस्टाक एक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंज मेंमेंमेंमें सूचीबXसूचीबXसूचीबXसूचीबX हैंहैंहैंहैं औरऔरऔरऔर इनकाइनकाइनकाइनका िनयिमतिनयिमतिनयिमतिनयिमत रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा एकएकएकएक सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक मान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्त स्टॉकस्टॉकस्टॉकस्टॉक एक्सचेंजोंएक्सचेंजोंएक्सचेंजोंएक्सचेंजों मेंमेंमेंमें कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार कियाकियाकियाकिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै, अथवाअथवाअथवाअथवा (ii) कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी मेंमेंमेंमें शेयरोंशेयरोंशेयरोंशेयरों काकाकाका समNसमNसमNसमN वोटवोटवोटवोट अथवाअथवाअथवाअथवा मूल्यमूल्यमूल्यमूल्य काकाकाका कमकमकमकम सेसेसेसे कमकमकमकम 50 प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत परपरपरपर किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा इससेइससेइससेइससे अिधकअिधकअिधकअिधक .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों काकाकाका प्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्ष रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे अथवाअथवाअथवाअथवा अप्रत्यअप्रत्यअप्रत्यअप्रत्यक्षक्षक्षक्ष रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे अथवाअथवाअथवाअथवा किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें िनगिमतिनगिमतिनगिमतिनगिमत कम्पनीकम्पनीकम्पनीकम्पनी मेंमेंमेंमें अन्यअन्यअन्यअन्य .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों काकाकाका कमकमकमकम सेसेसेसे कमकमकमकम 50 प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत काकाकाका समNसमNसमNसमN वोटवोटवोटवोट अथवाअथवाअथवाअथवा शेयरशेयरशेयरशेयर मूल्यमूल्यमूल्यमूल्य अथवाअथवाअथवाअथवा िहतिहतिहतिहत भागीभागीभागीभागी स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व होहोहोहो, जोजोजोजो किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा इससेइससेइससेइससे अिधकअिधकअिधकअिधक .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों केकेकेके प्रत्यक्षतयाप्रत्यक्षतयाप्रत्यक्षतयाप्रत्यक्षतया अथवाअथवाअथवाअथवा परोक्षतयापरोक्षतयापरोक्षतयापरोक्षतया स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व मेंमेंमेंमें होहोहोहो, अथवाअथवाअथवाअथवा

(गगगग) कोईकोईकोईकोई भागीदारीभागीदारीभागीदारीभागीदारी अथवाअथवाअथवाअथवा .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों काकाकाका संगठनसंगठनसंगठनसंगठन, िजसकेिजसकेिजसकेिजसके कमकमकमकम सेसेसेसे कमकमकमकम 50 प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत अथवाअथवाअथवाअथवा इससेइससेइससेइससे अिधकअिधकअिधकअिधक िहतभागिहतभागिहतभागिहतभाग किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा इससेइससेइससेइससे अिधकअिधकअिधकअिधक .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों केकेकेके स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व मेंमेंमेंमें होंहोंहोंहों अथवाअथवाअथवाअथवा/किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें अन्यअन्यअन्यअन्य .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा िनगिमतिनगिमतिनगिमतिनगिमत कं म्पनीकं म्पनीकं म्पनीकं म्पनी मेंमेंमेंमें, इनकाइनकाइनकाइनका समNसमNसमNसमN वोटवोटवोटवोट काकाकाका कमकमकमकम सेसेसेसे कमकमकमकम 50 प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत अथवाअथवाअथवाअथवा शेयरोंशेयरोंशेयरोंशेयरों काकाकाका मूल्यमूल्यमूल्यमूल्य अथवाअथवाअथवाअथवा िहतभागीिहतभागीिहतभागीिहतभागी स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व होहोहोहो जोजोजोजो किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके एकएकएकएक अथवाअथवाअथवाअथवा एकएकएकएक सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों केकेकेके प्रत्यक्षतयाप्रत्यक्षतयाप्रत्यक्षतयाप्रत्यक्षतया अथवाअथवाअथवाअथवा परोक्षतयपरोक्षतयपरोक्षतयपरोक्षतय स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व मेंमेंमेंमें होहोहोहो; अथवाअथवाअथवाअथवा

(घघघघ) कोईकोईकोईकोई ऐसाऐसाऐसाऐसा धर्मार्थधर्मार्थधर्मार्थधर्मार्थ संस्थानसंस्थानसंस्थानसंस्थान अथवाअथवाअथवाअथवा अन्यअन्यअन्यअन्य करकरकरकर छू टछू टछू टछू ट प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त सत्तासत्तासत्तासत्ता िजसकेिजसकेिजसकेिजसके मुख्यमुख्यमुख्यमुख्य कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप दोनोंदोनोंदोनोंदोनों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें चलाएचलाएचलाएचलाए जातेजातेजातेजाते हैंहैंहैंहैं:

बशत\बशत\बशत\बशत\ किकिकिकि उपयु र्क्तउपयु र्क्तउपयु र्क्तउपयु र्क्त .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों कोकोकोको करारकरारकरारकरार केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों काकाकाका अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त नहDनहDनहDनहD होगाहोगाहोगाहोगा यदियदियदियदि कराधेयकराधेयकराधेयकराधेय वर्षवर्षवर्षवर्ष हेतुहेतुहेतुहेतु किसीकिसीकिसीकिसी .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति कीकीकीकी 50 प्रतिशतप्रतिशतप्रतिशतप्रतिशत सेसेसेसे अिधकअिधकअिधकअिधक सकलसकलसकलसकल आयआयआयआय ऐसेऐसेऐसेऐसे .क्तियों.क्तियों.क्तियों.क्तियों कोकोकोको अदाअदाअदाअदा कीकीकीकी जातीजातीजातीजाती हैहैहैहै अथवाअथवाअथवाअथवा यहयहयहयह उन्हेंउन्हेंउन्हेंउन्हें प्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्षप्रत्यक्ष रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे अथवाअथवाअथवाअथवा अप्रत्यक्षअप्रत्यक्षअप्रत्यक्षअप्रत्यक्ष रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे संदेयसंदेयसंदेयसंदेय होतीहोतीहोतीहोती हैहैहैहै जोजोजोजो उनउनउनउन अदायगियोंअदायगियोंअदायगियोंअदायगियों केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें दोनोंदोनोंदोनोंदोनों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी नहDनहDनहDनहD हैंहैंहैंहैं जोजोजोजो इसइसइसइस करारकरारकरारकरार मेंमेंमेंमें शािमलशािमलशािमलशािमल करकरकरकर संगणनासंगणनासंगणनासंगणना केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति केकेकेके िनवासिनवासिनवासिनवास राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें इसइसइसइस प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ कटौतीकटौतीकटौतीकटौती किएकिएकिएकिए जानेजानेजानेजाने योग्ययोग्ययोग्ययोग्य हैहैहैहै (परन्तुपरन्तुपरन्तुपरन्तु इनमेंइनमेंइनमेंइनमें सेवाओंसेवाओंसेवाओंसेवाओं अथवाअथवाअथवाअथवा वास्तविकवास्तविकवास्तविकवास्तविक सम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्तिसम्पत्ति केकेकेके कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके िलएिलएिलएिलए19 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3;iiद्ध] साधारणतयासाधारणतयासाधारणतयासाधारणतया समुिचतसमुिचतसमुिचतसमुिचत रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया (आम्र्सआम्र्सआम्र्सआम्र्स लेंथलेंथलेंथलेंथ पेमेंटपेमेंटपेमेंटपेमेंट) भुगतानभुगतानभुगतानभुगतान तथातथातथातथा वित्तीयवित्तीयवित्तीयवित्तीय बाध्यबाध्यबाध्यबाध्यताओंताओंताओंताओं हेतुहेतुहेतुहेतु किसीकिसीकिसीकिसी बैंकबैंकबैंकबैंक केकेकेके स्थायीस्थायीस्थायीस्थायी संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन, जोजोजोजो दोनोंदोनोंदोनोंदोनों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे किसीकिसीकिसीकिसी एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें स्थितस्थितस्थितस्थित होंहोंहोंहों, केकेकेके कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार सम्बन्धीसम्बन्धीसम्बन्धीसम्बन्धी लेनलेनलेनलेन-देनदेनदेनदेन केकेकेके भुगतानभुगतानभुगतानभुगतान परपरपरपर कीकीकीकी गयीगयीगयीगयी रािशरािशरािशरािश शािमलशािमलशािमलशािमल नहDनहDनहDनहD होगीहोगीहोगीहोगी)।।।।

3. पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 औरऔरऔरऔर 2 केकेकेके उपबंधउपबंधउपबंधउपबंध लागूलागूलागूलागू नहDनहDनहDनहD होंगेहोंगेहोंगेहोंगे तथातथातथातथा एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका कोईकोईकोईकोई िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे राज्यराज्यराज्यराज्य सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय कीकीकीकी मदमदमदमद केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें करारकरारकरारकरार केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों केकेकेके िलएिलएिलएिलए हकदारहकदारहकदारहकदार होगाहोगाहोगाहोगा, यदियदियदियदि िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी आवासआवासआवासआवास राज्यराज्यराज्यराज्य मेंमेंमेंमें (िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी केकेकेके अपनेअपनेअपनेअपने खातेखातेखातेखाते हेतुहेतुहेतुहेतु निवेशोंनिवेशोंनिवेशोंनिवेशों काकाकाका कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार करनेकरनेकरनेकरने अथवाअथवाअथवाअथवा प्रबंधनप्रबंधनप्रबंधनप्रबंधन सेसेसेसे भिन्नभिन्नभिन्नभिन्न जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि येयेयेये IियाकलापIियाकलापIियाकलापIियाकलाप बैंvकगबैंvकगबैंvकगबैंvकग, बीमाबीमाबीमाबीमा अथवाअथवाअथवाअथवा प्रतिभूतिप्रतिभूतिप्रतिभूतिप्रतिभूति IियाकलापIियाकलापIियाकलापIियाकलाप नननन होंहोंहोंहों) सIियसIियसIियसIिय रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार चलाताचलाताचलाताचलाता होहोहोहो, औरऔरऔरऔर दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्योंराज्योंराज्योंराज्यों सेसेसेसे प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय उसउसउसउस कारोबारकारोबारकारोबारकारोबार केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई अथवाअथवाअथवाअथवा उसकेउसकेउसकेउसके प्रासंगिकप्रासंगिकप्रासंगिकप्रासंगिक होहोहोहो औरऔरऔरऔर वहवहवहवह िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी ऐसेऐसेऐसेऐसे लाभोंलाभोंलाभोंलाभों कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए इसइसइसइस करारकरारकरारकरार कीकीकीकी अन्यअन्यअन्यअन्य शर्तों सेसेसेसे सहमतसहमतसहमतसहमत हो।हो।हो।हो।

4. एकएकएकएक संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य केकेकेके किसीकिसीकिसीकिसी िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी कोकोकोको िजसिजसिजसिजस परपरपरपर भीभीभीभी करारकरारकरारकरार केकेकेके लाभोंलाभोंलाभोंलाभों कोकोकोको मंजूरमंजूरमंजूरमंजूर कियाकियाकियाकिया जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा यदियदियदियदि दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य काकाकाका सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी निर्धारितनिर्धारितनिर्धारितनिर्धारित करताकरताकरताकरता हैहैहैहै किकिकिकि ऐसेऐसेऐसेऐसे .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति काकाकाका संस्थापनसंस्थापनसंस्थापनसंस्थापन अथवाअथवाअथवाअथवा अधिNहणअधिNहणअधिNहणअधिNहण तथातथातथातथा इसकेइसकेइसकेइसके संचालनसंचालनसंचालनसंचालन कार्यकार्यकार्यकार्य करारकरारकरारकरार केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत लाभोंलाभोंलाभोंलाभों कोकोकोको प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त करनेकरनेकरनेकरने काकाकाका मुख्यमुख्यमुख्यमुख्य प्रयोजनप्रयोजनप्रयोजनप्रयोजन केकेकेके रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें नननन हो।हो।हो।हो।

5. इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके प्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थप्रयोजनार्थ ''मान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्तमान्यताप्राप्त स्टॉकस्टॉकस्टॉकस्टॉक एक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंज'' काकाकाका तात्पर्यतात्पर्यतात्पर्यतात्पर्य हैहैहैहै :

(कककक) भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें, कोईकोईकोईकोई स्टॉकस्टॉकस्टॉकस्टॉक एक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंज िजसेिजसेिजसेिजसे प्रतिभूतिप्रतिभूतिप्रतिभूतिप्रतिभूति संिवदासंिवदासंिवदासंिवदा (िविनयमनिविनयमनिविनयमनिविनयमन) अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम, 1956 केकेकेके केकेकेके तहततहततहततहत मान्यतामान्यतामान्यतामान्यता दीदीदीदी गयीगयीगयीगयी होहोहोहो; औरऔरऔरऔर (खखखख) कोईकोईकोईकोई अन्यअन्यअन्यअन्य स्टॉकस्टॉकस्टॉकस्टॉक एक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंजएक्सचेंज िजसेिजसेिजसेिजसे सक्षमसक्षमसक्षमसक्षम प्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारीप्राधिकारी इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके प्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनोंप्रयोजनों हेतुहेतुहेतुहेतु मान्यतामान्यतामान्यतामान्यता देनेदेनेदेनेदेने केकेकेके िलएिलएिलएिलए सहमतसहमतसहमतसहमत होतेहोतेहोतेहोते हैं।हैं।हैं।हैं।

6. उपरोक्तउपरोक्तउपरोक्तउपरोक्त पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 2 सेसेसेसे 5 पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ मेंमेंमेंमें किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी बातबातबातबात केकेकेके होतेहोतेहोतेहोते +ए+ए+ए+ए, किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी .क्ति.क्ति.क्ति.क्ति कोकोकोको इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके लाभलाभलाभलाभ उठानेउठानेउठानेउठाने काकाकाका अिधकारअिधकारअिधकारअिधकार नहDनहDनहDनहD होगाहोगाहोगाहोगा, यदियदियदियदि इसकेइसकेइसकेइसके कार्यकलापकार्यकलापकार्यकलापकार्यकलाप इसइसइसइस प्रकारप्रकारप्रकारप्रकार .वस्थि.वस्थि.वस्थि.वस्थितततत किएकिएकिएकिए गएगएगएगए होंहोंहोंहों िजनकािजनकािजनकािजनका मुख्यमुख्यमुख्यमुख्य उद्देउद्देउद्देउद्देश्यश्यश्यश्य अथवाअथवाअथवाअथवा प्रमुखप्रमुखप्रमुखप्रमुख उद्देश्योंउद्देश्योंउद्देश्योंउद्देश्यों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे कोईकोईकोईकोई एकएकएकएक उनउनउनउन करोंकरोंकरोंकरों काकाकाका अपवंचनअपवंचनअपवंचनअपवंचन करनाकरनाकरनाकरना होहोहोहो िजनिजनिजनिजन परपरपरपर यहयहयहयह करारकरारकरारकरार लागूलागूलागूलागू होताहोताहोताहोता है।है।है।है।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----30303030

राजनियकराजनियकराजनियकराजनियक िमशनिमशनिमशनिमशन केकेकेके सदस्यसदस्यसदस्यसदस्य एवंएवंएवंएवं कwसुलीकwसुलीकwसुलीकwसुली पदपदपदपद

इसइसइसइस करारकरारकरारकरार कीकीकीकी किसीकिसीकिसीकिसी भीभीभीभी बातबातबातबात सेसेसेसे अंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय कानूनकानूनकानूनकानून केकेकेके सामान्यसामान्यसामान्यसामान्य नियमोंनियमोंनियमोंनियमों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत अथवाअथवाअथवाअथवा िवशेषिवशेषिवशेषिवशेष करारोंकरारोंकरारोंकरारों केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत राजनियकराजनियकराजनियकराजनियक िमशनिमशनिमशनिमशन अथवाअथवाअथवाअथवा कwसलकwसलकwसलकwसल अधिकारियोंअधिकारियोंअधिकारियोंअधिकारियों केकेकेके सदस्योंसदस्योंसदस्योंसदस्यों केकेकेके वित्तीयवित्तीयवित्तीयवित्तीय विशेषाधिकारोंविशेषाधिकारोंविशेषाधिकारोंविशेषाधिकारों परपरपरपर कोईकोईकोईकोई प्रभावप्रभावप्रभावप्रभाव नहDनहDनहDनहD पड़ेगा।पड़ेगा।पड़ेगा।पड़ेगा।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----31313131

प्रवृत्तप्रवृत्तप्रवृत्तप्रवृत्त होनाहोनाहोनाहोना

1. संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य इसइसइसइस करारकरारकरारकरार कोकोकोको लागूलागूलागूलागू करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके िलएिलएिलएिलए अपनेअपनेअपनेअपने-अपनेअपनेअपनेअपने कानूनोंकानूनोंकानूनोंकानूनों केकेकेके अंतर्गतअंतर्गतअंतर्गतअंतर्गत अपेक्षितअपेक्षितअपेक्षितअपेक्षित प्रIियाओंप्रIियाओंप्रIियाओंप्रIियाओं कोकोकोको पूरापूरापूरापूरा करनेकरनेकरनेकरने केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें राजनियकराजनियकराजनियकराजनियक माध्यमाध्यमाध्यमाध्यमोंमोंमोंमों सेसेसेसे िलिखतिलिखतिलिखतिलिखत रूपरूपरूपरूप मेंमेंमेंमें एकएकएकएक-दूसरेदूसरेदूसरेदूसरे कोकोकोको अिधसूिचतअिधसूिचतअिधसूिचतअिधसूिचत करेंगे।करेंगे।करेंगे।करेंगे।

2. यहयहयहयह करारकरारकरारकरार इसइसइसइस अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद केकेकेके पैराNाफपैराNाफपैराNाफपैराNाफ 1 मेंमेंमेंमें उल्लिखितउल्लिखितउल्लिखितउल्लिखित अधिसूचनाओंअधिसूचनाओंअधिसूचनाओंअधिसूचनाओं कीकीकीकी परवर्तीपरवर्तीपरवर्तीपरवर्ती अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना कीकीकीकी तारीखतारीखतारीखतारीख कोकोकोको प्रवृतप्रवृतप्रवृतप्रवृत होगा।होगा।होगा।होगा।

3. इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके उपबंधोंउपबंधोंउपबंधोंउपबंधों काकाकाका निम्ननिम्ननिम्ननिम्न प्रभावप्रभावप्रभावप्रभाव होगाहोगाहोगाहोगा :

(कककक) अल्बानियाअल्बानियाअल्बानियाअल्बानिया मेंमेंमेंमें, िजसिजसिजसिजस कै लेन्डकै लेन्डकै लेन्डकै लेन्डरररर वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें यहयहयहयह करारकरारकरारकरार लागूलागूलागूलागू होताहोताहोताहोता हैहैहैहै उसकेउसकेउसकेउसके अनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्ती कै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डर वर्षवर्षवर्षवर्ष केकेकेके जनवरीजनवरीजनवरीजनवरी माहमाहमाहमाह कीकीकीकी पहलीपहलीपहलीपहली तारीखतारीखतारीखतारीख कोकोकोको अथवाअथवाअथवाअथवा इसकेइसकेइसकेइसके बादबादबादबाद प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा स्वायमित्वस्वायमित्वस्वायमित्वस्वायमित्व पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें;

(खखखख) भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें, िजसिजसिजसिजस कै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डर वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें यहयहयहयह करारकरारकरारकरार लागूलागूलागूलागू होताहोताहोताहोता हैहैहैहै उसकेउसकेउसकेउसके अनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्ती कै लेन्डकै लेन्डकै लेन्डकै लेन्डरररर वर्षवर्षवर्षवर्ष केकेकेके अप्रैलअप्रैलअप्रैलअप्रैल माहमाहमाहमाह कीकीकीकी पहलीपहलीपहलीपहली तारीखतारीखतारीखतारीख कोकोकोको अथवाअथवाअथवाअथवा इसकेइसकेइसकेइसके बादबादबादबाद आरम्भआरम्भआरम्भआरम्भ होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले किसीकिसीकिसीकिसी वित्तीयवित्तीयवित्तीयवित्तीय वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय अथवाअथवाअथवाअथवा स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध में।में।में।में।

अनु)छेअनु)छेअनु)छेअनु)छेदददद ----32323232

समापनसमापनसमापनसमापन

यहयहयहयह करारकरारकरारकरार अनिBिअनिBिअनिBिअनिBितततत समयसमयसमयसमय तकतकतकतक लागूलागूलागूलागू रहेगारहेगारहेगारहेगा जबजबजबजब तकतकतकतक किकिकिकि किसीकिसीकिसीकिसी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा इसेइसेइसेइसे समाप्तसमाप्तसमाप्तसमाप्त नहDनहDनहDनहD करकरकरकर दियादियादियादिया जाता।जाता।जाता।जाता। दोनोंदोनोंदोनोंदोनों मेंमेंमेंमें सेसेसेसे कोईकोईकोईकोई भीभीभीभी संिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारीसंिवदाकारी राज्यराज्यराज्यराज्य इसइसइसइस करारकरारकरारकरार केकेकेके लागूलागूलागूलागू होनेहोनेहोनेहोने कीकीकीकी तारीखतारीखतारीखतारीख सेसेसेसे लेकरलेकरलेकरलेकर पांचपांचपांचपांच वर्षवर्षवर्षवर्ष कीकीकीकी अविधअविधअविधअविध पूरीपूरीपूरीपूरी होनेहोनेहोनेहोने केकेकेके बादबादबादबाद शुरूशुरूशुरूशुरू होनेहोनेहोनेहोने वालेवालेवालेवाले किसीकिसीकिसीकिसी कै लेSडरकै लेSडरकै लेSडरकै लेSडर वर्षवर्षवर्षवर्ष कीकीकीकी समाप्तिसमाप्तिसमाप्तिसमाप्ति सेसेसेसे कमकमकमकम सेसेसेसे कमकमकमकम छहछहछहछह महीनेमहीनेमहीनेमहीने पहलेपहलेपहलेपहले राजनियकराजनियकराजनियकराजनियक माध्यममाध्यममाध्यममाध्यम सेसेसेसे समापनसमापनसमापनसमापन काकाकाका नोटिसनोटिसनोटिसनोटिस देकरदेकरदेकरदेकर करारकरारकरारकरार कोकोकोको समाप्तसमाप्तसमाप्तसमाप्त करकरकरकर सकतासकतासकतासकता है।है।है।है।

ऐसीऐसीऐसीऐसी स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें यहयहयहयह करारकरारकरारकरार निम्ननिम्ननिम्ननिम्न केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध मेंमेंमेंमें निष्प्रभावीनिष्प्रभावीनिष्प्रभावीनिष्प्रभावी होहोहोहो जाएगाजाएगाजाएगाजाएगा :

(कककक) भारतभारतभारतभारत मेंमेंमेंमें, िजसिजसिजसिजस कै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डर वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें समापनसमापनसमापनसमापन काकाकाका नोटिसनोटिसनोटिसनोटिस दियादियादियादिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै उसकेउसकेउसकेउसके अगलेअगलेअगलेअगले अनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्ती कै लेन्डगरकै लेन्डगरकै लेन्डगरकै लेन्डगर वर्षवर्षवर्षवर्ष कीकीकीकी पहलीपहलीपहलीपहली अप्रैलअप्रैलअप्रैलअप्रैल कोकोकोको अथवाअथवाअथवाअथवा उसकेउसकेउसकेउसके बादबादबादबाद किसीकिसीकिसीकिसी वित्तीवित्तीवित्तीवित्तीयययय वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय एवंएवंएवंएवं स्वामित्वस्वामित्वस्वामित्वस्वामित्व पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध में।में।में।में।

(खखखख) अल्बानियाअल्बानियाअल्बानियाअल्बानिया मेंमेंमेंमें, िजसिजसिजसिजस कै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डरकै लेन्डर वर्षवर्षवर्षवर्ष मेंमेंमेंमें समापनसमापनसमापनसमापन काकाकाका नोटिसनोटिसनोटिसनोटिस दियादियादियादिया जाताजाताजाताजाता हैहैहैहै उसकेउसकेउसकेउसके अगलेअगलेअगलेअगले अनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्तीअनुवर्ती कै लेन्डकै लेन्डकै लेन्डकै लेन्डरररर वर्षवर्षवर्षवर्ष कीकीकीकी पहलीपहलीपहलीपहली जनवरीजनवरीजनवरीजनवरी

कोकोकोको अथवाअथवाअथवाअथवा उसकेउसकेउसकेउसके बादबादबादबाद प्राप्तप्राप्तप्राप्तप्राप्त कीकीकीकी गईगईगईगई आयआयआयआय एवंएवंएवंएवं स्वास्वास्वास्वामित्वमित्वमित्वमित्व पू ंजीपू ंजीपू ंजीपू ंजी केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध में।में।में।में।

िजसकेिजसकेिजसकेिजसके साxयसाxयसाxयसाxय मेंमेंमेंमें, इसकेइसकेइसकेइसके िलएिलएिलएिलए िविधवतिविधवतिविधवतिविधवत रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे प्राधिकृ तप्राधिकृ तप्राधिकृ तप्राधिकृ त अधोहस्ताक्षरियोंअधोहस्ताक्षरियोंअधोहस्ताक्षरियोंअधोहस्ताक्षरियों नेनेनेने इसइसइसइस करारकरारकरारकरार परपरपरपर हस्ताक्षरहस्ताक्षरहस्ताक्षरहस्ताक्षर किएकिएकिएकिए हैं।हैं।हैं।हैं।

दिल्लीदिल्लीदिल्लीदिल्ली मेंमेंमेंमें वर्षवर्षवर्षवर्ष दोदोदोदो हजारहजारहजारहजार तेरहतेरहतेरहतेरह केकेकेके जुलाईजुलाईजुलाईजुलाई माहमाहमाहमाह केकेकेके आठवेंआठवेंआठवेंआठवें दिनदिनदिनदिन अंNेजीअंNेजीअंNेजीअंNेजी, हिन्दीहिन्दीहिन्दीहिन्दी एवंएवंएवंएवं अल्बेअल्बेअल्बेअल्बेिनयनिनयनिनयनिनयन भाषाओंभाषाओंभाषाओंभाषाओं मेंमेंमेंमें दोदोदोदो-दोदोदोदो प्रतियोंप्रतियोंप्रतियोंप्रतियों मेंमेंमेंमें निष्पन्ननिष्पन्ननिष्पन्ननिष्पन्न

कियाकियाकियाकिया गयागयागयागया औरऔरऔरऔर सभीसभीसभीसभी पाठपाठपाठपाठ समानसमानसमानसमान रूपरूपरूपरूप सेसेसेसे प्रामाणिकप्रामाणिकप्रामाणिकप्रामाणिक हैं।हैं।हैं।हैं। अर्थअर्थअर्थअर्थ निरूपणनिरूपणनिरूपणनिरूपण मेंमेंमेंमें भिन्नताभिन्नताभिन्नताभिन्नता कीकीकीकी स्थितिस्थितिस्थितिस्थिति मेंमेंमेंमें अंNेजीअंNेजीअंNेजीअंNेजी पाठपाठपाठपाठ प्रभावीप्रभावीप्रभावीप्रभावी मानामानामानामाना जाएगा।जाएगा।जाएगा।जाएगा।

भारतभारतभारतभारत गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य कीकीकीकी अल्बानियाअल्बानियाअल्बानियाअल्बानिया गणराज्यगणराज्यगणराज्यगणराज्य कीकीकीकी सरकारसरकारसरकारसरकार कीकीकीकी ओरओरओरओर सेसेसेसे मंत्रीमंत्रीमंत्रीमंत्री परिषदपरिषदपरिषदपरिषद कीकीकीकी ओरओरओरओर सेसेसेसे

ह./- ह./-

((((डॉडॉडॉडॉ. . . . सुधासुधासुधासुधा शर्माशर्माशर्माशर्मा) ) ) ) ((((फाटोसफाटोसफाटोसफाटोस के रिसकूके रिसकूके रिसकूके रिसकू ) ) ) ) नईनईनईनई दिल्लीदिल्लीदिल्लीदिल्ली मेंमेंमेंमें

अध्यक्षाअध्यक्षाअध्यक्षाअध्यक्षा, , , , के न्Gीयके न्Gीयके न्Gीयके न्Gीय प्रत्यप्रत्यप्रत्यप्रत्यक्षक्षक्षक्ष करकरकरकर बोर्डबोर्डबोर्डबोर्ड अल्बेनियाअल्बेनियाअल्बेनियाअल्बेनिया केकेकेके राजदूतराजदूतराजदूतराजदूत

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 7th January, 2014

(INCOME-TAX)

S.O. 47(E).—Whereas, an agreement (hereinafter referred to as the said agreement) was entered into between the Government of the Republic of India and the Council of Ministers of Republic of Albania for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital which was signed at New Delhi on the 8th day of July, 2013;

2. And whereas, the date of entry into force of the said agreement is the 4th day of December, 2013, being the date of later of the notifications of completion of the procedures as required by the respective laws for entry into force of the said agreement, in accordance with paragraph 2 of Article 31 of the said agreement;

3. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 90 of the Income-tax Act, 1961 (43 of 1961), the Central Government hereby directs that all the provisions of said agreement between the Government of the Republic of India and the Council of Ministers of Republic of Albania for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital, as set out in the Annexure hereto, shall be given effect to in the Union of India with effect from date of entry into force of said agreement i.e., the 4th day of December, 2013.

[Notification No. 02/2014/ F. No. 501/1/2003-FTD-I]

AKHILESH RANJAN, Jt. Secy.

ANNEXURE

AGREEMENT

BETWEEN

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA

AND

THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA

FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND

THE PREVENTION OF FISCAL EVASION

WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND ON CAPITAL

The Government of the Republic of India and the Council of Ministers of the Republic of Albania, desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital and with a view to promoting economic cooperation between the two countries, have agreed as follows:

Article 1

PERSONS COVERED

This Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.

Article 2

TAXES COVERED

1. This Agreement shall apply to taxes on income and on capital imposed on behalf of a Contracting State or of its political subdivisions or of its local authorities, irrespective of the manner in which they are levied. 2. There shall be regarded as taxes on income and on capital all taxes imposed on total income, on total capital, or on elements of income or of capital, including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property and taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises. 3. The existing taxes to which the Agreement shall apply are in particular:

a) in Albania:

(i) the income taxes (including corporate profits tax and personal income tax); (ii) the tax on small business activities, and (iii) the property tax; (hereinafter referred to as "Albanian Tax");

b) in India:

(i) the income tax, including any surcharge thereon; (ii) the wealth tax, including any surcharge thereon; (hereinafter referred to as "Indian tax").

4. The Agreement shall apply also to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes. The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes which have been made in their respective taxation laws.

Article 3

GENERAL DEFINITIONS

1. For the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires:

(a) the term "Albania" means the Republic of Albania, and when used in a geographical sense means the territory of the Republic of Albania including territorial waters and air space over them as well as any area beyond the territorial seas of the Republic of Albania which, under its laws and in accordance with international law, is an area within which the Republic of Albania may exercise its rights with respect to the seabed and subsoil and their natural resources;

(b) the term "India" means the territory of India and includes the territorial sea and airspace above it, as well as any other maritime zone in which India has sovereign rights, other rights and jurisdiction, according to the Indian law and in accordance with international law, including the U.N. Convention on the Law of the Sea;

(c) the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean the Republic of India or the Republic of Albania as the context requires;

(d) the term "person" includes an individual, a company, a body of persons and any other entity which is treated as a taxable unit under the taxation laws in force in the respective Contracting States;

(e) the term "company" means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes;

(f) the term "enterprise" applies to the carrying on of any business;

(g) the terms "enterprise of a Contracting State" and "enterprise of the other Contracting State" mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State;

(h) the term "international traffic" means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State;

(i) the term "competent authority" means:

(i) in Albania: the General Tax Department, authorized by the Ministry of Finance; (ii) in India: the Finance Minister, Government of India, or its authorized representative;

(j) the term "national" means:

(i) any individual possessing the nationality of a Contracting State; (ii) any juridical person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in a Contracting State;

(k) the term "tax" means Albanian or Indian tax, as the context requires, but shall not include any amount which is payable in respect of any default or omission in relation to the taxes to which this Agreement applies or which represents a penalty or fine imposed relating to those taxes;

(l) The term "fiscal year" means:

(i) in the case of Albania: the financial year beginning on the 1st day of January; (i) in the case of India: the financial year beginning on the 1st day of April.

2. As regards the application of the Agreement at any time by a Contracting State, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the law of that State for the purposes of the taxes to which the Agreement applies, any meaning under the applicable tax laws of that State prevailing over a meaning given to the term under other laws of that State.

Article 4

RESIDENT

1. For the purposes of this Agreement, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the laws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of management, place of registration or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof. This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.

2. Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of both Contracting States, then his status shall be determined as follows:

(a) he shall be deemed to be a resident only of the State in which he has a permanent home available to him; if he has a permanent home available to him in both States, he shall be deemed to be a resident only of the State with which his personal and economic relations are closer (centre of vital interests);

b) if the State in which he has his centre of vital interests cannot be determined, or if he has not a permanent home available to him in either State, he shall be deemed to be a resident only of the State in which he has an habitual abode;

c) if he has an habitual abode in both States or in neither of them, he shall be deemed to be a resident only of the State of which he is a national;

d) if he is a national of both States or of neither of them, the competent authorities of the Contracting States shall endeavour to settle the question by mutual agreement.

3. Where by reason of the provisions of paragraph 1 a person other than an individual is a resident of both Contracting States, then it shall be deemed to be a resident only of the State in which its place of effective management is situated. If the State in which its place of effective management is situated cannot be determined, then the competent authorities of the Contracting States shall endeavour to settle the question by mutual agreement.

Article 5

PERMANENT ESTABLISHMENT

1. For the purposes of this Agreement, the term "permanent establishment" means a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly or partly carried on.

2. The term "permanent establishment" includes especially :

(a) a place of management;

(b) a branch;

(c) an office;

(d) a factory;

(e) a workshop;

(f) a sales outlet;

(g) a warehouse in relation to a person providing storage facilities for others;

(h) a farm, plantation or other place where agricultural, forestry, plantation or related activities are carried on;

and

(i) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.

3. (a) A building site or construction, installation or assembly project or supervisory activities in connection therewith constitutes a permanent establishment only if such site, project or activities last more than six months.

(b) The furnishing of services, including consultancy services, by an enterprise through employees or other personnel engaged by the enterprise for such purpose constitutes a permanent establishment, but only where activities of that nature continue ( for the same or connected project ) within the country for a period or periods aggregating more than six months within any twelve-month period.

4. Notwithstanding the preceding provisions of this Article the term "permanent establishment" shall be deemed not to include:

(a) the use of facilities solely for the purpose of storage or display of goods or merchandise belonging to the enterprise;

(b) the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of storage or display; (c) the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of processing by another enterprise;

(d) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise;

(e) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of carrying on, for the enterprise, any other activity of a preparatory or auxiliary character;

(f) the maintenance of a fixed place of business solely for any combination of activities mentioned in subparagraphs (a) to (e), provided that the overall activity of the fixed place of business resulting from this combination is of a preparatory or auxiliary character.

5. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, where a person other than an agent of an independent status to whom paragraph 7 applies is acting in a Contracting State on behalf of an enterprise of the other Contracting State, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned Contracting State in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, if such a person:

(a) has and habitually exercises in that State an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph; or

(b) has no such authority, but habitually maintains in the first-mentioned State a stock of goods or merchandise from which he regularly delivers goods or merchandise on behalf of the enterprise; or

(c) habitually secures orders in the first-mentioned State, wholly or almost wholly for the enterprise itself.

6. Notwithstanding the preceding provisions of this Article, an insurance enterprise of a Contracting State shall, except in regard to re-insurance, be deemed to have a permanent establishment in the other Contracting State if it collects premiums in the territory of that other State or insures risks situated therein through a person other than an agent of an independent status to whom paragraph 7 applies. 7. An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a Contracting State merely because it carries on business in that State through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business. However, when the activities of such an agent are devoted wholly or almost wholly on behalf of that enterprise, he will not be considered an agent of an independent status within the meaning of this paragraph.

8. The fact that a company which is a resident of a Contracting State controls or is controlled by a company which is a resident of the other Contracting State, or which carries on business in that other State (whether through a permanent establishment or otherwise), shall not of itself constitute either company a permanent establishment of the other.

Article 6

INCOME FROM IMMOVABLE PROPERTY

1. Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.

2. The term "immovable property" shall have the meaning which it has under the law of the Contracting State in which the property in question is situated. The term shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources; ships, boats and aircraft shall not be regarded as immovable property. 3. The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived from the direct use, letting, or use in any other form of immovable property.

4. The provisions of paragraphs 1 and 3 shall also apply to the income from immovable property of an enterprise and to income from immovable property used for the performance of independent personal services.

Article 7

BUSINESS PROFITS

1. The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein. If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.

2. Subject to the provisions of paragraph 3, where an enterprise of a Contracting State carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein, there shall in each Contracting State be attributed to that permanent establishment the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently with the enterprise of which it is a permanent establishment.

3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the State in which the permanent establishment is situated or elsewhere, in accordance with the provisions of and subject to the limitations of the tax laws of that State. However, no such deduction shall be allowed in respect of amounts, if any, paid (otherwise than towards reimbursement of actual expenses) by the permanent establishment to the head office of the enterprise or any of its other offices, by way of royalties, fees or other similar payments in return for the use of patents, know-how or other rights, or by way of commission or other charges for specific services performed or for management, or, except in the case of banking enterprises, by way of interest on moneys lent to the permanent establishment. Likewise, no account shall be taken, in the determination of the profits of a permanent establishment, for amounts charged (otherwise than toward reimbursement of actual expenses), by the permanent establishment to the head office of the enterprise or any of its other offices, by way of royalties, fees or other similar payments in return for the use of patents, know-how or other rights, or by way of commission or other charges for specific services performed or for management, or, except in the case of a banking enterprise, by way of interest on moneys lent to the head office of the enterprise or any of its other offices.

4. Insofar as it has been customary in a Contracting State to determine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2 shall preclude that Contracting State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary; the method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles contained in this Article.

5. No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.

6. For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.

7. Where profits include items of income which are dealt with separately in other Articles of this Agreement, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.

Article 8

INTERNATIONAL TRAFFIC

1. Profits derived by an enterprise of a Contracting State from the operation of ships or aircrafts in international traffic shall be taxable only in that State.

2. If the place of effective management of a shipping enterprise is aboard a ship, then it shall be deemed to be situated in the Contracting State in which the home harbor of the ship is situated, or, if there is no such home harbor, in the Contracting State of which the operator of the ship is a resident.

3. Profits derived by a transportation enterprise which is a resident of a Contracting State from the use, maintenance, or rental of containers (including trailers and other equipment for the transport of containers) used for the transport of goods or merchandise in international traffic shall be taxable only in that Contracting State unless the containers are used solely within the other contracting State.

4. For the purposes of this Article interest on investments directly connected with the operation of ships or aircraft in international traffic shall be regarded as profits derived from the operation of such ships or aircraft if they are integral to the carrying on of such business, and the provisions of Article 11 shall not apply in relation to such interest.

5. The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.

Article 9

ASSOCIATED ENTERPRISES

1. Where :

(a) an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of the other Contracting State, or

(b) the same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of a Contracting State and an enterprise of the other Contracting State,

and in either case conditions are made or imposed between the two enterprises in their commercial or financial relations which differ from those which would be made between independent enterprises, then any profits which would, but for those conditions, have accrued to one of the enterprises, but, by reason of those conditions, have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly.

2. Where a Contracting State includes in the profits of an enterprise of the State and taxes accordingly profits on which an enterprise of the other Contracting State has been charged to tax in that other State and the profits so included are profits which would have accrued to the enterprise of the first mentioned State if the conditions made between the two enterprises had been those which would have been made between independent enterprises, then that other State shall make an appropriate adjustment to the amount of the tax charged therein on those profits. In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Agreement and the competent authorities of the Contracting States shall, if necessary consult each other.

Article 10

DIVIDENDS

1. Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.

2. However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of which the company paying the dividends is a resident and according to the laws of that State, but if the beneficial owner of the dividends is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the dividends. This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.

3. The term "dividends" as used in this Article means income from shares of any kind, or other rights, not being debt claims, participating in profits, as well as income from other corporate rights which is subjected to the same taxation treatment as income from shares by the laws of the State of which the company making the distribution is a resident.

4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the dividends, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State of which the company paying the dividends is a resident, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from a fixed base situated therein, and the holding in respect of which the dividends are paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base. In such case, the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

5. Where, a company which is a resident of a Contracting State derives profits or income from the other Contracting State, that other State may not impose any tax on the dividends paid by the company, except insofar as such dividends are paid to a resident of that other State or insofar as the holding in respect of which the dividends are paid is effectively connected with a permanent establishment or a fixed base situated in that other State, nor subject the company's undistributed profits to a tax on the company's undistributed profits, even if the dividends paid or the undistributed profits consist wholly or partly of profits or income arising in such other State.

Article 11

INTEREST

1. Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.

2. However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises, and according to the laws of that State, but, if the beneficial owner of the interest is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest.

3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2, interest arising in a Contracting State shall be exempt from tax in that State, provided that it is derived and beneficially owned by:

(a) the Government, a political sub-division or a local authority of the other Contracting State; or (b) (i) in the case of Albania, the Central Bank of Albania; and

(ii) in the case of India, the Reserve Bank of India, the Export-Import Bank of India, the National Housing Bank; or

(c) any other institution as may be agreed upon from time to time between the competent authorities of the Contracting States through exchange of letters.

4. The term "interest" as used in this Article means income from debt-claims of every kind, whether or not secured by mortgage and whether or not carrying a right to participate in the debtor's profits, and in particular, income from government securities and income from bonds or debentures, including premiums and prizes attaching to such securities, bonds or debentures. Penalty charges for late payment shall not be regarded as interest for the purpose of this Article.

5. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the interest, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State in which the interest arises, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from a fixed base situated therein, and the debt-claim in respect of which the interest is paid is e¬ffectively connected with such permanent establishment or fixed base. In such case, the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

6. Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that State. Where, however, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment or a fixed base in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment or fixed base, then such interest shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment or fixed base is situated.

7. Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the interest, having regard to the debt-claim for which it is paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Agreement.

Article 12

ROYALTIES AND FEES FOR TECHNICAL SERVICES

1. Royalties or fees for technical services arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.

2. However, such royalties or fees for technical services may also be taxed in the Contracting State in which they arise, and according to the laws of that State, but if the beneficial owner of the royalties or fees for technical services is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the royalties or fees for technical services.

3. (a) The term "royalties" as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work including cinematograph films or films or tapes used for television or radio broadcasting, any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process, or for the use of, or the right to use, industrial, commercial, or scientific equipment, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience.

(b) The term "fees for technical services" as used in this Article means payments of any kind, other than those mentioned in Articles 14 and 15 of this Agreement as consideration for managerial or technical or consultancy services, including the provision of services of technical or other personnel.

4. The provisions of paragraph 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the royalties, or fees for technical services being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State in which the royalties or fees for technical services arise, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from a fixed base situated therein, and the right or property in respect of which the royalties or fees for technical services are paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base. In such case the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

5. (a) Royalties and fees for technical services shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that State itself, a political sub-division, a local authority, or a resident of that State. Where, however, the person paying the royalties or fees for technical services, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment or a fixed base in connection with which the liability to pay the royalties or fees for technical services was incurred, and such royalties or fees for technical services are borne by such permanent establishment or fixed base, then such royalties or fees for technical services shall be deemed to arise in the Contracting State in which the permanent establishment or fixed base is situated.

(b) Where under sub-paragraph (a) royalties or fees for technical services do not arise in one of the Contracting States, and the royalties relate to the use of, or the right to use, the right or property, or the fees for technical services relate to services performed, in one of the Contracting States, the royalties or fees for technical services shall be deemed to arise in that Contracting State.

6. Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties or fees for technical services, having regard to the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last mentioned amount. In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Agreement.

Article 13

CAPITAL GAINS

1. Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6 and situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.

2. Gains from the alienation of movable property forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State or of movable property pertaining to a fixed base available to a resident of a Contracting State in the other Contracting State for the purpose of performing independent personal services, including such gains from the alienation of such a permanent establishment (alone or with the whole enterprise) or of such fixed base, may be taxed in that other State.

3. Gains from the alienation of ships or aircraft operated in international traffic, or movable property pertaining to the operation of such ships or aircraft shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.

4. Gains from the alienation of shares in a company which is a resident of a Contracting State may be taxed in that State.

5. Gains from the alienation of any property other than that referred to in preceding paragraphs of this Article, shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.

Article 14

INDEPENDENT PERSONAL SERVICES

1. Income derived by an individual who is a resident of a Contracting State from the performance of professional services or other independent activities of a similar character shall be taxable only in that State except in the following circumstances, when such income may also be taxed in the other Contracting State:

(a) if he has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities; in that case, only so much of the income as is attributable to that fixed base may be taxed in that other State; or

(b) if his stay in the other Contracting State is for a period or periods amounting to or exceeding in the aggregate 183 days in any twelve-month period commencing or ending in the fiscal year concerned; in that case, only so much of the income as is derived from his activities performed in that other State may be taxed in that other State.

2. The term "professional services" includes especially independent scientific, literary, artistic, educational or teaching activities as well as the independent activities of physicians, lawyers, engineers, architects, surgeons, dentists, auditors and accountants.

Article 15

DEPENDENT PERSONAL SERVICES

1. Subject to the provisions of Articles 16, 18, 19, 20 and 21, salaries, wages and other similar remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment shall be taxable only in that State unless the employment is exercised in the other Contracting State. If the employment is so exercised, such remuneration as is derived therefrom may be taxed in that other State.

2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first mentioned State if:

(a) the recipient is present in the other State for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any twelve-month period commencing or ending in the fiscal year concerned, and

(b) the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who is not a resident of the other State, and (c) the remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base which the employer has in the other State.

3. Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived in respect of an employment exercised aboard a ship or aircraft operated in international traffic, by an enterprise of a Contracting State may be taxed in that State.

Article 16

DIRECTORS' FEES

Directors' fees and other similar payments derived by a resident of a Contracting State in his capacity as a member of the board of directors or of a similar organ of a company which is a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.

Article 17

ARTISTES AND SPORTSPERSONS

1. Notwithstanding the provisions of Articles 14 and 15, income derived by a resident of a Contracting State as an entertainer, such as a theatre, motion picture, radio or television artiste, or a musician, or as a sportsperson, from personal activities as such exercised in the other Contracting State, may be taxed in that other State.

2. Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or a sportsperson in his capacity as such accrues not to the entertainer or sportsperson himself but to another person, that income may, notwithstanding the provisions of Articles 7, 14 and 15, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsperson are exercised.

3. The provisions of paragraphs 1 and 2, shall not apply to income from activities performed in a Contracting State by entertainers or sportspersons if the activities are substantially supported by public funds of one or both of the Contracting States or of political subdivisions or local authorities thereof. In such a case, the income shall be taxable only in the Contracting State of which the entertainer or sportsperson is a resident.

Article 18

PENSIONS

Subject to the provisions of paragraph 2 of Article 19, pensions and other similar remuneration paid to a resident of a Contracting State in consideration of past employment shall be taxable only in that State.

Article 19

GOVERNMENT SERVICE

1. (a) Salaries, wages and other similar remuneration, other than a pension, paid by a Contracting State or a political subdivision or a local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall be taxable only in that State.

(b) However, such salaries, wages and other similar remuneration shall be taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that State and the individual is a resident of that State who:

(i) is a national of that State; or (ii) did not become a resident of that State solely for the purpose of rendering the services.

2. (a) Any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State or a political subdivision or a local authority thereof to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall be taxable only in that State.

(b) However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a national of, that State.

3. The provisions of Articles 15, 16, 17 and 18 shall apply to salaries, wages and other similar remuneration and to pensions in respect of services rendered in connection with a business carried on by a Contracting State or a political subdivision or a local authority thereof.

Article 20

PROFESSORS, TEACHERS AND RESEARCH SCHOLARS

1. A professor, teacher or research scholar who is or was a resident of the Contracting State immediately before visiting the other Contracting State for the purpose of teaching or engaging in research, or both, at a university, college or other similar approved institution in that other Contracting State shall be exempt from tax in that other State on any remuneration for such teaching or research for a period not exceeding two years from the date of his arrival in that other State.

2. This Article shall apply to income from research only if such research is undertaken by the individual in the public interest and not primarily for the benefit of some private person or persons.

3. For the purposes of this Article, an individual shall be deemed to be a resident of a Contracting State if he is resident in that State in the fiscal year in which he visits the other Contracting State or in the immediately preceding fiscal year.

Article 21

STUDENTS

1. A student who is or was a resident of one of the Contracting States immediately before visiting the other Contracting State and who is present in that other Contracting State solely for the purpose of his education or training, shall besides grants, loans and scholarships be exempt from tax in that other State on:

(a) payments made to him by persons residing outside that other State for the purposes of his maintenance, education or training; and

(b) remuneration which he derives from an employment which he exercises in the other Contracting State if the employment is directly related to his studies.

2. In respect of grants, loans, scholarships and remuneration from employment not covered by paragraph 1, a student described in paragraph 1 shall, in addition, be entitled during such education or training to the same exemptions, reliefs or reductions in respect of taxes available to residents of the State which he is visiting.

3. The benefits of this Article shall extend only for such period of time as may be reasonable or customarily required to complete the education or training undertaken, but in no event shall any individual have the benefits of this Article, for more than six consecutive years from the date of his first arrival in that other State.

Article 22

OTHER INCOME

1. Items of income of a resident of a Contracting State, wherever arising, not dealt with in the foregoing Articles of this Agreement shall be taxable only in that State.

2. The provisions of paragraph 1 shall not apply to income, other than income from immovable property as defined in paragraph 2 of Article 6, if the recipient of such income, being a resident of a Contracting State, carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein, or performs in that other State independent personal services from a fixed base situated therein, and the right or property in respect of which the income is paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base. In such case the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

3. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, if a resident of a Contracting State derives income from sources within the other Contracting State in form of lotteries, crossword puzzles, races including horse races, card games and other games of any sort or gambling or betting of any nature whatsoever, such income may be taxed in the other Contracting State.

Article 23

CAPITAL

1. Capital represented by immovable property referred to in Article 6, owned by a resident of a Contracting State and situated in the other Contracting State, may be taxed in that other State.

2. Capital represented by movable property forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State or by movable property pertaining to a fixed base available to a resident of a Contracting State in the other Contracting State for the purpose of performing independent personal services, may be taxed in that other State.

3. Capital represented by ships and aircraft operated in international traffic by an enterprise of a Contracting State, and by movable property pertaining to the operation of such ships and aircraft shall be taxable only in that Contracting State.

4. All other elements of capital of a resident of a Contracting State shall be taxable only in that State.

Article 24

ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION

Double taxation shall be eliminated as follows:

1. In Albania:

(a) Where a resident of Albania derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this Agreement may be taxed in India, Albania shall allow:

(i) as a deduction from the Albanian tax on the income of that resident an amount equal to the income tax paid in India; and

(ii) as a deduction from the Albanian tax on the capital of that resident, an amount equal to the capital tax paid in India.

Such deduction in either case shall not, however, exceed that part of the Albanian tax on income or on capital as computed before the deduction is given, which is attributable, as the case may be, to the income or the capital which may be taxed in India. b) Where in accordance with any provision of the Agreement income derived or capital owned by a resident of Albania is exempt from tax in Albania, Albania may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.

2. In India :

(a) Where a resident of India derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this Agreement, may be taxed in Albania, India shall allow as a deduction from the tax on the income or capital of that resident, an amount equal to the tax paid in Albania.

Such deduction shall not, however, exceed that portion of the tax as computed before the deduction is given, which is attributable, as the case may be, to the income or capital which may be taxed in Albania.

(b) Where in accordance with any provision of the Agreement income derived or capital owned by a resident of India is exempt from tax in India, India may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.

Article 25

NON DISCRIMINATION

1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States. 2. The taxation on a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State shall not be less favorably levied in that other State than the taxation levied on enterprises of that other State carrying on the same activities. This provision shall not be construed as obliging a Contracting State to grant to residents of the other Contracting State any personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents. This provision shall not be construed as preventing a Contracting State from charging the profits of a permanent establishment which a company of the other Contracting State has in the first mentioned State at a rate of tax which is higher than that imposed on the profits of a similar company of the first mentioned Contracting State, nor as being in conflict with the provisions of paragraph 3 of Article 7.

3. Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 7 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first mentioned State. Similarly, any debts of an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable capital of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been contracted to a resident of the first-mentioned State.

4. Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first mentioned State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first mentioned State are or may be subjected. 5. The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2, apply to taxes of every kind and description.

Article 26

MUTUAL AGREEMENT PROCEDURE

1. Where a person considers that the actions of one or both of the Contracting States result or will result for him in taxation not in accordance with the provisions of this Agreement, he may, irrespective of the remedies provided by the domestic law of those States, present his case to the competent authority of the Contracting State of which he is a resident or, if his case comes under paragraph 1 of Article 25, to that of the Contracting State of which he is a national. The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Agreement.

2. The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Agreement. Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States.

3. The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve by mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of the Agreement. They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Agreement.

4. The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs. When it seems advisable in order to reach agreement to have an oral exchange of opinions, such exchange may take place through a Commission consisting of representatives of the competent authorities of the Contracting States.

Article 27

EXCHANGE OF INFORMATION

1. The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information (including documents or certified copies of the documents) as is foreseeably relevant for carrying out the provisions of this Agreement or to the administration or enforcement of the domestic laws concerning taxes of every kind and description imposed on behalf of the Contracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.

2. Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, the determination of appeals in relation to the taxes referred to in paragraph 1, or the oversight of the above. Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.

3. In no case shall the provisions of paragraphs 1 and 2 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation:

(a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State;

(b) to supply information (including documents or certified copies of the documents) which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;

(c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).

4. If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes. The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.

5. In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person.

Article 28

ASSISTANCE IN THE COLLECTION OF TAXES

1. The Contracting States shall lend assistance to each other in the collection of revenue claims. This assistance is not restricted by Articles 1 and 2. The competent authorities of the Contracting States may by mutual agreement settle the mode of application of this Article. 2. The term "revenue claim" as used in this Article means an amount owed in respect of taxes of every kind and description imposed on behalf of the Contracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to this Agreement or any other instrument to which the Contracting States are parties, as well as interest, administrative penalties and costs of collection or conservancy related to such amount. 3. When a revenue claim of a Contracting State is enforceable under the laws of that State and is owed by a person who, at that time, cannot, under the laws of that State, prevent its collection, that revenue claim shall, at the request of the competent authority of that State, be accepted for purposes of collection by the competent authority of the other Contracting State. That revenue claim shall be collected by that other State in accordance with the provisions of its laws applicable to the enforcement and collection of its own taxes as if the revenue claim were a revenue claim of that other State.

4. When a revenue claim of a Contracting State is a claim in respect of which that State may, under its law, take measures of conservancy with a view to ensure its collection, that revenue claim shall, at the request of the competent authority of that State, be accepted for purposes of taking measures of conservancy by the competent authority of the other Contracting State. That other State shall take measures of conservancy in respect of that revenue claim in accordance with the provisions of its laws as if the revenue claim were a revenue claim of that other State even if, at the time when such measures are applied, the revenue claim is not enforceable in the first-mentioned State or is owed by a person who has a right to prevent its collection.

5. Notwithstanding the provisions of paragraphs 3 and 4, a revenue claim accepted by a Contracting State for purposes of paragraph 3 or 4 shall not, in that State, be subject to the time limits or accorded any priority applicable to a revenue claim under the laws of that State by reason of its nature as such. In addition, a revenue claim accepted by a Contracting State for the purposes of paragraph 3 or 4 shall not, in that State, have any priority applicable to that revenue claim under the laws of the other Contracting State.

6. Proceedings with respect to the existence, validity or the amount of a revenue claim of a Contracting State shall only be brought before the courts or administrative bodies of that State. Nothing in this Article shall be construed as creating or providing any right to such proceedings before any court or administrative body of the other Contracting State.

7. Where, at any time after a request has been made by a Contracting State under paragraph 3 or 4 and before the other Contracting State has collected and remitted the relevant revenue claim to the first-mentioned State, the relevant revenue claim ceases to be

(a) in the case of a request under paragraph 3, a revenue claim of the first-mentioned State that is enforceable under the laws of that State and is owed by a person who, at that time, cannot, under the laws of that State, prevent its collection, or

(b) in the case of a request under paragraph 4, a revenue claim of the first-mentioned State in respect of which that State may, under its laws, take measures of conservancy with a view to ensure its collection,

the competent authority of the first-mentioned State shall promptly notify the competent authority of the other State of that fact and, at the option of the other State, the first-mentioned State shall either suspend or withdraw its request.

8. In no case shall the provisions of this Article be construed so as to impose on a Contracting State the obligation:

(a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State;

(b) to carry out measures which would be contrary to public policy (ordre public);

(c) to provide assistance if the other Contracting State has not pursued all reasonable measures of collection or conservancy, as the case may be, available under its laws or administrative practice;

(d) to provide assistance in those cases where the administrative burden for that State is clearly disproportionate to the benefit to be derived by the other Contracting State.

Article 29

LIMITATION OF BENEFITS

1. Except as otherwise provided in this Article, a person (other than an individual), which is a resident of a Contracting State and which derives income from the other Contracting State shall be entitled to all the benefits of this Agreement otherwise accorded to residents of a Contracting State only if such a person is a qualified person as defined in paragraph 2 and meets the other conditions of this Agreement for the obtaining of any of such benefits.

2. A person of a contracting state is a qualified person for a fiscal year only if such a person is either:

(a) a governmental entity; or

(b) a company incorporated in either of the Contracting States, if -

(i) the principal class of its shares is listed on a recognised stock exchange as defined in paragraph 5 of this Article and is regularly traded on one or more recognised stock exchanges, or

(ii) at least 50% of the aggregate vote or value of the shares in the company is owned directly or indirectly by one or more individuals residents of either of the Contracting States or/and by other persons incorporated in either of the Contracting States, atleast 50% of the aggregate vote or value of the shares or beneficial interest of which is owned directly or indirectly by one or more individuals residents of either of the Contracting States; or

(c) a partnership or association of persons, at least 50% or more of whose beneficial interests is owned by one or more individuals residents of either of the Contracting States or/and by other persons incorporated in either of the Contracting States, at least 50% of the aggregate vote or value of the shares or beneficial interest of which is owned directly or indirectly by one or more individuals residents of either of the Contracting States; or

(d) a charitable institution or other tax exempt entity whose main activities are carried on in either of the Contracting States:

Provided that the persons mentioned above will not be entitled to the benefits of the Agreement if more than 50% of the person's gross income for the taxable year is paid or payable directly or indirectly to persons who are not residents of either of the Contracting States in the form of payments that are deductible for the purpose of computation of tax covered by this Agreement in the person's state of residence (but not including arm's length payment in the ordinary course of business for services or tangible property and payments in respect of financial obligations to a bank incurred in connection with a transaction entered into with the permanent establishment of the bank situated in either of the Contracting States).

3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply and a resident of a Contracting State will be entitled to benefits of the Agreement with respect to an item of income derived from the other State, if the resident actively carries on business in the State of residence (other than the business of making or managing investments for the resident's own account unless these activities are banking, insurance or security activities) and the income derived from the other Contracting States is derived in connection with or is incidental to that business and that resident satisfies the other conditions of this Agreement for the obtaining of such benefits.

4. A resident of a Contracting State shall nevertheless be granted the benefits of the Agreement if the competent authority of the other Contracting State determines that the establishment or acquisition or maintenance of such person and the conduct of its operations did not have as one of its principal purposes the obtaining of benefits under the Agreement.

5. For the purposes of this Article the term 'recognised stock exchange' means36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (a) in India, any stock exchange which is recognised under the Securities Contracts (Regulation) Act, 1956; and (b) any other stock exchange which the competent authorities agree to recognise for the purposes of this Article.

6. Notwithstanding anything contained in paragraphs 2 to 5 above, any person shall not be entitled to the benefits of this Agreement, if its affairs were arranged in such a manner as if it was the main purpose or one of the main purposes to avoid taxes to which this Agreement applies.

Article 30

MEMBERS OF DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULAR POSTS

Nothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges of members of diplomatic missions or consular posts under the general rules of international law or under the provisions of special agreements.

Article 31

ENTRY INTO FORCE

1. The Contracting States shall notify each other in writing, through diplomatic channels, of the completion of the procedures required by the respective laws for the entry into force of this Agreement.

2. This Agreement shall enter into force on the date of the later of the notifications referred to in paragraph 1 of this Article.

3. The provisions of this Agreement shall have effect:

(a) in Albania, in respect of income derived or capital owned on or after the first day of January of the calendar year next following the year in which the Agreement enters into force;

(b) in India, in respect of income derived or capital owned in any fiscal year beginning on or after the first day of April next following the calendar year in which the Agreement enters into force.

Article 32

TERMINATION

This Agreement shall remain in force indefinitely until terminated by a Contracting State. Either Contracting State may terminate the Agreement, through diplomatic channels, by giving the written notice of termination at least six months before the end of any calendar year beginning after the expiration of a period of five years from the date of entry into force of the Agreement. In such event, the Agreement shall cease to have effect :

(a) in India, in respect of income derived or capital owned in any fiscal year on or after the first day of April next following the calendar year in which the notice is given.

(b) in Albania, in respect of income derived or capital owned on or after the first day of January of the calendar year next following that in which the notice of termination is given;

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized thereto, have signed this Agreement.

DONE in duplicate at New Delhi on this 8th day of July, 2013 each in English Hindi and Albanian languages, all texts being equally authentic. In case of divergence between texts, the English text shall prevail.

For the Government of the

For the Council of Ministeres of the Republic of India

Republic of Albania

Sd/- Sd/-

( Dr. Sudha Sharma ) (Mr. Fatos KERCIKU)

Chairperson, C.B.D.T. Ambassador of Albania, at New Delhi

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054