रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 113] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, जनवरी 16, 2014/पौष 26, 1935
No. 113] NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 16, 2014/PAUSHA 26, 1935
िव(cid:3)िव(cid:3)िव(cid:3)िव(cid:3) मं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालय
((((राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व िवभागिवभागिवभागिवभाग))))
((((कें (cid:8)ीयकें (cid:8)ीयकें (cid:8)ीयकें (cid:8)ीय उत्पादउत्पादउत्पादउत्पाद शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क एवं सीमासीमासीमासीमा शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क बोर्डबोर्डबोर्डबोर्ड))))
अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना
नई (cid:1)द(cid:3)ली,,,, 16 जनवरी,,,, 2014
संसंसंसं. . . . 3/20143/20143/20143/2014----सीमासीमासीमासीमा शु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)
काकाकाका....आआआआ. 118 (. 118 (. 118 (. 118 (अअअअ).).).).————सीमासीमासीमासीमा शु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)क अिधिनयमअिधिनयमअिधिनयमअिधिनयम, 1962 (1962 काकाकाका 52 ) क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14) धाराधाराधाराधारा 14 (cid:15)ारा(cid:15)ारा(cid:15)ारा(cid:15)ारा (cid:17)द(cid:3)(cid:17)द(cid:3)(cid:17)द(cid:3)(cid:17)द(cid:3) शि(cid:19)य(cid:20)शि(cid:19)य(cid:20)शि(cid:19)य(cid:20)शि(cid:19)य(cid:20) काकाकाका (cid:17)योग(cid:17)योग(cid:17)योग(cid:17)योग करतेकरतेकरतेकरते (cid:23)ए(cid:23)ए(cid:23)ए(cid:23)ए औरऔरऔरऔर भारतभारतभारतभारत सरकारसरकारसरकारसरकार केकेकेके िव(cid:3)िव(cid:3)िव(cid:3)िव(cid:3) मं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालयमं(cid:6)ालय (राज(cid:26)वराज(cid:26)वराज(cid:26)वराज(cid:26)व िवभागिवभागिवभागिवभाग) क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14) काकाकाका.आआआआ. 17 (अअअअ), (cid:27)दनांक(cid:27)दनांक(cid:27)दनांक(cid:27)दनांक 2 जनवरीजनवरीजनवरीजनवरी, 2014 केकेकेके ज(cid:29)रएज(cid:29)रएज(cid:29)रएज(cid:29)रए जारीजारीजारीजारी अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना संसंसंसं. 01/2014-सीमासीमासीमासीमा शु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)क (गैगैगैगै. टैटैटैटै.), (cid:27)दनांक(cid:27)दनांक(cid:27)दनांक(cid:27)दनांक 2 जनवरीजनवरीजनवरीजनवरी, 2014 कोकोकोको अिध ांतअिध ांतअिध ांतअिध ांत करतेकरतेकरतेकरते (cid:23)ए(cid:23)ए(cid:23)ए(cid:23)ए, ऐसेऐसेऐसेऐसे (cid:17)ित(cid:26)थापन(cid:17)ित(cid:26)थापन(cid:17)ित(cid:26)थापन(cid:17)ित(cid:26)थापन सेसेसेसे पूव%पूव%पूव%पूव% क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14) गईगईगईगई अथवाअथवाअथवाअथवा (cid:27)कए(cid:27)कए(cid:27)कए(cid:27)कए जानेजानेजानेजाने सेसेसेसे लोपलोपलोपलोप क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14) गईगईगईगई बात(cid:20)बात(cid:20)बात(cid:20)बात(cid:20) कोकोकोको छोड़करछोड़करछोड़करछोड़कर, क' (ीयक' (ीयक' (ीयक' (ीय उ+पादउ+पादउ+पादउ+पाद शु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)क एएएएवंवंवंवं सीमासीमासीमासीमा शु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)कशु(cid:12)क बोड%बोड%बोड%बोड% एतएतएतएतद््द्वारा
िनधा%(cid:29)रतिनधा%(cid:29)रतिनधा%(cid:29)रतिनधा%(cid:29)रत करताकरताकरताकरता हैहैहैहै (cid:27)क(cid:27)क(cid:27)क(cid:27)क इसकेइसकेइसकेइसके साथसाथसाथसाथ संल.नसंल.नसंल.नसंल.न अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची-I औरऔरऔरऔर अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची-II म'म'म'म' सेसेसेसे (cid:17)+येक(cid:17)+येक(cid:17)+येक(cid:17)+येक केकेकेके कॉलमकॉलमकॉलमकॉलम (2) म'म'म'म' िविन1द2िविन1द2िविन1द2िविन1द2 (cid:17)+येक(cid:17)+येक(cid:17)+येक(cid:17)+येक िवदेशीिवदेशीिवदेशीिवदेशी मु(ामु(ामु(ामु(ा केकेकेके भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय मु(ामु(ामु(ामु(ा म'म'म'म' संप(cid:29)रवत%नसंप(cid:29)रवत%नसंप(cid:29)रवत%नसंप(cid:29)रवत%न औरऔरऔरऔर भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय मु(ामु(ामु(ामु(ा केकेकेके िवदेशीिवदेशीिवदेशीिवदेशी मु(ामु(ामु(ामु(ा म'म'म'म' संप(cid:29)रवत%नसंप(cid:29)रवत%नसंप(cid:29)रवत%नसंप(cid:29)रवत%न क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14)क(cid:14) िविनमयिविनमयिविनमयिविनमय दरदरदरदर 17 जनवरीजनवरीजनवरीजनवरी, 2014 सेसेसेसे वहवहवहवह होगीहोगीहोगीहोगी जोजोजोजो आयािततआयािततआयािततआयाितत मालमालमालमाल औरऔरऔरऔर िनया%तिनया%तिनया%तिनया%त मालमालमालमाल केकेकेके संबंधसंबंधसंबंधसंबंध म'म'म'म' उ(cid:19)उ(cid:19)उ(cid:19)उ(cid:19) धाराधाराधाराधारा केकेकेके उ3े4यउ3े4यउ3े4यउ3े4य केकेकेके िलएिलएिलएिलए उसकेउसकेउसकेउसके कॉलमकॉलमकॉलमकॉलम (3) म'म'म'म' दीदीदीदी गईगईगईगई त+संबंधीत+संबंधीत+संबंधीत+संबंधी (cid:17)िवि2(cid:17)िवि2(cid:17)िवि2(cid:17)िवि2 म'म'म'म' उि(cid:12)लिखतउि(cid:12)लिखतउि(cid:12)लिखतउि(cid:12)लिखत हैहैहैहै :————
199 GI/2014 (1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
अनुसूचीअनुसूचीअनुसूचीअनुसूची----I
| Ø----सं. | विदेशी मु ा | भारतीय रु. के समतुल्य विदेशी मु ा की एक इकाई की विनिमय दर | |
| (1) | (2) | (3) | |
| (क) | (ख) | ||
| (आयाितत माल के िलए) | (निर्यात माल के लिए) | ||
| 1. | आस्ट्रेलियन डालर | 55.05 | 53.70 |
| 2. | बाहरेनी दीनार | 168.30 | 159.10 |
| 3. | कनेिडयन डालर | 57.05 | 55.75 |
| 4. | डेनिश ोनर | 11.45 | 11.10 |
| 5. | यूरो | 85.05 | 83.05 |
| 6. | हांग कांग डालर | 8.00 | 7.90 |
| 7. | क ु वैती दीनार | 224.60 | 211.60 |
| 8. | न्यूजीलैंड डालर | 52.10 | 50.65 |
| 9.9.9.9. | नॉव$जियन ोनर | 10.20 | 9.90 |
| 10. 10.10. | पाउ'ड स्ट)लग | 102.15 | 99.90 |
| 11. 11.11. | सिगापुर डालर | 48.95 | 47.90 |
| 12. 12.12. | साउथ अ-ीकन रैंड | 5.85 | 5.50 |
| 13. 13.13. | साऊदी अरेिबयन रियाल | 16.90 | 16.00 |
| 14. 14.14. | स्वीडिश ोनर | 9.70 | 9.40 |
| 15. 15.15. | स्विस -ैं क | 68.70 | 67.05 |
| 16. 16.16. | यू. ए. इ. दिरहम | 17.30 | 16.35 |
| 17. 17.17. | यू.एस. डालर | 62.20 | 61.20 |
अनुसूची- II
| Ø.सं. Ø | विदेशी मु ा | भारतीय रु. के समतुल्य विदेशी मु ा की 100 इकाई की विनिमय दर | |
| (1) | (2) | (3) | |
| (क) | (ख) | ||
| (आयाितत माल के िलए) | (निर्यात माल के लिए) | ||
| 1. | जापानी येन | 59.55 | 58.15 |
| 2. | क े न्यन शिल्लिग | 74.00 | 69.85 |
[फा.सं. 468/01/2014 - सीमा शुल्क-V]
एम. . . . सतीश कु मार रे(cid:28)ी, , , , िनदेशक ;आईसीडीद्ध 3
भारत का राजपत्रा : असाधरण
[भाग II—खण्ड 3;iiद्ध]
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
(CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS)
NOTIFICATION
New Delhi, the16th January, 2014
No. 3/2014-CUSTOMS (N.T.)
S.O. 118 (E).—In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 1/2014-CUSTOMS (N.T.), dated the 2nd January, 2014 vide number S.O. 17 (E), dated the 2nd January, 2014, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Excise and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currency specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto into Indian currency or vice versa shall, with effect from 17th January, 2014 be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said Section, relating to imported and export goods.
SCHEDULE-I
| S.No. | Foreign Currency | Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees | |
| (1) | (2) | (3) | |
| (a) | (b) | ||
| (For Imported Goods) | (For Export Goods) | ||
| 1. | Australian Dollar | 55.05 | 53.70 |
| 2. | Bahrain Dinar | 168.30 | 159.10 |
| 3. | Canadian Dollar | 57.05 | 55.75 |
| 4. | Danish Kroner | 11.45 | 11.10 |
| 5. | EURO | 85.05 | 83.05 |
| 6. | Hong Kong Dollar | 8.00 | 7.90 |
| 7. | Kuwait Dinar | 224.60 | 211.60 |
| 8. | New Zealand Dollar | 52.10 | 50.65 |
| 9. | Norwegian Kroner | 10.20 | 9.90 |
| 10. | Pound Sterling | 102.15 | 99.90 |
| 11. | Singapore Dollar | 48.95 | 47.90 |
| 12. | South African Rand | 5.85 | 5.50 |
| 13. | Saudi Arabian Riyal | 16.90 | 16.00 |
| 14. | Swedish Kroner | 9.70 | 9.40 |
| 15. | Swiss Franc | 68.70 | 67.05 |
| 16. | UAE Dirham | 17.30 | 16.35 |
| 17. | US Dollar | 62.20 | 61.20 |
| S.No. | Foreign Currency | Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees | |
| (1) | (2) | (3) | |
| (a) | (b) | ||
| (For Imported Goods) | (For Export Goods) | ||
| 1. | Japanese Yen | 59.55 | 58.15 |
| 2. | Kenya Shilling | 74.00 | 69.85 |
[M. SATISH KUMAR REDDY, Director (ICD)
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.