रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99 REGD. NO. D. L.
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 33] नई दिल्ली
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, जनवरी 23, 2014/माघ 3, 1935
No.33] NEW DELHI,
, 1935
NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 23, 2014/MAGHA 3, 1935
वित्त मंत्रालय
((((राजस्व विभाग))))
अधिसूचना
नई दिल्ली, 23 जनवरी, 2014
सं. 06/2014- सीमा शुल्क ;एडीडीद्ध
अभिहीत प्राधिकारी ने, कोरिया आर.पी. में मूलत: उत्पादित या वहां से निर्यातित
दित या वहां से निर्यातित "एTीलोनीट्रायल सा....का....नि.... 48484848(अ)-— अभिहीत प्राधिकारी ने
बूटाडीन रबर" आयात के मामले में अधिसूचना सं
आयात के मामले में अधिसूचना सं. 15/29/2013-डीजीएडी, तारीख 31 दिसम्बर, 2013
2013, जो भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग ।, खंड 1 में तारीख 31 दिसम्ब
दिसम्बर, 2013 के द्वारा प्रकाशित की गई थी, के द्वारा भारत सरकार के वित्त
के द्वारा भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना सं. 01/2009
01/2009-सीमा शुल्क, तारीख 2 जनवरी, 2009, भारत के राजपत्र,
, असाधारण, भाग II,खंड 3, उप-खंड (i) में सा.का.नि. 5 (अ) तारीख 2 जनवरी
जनवरी, 2009 के द्वारा प्रकाशित के तहत अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क
के द्वारा प्रकाशित के तहत अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क के संबंध में, सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51
51) की धारा 9क की उपधारा (5) तथा सीमा शुल्क टैरिफ
टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और सं;हण
का निर्धारण और सं;हण तथा क्षति का अवधारण) नियम , 1995 (जिसे इसमें इसके पश्चा
जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त नियम भी कहा गया है) के नियम 23 के तहत प्रतिपाटन शुल्क
के तहत प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आरंभ की थी और उक्त
जारी रखने के मामले में समीक्षा आरंभ की थी और उक्त टैरिफ अधिनियम की धारा 9क की उप-धारा (5) के तहत, अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क
अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क समाप्त होने की तारीख से एक वर्ष और बढ़ाने की सिफारिश की थी
की तारीख से एक वर्ष और बढ़ाने की सिफारिश की थी;
अत: अब के न्?ीय सरकार, सीमा शुल्क
सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51) की धारा 9क की उप
क की उप-धारा (1) तथा उप- धारा (5) तथा सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तु
पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और सं;ह
का निर्धारण और सं;हण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995(जिसे इसमें इसके पश्चा
जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त नियम भी कहा गया है) के नियम 23 के द्वारा प्रदत्त
के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते Cए , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व
राजस्व विभाग) की अधिसूचना सं. 01/2009-सीमा शुल्क, तारीख
तारीख 2 जनवरी, 2009 भारत के
-खंड (i) में सा.का.नि. 5 (अ) तारीख 2 जनवरी, 2009 के द्वारा प्रकाशित Cई थी
के द्वारा प्रकाशित Cई थी, में राजपत्र, असाधारण, भाग II, खंड 3, उप- निम्नलिखित संशोधन करती है, अर्थात् :-
उक्त अधिसूचना में, पैरा;ाफ 2 ds के पश्चा
—
के पश्चात, निम्नलिखित अंतस्थापित किया जाएगा अर्थात्:—
312 GI/2014
(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
"3. पैरा;ाफ 2 में किसी भी बात के बावजूद, यह अिधसूचना, कोरिया गणराज्य में मूलत: उत्पादित अथवा वहां से निर्यात किए गए एTीलोनीट्रायल बूटाडीन रबर पर लगने वाले प्रतिपाटन शुल्क के संबंध में 1 जनवरी, 2015 तक, जिसमें 1 जनवरी, 2015 की तारीख भी शामिल है, लागू होगी । यदि इस अधिसूचना को इससे पूर्व वापस नहZ ले लिया जाता ।"
[फा.सं. 354/179/2002-टीआरयू (भाग-V)]
राजकु मार दिग्विजय, अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department Of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 23rd January, 2014
No. 06/2014-Customs (ADD)
G.S.R. 48 (E).— Whereas, the designated authority vide notification No. 15/29/2013-DGAD dated the 31st December, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 31st December, 2013, has initiated review, in terms of sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, in the matter of continuation of anti-dumping duty on 'Acrylonitrile Butadiene Rubber', originating in, or exported from Korea RP, imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 01/2009-Customs, dated the 2nd January, 2009, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide G.S.R. 5(E), dated the 2nd January, 2009, and has requested for extension of anti-dumping duty for a further period of one year, in terms of sub-section (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 01/2009-Customs, dated the 2nd January, 2009, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide G.S.R. 5(E), dated the 2nd January, 2009, namely: - In the said notification, after paragraph 2, the following shall be inserted, namely:-
"3. Notwithstanding anything contained in paragraph 2, this notification shall remain in force up to and inclusive of the 1st day of January, 2015, with respect to anti-dumping duty on Acrylonitrile Butadiene Rubber originating in, or exported from Korea RP, unless revoked earlier".
[F.No.354/179/2002-TRU (Pt-V)]
RAJ KUMAR DIGVIJAY, Under Secy.
अिधसूचना
नई दिल्ली, 23 जनवरी, 2014
सं0 07/2014-सीमा शुल्क (एडीडी)
सा.का.िन. 49(अ)-— अभिहीत प्राधिकारी ने, चीन जनवादी गणराज्य और इंडोनेशिया में मूलत: उ\मित या वहां से निर्यात किए गए, 2 एम एम से 12 एमएम तक की मोटाई (दोनों शामिल) के स्व]छ और रंगीन किस्म (हरे ग्लास को छोड़कर) _लोट ग्लास जिसमें सजावटी, औद्योगिक अथवा आटोमेटिव प्रयोजनों के लिए परावर्तक ग्लास, संसाधित ग्लास शामिल नहZ है। (िजसे इसके पश्चात संबa माल भी कहा गया है) जो सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51) की पहली अनुसूची के शीर्ष सं. 7005
के अंतर्गत आता है, जिस पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय(राजस्व िवभाग) की अधिसूचना सं. 4/2009 सीमा शुल्क, तारीख 6
जनवरी, 2009 सा.का.िन. 14 (अ) तारीख 6 जनवरी, 2009 के तहत प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित किया गया था, के आयात के मामले
में भारत के राजपत्र असाधारण, भाग I, खंड 1, तारीख 3 जनवरी, 2014 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 15/24/2013-डीजीएडी, तारीख 3 जनवरी, 2014 के तहत, उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9क की उपधारा (5) के साथ पठित सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उन पर प्रतिपाटन शुल्क का निर्धारण और सं;हण तथा क्षति का अवधारण) िनयम 1995 (िजसे इसके पश्चात "उक्त िनयम" भी कहा गया है) के िनयम 23 के तहत, प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के मामले में समीक्षा आरंभ की है और समीक्षा के संपन्न होने तक प्रतिपाटन शुल्क को इसके समाप्ति की तारीख से एक साल की अवधि तक बढ़ाने की सिफारिश की है;
भारत का राजपत्रा : असाधरण
3 [भाग II—खण्ड 3(i)]
अत: अब के न्?ीय सरकार, उक्त िनयम के िनयम 23 के साथ पठित उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9क की उप-
धारा (1) और उप-धारा (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते Cए, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व िवभाग) की
अिधसूचना सं. 4/2009-सीमा शुल्क, तारीख 6 जनवरी, 2009 भारत के राजपत्र, सा.का.िन. 14(अ) तारीख 6 जनवरी, 2009 के
द्वारा प्रकाशित Cई थी, में निम्निलिखत संशोधन करती है, अर्थात् :—
उक्त अधिसूचना में, पैरा;ाफ 2 के पश्चात निम्निलिखत अंत:स्थापित किया जाएगा, अर्थात्:-
"3. पैरा;ाफ 2 में निहित के बावजूद यह अधिसूचना 5 जनवरी, 2015 जिसमें यह तारीख भी शामिल है, तक प्रभावी रहेगी, यदि
पहले विखंडित न किया जाये ।"
[फा.सं. 354/211/2002-टीआरयू (भाग-।।)]
राजकु मार दिग्विजय, अवर सिचव
टिप्पण: मूल अिधसूचना सं. 4/2009- सीमा शुल्क, तारीख 6 जनवरी, 2009, भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II,खंड 3,
उपखंड (i) में सा.का.िन. 14 (अ) तारीख 6 जनवरी, 2009 के द्वारा प्रकाशित की गई थी और उसमें अंतिम संशोधन अधिसूचना सं.
51/2009-सीमा शुल्क, तारीख 22 मई, 2009 जो सा.का.िन. 352 (अ), तारीख 22 मई , 2009 के द्वारा किया गया था।
NOTIFICATION
New Delhi, the 23rd January, 2014
No. 07/2014-Customs (ADD)
G.S.R. 49 (E).— Whereas, the designated authority vide notification No. 15/24/2013-DGAD, dated the 3rd January 2014, published in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 3rd January 2014, has initiated review, in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and in pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of Float Glass of thickness 2 mm to 12 mm (both inclusive) of clear as well as tinted variety (other than green glass) but not including reflective glass, processed glass meant for decorative, industrial or automotive purposes falling under heading 7005 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975, originating in, or exported from, China PR and Indonesia imposed vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 4/2009-Customs, dated the 6th January, 2009 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.14 (E), dated the 6th January, 2009, and has requested for extension of anti-dumping duty for a further period of one year, in terms of sub- section (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 4/2009-Customs, dated the 6th January, 2009 , published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub- section (i) vide number G.S.R.14 (E), dated the 6th January, 2009, namely: -
In the said notification, after paragraph 2, the following shall be inserted, namely: -
"3. Notwithstanding anything contained in paragraph 2 this notification shall remain in force up to and inclusive of the 5th day of January, 2015, unless revoked earlier".
[F.No.354/211/2002-TRU (Pt-II)]
RAJ KUMAR DIGVIJAY, Under Secy.
Note.- The principal notification No. 4/2009-Customs, dated the 6th January, 2009 was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 14(E) dated the 6th January, 2009 and was last amended vide notification No-. 51/2009-Customs dated the 22nd May, 2009 which was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.352 (E) dated the 22nd May, 2009.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.