रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99 REGD. NO. D. L.
असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग I—खण्ड 1
PART I—Section 1
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शुक्रवार, जनवरी 31, 2014/माघ 11, 1935
सं. 27] नई दिल्ली
No. 27] NEW DELHI,
, 1935
NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 31, 2014/MAGHA 11, 1935
वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय (वाणिज्य विभाग) (विदेश व्यापार महानिदेशालय) सार्वजनिक सूचना नई दिल्ली, 31 जनवरी, 2014 सं. 49 (आर.ई. 2013)/2009-2014
ें निम्नलिखित संशधन करते हैं :
विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के 01/53/162/पी-16/पी एस आई ए/ए एम-13/आई सी.—विदेश व्यापार नीति, 2009-2014 के फा. सं. 01/53/162/पी-16/पी एस आई ए/ए एम-13/आई सी 4 के तहत प्रदा शक्तियं का प्रयग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार एतद्द्वारा प्रक्रिया पुस्तक (खण्ड-1) के 4 के तहत प्रदा शक्तियं का प्रयग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार एतद्द्वारा प्रक्रिया पुस्तक पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदा शक्तियं का प्रयग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार एतद्द्वारा प्रक्रिया पुस्तक परिशिष्ट 5 में निम्नलिखित संशधन करते हैं : निम्नलिखित लदान-पूर्व निरीक्षण एजेन्सियं क प्रक्रिया पुस्तक के परिशिष्ट-5, परिशिष्टं अर आयात निर्यात प्रपत्रं में क्रम निम्नलिखित लदान-पूर्व निरीक्षण एजेन्सियं क प्रक्रिया पुस्तक के परिशिष्ट-5, परिशिष्टं अर आयात निर्यात प्रपत्रं म 2. निम्नलिखित लदान-पूर्व निरीक्षण एजेन्सियं क प्रक्रिया पुस्तक के परिशिष्ट-5, परिशिष्टं अर आयात निर्यात प्रपत्रं म सं. 39 के पश्चात् शामिल किया जाएगा :-
ः-
| क्रम सं. | निरीक्षण एजेंसी का नाम | ऑपरेशन का क्षेत्र/प्रदेश |
| 40 | मैसर्स जिय-केम इंस्पेक्शन (मलेशिया) एसडीएन बीएचडी, मलेशिया नं. 52/52ए, जालान सेजम्बक 14, तमन बुकिट दाहलिया, 81700 पसिर गुडंग, जहर, मलेशिया दूरभाषः6072541450/1451 फैक्सः 6072541440 ई-मेलः [email protected] [email protected] | मलेशिया |
| 41 | मैसर्स ग्लबल माइन्स एंड मिनरल्स एफजेडई, यूएई पीअ बॉक्स 48715, दुबई, संयुक्त अरब अमीरात, 48715, दुबई, संयुक्त अरब अमीरात, दूरभाषः 971528327064 globalminesandminerals.com वेबसाइटः globalminesandminerals.com ई-मेलः [email protected] [email protected] | संयुक्त अरब अमीरात |
| 42 | मैसर्स कटेकना इंस्पेक्शन इंडिया प्रा. लि लि., मुम्बई मुख्य कार्यालय ए-302, डेल्फी, हीरानंदनी बिजनेस पार्क ऑचर्ड एवेन्यू पवई, मुम्बई-400076 दूरभाषः 912242188000 फैक्सः 912242188001/02 ई-मेलः [email protected] [email protected] | सिंगापुर |
| शाखा कार्यालय, सिंगापुर 55 मार्किट स्ट्रीट रु. 09-02, सिंगापुर-048941 दूरभाषः 6562782933 ई-मेलः [email protected] | ||
| 43 | मैसर्स अल खालिदिया मेटल टीआर, कम्पनी, एलएलसी,यूएई मुख्य कार्यालय पीअ बॉक्स 80523, अद्यगिक क्षेत्र सं. 10, शारजाह, संयुक्त अरब अमीरात, दूरभाषः +971-5342131, फैक्सः +971-5342151 ई-मेलः [email protected] | |
| शाखा कार्यालय, तंजानिया पस्ट बाक्स-16582, किराकू स्ट्रीट, दर ए सलाम, तंजानिया, दूरभाषः +255-222181732, ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, मैक्सिक लेबनिज सं. 11 आईएनटी 604 कॉल एन्ज्योरेस सीपीः11590 मिग्येल हिडाल्ग, मैक्सिक डीएफ, दूरभाषः +521555966 1623, ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, नामीविया 251, हेमूटेंगा एवेन्यू, वाल्विस बे, नामीबिया दूरभाषः +264 64224226 ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, थाइलैंड 1570/3 पराचरट 1 रड, बेंगसू बैंकॉक 10800, थाइलैंड दूरभाषः +662913 21978 ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, गेबन बीपी 6113 शूलशे, लिब्रविल, गेबन दूरभाषः +241 04392871 ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, कांग बीपी 648, ले बलाई मेगिक, प्वाइंट नयर, कांग दूरभाषः +242 056281111 ई-मेलः [email protected] | तंजानिया म क्सिक ै न ामीबिया थ् ााइलैंड गेब न क ांग | |
| 44 | मैसर्स बाल्टिक इन्स्पेक्शन सेन्टर लुडविका 4, लिपाजा, एल वी 3401, लाटविजा दूरभाषः +371 22007099 फैक्सः +37163426922 ई-मेलः bicbalticinspectioincenter.eu वेबसाइटः www.bicbalticinspectioincenter.eu | लाटविजा |
| 45 | मैसर्स हेडवे इन्सपेक्शन सर्विसेज लि. संयुक्त अरब अमीरात मुख्य कार्यालयः फ्लेट सं. 209 दूसरा तल, पस्ट बाक्सः 19465, अलघुरायर बिल्डिंग नखील डीरा दुबई संयुक्त अरब अमीरात दूरभाषः +971-42500585 ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, आस्ट्रेलिया 76 मेकक्यूविन ड्राइव, टेयलट लेक्स वी आई सी 3038, आस्ट्रेलिया, दूरभाषः +61-401752362 ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय लेबनान पस्ट बाक्स सं. 40-264 बाबडा बैरुत लेबनान दूरभाषः +961-3335824 ई-मेलः [email protected] श् ााखा कार्यालय, सऊदी अरब 6 कूटीफ फिश मार्कट एरिया के निकट, दमाम सऊदी अरब (केएसए) दूरभाषः +966-543385249 ई-मेल : [email protected] | अ ास्ट्रेलिया ल बनान े स ऊदी अरब |
| शाखा कार्यालय, जार्डन | ||
| पी.अ. बाक्स 8121, जार्डनियन मेटल मैल्टिंग फैक्टरी के नजदीक, अम्मान 11121, जार्डन दूरभाष: +962.6491 6226, ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, बहरीन | ||
| पी.ओ. बाक्स 5294, सलमाबाद, मनामा, बहरीन, दूरभाषः +973-17784491, ईमेलः [email protected] शाखा कार्यालय, अंगला | ||
| सेक्सटा एवेनिडा, एरिया इंडस्ट्रीयल, काजेंगा लुआंडा, अंगला गणराज्य दूरभाषः +244.932.617 959 ईमेलः [email protected] | ||
| 46 | मैसर्स एशिया इन्सपेक्शन एजेंसी कम्पनी लि., थाइलैंड मुख्य कार्यालय | |
| 124/1 मू 7 बांगना ट्रेड केएम 26 रड, बांगबर, समुथप्राकर्ण-10560, थाइलै ड ं दूरभाषः ़0892050404 ईमेलः [email protected] शाखा कार्यालय, वियतनाम | ||
| विन्ह जैन्ह, टान एन, विहन सीसीयू, डाँग नई, वियतनाम दूरभाषः +8493486316 ईमेलः [email protected] शाखा कार्यालय, अंगोला | ||
| रुआ टेनेन्टे करनेल इवाडी कासाः1, मर्रेटा-सेक्टर 12 सापू 1, डिस्ट्रीट डू किलाम्बा-कियाक्सी लुआंडा-अंगला दूरभाषः 00244946058250 ईमेलः [email protected] शाखा कार्यालय, सऊदी अरब | ||
| पी.ओ. बाक्स 31269, यार्ड नं. 1141, इन्डस्ट्रीयल एरिया, अल्दर अलबैदा, रियाध, सऊदी अरब किंगडम दूरभाष: +966594311852 इमेलः [email protected] | ||
| 47 | मैसर्स टब्बी इम्पेक्स प्रा.लि., दिल्ली मुख्य कार्यालयः | |
| बंगला सं. 118, म्हाडा, चार बंगला, अंधेरी (पश्चिम), मुम्बई-400053 (भारत) दूरभाष: +022.26305003/4/5 ईमेलः [email protected] शाखा कार्यालय, रूस | ||
| टूरिस्ट्क्या स्ट्रीट 4-1-155 सेन्ट पीटरबर्ग-198035, रूस दूरभाष: + 7 9119010037 ईमेलः [email protected] शाखा कार्यालय, दक्षिण अमेरिका | ||
| एडिफिसिय एमाजनास सेंटर, 6 एंडार, साला-68, रूआ एमाजस, 363, बायर सै ट्र, साअ सेइटान, ं डीअ सुल-एसपी, साअ पाल, सेपः 09520-070 ब्राजील दूरभाषः +55-11-984978400 ईमेल: [email protected] शाखा कार्यालय, नामीबिया | ||
| हाउस नं. 9, प्रपर्टी नं. 576, हेज जी, जीनगॉब स्ट्रीट पी.अ. बाक्स 9095, वालविस बे नामीबिया दूरभाषः +64 816245756 ईमेल: [email protected] | ||
| 48 | मैसर्स अलीवाइन कामर्शियल प्राईवेट लिमिटेड, सिंगापुर 1 नार्थ ब्रिज रड # 19-04/05 हाई स्ट्रीट सेंटर सिंगापुर-179094 दूरभाषः +65-91725375 ईमेल: [email protected] |
2. दिनांक 29.10.2013 की सार्वजनिक सूचना सं. 34 में अधिसूचित प्रक्रिया पुस्तक (खंड 1) के परिशिष्ट-5 में क्र. सं. 38 में शामिल पते क निम्नानुसार संशधित/शुद्ध किया जा रहा हैः-
| 38 | मैसर्स गैतिनी एंड कम्पनी मुम्बई मुख्य कार्यालय : | |
| प्लॉट सं. 8, फिश माक ट के पीछे, रूनवाल अमकार ई-स्क्वायर के पास सिअन (पूर्व) मुम्बई-400 022 र् दूरभाष : 022-24083318, मोबाइल सं. +91-9819566123 ई-मेलः [email protected] शाखा कार्यालय, यूएई | ||
| द्वारा डियरा हम टैक्नीकल सर्विसेस एलएलसी, पी.अ. बाक्स 81729, डियरा, दुबई, यूएई दूरभाष-फैक्सः 009714-2390551 ईमेलः [email protected] | यूएई |
इस सार्वजनिक सूचना का प्रभाव : नौ नई पतलदान पूर्व निरीक्षण एजेंसियं (पीएसआईए) क अधिसूचित किया गया है।
अनुप के. पूजारी, महानिदेशक, विदेश व्यापार
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
New Delhi, the 31st January, 2014
No. 49 (RE : 2013)/2009-2014
F. No. 01/53/162/P-16/PSIA/AM-13/IC.—In exercise of powers conferred under paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2009-14, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in Appendix 5 of the Handbook of Procedures (Vol. I) with immediate effect :—
2. The following Pre Shipment Inspection Agencies (PSIA) shall be added after Sl. No. 39 in the Appendix-5 of the Handbook of Procedures (Vol.-I), Appendices and Aayaat Niryaat Forms :—
| S l. No. | Name of the Inspection Agency | Area/Region of Operation |
| 40 | M/s. Geo-Chem Inspection (Malaysia) SDN BHD, Malaysia No.52/52A, Jalan Sejambak 14, Taman Bukit Dahlia, 81700 Pasir Gudang, Johor, Malaysia Tel: +607 2541450 / 1451 Fax: +607 2541440 Email: [email protected] | Malaysia |
| 41 | M/s. Global Mines and Minerals FZE, UAE PO Box 48715, Dubai, United Arab Emirates, Tel: +971 528327064 Website: globalminesandminerals.com Email: [email protected] | UAE |
| 42 | M/s. Cotecna Inspection India Pvt. Ltd., Mumbai Head Office: A-302, Delphi, Hiranandani Business Park, Orchard Avenue Powai, Mumbai-400076 Tel: +91 22 4218 8000 Fax: +91 22 4218 8001/02 E-mail: [email protected] Branch Office, Singapore 55 Market Street # 09-02, Singapore – 048941 Tel: +65 6 2782933 Fax: 65 6 2781093 E-mail: [email protected] | S ingapore |
| 3 | M/s. Al Khalidiah Metal TR. CO. LLC, UAE Head Office PO Box 80523, Industrial Area No.10, Sharjah, United Arab Emirates, Tel: +971-5342131, Fax: +971-5342151 Email: [email protected] Branch Office , Tanzania P.O. Box 16582, Kirakoo Street, Dar-Es-Salaam, Tanzania, Tel: +255- 222181732 Email: [email protected] Branch Office, Mexico Leibnitz No.11, Int. 604, Col. Anzures, C.P. 11590, Miguel Hidalgo, Mexico D.F. Tel: +521555966 1623 Email: [email protected] Branch Office, Namibia 251, Hamutenga Avenue, Walvis Bay, Namibia Tel: +264 64224226 Email: [email protected] Branch Office, Thailand 1570/3 Pracharat 1 Rd, Bangsue, Bangkok 10800, Thailand Tel: +662913 21978, Email: [email protected] Branch Office, Gabon BP 6113 Schoelche, Liberville, Gabon Tel: +241 04392871 Email: [email protected] Branch Office, Congo BP 648, Le Balai Magique, Point Noire, Congo Tel: +242 056281111 Email: [email protected] | T anzania M exico Namibia T hailand G abon C ongo |
| 44 | M/s. Baltic Inspection Center, Ludvika 4, Liepaja, LV3401, Latvija Tel: +371 22007099, Fax: +371 63426922 Email: [email protected] Website www.balticinspetioncenter.eu | Latvija |
| 45 | M/s Headway Inspection Services Ltd., UAE Head Office: Flat No. 209, 2nd Floor, P.O. Box: 19465, Al Ghurair Building Nakheel, Deira, Dubai, UAE. Tel:+971-42500585. E-mail: info@headwayinspection. com Branch Office, Australia 76 McCubbin Drive, Taylors Lakes, VIC 3038, Australia Tel: +61-401 752 362, Email: [email protected] Branch Office, Lebanon P.O. Box: 40-264, Baabda, Beirut, Lebanon Tel: +961-3335824, Email: [email protected] Branch Office, Saudi Arabia 6 Qutif, Near Fish Market Area, Damaam, Saudi Arabia (KSA) Tel: +966-543385249 Email: [email protected] | A ustralia L ebanon S audi Arabia |
| Branch Office, Jordan P.O. Box 8121, Near Jordanian Metals Melting Factory, Amman 11121, Jordan Tel: +962-6491 6226, Email: [email protected] Branch Office, Bahrain P.O. Box 5294, Salmabad, Manama, Bahrain, Tel: +973-17784491, Email: [email protected] Branch Office, Angola Sexta Avenida, Area Industrial, Cazenga, Luanda, Republic of Angola Tel: +244-932-617 959 Email: [email protected] | Jordan B ahrain A ngola | |
| 46 | M/s. Asia Inspection Agency Company Ltd., Thailand. Head Office 124/1 Moo 7 Bangna Trade KM 26 Road, Bangbor Samuthprakarn – 10560, Thailand Tel: 0892050404 E-Mail: [email protected] Branch Office, Vietnam Binh Chanh, TAN AN, Vihn CUU, Dong Nai, Vietnam Tel: +8493486316 Email: [email protected] Branch Office, Angola Rua Tenente Coronel Ivady Casa-1, Marreta – Sector 12 SAPU1, Distrito Do Kilamba- Kiaxi Luanda- Angola Tel: 00244946058250 Email: [email protected] Branch Office, Saudi Arabia P.O. Box 31269, Yard No.1141, Industrial Area Aldar Albaidaa Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia Tel: +966594311852 Email: [email protected] | V ietnam & Thailand as one territory A ngola S audi Arabia |
| 47 | M/s. Tubby Impex Pvt. Ltd., Delhi Head Office: Bungalow No. 118, MHADA, Four Bunglows, Andheri (W), Mumbai- 400053 (India). Tel: +022-26305003/4/5 Email: [email protected] Branch Office, Russia Touristskaya Street 4-1-155 St. Peterburg-198035, Russia Tel: + 7 9119010037 Email: [email protected] Branch Office, South America Edificio Amazonas Center, 6 Andar, Sala-68, Rua Amazoas, 363, Bairro Centro, Sao Caetano, DO Sul-SP, SAO Paulo, Cep: 09520-070 Brazil, Tel: +55-11-984978400 Email: [email protected] Branch Office, Namibia House No.9, Property No. 576, Hage G Geingob Street, P.O. Box 9095, Walvis Bay Namibia, Tel: +64 816245756 Email: [email protected] | R ussia S outh America with Brazil as head office N amibia |
| 8 | M/s. Olivine Commercial Pte. Ltd., Singapore 1 North Bridge Road, # 19-04/05 High Street Centre, Singapore-179094 Tel: +65-91725375 Email: [email protected] | Singapore |
2. The address of one PSIA appearing at Sl. No. 38 in Appendix-5 of Handbook of Procedures (Vol. 1) notified in Public Notice No. 34 dated 29.10.2013 is amended/corrected to read as under.
| 8 | M/s Gattini & Co., Mumbai H ead Office: Plot No.8, Behind Fish Market, Near Runwal Omkar E-Square, Sion(E), Mumbai – 400 022. Tel: 022-24083318, Mobile No.:+91-9819566123 E-mail: [email protected] B ranch Office, UAE C/o Diera Home Technical Services LLC, P.O.Box 81729, Deira, Dubai, UAE Tel-Fax: 009714-2390551 E Mail: [email protected] | U AE |
Effects of this public Notice :
Nine new Pre Shipment Inspection Agencies (PSIA) have been notified.
ANUP K. PUJARI, Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.