The Central Govt, on the basis of the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes definitive anti-dumping duty on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below.

click here for IIIF manifest

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99

असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 663] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, दिसम्बर 11, 2014/अग्रहायण 20, 1936

No. 663] NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 11, 2014/AGRAHAYANA 20, 1936

वित्तवित्तवित्तवित्त मंत्रालय मंत्रालय मंत्रालय मंत्रालय

(राजस्व(राजस्व(राजस्व(राजस्व िवभाग) िवभाग) िवभाग) िवभाग)

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 11 दिसम्बर, 2014

सं.सं.सं.सं. 44448888////2014201420142014----सीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्क (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी)

सा.का.िन.सा.का.िन.सा.का.िन.सा.का.िन. 885885885885(अ)(अ)(अ)(अ)....————अभिहित प्राधिकारी, पाकिस्तान, साउदी अरब, यूएई (जिसे इसके बाद विषयगत देशों कहा गया है) में मूलत: उत्पादित या वहां से निर्यातित "मामूली मोटाई के 4 िम0िम0 से 12 िम0मी0 के (दोनों शामिल) के क्लियर 0लोट ग्सास " के आयात के मामले में, क्योंकि मामूली मोटाई भारतीय मानक ब्यूरो 14900:2000 के अनुरूप है (एतद्‌द्वारा विषयगत मद के रूप में संद<भत) जो सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51) (एतAपश्चात सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम के रूप में उल्लिखित) की प्रथम अनुसूची के उपशीर्ष 7003, 7004, 7005, 7009, 7013, 7015, 7016, 7018, 7019, 7020 के अंतर्गत वर्गीकृ त हैं, भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-I, खंड-1, तारीख 10 अक्तूबर, 2014 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 14/25/2012-डीजीएडी, तारीख 10 अक्तूबर, 2014 जरिए अपने प्रारंभिक निष्कषP में इस निष्कर्ष पर पQंचे कि-

(i) विषयगत मदें भारत में विषयाधीन देशों से सामान्य मूल्य से कम भाव पर आई जिसके परिणामस्वरूप विषयगत मदों का पाटन Qआ;

(ii) विषयगत मदों के संबंध में घरेलू उद्योग को पर्याप्त क्षति Qई है;

(iii) विषयाधीन देशों से विषयाधीन मदों के पाटन आयात के कारण घरेलू उद्योग को पर्याप्त क्षति Qई है।

इसिलए अब सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं पर प्रतिपाटन शुल्क की पहचान, उसका मूल्यांकन तथा संZहण और क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ पठित सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51) की धारा 9क की उपधारा (1) और (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते Qए के न्^ सरकार प्राधिकृ त प्राधिकारी के उपयु र्क्त निष्कषP के आधार पर एतद्‌द्वारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) में विनि_दष्ट है और उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की प्रथम अनुसूची के शीर्ष के अंतर्गत आते हैं, जो कॉलम (2) में सामने की प्रविष्टि में

4902 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] विनि_दष्ट हैं, कॉलम (4) में सामने दी गई प्रविष्ट में विनि_दष्ट देश में उaत हैं और कॉलम (5) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनि_दष्ट देश से निर्यातित हैं और कॉलम (6) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनि_दष्ट उत्पादक द्वारा उत्पादित हैं तथा कॉलम (7) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनि_दष्ट निर्यातक द्वारा निर्यातित हैं, और भारत में आयातित हैं, पर उक्त सारणी के कॉलम (9) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनि_दष्ट माप की प्रति यूनिट, कॉलम (10) में विनि_दष्ट मु ्^ा में एवं कालम (8) में सामने दी गई प्रविष्टि राशि के समतुल्य प्रतिपाटन शुल्क दर लगाती है, अर्थात्:—

सारणीसारणीसारणीसारणी

र्क्त डयूटी तालिका में "मदों के विवरण में "Zीन ग्लास तथा ट्राजिक्शन ग्लास सहित रि0लेक्टिव ग्लास और टिप्पटिप्पटिप्पटिप्पणीणीणीणी----1111 उपयु

टिन्टिढ ग्लास शामिल नहg है।

टिप्पटिप्पटिप्पटिप्पणीणीणीणी----2222 इस अधिसूचना के अंतर्गत लगाया गया प्रतिपाटन शुल्क सरकारी राजपत्र में इस अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से 5 वषP की अवधि हेतु प्रभावी होगा (जब तक कि उसे पहले वापस नहg ले लिया गया हो, अतिhमित नहg कर दिया गया हो अथवा संशोधित नहg कर दिया गया हो) तथा यह भारतीय मु^ा में देय होगा ।

स्पस्पस्पस्पष्टीष्टीष्टीष्टीकरणकरणकरणकरण---- इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की गणना के लिए लागू विनिमय दर भारत सरकार, वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) द्वारा समय-समय पर सीमा शुल्क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) की धारा 14 में विनि_दष्ट है और विनियम दर के निर्धारण के सुसंगत तारीख वही तारीख होगी जो उक्त सीमा शुल्क अधिनियम की धारा 46 के अंतर्गत बिल में दी गई है ।

[फा. सं. 354/46/2008-टीआरयू]

प्रमोद कु मार, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 11th December, 2014

No. 48/2014-Customs (ADD)

G.S.R. 885(E).–Whereas in the matter of imports of Clear Float Glass of nominal thicknesses ranging from 4mm to 12mm (both inclusive), the nominal thickness being as per BIS 14900:2000, (hereinafter referred to as the subject goods), falling under the headings 7003, 7004, 7005, 7009, 7013, 7015, 7016, 7018, 7019, 7020 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from Pakistan, Saudi Arabia and UAE (hereinafter referred to as the subject countries) and imported into India, the designated authority in its final findings vide, notification No. 14/25/2012-DGAD, dated the 10th October, 2014, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 10th October, 2014, has come to the conclusion that- (i) the subject goods have been exported to India from the subject countries below the associated normal values, thus resulting in dumping of the subject goods;

(ii) the domestic industry has suffered material injury in respect of the subject goods; and (iii) the dumped imports of the subject goods from the subject countries have caused material injury to the domestic industry,4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on all imports of subject goods, originating in or exported from the subject countries so as to remove the injury to the domestic industry.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) and sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes definitive anti-dumping duty on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country specified in the corresponding entry in column (4), exported from the country specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producer specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporter specified in the corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty equal to the amount indicated in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:—

TABLE

Note 1: Reflective glass and Tinted glass including green glass and transition glass are not included in the

"Description of goods" in the Duty Table above.

Note 2: The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years

(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the

Official Gazette and shall be paid in Indian currency.

Explanation.-For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of

calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the

Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in

exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date

for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under

section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/46/2008-TRU]

PRAMOD KUMAR, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.