Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India) (Amendment) Regulations, 2014

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 689] नई दिल्ली, बुध्वार, दिसम्बर 24, 2014/पौष 3, 1936

No. 689] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 24, 2014/PAUSHA 3, 1936

भारतीयभारतीयभारतीयभारतीय (cid:1)रज़व(cid:5)(cid:1)रज़व(cid:5)(cid:1)रज़व(cid:5)(cid:1)रज़व(cid:5) ब(cid:7)कब(cid:7)कब(cid:7)कब(cid:7)क

((((िवदेशीिवदेशीिवदेशीिवदेशी मु(cid:3)ामु(cid:3)ामु(cid:3)ामु(cid:3)ा िवभागिवभागिवभागिवभाग))))

((((कें (cid:3)ीयकें (cid:3)ीयकें (cid:3)ीयकें (cid:3)ीय कार्यालयकार्यालयकार्यालयकार्यालय))))

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

मुम्बई, 3333 दिसंबरदिसंबरदिसंबरदिसंबर,,,, 2014201420142014

विदेशी मु(cid:3)ा प्रबंध विदेशी मु(cid:3)ा प्रबंध विदेशी मु(cid:3)ा प्रबंध विदेशी मु(cid:3)ा प्रबंध ((((भारत भारत भारत भारत केकेकेके िनवासीिनवासीिनवासीिनवासी किसी (cid:24)क्ति किसी (cid:24)क्ति किसी (cid:24)क्ति किसी (cid:24)क्ति द्वाराद्वाराद्वाराद्वारा

विदेशी मु(cid:3)ा खाविदेशी मु(cid:3)ा खाविदेशी मु(cid:3)ा खाविदेशी मु(cid:3)ा खाताताताता)))) ((((संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन) ) ) ) िविनयमावलीिविनयमावलीिविनयमावलीिविनयमावली,,,, 2014201420142014

उप-धारा (2) के खंड (ई) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:25)ए भारतीय रिज़र्व बैंक एत!ारा विदेशी मु(cid:10)ा प्रबंध (भारत के िनवासी किसी %क्ति द्वारा विदेशी मु(cid:10)ा खाता) िविनयमावली,,,, 2000 (3 मई 2000 अिधसूचना सं. फे मा.10/2000-आरबी) में िनम्निलिखत संशोधन करता है, अर्थात्:—

1. 1. 1. 1. संक्षिप्त नाम एवं प्रारम्भ संक्षिप्त नाम एवं प्रारम्भ संक्षिप्त नाम एवं प्रारम्भ संक्षिप्त नाम एवं प्रारम्भ

(i) ये विनियम विदेशी मु(cid:10)ा प्रबंध (भारत के िनवासी किसी %क्ति द्वारा विदेशी मु(cid:10)ा खाता) (संशोधन) िविनयमावली,,,, 2014 कहलाएंगे ।

(ii) ये िविनयम सरकारी राजपत्र में उनके प्रकाशन की तारीख से लागू होंगे ।

2. 2. 2. 2. िविनयिविनयिविनयिविनयमामामामावली में संशोधन वली में संशोधन वली में संशोधन वली में संशोधन ::::————

विदेशी मु(cid:10)ा प्रबंध (भारत के िनवासी किसी %क्ति द्वारा विदेशी मु(cid:10)ा खाता) िविनयमावली, 2000 (3 मई 2000 की अिधसूचना सं. फे मा.10/2000-आरबी) में, िविनयम 7 के उप-िविनयम (8) में,

(ए) वतर्मान खंड (i) िनम्निलिखत से प्रतिस्थापित किया जाएगा :

"(8) (i) भारत में िनवासी किसी िवदेशी राष्ट्र का नागरिक, जो विदेशी कं पनी का कर्मचारी है अथवा भारत का नागरिक, जो िवदेशी कं पनी द्वारा भारत से बाहर नियुक्त किया गया है एवं दोनों में से किसी भी मामले में, ऐसी विदेशी कं पनी के भारत स्थित कार्यालय/शाखा/सहायक

5107 GI/2014

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] कं पनी/संयुक्त उद्यम/समूह कं पनी में प्रतिनियुक्ति पर, वह भारत से बाहर किसी बैंक में विदेशी मु(cid:10)ा खाता खोल सकता है, धारण कर सकता है एवं बनाए रख सकता है और ऐसी िवदेशी कं पनी के भारत स्थित कार्यालय/शाखा/सहायक कं पनी/संयुक्त उद्यम/समूह कं पनी को दी गई अपनी सेवाओं के िलए िमलने वाला पूरा वेतन ऐसे खाते में =े डिट के मार्फ त प्राप्त कर सकता है, बशतA भारत में उपिचत पूरे वेतन पर आयकर अिधिनयम, 1961 के तहत देय आयकर का भुगतान किया जाए।

(बी) खंड (ii) के बाद, निम्निलिखत जोड़ा जाएगा, अर्थात्:—

"स्पष्टीकरणस्पष्टीकरणस्पष्टीकरणस्पष्टीकरण:::: इस उप-िविनयम के प्रयोजन के िलए "कं पनी" अभि%क्ति में सीिमत देयता भागीदारी अिधिनयम, 2008 में यथापरिभाषित "सीिमत देयता भागीदारी फर्म' (Limited Liability Partnership) शािमल मानी जाएंगी।"

[सं. फेमा.328/आरबी-2014]

सी. डी. Cीनिवासन, मुख्य महाप्रबंधक पादपादपादपाद टिप्पणीःटिप्पणीःटिप्पणीःटिप्पणीः

मूल िविनयमावली ⁵ मई ²⁰⁰⁰ के सासासासा....ककककाााा....निनिनिनि.... सं. ³⁹³ (अ) के जरिये सरकारी राजपत्र के भाग II, खंड ³, उप-खंड (i) में प्रकाशित की गयी थी और तत्पFात् िनम्निलिखत द्वारा संशोिधत की गयी थीः

[भाग II—खण्ड 3 (i)] भारत का राजपत्रा : असाधरण 3

RESERVE BANK OF INDIA

(Foreign Exchange Department)

(Central Office)

NOTIFICATION

Mumbai, the 3rd December, 2014

Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India) (Amendment)

Regulations, 2014

G.S.R. 913(E).—In exercise of the powers conferred by clause (b) of Section 9 and clause (e) of sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India makes the following amendment in the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India) Regulations, 2000, (Notification No. FEMA 10/2000-RB dated 3rd May, 2000), namely:—

1. Short title and commencement:—

(i) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India) (Amendment) Regulations, 2014.

(ii) These Regulations shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette

2. Amendment to the Regulations:—

In the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India) Regulations, 2000, (Notification No. FEMA. 10/2000-RB dated 3rd May, 2000), in Regulation 7, in sub-regulation (8),

(A) the existing clause (i) shall be substituted as follows:

"(8) (i) A citizen of a foreign State, resident in India, being an employee of a foreign company or a citizen of India, employed by a foreign company outside India and in either case on deputation to the office/branch/subsidiary/joint venture/group company in India of such foreign company may open, hold and maintain a foreign currency account with a bank outside India and receive the whole salary payable to him for the services rendered to the office/branch/subsidiary/joint venture/group company in India of such foreign company, by credit to such account, provided that income-tax chargeable under the Income-tax Act,1961 is paid on the entire salary as accrued in India.

(B) After clause (ii), the following shall be added, namely—

"Explanation : For the purpose of this sub regulation, the expression 'company' shall include a 'Limited Liability Partnership' as defined under The Limited Liability Partnership Act, 2008".

[No. FEMA.328/RB-2014]

C. D. SRINIVASAN, Chief General Manager

Foot Note:

(i) The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide G.S.R. No.393(E) dated May 5, 2000 in Part II, Section 3, sub-section (i) and subsequently amended as under:—

G.S.R.No. 675(E) dated 25.8.2000

G.S.R.No. 89(E) dated 12.2.2001

G.S.R.No. 103(E) dated 19.2.2001

G.S.R.No. 200(E) dated 21.3.2001

G.S.R.No. 5(E) dated 2.01.2002

G.S.R.No. 261(E) dated 09.04.2002G.S.R.No. 474(E) dated 8.7.2002 G.S.R.No. 465(E) dated 2.7.2002 G.S.R.No. 755(E) dated 8.11.2002 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] G.S.R.No. 756(E) dated 8.11.2002 G.S.R.No. 224(E) dated 18.3.2003 G.S.R.No. 398(E) dated 14.5.2003

G.S.R.No. 452(E) dated 3.6.2003

G.S.R.No. 453(E) dated 4.6.2003

G.S.R.No. 11(E) dated 7.1.2004

G.S.R.No. 13(E) dated 07.01.2004

G.S.R.No. 209(E) dated 23.03.2004

G.S.R.No. 455(E) dated 30.06.2007

G.S.R.No. 778(E) dated 19.12.2007

G.S.R.No. 92(E) dated 15.02.2008

G.S.R.No. 838(E) dated 23.11.2009

G.S.R.No. 340(E) dated 21.04.2010

G.S.R.No. 491(E) dated 09.03.2011

G.S.R.No. 915(E) dated 21.12.2012

G.S.R.No. 385(E) dated 20.06.2013

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.