रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99
REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राध्किार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 2684] नई दिल्ली, बुध्वार, दिसम्बर 31, 2014/पौष 10, 1936
No. 2684] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 31, 2014/PAUSA 10, 1936
वाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालयवाणिज्य एवं उद्यग मंत्रालय
(वाणिज्य विभागवाणिज्य विभागवाणिज्य विभागवाणिज्य विभाग)
अधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचनाअधिसूचना
नई दिल्ली, 31 दिसम्बर, 2014
संसंसंसं.... 104 104 104 104 (आरआरआरआर....ईईईई.... 2013201320132013)/2009-2014/2009-2014/2009-2014/2009-2014
विषयः-विषयः-विषयः-विषयः-भैंस की चर्बी के निर्यात की अनुमतिभैंस की चर्बी के निर्यात की अनुमतिभैंस की चर्बी के निर्यात की अनुमतिभैंस की चर्बी के निर्यात की अनुमति।।।।
काकाकाका....आआआआ.... 3323332333233323(अअअअ).—विदेश व्यापार नीति, 2009-14 (समय-समय पर यथासंशधित) के पैरा 1.3 के साथ पठित विदेश व्यापार (विकास एवं विनियमन) अधिनियम, 1992 (वर्ष 1992 की सं. 22) की धारा 5 द्वारा प्रदा शक्तियं का प्रयग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्द्वारा निर्यात एवं आयात मदं के आईटीसी (एचएस) वर्गीकरण की अनुसूची-2 के अध्याय-15 के अन्तर्गत तत्काल प्रभाव से क्रम सं. 91 की प्रविष्टि क संशधित करती है तथा क्रम सं. 91क में नई प्रविष्टि शामिल करती हैः
2. मजूदा प्रविष्टि
अध्याय 15अध्याय 15अध्याय 15अध्याय 15
पशु या वनस्पति वसा अर तेल तथा उनके विदलन उत्पाद; निर्मित खाद्य वसा; पशु अर वनस्पति मम
| क्र म सं. प्रशुल्क मद | एचएस कड | इकाई | मद विवरण | निर्यात नीति | प्रतिबंध का स्वरूप |
| 91 | 15010000 15020010 15020020 15020030 15020090 15030000 15050010 15050020 15050090 15060010 15060090 | किग्रा. | मछली के तेल अर लैनोलिन क छड़कर किसी पशु मूल की चर्बी, वसा अर/अथवा त ल े | निषिद्ध | निर्यात की अनुमति नहीं है। |
5190 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] संशधित प्रविष्टिसंशधित प्रविष्टिसंशधित प्रविष्टिसंशधित प्रविष्टि
अध्याय 15अध्याय 15अध्याय 15अध्याय 15
पशु या वनस्पति वसा अर तेल तथा उनके विदलन उत्पाद; निर्मित खाद्य वसा; पशु अर वनस्पति मम
| क्रम सं. प्रशुल्क मद | एचएस कड | इकाई | मद विवरण | निर्यात नीति | प्रतिबंध का स्वरूप |
| 91 | 1501 15011000 15012000 15019000 1502 150210 15021010 15021090 150290 15029010 15029020 15029090 15030000 1505 150500 15050010 15050020 15050090 1506 150600 15060010 15060090 | किग्रा. | मछली के तेल, भैस की चर्बी अर लैनोलिन क छड़कर किसी पशु मूल की चर्बी, वसा अर/ अथवा तेल | प्रतिबंधित | निर्यात की अनुमति नहीं है। |
| 91क | 15021090 | किग्रा. | भैंस की चर्बी | मुक्त | निर्यात केवल एपीडा द्वारा पंजीकृत प्रतिपादन सुविधाअं वाले समेकित मांस संयंत्र से एपीडा द्वारा अनुमदित प्रयगशालाअं द्वारा अनिवार्य पत लदानपूर्व जैव रासायनिक परीक्षण के अधीन अनुमत हगा। |
2. इस अधिसूचना का प्रभावः भैंस की चर्बी के निर्यात क अनुमत किया गया है। भैंस की चर्बी के निर्यात क मद विवरण के अनुसार अनुमत किया जाएगा।
[फा. सं. 01/91/180/774/एएम10/निर्यात सेल]
प्रवीर कुमार, महानिदेशक, विदेश व्यापार
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
Notification
New Delhi, the 31st December, 2014
No. 104 (RE – 2013)/2009-2014
Subject: Permission for export of buffalo tallow.
S.O. 3323(E).—In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 (No.22 of 1992) read with Para 1.3 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014 (as amended from time to time), the Central Government, with immediate effect, hereby amends the entry at Sl. No. 91 & inserts a new entry at Sl. No. 91 A in Chapter 15 of Schedule 2 of ITC(HS) Classification of Export & Import Items.
2. Existing entry
Chapter 15
Animal or Vegetable Fats and Oils and their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Animal or
Vegetable Waxes
| S .No. | Tariff Item HS Code | Unit | Item Description | Export Policy | Nature of Restriction |
| 91 | 15010000 15020010 15020020 15020030 15020090 15030000 15050010 15050020 15050090 15060010 15060090 | Kg | Tallow, fat and/or oils of any animal origin excluding fish oil and Lanolin | Prohibited | Not permitted to be exported |
Amended entry
Chapter 15
Animal or Vegetable Fats and Oils and their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Animal or
Vegetable Waxes
| S.No. | Tariff Item HS Code | Unit | Item Description | Export Policy | Nature of Restriction |
| 91 | 1501 15011000 | Kg | Tallow, fat and/or oils of any animal origin excluding fish oil, | Prohibited | Not permitted to be exported |
| 15012000 15019000 1502 150210 15021010 15021090 150290 15029010 15029020 15029090 15030000 1505 150500 15050010 15050020 15050090 1506 150600 15060010 15060090 | buffalo tallow and Lanolin | ||||
| 91 A | 15021090 | Kg | Buffalo Tallow | Free | Export permitted only from APEDA registered integrated meat plants having rendering facilities subject to compulsory pre-shipment bio-chemical test by laboratories approved by APEDA. |
2. Effect of this notification:
Export of buffalo tallow has been permitted. Export of buffalo tallow will be permitted as per item description.
[F.No.01/91/180/774/AM10/Export Cell]
PRAVIR KUMAR, Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.