Whereas, in the matter of Methylene Chloride also known as Dichloromethane hereinafter referred to as the subject goods, falling under sub-heading 2903 12 of the First Schedule to the Customs Tariff Act

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 763] नई दिल्ली, मंगलवार, दिसम्बर 8, 2015/अग्रहायण 17, 1937

No. 763] NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 8, 2015/AGRAHAYANA 17, 1937

वित्तवित्तवित्तवित्त मंत्रालय मंत्रालय मंत्रालय मंत्रालय

(राजस्व(राजस्व(राजस्व(राजस्व िवभाग) िवभाग) िवभाग) िवभाग)

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, दिनांक, 8 दिसम्बर, 2015

सं. सं. सं. सं. 58/201558/201558/201558/2015----सीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्क (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी)

सा.का.िन. सा.का.िन. सा.का.िन. सा.का.िन. 943943943943(अ).(अ).(अ).(अ).—अभिहित प्राधिकारी, चीन जनवादी गणराज्य और रूस (जिसे इसके बाद विषयगत देशों कहा गया है) में मूलत: उत्पादित या वहां से निर्यातित "मैथेलीन क्लोराइड" जो "डाइक्लोरोमेथेन" के रूप में जाना जाता है (जिसे इसके बाद विषयगत माल कहा गया है) जो सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51) (एत8पश्चात सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम के रूप में उल्लिखित) की प्रथम अनुसूची के उपशीर्ष 2903 12 के अंतर्गत वर्गीकृ त हैं, के आयात के मामले में भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-I, खंड-1, तारीख 30 अक्तूबर, 2015 में प्रकाशित अपने अनंतिम निष्कर्ष अिधसूचना फा. सं. 14/33/2014-डीजीएडी, के तहत अपने निष्कषG में इस निर्णय पर पHंचे हैं कि-

(i) विषयगत देशों से भारत को सामान्य से कम मूल्य पर विषयगत माल का निर्यात कीमत किया गया है जिसके फलस्वरूप पाटन Hआ है;

(ii) क्षति माMजन सकारात्मक है एवं इतना महत्वपूर्ण है कि अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क लगाना न्यायसंगत है;

(iii) विषयतगत देशों से विषयगत माल के आयात से घरेलू उद्योग को सामPीगत क्षति पHंची हैं;

(iv) सामPीगत क्षति विषयगत देशों से विषयगत माल के पाटित आयातों के कारण Hई है,

और विषयगत देशों में मूलत: उत्पादित अथवा निर्यातित तथा भारत में आयातित विषयगत माल पर अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क लगाने की सिफारिश की, ताकि घरेलू उद्योग को क्षति से बचाया जा सके ;

इसिलए अब सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं पर प्रतिपाटन शुल्क की पहचान, उसका मूल्यांकन तथा संPहण और क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 के नियम 13 और 20 के साथ पठित सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51) की धारा 9क की उपधारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते Hए के न्W सरकार प्राधिकृ त प्राधिकारी के उपयु र्क्त

5130 GI/2015

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] निष्कषG के आधार पर एतXारा विषयगत माल, जिसका विवरण नीचे सारणी के कॉलम (3) में विनिZदष्ट है और उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की प्रथम अनुसूची के उपशीर्ष के अंतर्गत आते हैं, जो कॉलम (2) में सामने की प्रविष्टि में विनिZदष्ट हैं, कॉलम (4) में सामने दी गई प्रविष्ट में विनिZदष्ट देश में उ[त हैं और कॉलम (5) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनिZदष्ट देश से निर्यातित हैं और कॉलम (6) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनिZदष्ट उत्पादक द्वारा उत्पादित हैं तथा कॉलम (7) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनिZदष्ट निर्यातक द्वारा निर्यातित हैं, और भारत में आयातित हैं, पर उक्त सारणी के कॉलम (9) में सामने दी गई प्रविष्टि में विनिZदष्ट माप की प्रति यूनिट, कॉलम (10) में विनिZदष्ट मु ्Wा में एवं कालम (8) में सामने दी गई प्रविष्टि राशि के समतुल्य प्रतिपाटन शुल्क दर लगाती है, अर्थात्:-

सारणीसारणीसारणीसारणी

2. लगाया गया प्रतिपाटन शुल्क इस अधिसूचना के सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से 6 मास तक की अवधि तक

(जब तक कि इसके पहले इसको वापस नह_ ले लिया जाता है, इसमें संशोधन नह_ कर दिया जाता है और इसका अधि`मण

नह_ किया जाता है) उ8गृहीत किया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुWा में किया जाना होगा।

स्पस्पस्पस्पष्टीष्टीष्टीष्टीकरणकरणकरणकरण:- इस अधिसूचना के आशय से, ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की गणना के प्रयोजन में लागू ''िविनमय दर'' वह_ होगी जो

सीमा शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 द्वारा प्रदत्त शक्तियों शक्तियों का प्रयोग करते Hए भारत

सरकार, वित्त मंत्रालय, (राजस्व विभाग) द्वारा समय-समय पर जारी अधिसूचना में विनिZदष्ट है तथा विनिमय की दर के

निर्धारण की तारीख वह होगी जो उपयु र्क्त सीमा शुल्क अधिनियम की धारा 46 के अंतर्गत आगम पत्र के प्रस्तुत करने की

तारीख होगी ।

[फा. सं. 354/273/2015-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 8th December, 2015

No. 58/2015-Customs (ADD)

G.S.R. 943(E).—Whereas, in the matter of "Methylene Chloride" also known as "Dichloromethane" (hereinafter referred to as the subject goods), falling under sub-heading 2903 12 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from the People's Republic of China and Russia (hereinafter referred to as the subject countries), and imported into India, the designated authority in its preliminary findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1,vide notification number 14/33/2014-DGAD, dated the 30th October, 2015, has come to the conclusion that –

(i) the subject goods have been exported to India from the subject countries below normal values;

(ii) the dumping margins are positive and so significant that it justifies recommendation of preliminary duty;

(iii) the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from the subject countries;

(iv) the material injury has been caused by the dumped imports of subject goods from the subject countries,

and has recommended imposition of provisional anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (2) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid preliminary findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under sub-heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (8) in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:-

TABLE

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period not exceeding six months (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/273/2015-TRU] ANURAG SEHGAL, Under Secy.

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, दिनांक, 8 दिसम्बर, 2015

सं. 5सं. 5सं. 5सं. 59999////2015201520152015----सीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्क (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी) (एडीडी)

सा.कासा.कासा.कासा.का....िन.िन.िन.िन. 944(944(944(944(अअअअ))))---- अिभिहत प्राधिकारी चीन जनवादी गणराज्य (िजसे इसके बाद िवषयगत देश कहा गया है) में मूलत:

उत्पादित या वहां से निर्यातित "ग्लाईक्लाजाइड" (िजसे इसके बाद िवषयगत माल कहा गया है) जो सीमा शुल्क टैरिफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एत8पश्चात सीमा शुल्क टैरिफ अिधिनयम के रूप में उल्लििखत ) की प्रथम अनुसूची के टैरिफ मद 2942 00 90 के अंतर्गत वर्गीकृ त हैं, के आयात के मामले में भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-।, खंड-1, तारीख 20 अक्तूबर, 2015 में प्रकाशित अपने अंितम निष्कर्ष अिधसूचना फा. सं. 14/5/2014-डीजीएडी, के तहत अपने अंितम निष्कषG में इस निर्णय पर पHंचे हैं कि-

(i) िवषयगत देश से िवषयगत माल का भारत को निर्यात उसके सामान्य मूल्य से कम कीमत पर किया गया है;

(ii) घरेलू उद्योग को िवषयगत माल के संबंध में सामPीगत क्षति Hई है;

(iii) सामPीगत क्षति िवषयगत देश से िवषयगत माल के पाटित आयातों द्वारा की गई है;

(iv) यह क्षति िवषयगत देश से आयातों द्वारा संचयी रूप से की गई है ।

और िवषयगत देश में मूलत: उत्पादित अथवा िनर्यातित तथा भारत में आयाितत िवषयगत माल पर निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क लगाने की सिफारिश की, ताकि घरेलू उद्योग को क्षति से बचाया जा सके ;

अत: अब, के न्Wीय सरकार, सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण मूल्यांकन और संPहण तथा क्षति का अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ पठित सीमा शुल्क टैरिफ अिधिनयम की धारा 9 क की उप-धारा (1) और (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते Hए, के न्W सरकार, अिभिहत प्राधिकारी के पूर्वाक्त निष्कषG के आधार पर अद्योिलिखत सारणी के स्तंभ (5) में वMणत देश में उeमित, उक्त सारणी के स्तंभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वMणत उत्पादकों द्वारा उत्पादित, भारत में आयात किए गए ऐसे मामलों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वMणत, उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अिधिनयम की पहली अनुसूची के टैरिफ मद के अंतर्गत आते हैं, िजनका िववरण उक्त सारणी के स्तंभ (3) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है,और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वMणत देशेां से , उक्त सारणी के स्तंभ (8) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वMणत निर्यातकों द्वारा किया जाए, उक्त सारणी के स्तंभ (11) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वMणत मुWा और उक्त सारणी के स्तंभ (10) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वMणत प्रतिमापन इकाई में fयक्त उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इंिगत संदर्भ रािश के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अिधरोिपत करती है ।

2. लगाया गया प्रतिपाटन शुल्क इस अिधसूचना के सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से 5 वर्ष की अविध तक (जब तक कि इसके पहले इसको वापस नह_ ले िलया जाता है, इसमें संशोधन नह_ कर दिया जाता है और इसका अधि`मण नह_ किया जाता है) उ8गृहीत किया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुWा में किया जाना होगा।

स्पष्टीकरण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की गणना के प्रयोजन में लागू ''िविनमय दर'' वह_ होगी जो सीमा शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 द्वारा प्रदत्त शक्तियों शक्तियों का प्रयोग करते Hए भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, (राजस्व िवभाग) द्वारा समय-समय पर जारी अिधसूचना में विनिZदष्ट है तथा िविनमय की दर के निर्धारण की तारीख वह होगी जो उपयु र्क्त सीमा शुल्क अिधिनयम की धारा 46 के अंतर्गत आगम पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।

[फा. सं. 354/199/2015-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 8th December, 2015

No. 59/2015-Customs (ADD)

G.S.R. 944(E).—Whereas, in the matter of 'Gliclazide' (hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff item 2942 00 90 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from the People's Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the designated authority in its final findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1,vide notification number 14/5/2014-DGAD, dated the 20th October, 2015, has come to the conclusion that –

(i) the subject goods have been exported to India from the subject country below its normal value;

(ii) the domestic industry has suffered material injury;

(iii) the material injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from subject country;

(iv) the injury has been caused cumulatively by the imports from the subject country,

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping[भाग II—खण्ड 3 (i)] भारत का राजपत्रा : असाधरण 7 Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, specification of which is specified in column (4), falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the country as specified in the corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9), in the currency as specified in the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10) of the said Table, namely:-

TABLE

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti- dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/199/2015-TRU] ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.