In exercise of the powers conferred by sub-section 1 of section 25 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Government, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the following further amendments in the notification of the Government of India

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 781] नई दिल्ली, सोमवार, दिसम्बर 14, 2015/अग्रहायण 23, 1937

No. 781] NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 14, 2015/AGRAHAYANA 23, 1937

वित्तवित्तवित्तवित्त मंत्रालयमंत्रालयमंत्रालयमंत्रालय

(राजस्व(राजस्व(राजस्व(राजस्व िवभागिवभागिवभागिवभाग))))

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 14 दिसम्बर, 2015

संसंसंसं.... 57/57/57/57/2015201520152015----सीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्क

सासासासा....का.का.का.का.िनिनिनिन. . . . 999967676767(अ)(अ)(अ)(अ)....———— के न्(cid:15)ीय सरकार सीमा शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 25 की उपधारा (i) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (ए, यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना सं. 69/2011-सीमा शुल्क, दिनांक 29 जुलाई, 2011 जो भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II, खंड 3, उप-खंड (i) में सा.का.िन. 593(अ), दिनांक 29 जुलाई, 2011 द्वारा प्रकािशत की गई थी, में निम्निलिखत संशोधन और करती है, अर्थात् :

उक्त अधिसूचना में, सारणी में-

(क) Aम सं. 521 के सामने स्तम्भ (4) की प्रविष्टि के लिए प्रविष्टि ''5.94'' प्रतिस्थापित की जाएगी;

(ख) Aम सं. 746 के सामने स्तम्भ (4) की प्रविष्टि के लिए प्रविष्टि ''8.13'' प्रतिस्थापित की जाएगी।

2. यह अिधसूचना 1 जनवरी, 2016 से प्रभावी होगी।

[फा. सं. 354/199/2009-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव टिप्पटिप्पटिप्पटिप्पणीणीणीणी:::: प्रधान अधिसूचना सं. 69/2011-सीमा शुल्क, दिनांक 29 जुलाई, 2011 भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-II, खंड 3, उप-खंड (i) में सा.का.नि. सं. 593 (अ), दिनांक 29 जुलाई, 2011 द्वारा प्रकाशित (ई थी और उसमें अंतिम बार संशोधन अिधसूचना सं. 13/2015- सीमा शुल्क, दिनांक 30 मार्च, 2015 जो भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II, खंड 3, उप-खंड (i), में सा.का.नि. सं. 237(अ), दिनांक 30 मार्च, 2015 द्वारा प्रकाशित की गई थी, के द्वारा किया गया था।

5220 GI/2015

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 14th December, 2015

No. 57/2015-Customs

G.S.R. 967(E).In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Government, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.69/2011-Customs, dated the 29th July, 2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 593(E), dated the 29th July, 2011, namely:-

In the said notification, in the Table,-

(a) against S. No. 521, for the entry in column (4), the entry "5.94" shall be substituted;

(b) against S. No. 746, for the entry in column (4), the entry "8.13" shall be substituted.

2. This notification shall come into force with effect from the 1st day of January, 2016.

[F. No. 354/199/2009-TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Note.—The principal notification No. 69/2011-Customs, dated the 29th July, 2011, was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 593 (E), dated the 29th July, 2011 and was last amended vide notification No. 13/2015-Customs, dated the 30th of March, 2015, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 237(E), dated the 30th of March, 2015.

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 14 दिसम्बर, 2015

संसंसंसं.... 62626262////2015201520152015----सीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्कसीमा शुल्क ((((एएएएडीडीडीडीडीडीडीडी))))

सासासासा.का..का..का..का.िनिनिनिन. . . . 999966668888(अ)(अ)(अ)(अ)....————अभिहित प्राधिकारी, चीन जनवादी गणराज्य (िजसे इसके बाद िवषयगत देश कहा गया है) में मूलत: उत्पादित या वहां से निर्यातित "एल्बेन्डाजोल" (िजसे इसके बाद िवषयगत माल कहा गया है) जो सीमा शुल्क टैरिफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एतNपश्चात् सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम के रूप में उल्लिखित) की प्रथम अनुसूची के

टैरिफ मद 2933 29 50 के अंतर्गत वर्गीकृ त हैं, के आयात के मामले में भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग I , खंड 1, तारीख 5 नवम्बर, 2015 में प्रकाशित अपने अंतिम निष्कर्ष अधिसूचना फा. सं. 14/31/2013-डीजीएडी, के तहत अपने अंितम निष्कषV में इस निर्णय पर प(ंचे हैं कि-

(i) विषयगत देश से विषयगत माल का उनके सामान्य मूल्य से कम मूल्य पर भारत में निर्यात किया गया है;

(ii) घरेलू उद्योग को सामYीगत क्षति (ई है;

(iii) सामYीगत क्षति विषयगत देश से विषयगत माल के पाटित आयातों के कारण (ई है,

और विषयगत देश में मूलत: उत्पादित अथवा निर्यातित तथा भारत में आयातित विषयगत माल पर निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क लगाने की सिफारिश की, ताकि घरेलू उद्योग को क्षति से बचाया जा सके ;

अत: अब, के न्(cid:15)ीय सरकार, सीमा शुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण मूल्यांकन और संYहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ पठित सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उप-धारा (1) और (5) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (ए, के न्(cid:15) सरकार, अिभिहत प्राधिकारी के पूर्वाक्त निष्कषV के आधार पर अद्योलिखित सारणी के स्तंभ (5) में व^णत देश में उ_मित, उक्त सारणी के स्तंभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में व^णत उत्पादकों द्वारा उत्पादित, भारत में आयात किए गए ऐसे मामलों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि में व^णत, उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष के अंतर्गत आते हैं, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, और जिनकी विशिष्टताभारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(i)] 3 उक्त सारणी के स्तंभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में व^णत देशों से , उक्त सारणी के स्तंभ (8) की तत्स्थानी प्रविष्टि में व^णत निर्यातकों द्वारा किया जाए, उक्त सारणी के स्तंभ (11) की तत्स्थानी प्रविष्टि में व^णत मु(cid:15)ा और उक्त सरणी के स्तंभ (10) की तत्स्थानी प्रविष्टि में व^णत प्रतिमापन इकाई में 'यक्त उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में इंगित संदर्भ राशि के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अिधरोिपत करती है।

सारणीसारणीसारणीसारणी

2. लगाया गया प्रतिपाटन शुल्क इस अधिसूचना के सरकारी राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से 5 वर्ष की अवधि तक (जब तक कि इसके पहले इसको वापस नहb ले लिया जाता है, इसमें संशोधन नहb कर दिया जाता है और इसका अधिAमण नहb किया जाता है) उNगृहीत किया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मु(cid:15)ा में किया जाना होगा।

स्पस्पस्पस्पष्टीष्टीष्टीष्टीकरणकरणकरणकरण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की गणना के प्रयोजन में लागू ''िविनमय दर'' वहb होगी जो सीमा शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 द्वारा प्रदत्त शक्तियों शक्तियों का प्रयोग करते (ए भारत सरकार, वित्त मंत्रालय, (राजस्व विभाग) द्वारा समय-समय पर जारी अधिसूचना में विनिcदष्ट है तथा विनिमय की दर के निर्धारण की तारीख वह होगी जो उपयु र्क्त सीमा शुल्क अिधनियम की धारा 46 के अंतर्गत आगम पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।

[फा. सं. 354/204/2015-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

NOTIFICATION

New Delhi, the 14th December, 2015

No. 62/2015-Customs(ADD)

G.S.R. 968(E).—Whereas, in the matter of 'Albendazole' (hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff item 2933 29 50 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from the People's Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the designated authority in its final findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification number 14/31/2013- DGAD, dated the 5th November, 2015, has come to the conclusion that –

(i) the subject goods have been exported to India from the subject country below its normal value;

(ii) the domestic industry has suffered material injury;

(iii) the material injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from subject country,

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, specification of which is specified in column (4), falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9), in the currency as specified in the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10) of the said Table, namely:-

TABLE

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F.No. 354/204/2015-TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.