In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962),

REGD. NO. D. L.-33004/99 रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99 असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 85] नई दिल्ली, मंगलवार, जनवरी 12, 2016/पौष 22, 1937

No. 85] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 12, 2016/ PAUSA 22 , 1937

वित्तवित्तवित्तवित्त मंत्रालयमंत्रालयमंत्रालयमंत्रालय

राजस्वराजस्वराजस्वराजस्व िवभागिवभागिवभागिवभाग

((((कें (cid:8)ीयकें (cid:8)ीयकें (cid:8)ीयकें (cid:8)ीय उत्पादउत्पादउत्पादउत्पाद एवंएवंएवंएवं सीमासीमासीमासीमा----शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क बोर्डबोर्डबोर्डबोर्ड))))

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 12 जनवरी, 2016

संसंसंसं. 04/2016. 04/2016. 04/2016. 04/2016----सीमासीमासीमासीमा----शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)

का.आ. 92(अ).—सीमा-शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:27)ए, कें (cid:30)ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड मैसर्स एमको बैट्रीज, तीसरी मंिज़ल, यूनिटी बिल्डिग, टॉवर ब्लॉक, जेसी रोड, बेंगलूरू एवं अन्य को अपर महािनदेशक, राजस्व आसूचना िनदेशालय, चैन्नै ज़ोनल इकाई, चैन्नै द्वारा जारी दिनांक 27 मार्च, 2015 के कारण बताओ नोटिस सं. VIII/48/44/2011-डीआरआई से संबंधित मामलों के न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ

(i) आयुक्त, सीमा-शुल्क, बेंगलूरू सिटी, बेंगलूरू;

(ii) आयुक्त, सीमा-शुल्क, चैन्नै-II, कस्टम हाऊस, नम्बर. 60, राजाजी सलै, चैन्नै,

को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्त=ों के निर्वहन हेतु एत>ारा आयुक्त, सीमा-शुल्क, बेंगलूरू सिटी को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है।

[फा. सं. 437/32/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर. कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

157 GI/2016

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF FINANCE

Department of Revenue

(CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 04/2016-Customs (N.T.)

S.O. 92(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Commissioner of Customs, Bengaluru City to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on-

(i) the Commissioner of Customs, Bengaluru City, Bengaluru;

(ii) the Commissioner of Customs, Chennai-II, Custom House, No. 60, Rajaji Salai, Chennai,

for the purpose of adjudicating the matters relating to show cause notice pertaining to M/s. Amco Batteries Limited, 3rd Floor, Unity Building, Tower Block, JC Road, Bengaluru and others issued vide Show Cause Notice number VIII/48/44/2011-DRI, dated the 27th March, 2015 by the Additional Director General, Directorate of Revenue Intelligence, Chennai Zonal Unit, Chennai.

[F. No. 437/32/2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 12 जनवरी, 2016

सं. 05/2016-सीमा-शु(cid:17)क (गै.टै.)

काकाकाका....आआआआ. . . . 93939393((((अअअअ).).).).————सीमा-शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:27)ए, कें (cid:30)ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड मैसर्स वोडाफोन इंिडया िलिमटेड, पेनिनसुला कॉरपोरेट पार्क , गणपतराव कदम मार्ग, लोअर परेल, मु ंबई-400013 एवं सहायक कम्पनियों को उनके द्वारा एसडीएच ट्रांसमीशंस उपकरणों के आयात एवं उनके संयोजन/उप संयोजन में एंटी डंपिग @ूटी के अपवंचन के संबंध में अपर महािनदेशक, राजस्व आसूचना निदेशालय, मु ंबई ज़ोनल इकाई, मु ंबई द्वारा जारी दिनांक 23 दिसम्बर, 2014 के कारण बताओ नोटिस सं. डीआरआई/एमजैडयू/सी/आईएनवी-06/2012-13 से संबंधित मामलों के न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ

(i) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क (VII), एयर कागC कॉम्पलेक्स, एकीकृ त हवाई निर्यात कॉम्पलेक्स, चैन्नै- 600027;

(ii) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क, एयर कागC कॉम्पलेक्स (आयात), न्यू कस्टम हाऊस, इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अHे के पास, नई दिल्ली-110037;

(iii) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क, न्हावा शेवा-I, मु ंबई ज़ोन-II, जवाहर लाल नेहरू कस्टम हाऊस, न्हावा शेवा, िजला-रायगढ़-400707;

(iv) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क (एयरपोर्ट एवं एयर कागC कॉम्पलेक्स), 15/1, स्ट्रेंड रोड, कस्टम हाऊस, कोलकाता;

(v) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क (III), एयर कागC कॉम्पलेक्स (आयात), मु ंबई ज़ोन-III, एयर कागC कॉम्पलेक्स, सहार, अंधेरी (पूर्व), मु ंबई-400099,3 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(ii)] को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्त=ों के निर्वहन हेतु एतद् द्वारा अपर महानिदेशक (न्याय निर्णयन), राजस्व आसूचना

िनदेशालय, मु ंबई को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है।

[फा. सं. 437/35/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर. कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 05/2016-Customs (N.T.)

S.O. 93(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Additional Director General (Adjudication), Directorate of Revenue Intelligence, Mumbai to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on -

(i) the Principal Commissioner of Customs (VII), Air Cargo Complex, Integrated Air Export Complex, Chennai-600027;

(ii) the Principal Commissioner of Customs, Air Cargo Complex (Import), New Custom House, Near IGI Airport, New Delhi-110037;

(iii) the Principal Commissioner of Customs, Nhava Sheva-I, Mumbai Zone-II, Jawaharlal Nehru Custom House, Nhava Sheva, Dist. Raigad – 400707;

(iv) the Principal Commissioner of Customs (Airport & Air Cargo Complex), 15/1, Strand Road, Custom House, Kolkatta-700001;

(v) the Principal Commissioner of Customs (III), Air Cargo Complex (Import), Mumbai Zone III, Air Cargo Complex, Sahar, Andheri (East), Mumbai-400099,

for the purpose of adjudicating the matters relating to show cause notice pertaining to evasion of anti- dumping duty in the import of SDH Transmissions Equipments and assembly/sub-assemblies thereof by M/s. Vodafone India Ltd., Peninsula Corporate Park, Ganpataro Kadam Marg, Lower Parel, Mumbai- 400013 and subsidiary Companies issued vide Show Cause Notice number DRI/MZU/C/INV-06/2012-13, dated the 23rd December, 2014 by the Additional Director General, Directorate of Revenue Intelligence, Mumbai Zonal Unit, Mumbai.

[F. No. 437/35/2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)

अ(cid:21)धसूचना

नई दिल्ली, 12 जनवरी, 2016

संसंसंसं. 06/2016. 06/2016. 06/2016. 06/2016----सीमासीमासीमासीमा----शुल्क शुल्क शुल्क शुल्क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)

काकाकाका....आआआआ. . . . 94949494((((अअअअ).).).).————सीमा-शुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की

उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:27)ए, कें (cid:30)ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड मैसर्स तोशिबा इंडिया प्रा.

िलिमटेड, तीसरी मंिज़ल, बिल्डिग संख्या 10, टॉवर-बी, फे ज-II, डीएलएफ साइबर िसटी, गुड़गांव-122002 एवं अन्य को

अपर महािनदेशक, राजस्व आसूचना निदेशालय, मु ंबई ज़ोनल इकाई, मु ंबई द्वारा जारी दिनांक 21 जुलाई, 2015 के कारण4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] बताओ नोटिस सं. डीआरआई/एमजैडयू/एनएस/ईएनक्यू-101/2014-15/339 से संबंधित मामलों के न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ

(vi) आयुक्त, सीमा-शुल्क, न्हावा शेवा-V, मु ंबई ज़ोन II, जवाहर लाल नेहरू कस्टम हाऊस, न्हावा शेवा;

(vii) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क (III)–(एयर कागC कॉम्पलेक्स-आयात), मु ंबई ज़ोन-III, एयर कागC कॉम्पलेक्स,

मु ंबई;

(viii) आयुक्त, सीमा-शुल्क (II), पत्तन-आयात, कस्टम हाऊस, 60, राजाजी सलै, चैन्नै-600001;

(ix) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात), आईसीडी तुगलकाबाद, नई दिल्ली-110020;

(x) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क, एयर कागC कॉम्पलेक्स (आयात), न्यू कस्टम हाऊस, इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय

हवाई अHे के पास, नई दिल्ली-110037,

को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्त=ों के निर्वहन हेतु एतद् द्वारा अपर महािनदेशक (न्याय निर्णयन), राजस्व आसूचना

िनदेशालय, मु ंबई ज़ोनल यूिनट, मु ंबई को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है।

[फा. सं. 437/37/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर. कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 06/2016-Customs (N.T.)

S.O. 94(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Additional Director General (Adjudication), Directorate of Revenue Intelligence, Mumbai to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on -

(i) the Commissioner of Customs, Nhava Sheva-V, Mumbai Zone II, Jawaharlal Nehru Custom House, Nhava Sheva;

(ii) the Principal Commissioner of Customs (III) - (Air Cargo Complex-Import), Mumbai Zone – III, Air Cargo Complex, Mumbai;

(iii) the Commissioner of Customs (II), Port-Import, Custom House, 60, Rajaji Salai, Chennai- 600001;

(iv) the Principal Commissioner of Customs (Import), ICD Tughlakabad, New Delhi-110020; (v) the Principal Commissioner of Customs, Air Cargo Complex (Import), New Custom House, Near IGI Airport, New Delhi-110037,

for the purpose of adjudicating the matters relating to show cause notice pertaining to the import by M/s Toshiba India Pvt. Ltd. 3rd floor, Building No. 10, Tower-B, Phase II, DLF Cyber City, Gurgaon-122002, and others issued vide Show Cause Notice number DRI/MZU/NS/Enq-101/2014-15/339, dated the 21st July, 2015 by the Additional Director General, Directorate of Revenue Intelligence, Mumbai Zonal Unit, Mumbai.

[F. No. 437/37/2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)5 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(ii)] अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 12 जनवरी, 2016

संसंसंसं. 07/2016. 07/2016. 07/2016. 07/2016----सीमासीमासीमासीमा----शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)

काकाकाका....आआआआ. . . . 95959595((((अअअअ))))....————सीमा-शुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:27)ए, कें (cid:30)ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड मैसर्स सैमसंग इंिडया इलेक्ट्रोनिक्स प्रा. िलिमटेड, दूसरी, तीसरी एवं चौथी मंिज़ल, टॉवर सी, विपुल टैक स्कवेयर गोल्फ कोर्स रोड, सैक्टर-43 गुड़गांव को अपर महािनदेशक, राजस्व आसूचना िनदेशालय, दिल्ली ज़ोनल इकाई, दिल्ली द्वारा जारी दिनांक 03 सितम्बर , 2014 के कारण बताओ नोटिस सं. 23/85/2013-डीज़ैडयू/4377 से 4382 तक से संबंधित मामलों के न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ

(i) आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात व सामान्य), न्यू कस्टम हाऊस, आईजीआई हवाई अHे के पास, नई दिल्ली;

(ii) अपर आयुक्त, सीमा-शुल्क (हवाई पत्तन व प्रशासन), 15/1, स्ट्रेंड रोड, कस्टम हाऊस, दूसरी मंिज़ल, कोलकाता,

को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्त=ों के निर्वहन हेतु एतद् द्वारा अपर महानिदेशक (न्याय निर्णयन), राजस्व आसूचना िनदेशालय, नई दिल्ली को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है।

[फा. सं. 437/43/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर. कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 07/2016-Customs (N.T.)

S.O. 95(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Additional Director General (Adjudication), Directorate of Revenue Intelligence, New Delhi to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on -

(i) the Commissioner of Customs (I&G), New Custom House, Near I.G.I. Airport, New Delhi;

(ii) the Additional Commissioner of Customs, (Airport and Administration), 15/1, Strand Road, Custom House, IInd floor, Kolkata,

for the purpose of adjudicating the matters relating to show cause notice pertaining to M/s Samsung India Electronics Pvt. Ltd., 2nd, 3rd, 4th Floor, Tower C, Vipul Tech Square Golf Course Road, Sector-43, Gurgaon, issued vide Show Cause Notice number 23/85/2013-DZU/4377 to 4382, dated the 03rd September, 2014 by the Additional Director General, Directorate of Revenue Intelligence, Delhi Zonal Unit, Delhi.

[F. No. 437/43/2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 12 जनवरी, 2016

संसंसंसं. 08/2016. 08/2016. 08/2016. 08/2016----सीमासीमासीमासीमा----शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)

काकाकाका....आआआआ.... 96969696((((अअअअ).).).).————सीमा-शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:27)ए, कें (cid:30)ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड मैसर्स बालाजी एंटरप्राइजेस, 2281, पहली मंिज़ल, हडसन लाईन, Lकग्जवे कैं प, दिल्ली एवं अन्य को अपर महािनदेशक, राजस्व आसूचना निदेशालय, दिल्ली ज़ोनल इकाई, दिल्ली द्वारा जारी दिनांक 17 अप्रैल, 2015 के कारण बताओ नोटिस सं. 23/66/2013- डीज़ैडयू/2114 से संबंधित मामलों के न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ

(i) प्रधान आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात), इनलैंड कं टेनर िडपो, तुगलकाबाद, नई

दिल्ली;

(ii) उप/सहायक आयुक्त, सीमा-शुल्क, इनलैंड कं टेनर िडपो, पटपड़गंज, नई

दिल्ली;

(iii) अपर/संयुक्त आयुक्त, सीमा-शुल्क, लुिधयाना,

को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्त=ों के निर्वहन हेतु एतद् द्वारा अपर महानिदेशक (न्याय निर्णयन), राजस्व आसूचना िनदेशालय, नई दिल्ली को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है।

[फा. सं. 437/45/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर. कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 08/2016-Customs (N.T.)

S.O. 96(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Additional Director General (Adjudication), Directorate of Revenue Intelligence, New Delhi to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on -

(i) the Principal Commissioner of Customs (Import), Inland Container Depot, Tughlakabad, New Delhi;

(ii) the Deputy./Assistant Commissioner of Customs, Inland Container Depot, Patparganj, New Delhi;

(iii) the Additional /Joint commissioner of Customs, Ludhiana,

for the purpose of adjudicating the matters relating to show cause notice pertaining to M/s. Balaji Enterprises, 2281, Ist floor, Hudson Line, Kingsway Camp, Delhi, and others issued vide Show Cause Notice number 23/66/2013-DZU/2114, dated the 17th April, 2015 by the Additional Director General, Directorate of Revenue Intelligence, Delhi Zonal Unit, Delhi

[F. No. 437/45/2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)7 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(ii)]

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 12 जनवरी, 2016

संसंसंसं. 09/2016. 09/2016. 09/2016. 09/2016----सीमासीमासीमासीमा----शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)

काकाकाका....आआआआ. . . . 97979797((((अअअअ).).).).————सीमा-शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:29)ए, कें ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड मैसर्स बम्बा)डयर ट्रांसपोट,शन इंडिया लिमिटेड, दी ग़ेंड होटल, दी 0ेंड प्लाजा, भूतल, वसंत कु ं ज, फे ज-II, नेल्शन मंडेला रोड, नई दिल्ली-110070 को अपर महािनदेशक, राजस्व आसूचना िनदेशालय, ज़ोनल इकाई, लखनऊ द्वारा जारी दिनांक 10 जून, 2013 के कारण बताओ नोटिस सं. डीआरआई/एनसीओ/फोलो- अप/31/2013/100-105 से संबंधित मामलों के न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ

(i) आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात), सीमा-शुल्क आयुक्त का कार्यालय, जवाहर लाल कस्टम हाऊस, न्हावा शेवा, मु ंबई;

(ii) संयुक्त/अपर आयुक्त (सीमा-शुल्क), सीमा-शुल्क आयुक्त (आयात) का कार्यालय, एयर काग> कॉम्पलेक्स, सहार, अंधेरी (पूर्व), मु ंबई-400099;

(iii) सहायक/उप आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात), सीमा-शुल्क आयुक्त (आयात व सामान्य) का कार्यालय, न्यू कस्टम हाऊस, नई दिल्ली;

(iv) सहायक/उप आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात), सीमा-शुल्क आयुक्त का कार्यालय, कस्टम हाऊस, अहमदाबाद-380009;

(v) सहायक/उप आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात), सीमा-शुल्क आयुक्त का कार्यालय, तुगलकाबाद, नई दिल्ली, को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्तAों के निर्वहन हेतु एतद् द्वारा प्रधान आयुक्त/ आयुक्त, सीमा-शुल्क, (न्हावा शेवा-V), जवाहर लाल नेहरू कस्टम हाऊस, न्हावा शेवा, ता. उरण, िजला रायगढ़, महाराष्ट्र-400707 को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के िलए नियुक्त किया जाता है।

[फा. सं. 437/55/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर.कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 09/2016-Customs (N.T.)

S.O. 97(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Principal Commissioner/Commissioner of Customs, (Nhava Sheva-V), Jawaharlal Nehru Custom House, Nhava Sheva, Tal. Uran, District. Raigad, Maharashtra-400707 to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on- (i) the Commissioner of Customs (Imports), Office of the Commissioner of Customs, Jawaharlal Custom House, Nhava Sheva, Mumbai;

(ii) the Joint/Additional Commissioner of Customs, Office of the Commissioner of Customs (Imports), Air Cargo Complex, Sahar, Andheri East, Mumbai-400099;

(iii) the Assistant/Deputy Commissioner of Customs (Imports), Office of the Commissioner of Customs (Import and General), New Customs House, New Delhi;

(iv) the Assistant/Deputy Commissioner of Customs (Imports), Office of the Commissioner of Customs, Custom House, Ahmedabad-380009;

(v) the Assistant/Deputy Commissioner of Customs (Imports), Office of the Commissioner of Customs, Tughlakabad, New Delhi,8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] for the purpose of adjudicating the matters relating to show cause notice pertaining to M/s. Bombardier Transportation India Limited, The Grand Hotel, The Grand Plaza, Ground floor, Vasant Kunj, Phase-II, Nelson Mandela Road, New Delhi-110070 issued vide Show Cause Notice number DRI/NCO/Follow- up/31/2013/100-105, dated the 10th June, 2013 by the Additional Director General, Directorate of Revenue Intelligence, Zonal Unit, Lucknow.

[F. No. 437/55/2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 12 जनवरी, 2016

संसंसंसं. 10/2016. 10/2016. 10/2016. 10/2016----सीमासीमासीमासीमा----शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)

काकाकाका....आआआआ. . . . 98989898((((अअअअ).).).).————सीमा-शुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:31)ए, कें "ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड मैसर्स पूजा हार्डवेयर प्रा. िलिमटेड, सी-5, हिद सौराष्ट्र इंडस्ट्रियल एस्टेट, मित्तल इंडस्ट्रियल एस्टेट के पास, अंधेरी-कु र्ला रोड, मरोल नाका, अंधेरी (पूर्व), मु ंबई-400059 एवं अन्य को अपर महािनदेशक, राजस्व आसूचना निदेशालय, ज़ोनल इकाई, चैन्नै द्वारा जारी दिनांक 30 सितम्बर, 2014 के कारण बताओ नोटिस सं. VIII/26/17/2010- डीआरआई VIC से संबंधित मामलों के न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ

(i) आयुक्त, सीमा-शुल्क (पत्तन-आयात), जवाहर लाल नेहरू कस्टम हाऊस, न्हावा शेवा, तालुका उरण, िजला रायगढ़, महाराष्ट्र;

(ii) आयुक्त, सीमा-शुल्क (आयात), एयर काग@ कॉम्पलेक्स, सहार, अंधेरी (पूर्व), मु ंबई-400059, को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्तCों के निर्वहन हेतु एतद् द्वारा प्रधान आयुक्त/आयुक्त, सीमा-शुल्क, जवाहर लाल नेहरू कस्टम हाऊस, न्हावा शेवा-III, न्हावा शेवा, ताउरण, िजला रायगढ़, महाराष्ट्र को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है।

[फा. सं. 437/72/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर. कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 10/2016-Customs (N.T.)

S.O. 98(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Principal Commissioner/Commissioner of Customs (Import), Jawaharlal Nehru Customs House, Nhava Sheva-III, Nhava Sheva, Taluka Uran, District Raigad, Maharashtra to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on -9 भारत का राजपत्रा : असाधरण [भाग II—खण्ड 3(ii)] (i) the Commissioner of Customs (Port-Import), Jawaharlal Nehru Custom House, Nhava Sheva, Taluka Uran, District Raigad, Maharashtra;

(ii) the Commissioner of Customs (Import), Air Cargo Complex, Sahar, Andheri (East), Mumbai- 400099,

for the purpose of adjudicating the matters relating to show cause notice pertaining to M/s. Pooja Hardware Pvt. Ltd., C-5, Hind Saurashtra Industrial Estate, Near Mittal Industrial Estate, Andheri-Kurla Road, Marol Naka, Andheri (East), Mumbai-400059 and others issued vide Show Cause Notice number VIII/26/17/2010- DRI VIC, dated the 30th September, 2014 by the Additional Director, Directorate of Revenue Intelligence, Zonal Unit, Chennai

[F. No. 437/72/2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली,12 जनवरी, 2016

संसंसंसं. 11/2016. 11/2016. 11/2016. 11/2016----सीमासीमासीमासीमा----शुल्कशुल्कशुल्कशुल्क ((((गैगैगैगै....टैटैटैटै.).).).)

काकाकाका....आआआआ. . . . 99999999((((अअअअ).).).).————सीमा-शुल्क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52), की धारा 5 की उपधारा (1) और धारा 4 की उपधारा (1) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (cid:27)ए, कें (cid:30)ीय उत्पाद एवं सीमा-शुल्क बोर्ड निम्नलिखित तालिका के स्तंभ (2) में वRणत मामलों तथा उनमें वRणत कारण बताओ नोटिसों के संबंध में उनके न्याय निर्णयन के प्रयोजनार्थ स्तंभ (3) में वRणत अधिकारियों को प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग व कर्त=ों के निर्वहन हेतु एतद् द्वारा अपर महानिदेशक (न्याय निर्णयन), राजस्व आसूचना निदेशालय, दिल्ली को समान न्याय निर्णयन प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त करता है:—

[फा. सं. 437/76/2015-सीमा-शुल्क IV]

ज़ैड. आर. कािमिल, िनदेशक (सीमा-शुल्क)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 11/2016-Customs (N.T.)

S.O. 99(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 4 and sub-section (1) of Section 5 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Excise and Customs hereby appoints the Additional Director General (Adjudication), Directorate of Revenue Intelligence, Delhi to act as a Common Adjudicating Authority to exercise the powers and discharge the duties conferred or imposed on the officers mentioned in column (3) of the Table below in respect of the cases mentioned in column (2) of the said Table for the purpose of adjudication of the show cause notices mentioned therein, namely:—

TABLE

[F. No. 437/76 /2015-Cus.IV]

Z. R. KAMILI, Director (Customs)

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.