In exercise of the powers conferred by section 356Y of the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958), the Central Government hereby makes the following rules, namely

रजिस्ट्री सं॰ डी॰ एल॰-33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99 असाधरण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

प्राध्किार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 43] नई दिल्ली, मंगलमंगलमंगलमंगलवार, जनवरी 19, 2016/पौष 29, 1937

No. 43] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 19, 2016/ PAUSA 29 , 1937

पोत परिवहनपोत परिवहनपोत परिवहनपोत परिवहनमंत्रालयमंत्रालयमंत्रालयमंत्रालय

अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना

नई दिल्ली, 19 जनवरी, 2016

सासासासा....काकाकाका....िनिनिनिन.... 84848484((((अअअअ))))....—के न्(cid:5)ीय सरकार, वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958 (1958 का 44) की धारा 356म द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते (ए निम्निलिखत नियम बनाती है, अर्थात :-

1. संक्षिप्तसंक्षिप्तसंक्षिप्तसंक्षिप्त नाम और प्रारम्भ नाम और प्रारम्भ नाम और प्रारम्भ नाम और प्रारम्भ.—(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम वाणिज्य पोत परिवहन (कलुषित प्रणाली का नियंत्रण) नियम, 2016 है।

(2) ये राजपत्र इनके प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होंगे।

2. परिभाषाएंपरिभाषाएंपरिभाषाएंपरिभाषाएं....———— इन नियमों में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो :-

(क) ''अिधिनयम'' से वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958 (1958 का 44) अभिप्रेत है;

(ख) ''कन्वेंशन'' से वही अर्थ अभिप्रेत होगा, जो उसका अधिनियम की धारा 356थ के खFड़ (घ) में है;

(ग) ''मान्यता प्राप्त संगठन'' से महािनदेशक द्वारा मान्यता प्राप्त कोई संगठन अभिप्रेत है;

(घ) इन नियमों में प्रयुक्त शब्द और पद, जो परिभाषित नही किये गए हैं, परन्तु जिनको अधिनियम में परिभाषित किया गया है, के वही अर्थ होंगे जो उनके अधिनियम में हैं।

3. कलुषित प्रणालियों पर नियंत्रणकलुषित प्रणालियों पर नियंत्रणकलुषित प्रणालियों पर नियंत्रणकलुषित प्रणालियों पर नियंत्रण.—(1) प्रत्येक भारतीय पोत और अन्य पोत जो भारतीय ध्वज फहराने के हकदार नहO हैं, परन्तु भारत के प्राधिकार के अधीन प्रचालित हैं, उपिनयम (2) में उपवQणत अपेक्षाओं का अनुपालन करेंगे, िजनके अंतर्गत समय-समय पर यथािविहत लागू मानक और अपेक्षाओं के साथ-साथ समय- समय पर महानिदेशक द्वारा विनिTदष्ट किए जाने वाले ये सुनिशिचत करने के लिए कि ऐसे पोत अपेक्षाओं के अनुपालन करते हैं के लिए प्रभावी उपाय हैं।

(2) इस िनयम के उपिनयम (1) में निTदष्ट लागू नियत्रंण उपाय ऐसे होंगे, जो कन्वेंशन के उपाबंध 1 में यथाउपबंधित हैं, जो निम्नििलिखत सारणी में विनिTदष्ट हैं:-

280 GI/2016

(1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] सारणीसारणीसारणीसारणी

4. सव क्षण और प्रमाणन की प्रसव क्षण और प्रमाणन की प्रसव क्षण और प्रमाणन की प्रसव क्षण और प्रमाणन की प्र#ि#ि#ि#ियायायाया.—(1) 400 सकल टन और अधिक के पोत, जो अंतर्राष्ट्रीय समु(cid:5) यात्रा में लगे हैं या भारत के तट के साथ-साथ चलते हैं, यथा निम्न विनिTदष्ट सव\क्षणों के अध्यधीन होंगे:

(क) कोई प्रारंभिक सव\क्षण, यथास्थिति, पोत को सेवा में लगाने से पूर्व या अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र से पूर्व, भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र पहली बार जारी किया जाता है; और

(ख) कोई सव\क्षण, जब कलुषित प्रणालियां परिवQतत या प्रतिस्थापित की गई हों, और ऐसा परिवर्तन या प्रतिस्थापन, यथास्थिति, अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रमाण पत्र द्वारा समQथत किया गया हो।

(2) उप-िनयम (1) में निTदष्ट सव\क्षण ऐसे होंगे जिससे ये सुनिश्चित किया जाएगा कि पोत की कलुषित प्रणाली अधिनियम और इन नियमों के अनुसार है और संबधित उपबंधों का पूर्णतया अनुपालन करती है।

(3) (क) उप-िनयम (1) में निTदष्ट पोतों के सव\क्षण महानिदेशक द्वारा प्राधिकृ त अधिकारियों द्वारा या मान्यता प्राप्त संगठनों द्वारा किये जाएंगे।

(ख) महानिदेशक सव\क्षक या मान्यता प्राप्त संगठनों को निम्निलिखत से संबधित प्राधिकृ त करेगा-

(i) सत्यापित करना, यदि पोत नियम 3 के उपबंधों का अनुपालन करते हैं; और

(ii) सव\क्षण करना, यदि किसी पत्तन राज्य, जो कन्वेंशन का एक पक्षकार है, के समुचित प्राधिकारियों द्वारा अनुरोध किया गया हो।

(ग) जब महािनदेशक या कोई मान्यता प्राप्त संगठन यह अवधारित करता है कि पोत की कलुषित प्रणाली अंतर्राष्ट्रीय या भारतीय कलुषित प्रमाण पत्र या अधिनियम या इन नियमों के उपबंधों के अनुरूप न हो तो सव\क्षक या मान्यता प्राप्त संगठन तुरन्त यह सुनिश्चित करेगा कि पोत को अनुपालन में लाने के लिए सुधारात्मक कार्यवाही की गई है और सव\क्षक या मान्यता प्राप्त संगठन महानिदेशक को किसी ऐसे अवधारण की बावत अधिसूचित करेगा।

(घ) यदि खंड़ (ग) में निTदष्ट सुधारात्मक कार्रवाई का अनुपालन नहO किया जाता है, तो सव\क्षक या मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा तुरन्त लिखित में महानिदेशक को सूचित किया जाएगा और अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र जारी नहO किया जाएगा या यदि पहले ही जारी किया गया है तो संबधित प्रमाण पत्र आदेश द्वारा महानिदेशक द्वारा वापस िलया जाएगा।

(ड.) उपिनयम (3) के खंड़ (ग) विनिTदष्ट स्थिति में, यदि पोत अन्य पक्षकार के पत्तन में है तो पत्तन राज्य के समुचित प्राधिकारियों और महानिदेशक को सव\क्षक या मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा लिखित में तत्काल सूचित किया जाएगा।

ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी किया जाना या 5. अंतर्राष् अंतर्राष् अंतर्राष् अंतर्राष् ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी किया जाना या ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी किया जाना या ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी किया जाना या पृष्ठांपृष्ठांपृष्ठांपृष्ठांकन.कन.कन.कन.----

(1) महानिदेशक या मान्यता प्राप्त संगठन नियम 4 के अनुसार किसी सव\क्षण के सफलतापूर्वक पूरे होने के पश्चात् निम्नलिखित जारी करने या पृष्ठांकित करने की अपेक्षा करेगा:

(i) भारतीय ध्वज को फहराने के लिए हकदार या उसके प्राधिकार के अधीन प्रचालित किसी भारतीय पोत

या अन्य पोतों, जो 400 सकल टनभार या अधिक के हैं और अंतर्राष्ट्रीय समु(cid:5) यात्रा में लगे (ये हैं को अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र; और

(ii) भारतीय ध्वज को फहराने के िलए हकदार भारतीय पोत जो 400 सकल टनभार और अधिक के हैं, प्रत्येक प्रकार के पोत के लिए यथा लागू समुचित शतe सहित और अंतर्राष्ट्रीय समु(cid:5) यात्रा में नहO लगे (ए तथा, यथास्थिति, इस अधिनियम के अधीन रजिस्ट्रीकृ त किए जाने के लिए अपेक्षित किसी पोत को भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र।

(2) प्रमाण पत्र और अभिलेख, इन नियमों से संलग्न, यथास्थिित, अनुसूची 1 और अनुसूची 2 में दिए गए मॉडल के तत्समान प्ररूप में तैयार किए जाएंगे।

6. महानिदेशक या अन्यमहानिदेशक या अन्यमहानिदेशक या अन्यमहानिदेशक या अन्य देश, जो कन्वें देश, जो कन्वें देश, जो कन्वें देश, जो कन्वेंशन का पक्षकार शन का पक्षकार शन का पक्षकार शन का पक्षकार है द्वारा अंतर्राष्ट्रीहै द्वारा अंतर्राष्ट्रीहै द्वारा अंतर्राष्ट्रीहै द्वारा अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी य कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी य कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी य कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र का जारी

किया जाना या पृष्ठांकिया जाना या पृष्ठांकिया जाना या पृष्ठांकिया जाना या पृष्ठांकनकनकनकन....————

(1) पोत परिवहन के महानिदेशक के अनुरोध पर, किसी देश की सरकार, जिसको कन्वेंशन लागू होता है या विपर्ययेन, किसी पोत का सव\क्षण करवा सके गा और, यदि उसका समाधान हो जाता है तो पोत को अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र जारी करेगा या जारी करने के लिए प्राधिकृ त करेगा, जहां समुिचत हो, वहां पोत के लिए कन्वेंशन के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र पृष्ठांकित करेगा या पृष्ठांकन प्राधिकृ त करेगा।

(2) इस िनयम के उपिनयम (1) का अनुपालन करने पर, प्रमाण पत्र की एक प्रति और सव\क्षण रिपोर्ट की एक प्रति यथाशीh, यथास्थिति, महानिदेशक या किसी अन्य देश की सरकार, जो कन्वेंशन की पक्षकार है को पारेषित की जाएगी।

(3) इस प्रकार जारी प्रमाण पत्र में ये कथन अन्तQवष्ट होगा कि इसे, यथास्थिति महानिदेशक या अन्य देश की सरकार, जो कन्वेंशन की पक्षकार है, के अनुरोध पर जारी किया गया है।

य कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र की विधि मान्यता.ता.ता.ता.———— 7. अंतर्राष्ट्रीअंतर्राष्ट्रीअंतर्राष्ट्रीअंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र की विधि मान्य य कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र की विधि मान्य य कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र की विधि मान्य

(1) िनयम 5 के अधीन जारी अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र या भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र, या िनयम 6 के अधीन जारी अंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र निम्नलिखित दशाओं में विधिमान्य नहO रहेगा, अर्थात:-

(क) यदि कलुषित प्रणाली परिवQतत या प्रतिस्थापित की गई है और प्रमाण पत्र इन नियमों उपबंधों के अनुसार पृष्ठांकित नहO है; और

(ख) पोत के अन्य राज्य के ध्वज को अंतरण पर।

(2) अन्य ध्वज से अंतरित किसी पोत को नया प्रमाण पत्र जारी किया जाना पूर्ववर्ती ध्वज द्वारा जारी विधिमान्य प्रमाण पत्र पर अधारित होगा।

8. कलुषित प्रणालीकलुषित प्रणालीकलुषित प्रणालीकलुषित प्रणाली पर घोषणापर घोषणापर घोषणापर घोषणा....————(1) अंतर्राष्ट्रीय समुदी यात्राओं में लगे (ए किसी पोत से, जो लंबाई में 24 मीटर या अधिक है, परन्तु 400 सकल टनभार से कम है (स्थिर या प्लावी प्लेटफार्म, प्लावी भंडारण एककों और प्लावी उत्पादन भंडारण और आफलोड़िग एककों को छोड़कर), स्वामी या स्वामी के प्राधिकृ त अभिकर्ता द्वारा हस्ताक्षरित घोषणा साथ रखने की अपेक्षा की जाएगी और ऐसी घोषणा के साथ समुचित दस्तावेज (जैसे कोई पेन्ट रसीद या संविदाकार बीजक) संलग्न किये जाएंगे या समुचित पृष्ठांकन अंतQवष्ट होगा।

(2) उपिनयम (1) में निTदष्ट घोषणा अनुसूची 3 में दिये गए मॉडल के तत्समान प्ररूप में तैयार की जाएगी।

9. अपशिष्टअपशिष्टअपशिष्टअपशिष्ट कलुिषत साम कलुिषत साम कलुिषत साम कलुिषत साम6ी के नियत्रंण की प्र#िया6ी के नियत्रंण की प्र#िया6ी के नियत्रंण की प्र#िया6ी के नियत्रंण की प्र#िया.—कलुषित प्रणाली से उपयोजन या हटाने से अपशिष्ट को, अधिसूचना संख्या का.आ. संख्या 2265, तारीख 24 सितम्बर 2008 द्वारा यथा अधिसूचित के न्(cid:5)ीय सरकार ने

पर्यावरण और वन मंत्रालय में परिसंकट में अपशिष्ट (प्रबंधन, हथालन और सीमा पार संचलन) नियम, 2008 के4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अनुसार सुरक्षित और पर्यावरणीय सुदृढ रीति में संnहीत, हथालित, उपचारित और निपटाया जाता है।

10. फीसफीसफीसफीस.—इन नियमों के अधीन सव\क्षण, निरीक्षण और प्रमाणन के लिए फीस जो उदnहीत की जा सके गी, अनुसची 4 में यथाविनिTदष्ट होगी।

11. शास्तिशास्तिशास्तिशास्ति.—जो कोई इन नियमों के किसी उपबंध का उल्लंघन करता है, अधिनियम की धारा 458 की उपधारा (2) के अधीन उपबंधों के अनुसार दंडित किया जाएगा।

अनुसूची 1अनुसूची 1अनुसूची 1अनुसूची 1

[[[[िनयम (5) का उपिनयम (5) का उपिनयम (5) का उपिनयम (5) का उप----िनयम (2)िनयम (2)िनयम (2)िनयम (2) देखेंदेखेंदेखेंदेखें]]]]

अंतर्राष्ट्रीअंतर्राष्ट्रीअंतर्राष्ट्रीअंतर्राष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्रय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्रय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्रय कलुषित प्रणाली प्रमाण पत्र

(इस प्रमाण पत्र का अनुपूरक कलुषित प्रणालियों का अभिलेख होगा)

(राज्य का नाम): ......................................... सरकार के प्राधिकार के अधीन इन्टरनेशनल कन्वेंशन आन द कं ट्रोल आफ हार्मफु र् ल एंटी-फाउलिग सिस्टम्स आन िशप्स के अधीन जारी

.............................................................................................................................

(प्राधिकृ त pयक्ति या संगठन):

जब प्रमाण पत्र इससे पूर्व जारी किया गया हो, तो यह प्रमाण पत्र तारीख ----- के प्रमाण पत्र को प्रतिस्थािपत करेगा।

पोत की विशिष्टियां ¹

पोत का नाम: .................................................................................................

सुभिन्न संख्या या अक्षर.....................................................................................

रजिस्ट्री का पत्तन ...........................................................................................

सकल टनभार ................................................................................................

आई एम ओ संख्या² .........................................................................................

कन्वेंशन के उपाबंध 1 के अधीन िनयंत्रित कोई कलुषित प्रणाली इस पोत के विनिर्माण के दौरान या उसके पश्चात अनुप्रयुक्त नहO की गई है

कन्वेंशन के उपाबंध 1 के अधीन िनयंत्रित कोई कलुषित प्रणाली इस पोत पर इससे पूर्व अनुप्रयुक्त की गई है, परन्तु तारीख ...............को .............द्वारा (सुविधा का नाम अंत:स्थापित करें) हटाई गई है।

कन्वेंशन के उपाबंध 1 के अधीन िनयंत्रित कोई कलुषित प्रणाली इस पोत पर इससे पूर्व अनुप्रयुक्त की गई है, परन्तु तारीख ............ को .......... द्वारा (सुविधा का नाम अंत:स्थापित करें) सीलर कोट के साथ कवर की गई है।

कन्वेंशन के उपाबंध 1 के अधीन िनयंत्रित कोई कलुषित प्रणाली इस पोत पर ........... तारीख³ से पूर्व अनुप्रयुक्त की गई थी, परन्तु ............ तारीख4 से पूर्व अवश्य हटाई जानी चाहिए या सीलर कोट के साथ कवर की जानी चािहए।

प्रमाणित किया जाता है कि : (1) पोत का सव\क्षण कन्वेंशन के उपाबंध 4 के विनियम 1 के अनुसार किया गया है;

और

(1) सव\क्षण दर्शाता है कि पोत पर कलुषित प्रणाली कन्वेंशन के उपाबंध 1 की लागू अपेक्षाओं का अनुपालन करती है।

..................... (प्रमाण पत्र के जारी करने का स्थान) में जारी किया गया

...........................................................................................................................

(जारी करने की तारीख) प्रमाण पत्र जारी करने वाले प्राधिकृ त अधिकारी के हस्ताक्षर)

सव\क्षण के पूर्ण होने की तारीख जिसको यह प्रमाणपत्र जारी किया गया..........

कलुषित प्रणाली के अभिलेखकलुषित प्रणाली के अभिलेखकलुषित प्रणाली के अभिलेखकलुषित प्रणाली के अभिलेख

यह अभिलेख स्थायी रूप से अंतरराष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाणपत्र के साथ संल(cid:31) होंगे ।

पोत का नाम................................................................................................................................

सुभिन्न संख्यांक या अक्षर ............................................................ ................................... ..................

आईएमओ संख्यांक......................................................................................................................

लागू कलुषित प्रणाली के ब्यौरे..........................................................................................................

प्रयुक्त कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के प्रकार......... ......................................................... .....................

कु लषित प्रणाली (प्रणालियों) के आवेदन की तारीख...............................................................................

कं पनी या कं पनियों के नाम और सुिवधा (सुिवधाएं) जहां लागू हों ......................................

........................

कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के निर्माता (ताओं के नाम)........................................................................

कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के नाम और रंग.... .............................................................................. ......

स6िय अवयव(यवों) और उनके रासायनिक संक्षिप्त सेवा रजिस्ट्रीकरण संख्यांक(कों) (रा.सं.से.संख्याक(को) ................... ........................ ..................... ............................................................................

मु<ांकक लेप का प्रकार(रों) ,यदि लागू हों.............................................................................................

प्रयुक्त मु<ांकक लेप का ना (मों) और रंग(रंगों) , यदि लागू हों................... ........................................... ...

मु<ांकक लेप को प्रयुक्त करने की तारीख ................................................................. .... .........................

प्रमाणित किया जाता है कि यह अभिलेख सभी संदभ? में सही हैं ।

.............................................. ................................ जारी किया गया (अिभलेख के जारी करने का स्थान) .............................................................................................................. ...................................

(जारी करने की तारीख) (अभिलेख जारी करने वाले प्राधिकृ त पदधारी के हस्ताक्षर)

अभिलेखों का पृष्ठांकनअभिलेखों का पृष्ठांकनअभिलेखों का पृष्ठांकनअभिलेखों का पृष्ठांकन5

यह प्रमाणित किया जाता है कि अभिसमय के उपाबंध 4 के विनियम 1(1) (ख) के अनुसरण में अपेक्षित सवGक्षण किया गया और यह पाया गया कि अभिसमय का अनुपालन किया गया था ।

प्रयु ्क्त कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के ब्यौरे

प्रयुक्त कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के प्रकार......... .............................................................. ...................

...................................................... ...........................................................................................

कु लषित प्रणाली (प्रणालियों) के आवेदन की तारीख...................................................................................

कं पनी या कपनियों के नाम और सुविधा (सुविधाएं) जहां लागू हों............ ...........................

..........................

कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के निर्माता(ताओं) के नाम............................................................................

कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के नाम और रंग.......................................................................................

स6िय अवयव(यवों) और उनके रासायनिक संक्षिप्त सेवा रजिस्ट्रीकरण संख्यांक(कों) [रा.सं.से.संख्याक (कों)] .................................................................................................................................................

मु<ांकक लेप का प्रकार(रों), यदि लागू हों...........................................................................................

प्रयुक्त मु<ांकक लेप का नाम(मों) और रंग (रंगों) यदि लागू हों.... .......................................... ..................

मु<ांकक लेप को प्रयुक्त करने की तारीख..............................................................................................

हस्ताक्षर.....................................................................................................................................

(अिभलेख जारी करने वाले प्राधिकृ त पदधारी के हस्ताक्षर)

स्थान..........................................................................................................................................

तारीख⁶.....................................................................................................................................

(प्राधिकारी के मु<ा या स्टांप)

अनुसूची 2अनुसूची 2अनुसूची 2अनुसूची 2

[[[[िनयम 5 के उपिनयम 5 के उपिनयम 5 के उपिनयम 5 के उप----नियम (2) देखें नियम (2) देखें नियम (2) देखें नियम (2) देखें ]]]]

भारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाणपत्रभारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाणपत्रभारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाणपत्रभारतीय कलुषित प्रणाली प्रमाणपत्र

(यह प्रमाणपत्र कलुषित प्रणाली के अभिलेख द्वारा अनुपूरित होगा।)

भारत सरकार के प्राधिकार के अधीन पोत को वाणिज्य पोत परिवहन (कलुषित प्रणाली का नियंत्रण) नियम, 2016 के अधीन जारी

द्वारा ...........................................................................................................................................

(प्राधिकृ त sक्ति या संगठन)

जब प्रमाणपत्र पूर्व में जारी किया गया था यह प्रमाणपत्र तारीख ................. के प्रमाणपत्र को प्रतिस्थापित करेगा पोत की विशिष्टियां¹

पोत का नाम.................................................................................................................................

सुभिन्न संख्यांक या अक्षर ...

.............................. ..............................................................................

रजिस्ट्रीकरण का पत्तन....................................................................................................................

सकल टन भार...............................................................................................................................

आई.एम.ओ.

संख्यांक².....................................................................................................................................

इस पोत के संनिर्माण के दौरान या संनिर्माण के पxात् नियम 3 के अधीन नियंत्रित कलुषित प्रणाली प्रयुक्त नहO की गई है

इस पोत पर पूर्वतः नियम 3 के अधीन नियंत्रित कलुषित प्रणाली प्रयुक्त की गई थी {कतु................... (तारीख) को ....................द्वारा (सुविधा का नाम रखें) द्वारा हटा दी गई ।

इस पोत पर पूर्वतः नियम 3 के अधीन नियंत्रित कलुषित प्रणाली प्रयुक्त की गई थी {कतु. ................. (तारीख)³ को ........... ......... द्वारा (सुविधा का नाम रखें) द्वारा प्रयुक्त किसी मु(cid:5)ांकक लेप द्वारा आ|छादित हैं ।

इस पोत पर पूर्वतः नियम 3 के अधीन नियंत्रित कलुषित प्रणाली प्रयुक्त की गई थी {कतु................... (तारीख) ⁴ के पूर्व पर किसी मु(cid:5)ांकक लेप द्वारा आवश्यक रूप से हटा दी गई या आ|छादित हैं

यह प्रमाणित किया जाता है कि :

1. पोत का वाणिज्य पोत परिवहन (कलुषित प्रणाली का नियंत्रण) नियम, 2016 के नियम 4 के अनुसरण में सव\क्षण किया गया ; और

2. सव\क्षण यह दQशत करता है कि वाणिज्य पोत परिवहन (कलुषित प्रणाली का नियंत्रण) नियम, 2016 की अपेक्षाओं को लागू करने के अनुपालन में पोत पर कलुषित प्रणाली हैं

...........................................जारी किया गया

(प्रमाणपत्र जारी करने का स्थान)

............................................................................

(जारी करने की तारीख) ) प्रमाणपत्र जारी करने वाले प्राधिकृ त पदधारी के हस्ताक्षर)

कलुषित प्रणाली का अभिलेखकलुषित प्रणाली का अभिलेखकलुषित प्रणाली का अभिलेखकलुषित प्रणाली का अभिलेख

यह अभिलेख स्थायी रूप से अंतरराष्ट्रीय कलुषित प्रणाली प्रमाणपत्र के साथ संल~ होंगे ।

पोत का नाम.....................................................................

सुभिन्न संख्यांक या अक्षर......................................................

आईएएमओ संख्यांक.................................

लागू कलुषित प्रणाली के ब्यौरे..............

प्रयुक्त कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के प्रकार.........

कु लषित प्रणाली (प्रणालियों) के आवेदन की तारीख....................

कं पनी या कं पनियों के नाम और सुविधा (सुविधाएं) जहां लागू हों......................................

कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के निर्माता(ताओं) के नाम...................................

कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के नाम और रंग...

सZिय अवयव(यवों) और उनके रासायनिक संक्षिप्त सेवा रजिस्ट्रीकरण संख्यांक(कों) [रा.सं.से.संख्याक (को)]

..............................................................................................

मु(cid:5)ांकक लेप का प्रकार(रों), यदि लागू हों........................................

प्रयुक्त मु(cid:5)ांकक लेप का नाम (मों) और रंग(रंगों) , यदि लागू हों......................

मु(cid:5)ांकक लेप को प्रयुक्त करने की तारीख.............................

प्रमाणित किया जाता है कि यह अभिलेख सभी संदभe में सही हैं ।

........................ जारी किया गया (अभिलेख के जारी करने का स्थान)

.................................................................................................

(जारी करने की तारीख) (अभिलेख जारी करने वाले प्राधिकृ त पदधारी के हस्ताक्षर )

अभिलेखोंअभिलेखोंअभिलेखोंअभिलेखों का पृष्ठांकनका पृष्ठांकनका पृष्ठांकनका पृष्ठांकन

यह प्रमाणित किया जाता है कि वाणिज्य पोत परिवहन (कलुषित प्रणाली का नियंत्रण) नियम, 2016 के िनयम 4

(1)(ख) के अनुसरण में अपेक्षित सव\क्षण में यह पाया गया कि पोत द्वारा अभिसमय का अनुपालन किया गया था ।

प्रयु ्क्त कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के ब्यौरे

प्रयुक्त कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के प्रकार.........................................................................................

...............................................................................

कु लषित प्रणाली (प्रणालियों) के आवेदन की तारीख...........................

.....................................................................................

कं पनी या कं पनियों के नाम और सुविधा (सुविधाएं) जहां लागू हों...............................................................

...................................................................................... .......

कलुिषत प्रणाली (प्रणालियों) के निर्माता (ताओं) के नाम...................................

.................... ................................................................................

कलुिषत प्रणाली (प्रणालियों) के नाम और रंग..........

सZिय अवयव(यवों) और उनके रासायनिक संक्षिप्त सेवा रजिस्ट्रीकरण संख्यांक(कों) [रा.सं.से.संख्याक (को)] ............................................

मु(cid:5)ांकक लेप का प्रकार (रों), यदि लागू हों........................................

प्रयुक्त मु(cid:5)ांकक लेप का नाम (मों) और रंग (रंगों) , यदि लागू हों......................

मु(cid:5)ांकक लेप को प्रयुक्त करने की तारीख.............................

हस्ताक्षर................................

(अिभलेख जारी करने वाले प्राधिकृ त पदधारी के हस्ताक्षर)

स्थान..........................................................

{{^{{FOOTNOTE 5 }}}}

तारी ................................................ ⁷

(प्राधिकारी के मु(cid:5)ा या स्टांप)

⁷⁵ सवKक्षण के पूर्ण होने की तारीख जिसको यह पृष्ठांकित किया गया है ।

अनुसूची 3अनुसूची 3अनुसूची 3अनुसूची 3

नियम 8 का उपनियम (2) देखें]]]] [[[[नियम 8 का उपनियम (2) देखें नियम 8 का उपनियम (2) देखें नियम 8 का उपनियम (2) देखें

कलुषित प्रणाली की घोषणा का प्रतिमान या आदर्श प्ररूप जब वह अंतरराष्ट्रीय समु(cid:5) यात्रा में हैं

कलुषित प्रणाली की घोषणाकलुषित प्रणाली की घोषणाकलुषित प्रणाली की घोषणाकलुषित प्रणाली की घोषणा

पोत पर हानिकारक कलुषित प्रणाली के नियंत्रण का अंतरराष्ट्रीय अभिसमय के अधीन तैयार किया गया पोत का नाम..................................

सुभिन्न संख्यांक या अक्षर ....................................

रजिस्ट्रीकरण का पत्तन....................................................

लंबाई........................................................

सकल टन भार..........................................................

आई.एम.ओ. संख्यांक.............................................

मैं यह घोषणा करता (cid:128)ं कि इस पोत पर प्रयुक्त कलुषित प्रणाली का प्रयोग अभिसमय के उपाबंध 1 के अनुपालन में किया गया है ।

................... ............................... .............................

(तारीख) (स्वामी या स्वामी के प्राधिकृ त अभिकर्ता के हस्ताक्षर)

प्रयुक्त की गई कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के प्रकार (रों) के लागू कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के पृष्ठांकन और आवेदन की तारीख............................................................

....................................................................................

(तारीख) (स्वामी या स्वामी के प्राधिकृ त अभिकर्ता के हस्ताक्षर)

प्रयुक्त की गई कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के प्रकार(रों) और आवेदन की तारीख

................................ ......................................

.......................................................................

(तारीख) (स्वामी या स्वामी के प्राधिकृ त अभिकर्ता के हस्ताक्षर)

प्रयुक्त की गई कलुषित प्रणाली (प्रणालियों) के प्रकार(रों) और आवेदन की तारीख

........................................................ ...........

....................................................................

(तारीख) (स्वामी या स्वामी के प्राधिकृ त अभिकर्ता के हस्ताक्षर)

अनुसूची 4अनुसूची 4अनुसूची 4अनुसूची 4

((((नियम 10 देखें)नियम 10 देखें)नियम 10 देखें)नियम 10 देखें)

[फा.सं. 12011/1/2015 –एम.जी.]

आलोक ]ीवास्तव, अपर सिचव

MINISTRY OF SHIPPING

NOTIFICATION

New Delhi, the 19th January, 2016

G.S.R. 84(E).—In exercise of the powers conferred by section 356Y of the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958), the Central Government hereby makes the following rules, namely:—

1. Short title and commencement.− (1) These rules may be called the Merchant Shipping (Control of Anti-fouling System) Rules, 2016.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions.—In these rules, unless the context otherwise requires,—

(a) "Act" means the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958);

(b) "Convention" shall have the same meaning assigned to it in clause (d) of section 356 Q of the Act;

(c) "recognised organisation" means any organisation recognised by the Director General;

(d) words and expressions used in these rules but not defined and defined in the Act shall have the respective meanings assigned to them in the Act.

3. Controls on anti-fouling systems.—(1) Every Indian ship and other ships which are not entitled to fly the Indian flag but operating under the authority of India, shall comply with the requirements set forth in sub-rule (2) including the applicable standards and requirements as prescribed from time to time as well as effective measures to ensure that such ships comply with the requirements, as may be specified by the Director General from time to time.

(2) The applicable control measures referred to in sub rule (1) of this rule shall be as provided in Annex 1 of the Convention, which are specified in the Table below:

TABLE

4. Procedure for survey and certification.—(1) Ships of 400 gross tonnage and above engaged in international voyages or plying along the coast of India, shall be subject to surveys as specified below:

(a) an initial survey, before the ship has been put into service, or before the International Anti-Fouling System Certificate or, as the case may be, the Indian Anti-Fouling System Certificate is issued for the first time; and

(b) a survey, when the anti-fouling systems have been changed or replaced, and such change or replacement has been endorsed on the International Anti-Fouling System Certificate or, as the case may be, the Indian Anti-Fouling System Certificate.

(2) The surveys referred to in sub-rule (1) shall be such as to ensure that the ship's anti-fouling system is in accordance with and fully complies with the provisions of the Act and these rules.

(3) (a) The surveys of the ships referred to in sub-rule (1) shall be carried out by officers authorised by the Director General or by recognised organisations.

(b) The Director General shall authorise the surveyor or the recognised organisations to conduct surveys so as to -

(i) verify whether the ships comply with the provisions of rule 3; and

(ii) carry out surveys, if requested by the appropriate authorities of a port State that is a Party to the Convention.

(c) When the Director General or a recognised organisation determines that the ship's anti-fouling system does not confirm either to the particulars of the International Anti-Fouling System Certificate, or the Indian Anti-Fouling System Certificate, or to the provisions of the Act or these rules, the surveyor or the recognised organisation shall immediately ensure that corrective action is taken to bring the ship into compliance, and the surveyor or the recognised organisation shall notify the Director General of any such determination.

(d) If the corrective action referred to in class(c) is not complied with, the Director General shall be informed in writing by the surveyor or the recognised organisation forthwith and the International Anti-Fouling System Certificate or the Indian Anti-Fouling System Certificate shall not be issued or if already issued, the respective certificate shall, by order, be withdrawn by the Director General.

(e) In a situation specified in clause(c) of sub rule (3), if the ship is in the port of another Party, the appropriate authorities of the port State and Director General shall be informed forthwith in writing by the surveyor or recognized organisation.

5. Issue or endorsement of an International Anti-Fouling System Certificate or Indian Anti-Fouling System

Certificate.-

(1) The Director General or a recognised organisation shall require, after the successful completion of a survey in accordance with rule 4, to issue or endorse:

(i) International Anti-Fouling System Certificate to an Indian ship or other ships entitled to fly Indian flag or operating under its authority, which is of 400 gross tonnage and above and engaged in International voyage; and

(ii) Indian Anti-Fouling System Certificate to a ship Indian ships entitled to fly Indian flag which are of 400 gross tonnage and above, with appropriate conditions as applicable for each type of ships and not engaged in international voyage and are required to be registered under this Act, as the case may be.

(2) The Certificate and record shall be drawn up in the form corresponding to the model given in schedule 1 or as the case may be, schedule 2, appended to these rules.

6. Issue or Endorsement of an International Anti-Fouling System Certificate by Director General or another

country which is party to Convention.-

(1) At the request of the Director General of Shipping, the Government of a country to which the Convention applies or vice versa, may cause a ship to be surveyed and, if satisfied, shall issue or authorise the issue of the International Anti- Fouling System Certificate to the ship and, where appropriate, endorse or authorise the endorsement of the International Anti-Fouling System Certificate for the ship in accordance with the Convention.

(2) Upon complying with sub-rule (1) of this rule, a copy of the Certificate and a copy of the survey report shall be transmitted as soon as possible to the Director General, or to the Government of another country which is party to the Convention, as the case may be.

(3) The certificate so issued shall contain a statement that it has been issued at the request, of the Director General, or of the Government of another country which is party to the Convention, as the case may be.

7. Validity of an International Anti-Fouling System Certificate or Indian Anti-Fouling System Certificate.-

(1) The International Anti-Fouling System Certificate or the Indian Anti-Fouling System Certificate issued under rule 5, or the International Anti-Fouling System Certificate issued under rule 6, shall cease to be valid in the following cases, namely:-

(a) if the anti-fouling system is changed or replaced and the certificate is not endorsed in accordance with the provisions of these rules; and

(b) upon transfer of the ship to the flag of another State.

(2) The issue of a new certificate to a ship transferred from another flag shall be based on a valid certificate issued by the previous flag.

8. Declaration on anti-fouling system.—(1)A ship of 24 meters or more in length, but less than 400 gross tonnage, engaged in international voyages(excluding fixed or floating platforms, floating storage units, and floating production storage and off-loading units), shall be required to carry a declaration signed by the owner or owner's authorised agent,12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] and such declaration shall be accompanied by appropriate documentation (such as a paint receipt or a contractor invoice) or contain appropriate endorsement.

(2) The declaration referred in sub rule (1) shall be drawn up in the form corresponding to the model given in Schedule 3.

9. Procedure for control of waste anti-fouling materials.—The waste from the application or removal of anti-fouling system are collected ,handled, treated and disposed of in a safe and environmentally sound manner in accordance with Hazardous Wastes (Management, Handling and Transboudary Movement) Rules, 2008 as notified by the Central Government in the Ministry of Environment and Forests, vide notification number S.O. 2265 dated the 24th September, 2008.

10. Fees.-The fees which may be levied for survey, inspection and certification under these rules shall be as specified in the Schedule 4.

11. Penalty: Whoever contravenes any provisions of these rules shall be punished in accordance with the provisions contained under sub section (2) of section 458 of the Act.

SCHEDULE 1

[See sub-rule (2) of the rule 5]

INTERNATIONAL ANTI-FOULING SYSTEM CERTIFICATE

(This certificate shall be supplemented by a Record of Anti-fouling Systems)

Issued under the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships under the authority of the Government of

........................................................................................................................................................................

(name of the State) by ....................................................................................................................................

(Person or organisation authorised)

When a Certificate has been previously issued, this Certificate replaces the certificate dated.......................

Particulars of ship^{1 8}

Name of ship....................................................................................................................

Distinctive number or letters...............................................................................................

Port of registry.................................................................................................................

Gross tonnage..................................................................................................................

IMO Number^{2 9}...................................................................................................................

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention has not been applied during or after construction of this ship

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention has been applied on this ship previously, but has been removed by...................(insert name of the facility) on.................................(date)

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention has been applied on this ship previously, but has been covered with a sealer coat applied by ......................................................(insert name of the facility) on..................(date)

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention was applied on this ship prior to....................... (date)³, ¹⁰but must be removed or covered with a sealer coat prior to..................(date)^{4 11}

THIS IS TO CERTIFY THAT: (1) the ship has been surveyed in accordance with regulation 1 of Annex 4 to the Convention; and

(2) the survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Annex 1 to the Convention.

Issued at.........................................................................................................................

(Place of issue of Certificate)

...................... .................................................................................

(Date of issue) (Signature of authorised official issuing the Certificate)

Date of completion of the survey on which this certificate is issued:…………………………

81 Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes.

92 In accordance with International Maritime Organisation ship Identification Number Scheme adopted by the Organisation by resolution A.600 (15).

103 Date of entry into force of the control measure.

114 Date of expiration of any implementation period specified in article 4(2) or Annex 1 to the Convention.

RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS

This Record shall be permanently attached to the International Anti-Fouling System Certificate. Particulars of ship Name of ship :................................................................................................................ Distinctive number or letters :............................................................................................ IMO number:.................................................................................................................. Details of anti-fouling system(s) applied Type(s) of anti-fouling system(s) used................................................................................. .................................................................................................................................. Date(s) of application of anti-fouling system(s)..................................................................... Name(s) of company(ies) and facility(ies)/location(s) where applied.......................................... ................................................................................................................................... Name(s) of anti-fouling system manufacturer(s)...................................................................... Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)................................................... ................................................................................................................................... Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s) (CAS number(s)) ............................................................................................................................... .................................................................................................................................. Type(s) of sealer coat, if applicable..................................................................................... .................................................................................................................................. Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable ...................................................... .................................................................................................................................. Date of application of sealer coat ........................................................................................ THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at........................................................................................................................ (Place of issue of Record) ...................... ................................................................................. (Date of issue) (Signature of authorized official issuing the Record)

Endorsement of the Records 5 12

THIS IS TO CERTIFY that a survey required in accordance with regulation 1(1)(b) of Annexe 4 to the convention found that the ship was in compliance with the Convention Details of anti-fouling system(s) applied Type(s) of anti-fouling system(s) used.................................................................................. ................................................................................................................................... Date(s) of application of anti-fouling system(s)...................................................................... Name(s) of company(ies) and facility(ies) location(s) where applied........................................... ................................................................................................................................... Name(s) of anti-fouling system(s) manufacturer(s)................................................................. ................................................................................................................................... Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)..................................................................... ................................................................................................................................... Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s)(CAS number(s))....... ................................................................................................................................... Type(s) of sealer coat, if applicable...................................................................................... ................................................................................................................................... Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable ..................................................... ................................................................................................................................... Date of application of sealer coat......................................................................................... Signed:................................................................................ (Signature of authorised official issuing the Record) Place:.................................................................................. Date:^{6 13} ................................................................................. (Seal or stamp of the authority)

125

This page of record shall be reproduced and added to the Record as considered necessary by the Administration.

136 Date of completion of the survey on which this endorsement is made.

SCHEDULE 2

[See sub-rule (2) of the rule 5]

INDIAN ANTI-FOULING SYSTEM CERTIFICATE

(This certificate shall be supplemented by a Record of Anti-fouling Systems)

Issued under Merchant Shipping (Control of Anti Fouling System) Rules, 2016 on Ships under the authority of the Government of India

by .................................................................................................................................... (Person or organisation authorised) When a Certificate has been previously issued, this Certificate replaces the certificate dated....................... Particulars of ship^{1 14} Name of ship.................................................................................................................... Distinctive number or letters............................................................................................... Port of registry................................................................................................................. Gross tonnage.................................................................................................................. IMO Number^{2 15}................................................................................................................... An anti-fouling system controlled under rule 3 has not been applied during or after construction of this ship An anti-fouling system controlled under rule 3 has been applied on this ship previously, but has been removed by...................(insert name of the facility) on.................................(date) An anti-fouling system controlled under rule 3 has been applied on this ship previously, but has been covered with a sealer coat applied by ......................................................(insert name of the facility) on..................(date) An anti-fouling system controlled under rule 3 was applied on this ship prior to....................... (date)³, ¹⁶but must be removed or covered with a sealer coat prior to..................(date)^{4 17}

THIS IS TO CERTIFY THAT: 1. the ship has been surveyed in accordance with rule 4 of the Merchant Shipping (Control of Anti-Fouling System) Rules, 2016; and 2. the survey shows that anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Merchant Shipping (Control of Anti-Fouling System) Rules, 2016

Issued at......................................................................................................................... …………………………………….. (Place of issue of Certificate) ...................... ................................................................................. (Date of issue) (Signature of authorized official issuing the Certificate)

RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS

This Record shall be permanently attached to the Indian Anti-Fouling System Certificate. Particulars of ship Name of ship :................................................................................................................ …………………………………… Distinctive number or letters :............................................................................................ …………………………………. IMO number :.................................................................................................................. …………………………………... Details of anti-fouling system(s) applied Type(s) of anti-fouling system(s) used................................................................................. ……………………………….. .................................................................................................................................. ………………………………………. Date(s) of application of anti-fouling system(s)..................................................................... …………………………….. Name(s) of company(ies) and facility(ies)/location(s) where applied.......................................... ………………………… Name(s) of anti-fouling system manufacturer(s)...................................................................... ……………………………. Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)................................................... ………………………………………… ................................................................................................................................... ……………………………………… Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s) (CAS number(s)) ............................................................................................................................... ………………………………………….. .................................................................................................................................. ……………………………………….. Type(s) of sealer coat, if applicable..................................................................................... ……………………………….. .................................................................................................................................. ………………………………………. Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable ...................................................... …………………………… .................................................................................................................................. ……………………………………… Date of application of sealer coat ........................................................................................ ………………………………... THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects. Issued at........................................................................................................................ (Place of issue of Record) (Date of issue) (Signature of authorised official issuing the Record)

Endorsement of the Records5

185

Date of completion of the survey on which this endorsement is made.

SCHEDULE 4

(See rule 10)

Serial Nos.     Description of survey, inspection and certification                 Fee to be levied (Rupees)
     (1)                                       (2)                                                 (3)
      1.        Gross Tonnage of Ships up to 500 tons
                Initial Survey and any subsequent survey for endorsement                         10,000
      2.        Gross Tonnage of Ships 501 to 20,000 tons
                Initial Survey and any subsequent survey for endorsement                         30,000
      3.        Gross Tonnage of Ships 20001 to  tons 30000 tons
                Initial Survey and any subsequent survey for endorsement                         40,000
      4.        Gross Tonnage of Ships 30001 to  tons 50000 tons
                Initial Survey and any subsequent survey for endorsement                         50,000
      5.        Gross Tonnage of Ships 50001 to  tons 100000 tons
                Initial Survey and any subsequent survey for endorsement                         60.000
      6.        Gross Tonnage of Ships 100000 tons and above
                Initial Survey and any subsequent survey for endorsement                         70,000
      7.        Issuance of certificate                                                           3,000
      8.        Issuance of endorsement                                                           2,000

[F. No. SR-12011/1/2015-MG]

ALOK SRIVASTAVA, Addl. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.